îò íèõ.
     †àí, ïîãëîùåííûé ñâîèìè äóìàìè, íåêîòîðîå âðåìß íå ãîâîðèë íè ñëîâà,  è
ß íå ñ÷èòàë ñåáß âïðàâå íàðóøèòü åãî ìîë÷àíèå, êàê âäðóã îí ïðîèçíåñ:
     - ‚ûñëóøàéòå ìåíß, ìèëûé àòàëèñ, è íèêîãäà íå çàáûâàéòå  òîãî,  ÷òî  ß
âàì ñåé÷àñ ñêàæó. èêîìó èç íàñ íå èçâåñòíî, ÷òî ñ íàìè ìîæåò ñëó÷èòüñß,  ñî
ìíîé â îñîáåííîñòè. Ÿ ìîãó áûòü ïðèíóæäåí áåæàòü... òàê íå íóæíî, ÷òîáû  ìîß
ìàòü ïîêèäàëà âàñ. åäíàß æåíùèíà âûáèëàñü èç  ñèë,  è,  åñëè  ìíå  ïðèäåòñß
ðàññòàòüñß ñ âàìè, ß íå õî÷ó, ÷òîáû îíà ñëåäîâàëà  çà  ìíîé.  ‚û  âèäèòå,  â
êàêîå îíà ïðèøëà ñîñòîßíèå, íåñìîòðß íà âñþ ñâîþ ýíåðãèþ è îòâàãó. Ÿ ïîðó÷àþ
åå âàì, àòàëèñ, òàê æå êàê è Œàðòó, òî åñòü âñå, ÷òî  ó  ìåíß  åñòü  ñàìîãî
äîðîãîãî â æèçíè!
     - îëîæèòåñü íà ìåíß, ãîñïîäèí †àí, - îòâå÷àë ß. - àäåþñü, ÷òî íàñ óæå
íè÷òî íå ìîæåò ðàçëó÷èòü!.. î åñëè áû ýòî è ñëó÷èëîñü, ß ñäåëàþ âñå, ÷òî âû
âïðàâå îæèäàòü îò ãëóáîêî ïðåäàííîãî âàì ÷åëîâåêà!
     †àí ïîæàë ìîþ ðóêó è ïðîäîëæàë:
     - àòàëèñ, åñëè ìåíß ñõâàòßò, - ñóäüáà ìîß  èçâåñòíà  è  ðåøèòñß  î÷åíü
ñêîðî. îìíèòå òîãäà, ÷òî ìàòü ìîß íèêîãäà íå äîëæíà âîçâðàùàòüñß â ðóññèþ.
„î çàìóæåñòâà îíà áûëà ôðàíöóæåíêîé è, ïîòåðßâ ìóæà è ñûíà, äîëæíà  îêîí÷èòü
æèçíü íà ðîäèíå.
     - Žíà áûëà ôðàíöóæåíêà, ãîâîðèòå âû, ãîñïîäèí †àí? ‘êàæèòå  ëó÷øå,  ÷òî
îíà è äî ñèõ ïîð íå ïåðåñòàëà áûòü åþ â íàøèõ ãëàçàõ.
     - „à, àòàëèñ, âû ïðàâû! ‚û óâåçåòå  åå  â  ñâîþ  èêàðäèþ,  êîòîðîé  ß
íèêîãäà íå âèäåë è òàê æàæäó âèäåòü! óäåì íàäåßòüñß, ÷òî  ìîß  ìàòü  íàéäåò
ïîä êîíåö æèçíè åñëè íå ñ÷àñòüå, òî ïî êðàéíåé  ìåðå  ñïîêîéñòâèå  è  îòäûõ,
êîòîðûå îíà  òàê  çàñëóæèëà!  åñ÷àñòíàß  æåíùèíà!  ‘êîëüêî  åé  ïðèøëîñü  è
ïðèäåòñß åùå ïåðåñòðàäàòü!
     € ñàì †àí ðàçâå ïåðåíåñ ìàëî ñòðàäàíèé?
     - €õ, ýòà ”ðàíöèß! - ïðîäîëæàë îí.  …ñëè  áû  ìû  ìîãëè  æèòü  òàì  âñå
âìåñòå, Œàðòà, æåíà ìîß, è ìàòü, êàê áûëî áû õîðîøî è êàê ñêîðî çàáûëèñü  áû
âñå íàøè èñïûòàíèß! î íå áåçóìèå ëè ìå÷òàòü îá ýòîì ìíå, áåãëåöó,  êîòîðîìó
ñìåðòü ãðîçèò êàæäóþ ìèíóòó.
     - îñòîéòå, ïîñòîéòå, ãîñïîäèí †àí, íå ãîâîðèòå òàê! ‚åäü  âàñ  åùå  íå
ïîéìàëè, è ß áóäó î÷åíü óäèâëåí, åñëè âû äàäèòå ïîéìàòü ñåáß.
     - åò, àòàëèñ, êîíå÷íî íåò!.. Ÿ, ðàçóìååòñß, áóäó áîðîòüñß äî êîíöà.
     - € ß ïîìîãó âàì, ãîñïîäèí †àí!
     - “âåðåí â ýòîì! €õ, äðóã ìîé, ïîçâîëüòå ìíå îáíßòü âàñ! ‚  ïåðâûé  ðàç
ñóäüáà ïîñûëàåò ìíå âîçìîæíîñòü îáíßòü ôðàíöóçà íà ôðàíöóçñêîé çåìëå!
     - î íå â ïîñëåäíèé! - îòâå÷àë ß.
     „à! ‚ñå íàøè èñïûòàíèß íå ìîãëè îñëàáèòü  ìîåé  óâåðåííîñòè  â  õîðîøåì
èñõîäå íàøåãî ïðåäïðèßòèß!
     î÷ü ïðîõîäèëà. Œû ñ †àíîì îòäûõàëè ïî î÷åðåäè. îä äåðåâüßìè áûëî  òàê
òåìíî, ÷òî ñàì ÷åðò òóò íè÷åãî íå ðàçîáðàë áû! € âåäü îí áûë,  äîëæíî  áûòü,
íåäàëåêî, ýòîò ÷åðò, ñî ñâîèìè çàïàäíßìè! ˆ êàê îí åùå  íå  óñòàë  ïðè÷èíßòü
áåäíûì ëþäßì ñòîëüêî çëà!
     ‚î âðåìß ñâîåãî äåæóðñòâà ß ÷óòêî ïðèñëóøèâàëñß. Œàëåéøèé  øóì  êàçàëñß
ìíå ïîäîçðèòåëüíûì. ‚ ýòèõ ìåñòàõ  ìîæíî  áûëî  îïàñàòüñß,  åñëè  íå  ñîëäàò
ðåãóëßðíîé àðìèè, òî õîòß áû ðàçíûõ òåìíûõ ëþäåé, ñëåäîâàâøèõ çà  íåþ.  ‚åäü
òàê è ñëó÷èëîñü â äåëå óõà ñ ñûíîâüßìè.
     Š íåñ÷àñòüþ, äâîå èç ýòèõ íåãîäßåâ  óñêîëüçíóëè  îò  íàñ.  „îëæíî  áûòü
ïåðâûì èõ äåëîì áóäåò  ïîñòàðàòüñß  ñíîâà  íàñòèãíóòü  íàñ,  çàâåðáîâàâ  äëß
áîëüøåãî óñïåõà íåñêîëüêèõ òàêèõ æå ïðîõîäèìöåâ, êàê îíè, äàæå  ïðè  óñëîâèè
ïîäåëèòüñß ñ íèìè òûñß÷üþ ôëîðèíîâ.
     „à! Ÿ ðàçìûøëßë îáî âñåì ýòîì, è íå ñïàë. Šðîìå òîãî, ß äóìàë, ÷òî åñëè
‹åéáñêèé ïîëê ïîêèíóë ”ðàíêôóðò äâàäöàòüþ ÷åòûðüìß ÷àñàìè ïîçæå íàñ, òî  îí,
äîëæíî áûòü, óæå ïåðåøåë  ãðàíèöó  è  â  òàêîì  ñëó÷àå,  ïîæàëóé,  íàõîäèòñß
ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè ñðåäè €ðãîíñêèõ ëåñîâ?  òè  îïàñåíèß  áûëè,  êîíå÷íî,
áîëåå èëè ìåíåå ïðåóâåëè÷åíû, êàê âñåãäà áûâàåò, êîãäà óì ñëèøêîì âîçáóæäåí.
’àê áûëî è ñî ìíîé. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ïîä äåðåâüßìè õîäßò,  ÷òî  çà  êóñòàìè
ñêîëüçßò òåíè. ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, îäèí ïèñòîëåò áûë  ó  †àíà,  äðóãîé  ó
ìåíß çà ïîßñîì, è ìû òâåðäî ðåøèëè íèêîãî ê ñåáå íå ïîäïóñêàòü.
     ‚  îáùåì  íî÷ü  ïðîøëà  ñïîêîéíî.  ðàâäà,  íåñêîëüêî  ðàç  ìû  ñëûøàëè
îòäàëåííûå çâóêè òðóá è äàæå áîé áàðàáàíîâ, âûáèâàâøèõ  óòðåííþþ  çîðþ.  òè
çâóêè äîíîñèëèñü áîëüøåé ÷àñòüþ ñ þãà; äîëæíî áûòü, òàì ñòîßëè âîéñêà.
     î âñåé âåðîßòíîñòè, ýòî áûëè àâñòðèéñêèå  êîëîííû,  îæèäàâøèå  ìîìåíòà
âûñòóïëåíèß ê ’èîíâèëþ èëè äàæå ñåâåðíåå, ê Œîíìåäè. Šàê èçâåñòíî,  ñîþçíèêè
íèêîãäà íå ïðåäïîëàãàëè áðàòü ýòè ãîðîäà, à òîëüêî, îêðóæèâ, ïàðàëèçîâàòü èõ
ãàðíèçîíû, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðåáðàòüñß ÷åðåç €ðäåííû.
     ‡íà÷èò, ìû ìîãëè âñòðåòèòü îäíó èç ýòèõ êîëîíí è òîãäà  íàñ  ñåé÷àñ  æå
ñõâàòèëè áû, à ïîïàñòüñß â ðóêè êàê ïðóññàêîâ, òàê  è  àâñòðèéöåâ  îäèíàêîâî
íåïðèßòíî, - îäíî äðóãîãî ñòîèò!
     ‚âèäó âñåãî ýòîãî ìû ðåøèëè âçßòü íåñêîëüêî áîëåå ñåâåðíîå  íàïðàâëåíèå
â ñòîðîíó ‘òåíà èëè äàæå ‘åäàíà, ÷òîáû ïðîíèêíóòü â €ðãîíó,  èçáåãàß  äîðîã,
ïî êîòîðûì, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, äâèæóòñß èìïåðñêèå âîéñêà.
     ‘ íàñòóïëåíèåì äíß ìû ñíîâà òðîíóëèñü â ïóòü.
     îãîäà áûëà ïðåêðàñíàß. ‘ëûøàëîñü ïîñâèñòûâàíèå ñíåãèðåé, à  íà  îïóøêå
ïåëè ñòðåêîçû, ÷òî áûëî ïðèçíàêîì æàðû. „àëåå êðè÷àëè ëàñòî÷êè, ðåß âûñîêî â
âîçäóõå.
     Œû øëè òàê ñêîðî, êàê ïîçâîëßëà ñëàáîñòü ãîñïîæè Šåëëåð. ‘îëíöå íå æãëî
íàñ, øåäøèõ ïîä ãóñòûì ñâîäîì  äåðåâüåâ.  Žòäûõàëè  êàæäûå  äâà  ÷àñà.  Œåíß
áåñïîêîèëî, ÷òî ïðîâèçèß  íàøà  ïîäõîäèëà  ê  êîíöó,  à  âîçîáíîâèòü  åå  íå
ïðåäâèäåëîñü âîçìîæíîñòè.
     ‘îãëàñíî  ïðèíßòîìó  ðåøåíèþ   ìû   ïðîäâèãàëèñü   â   áîëåå   ñåâåðíîì
íàïðàâëåíèè, âäàëè îò ñåë è äåðåâåíü, íàâåðíî çàíßòûõ íåïðèßòåëåì.
     „åíü îêîí÷èëñß áëàãîïîëó÷íî, íî ïðîøëè  ìû  ïî  ïðßìîé  ëèíèè  íåìíîãî.
ƒîñïîæà Šåëëåð  óæå  íå  øëà,  à  åäâà  òàùèëàñü.  Žíà,  êîòîðóþ  ß  çíàë  â
åëüöèíãåíå ïðßìîé è  ñòðîéíîé,  êàê  ïàëüìà,  òåïåðü  ñãîðáèëàñü,  íîãè  åå
ïîäêàøèâàëèñü íà êàæäîì øàãó, è ß ïðåäâèäåë  ìèíóòó,  êîãäà  îíà  ñîâñåì  íå
áóäåò â ñîñòîßíèè èäòè.
     î÷üþ  íåïðåðûâíî  ðàçäàâàëñß  îòäàëåííûé  ãóë  îðóäèé.   òî   ãðåìåëà
àðòèëëåðèß â ñòîðîíå ‚åðäåíà.
     Œåñòíîñòü, ïî êîòîðîé ìû øëè, ñîñòîßëà èç íåáîëüøèõ ëåñî÷êîâ è  ðàâíèí,
èñïåùðåííûõ ìíîãî÷èñëåííûìè ïîòîêàìè, ïðåäñòàâëßþùèìè  â  ñóõîå  âðåìß  ãîäà
ëèøü ðó÷åéêè, ëåãêî ïåðåõîäèìûå âáðîä. Œû ñòàðàëèñü ïî âîçìîæíîñòè èäòè  ïîä
ïðèêðûòèåì äåðåâüåâ, ÷òîáû òðóäíåå áûëî íàïàñòü íà íàø ñëåä.
     ûëî 6 ñåíòßáðß, à ÷åòûðüìß äíßìè ðàíåå, êàê ìû ïîòîì  óçíàëè,  ‚åðäåí,
ïîñëå ãåðîéñêîé çàùèòû ïîä íà÷àëüñòâîì ‚îðíåðà (ðåøèâøåãî óáèòü ñåáß, íî  íå
ñäàòüñß),  îòêðûë  âîðîòà  ïåðåä  50  000  ïðóññàêîâ.  ‚çßòèå  ýòîãî  ãîðîäà
ïîçâîëèëî ñîþçíèêàì îñòàíîâèòüñß íåñêîëüêî äíåé íà  ðàâíèíàõ  Œààñà.  ƒåðöîã
ðàóíøâåéãñêèé äîëæåí áûë óäîâîëüñòâîâàòüñß âçßòèåì  ‘òåíý,  ìåæäó  òåì  êàê
„þìóðüå - õèòðåö! - îñòàâàëñß â ‘åäàíå, òàéíî ñîñòàâëßß ñâîé ïëàí îáîðîíû.
     ‚îçâðàùàßñü ê íàøèì ëè÷íûì äåëàì, íåîáõîäèìî ñêàçàòü ñëåäóþùåå.  Œû  íå
çíàëè, ÷òî íåäåëþ òîìó íàçàä 30 àâãóñòà, „èëüîí  ñ  8000  ÷åëîâåê  ïðîáðàëñß
ìåæäó €ðãîííîé è Œààñîì. Žòáðîñèâ íà îäèí áåðåã ðåêè Šëåðôàéòà è àâñòðèéöåâ,
çàíèìàâøèõ îáà áåðåãà, îí ïðîäâèãàëñß òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðîéòè ëåñîì  êàê
ìîæíî þæíåå. ‡íàé  ìû  îá  ýòîì,  òàê  âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  óäëèíßòü  ïóòü,
ïîäíèìàßñü ê ñåâåðó, ïðîäîëæàëè áû èäòè ïðßìî,  âñòðåòèëèñü  áû  ñ  âîéñêàìè
„èëüîíà è ñðåäè ôðàíöóçñêèõ ñîëäàò îáðåëè áû ïîëíåéøóþ áåçîïàñíîñòü.  î  ìû
íèêîèì îáðàçîì íå ìîãëè óçíàòü îá ýòîì äâèæåíèè „èëüîíà, à ñóäüáà ìåæäó  òåì
ãîòîâèëà íàì åùå íå ìàëî èñïûòàíèé!
     à äðóãîé äåíü, 7 ñåíòßáðß, ìû óíè÷òîæèëè ñâîè ïîñëåäíèå  ïðèïàñû,  òàê
÷òî íåîáõîäèìî áûëî âîçîáíîâèòü èõ âî ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî.  Š  âå÷åðó  ìû
óâèäåëè óåäèíåííûé äîìèê, ñòîßâøèé îêîëî êîëîäöà, íà îïóøêå íåáîëüøîãî ëåñà.
Šîëåáàòüñß áûëî íåìûñëèìî, - ß ïîñòó÷àë. àì îòêðûëè è  ìû  âîøëè  â  äîìèê.
‘ïåøó äîáàâèòü, ÷òî ìû î÷óòèëèñü â ñåìüå ÷åñòíîãî êðåñòüßíèíà.
     ðåæäå âñåãî ýòè ëþäè ñîîáùèëè íàì, ÷òî ïðóññàêè ñòîßò ñïîêîéíî â ñâîèõ
ëàãåðßõ, íî çàòî çäåñü îæèäàþòñß àâñòðèéöû. —òî æå  êàñàåòñß  ôðàíöóçîâ,  òî
ñëóõ èäåò, áóäòî „þìóðüå, íàêîíåö, ïîêèíóë ‘åäàí, ïîñëåäîâàë çà  „èëüîíîì  è
òåïåðü äâèãàåòñß ê þãó ìåæäó €ðãîííîé è Œààñîì ñ öåëüþ îòáðîñèòü ðàóíøâåéãà
ïî òó ñòîðîíó ãðàíèöû.
     èæå áóäåò âèäíî, ÷òî  ýòî  áûëà  îøèáêà,  íî  îøèáêà,  ê  ñ÷àñòüþ,  íå
ïðè÷èíèâøàß íàì âðåäà.
     ðèþòèâøèå íàñ êðåñòüßíå îêàçàëè íàì íàñòîëüêî  ïîëíîå  ãîñòåïðèèìñòâî,
íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî ïðè îêðóæàâøèõ èõ óæàñíûõ óñëîâèßõ. Ž÷àã çàïûëàë
ßðêèì îãíåì, è ìû  îòëè÷íî  çàêóñèëè  ßéöàìè,  æàðåíûìè  ñîñèñêàìè,  áîëüøèì
ëîìòåì ß÷ìåííîãî õëåáà, àíèñîâûìè ãàëåòêàìè, íàçûâàåìûìè â ‹îòàðèíãèè "êèø",
è çåëåíûìè ßáëîêàìè, à çàïèëè âñå ýòî ëåãêèì áåëûì ìîçåëüâåéíîì.
     ‚äîáàâîê ìû çàáðàëè òàì ïðîâèçèè íà íåñêîëüêî äíåé, ïðè÷åì ß íå çàáûë è
òàáàê, â êîòîðîì íà÷èíàë èñïûòûâàòü íåäîñòàòîê. V ƒîñïîäèíó äå ‹îðàíå íå áåç
òðóäà óäàëîñü óïëàòèòü ýòèì ëþäßì,  ÷òî  èì  ñëåäîâàëî;  îáñòîßòåëüñòâî  ýòî
ìîãëî  ñëóæèòü  †àíó  îáðàç÷èêîì  ôðàíöóçñêîãî  âåëèêîäóøèß  è  ñåðäå÷íîñòè.
Žòäîõíóâ çà íî÷ü ïîä êðîâîì ýòèõ äîáðûõ ëþäåé, ìû âûøëè íà ñëåäóþùèé äåíü  ñ
ðàññâåòîì.
     Šàçàëîñü,   ïðèðîäà    íàðî÷íî    çàãðîìîçäèëà    ïóòü    âñåâîçìîæíûìè
ïðåïßòñòâèßìè. ’óò áûëè îáâàëû, íåïðîõîäèìûå êóñòàðíèêè, òðßñèíû, ãäå  ëåãêî
áûëî óâßçíóòü ïî ïîßñ, è íè îäíîé òðîïèíêè,  ïî  êîòîðîé  ìîæíî  áûëî  áû  ñ
óâåðåííîñòüþ èäòè; êóñòàðíèêè çäåñü áûëè òàê æå  ãóñòû,  êàê  â  òåõ  ìåñòàõ
îâîãî ‘âåòà, ãäå åùå íå ðàáîòàë òîïîð ïèîíåðà. àçíèöà áûëà òîëüêî  â  òîì,
÷òî êîå-ãäå â äóïëàõ äåðåâüåâ, âûäîëáëåííûõ â âèäå  íèø,  þòèëèñü  ñòàòóýòêè
Œàäîííû è  ñâßòûõ.  ˆçðåäêà  ïîïàäàëèñü  íàì  íàâñòðå÷ó  ïàñòóõè,  êîçîïàñû,
áðîäßãè, äðîâîñåêè â ñâîèõ ôåòðîâûõ íàêîëåííèêàõ, ñâèíîïàñû,  âåäóùèå  ñâîèõ
ñâèíåé íà æåëóäèíûé êîðì. ‡àâèäß íàñ, âñå ýòè ëþäè  òîò÷àñ  æå  ïðßòàëèñü  â
÷àùó, òàê ÷òî íàì  óäàëîñü  íå  áîëåå  äâóõ  ðàç  äîáûòü  îò  íèõ  êîå-êàêèå
ñâåäåíèß.
     îðîé  äîíîñèëàñü  ñòðåëüáà  ðßäàìè,  ÷òî  óêàçûâàëî   íà   àâàíïîñòíîå
ñðàæåíèå.
     Œåæäó òåì, íåñìîòðß íà ïðåïßòñòâèß è ñòðàøíóþ óñòàëîñòü, íå ïîçâîëßâøóþ
íàì äåëàòü áîëåå äâóõ ëüå â äåíü, ìû âñå-òàêè ïðîäâèãàëèñü ê ‘òåíý.
     ’àê áûëî 9, 10 è 11 ñåíòßáðß.  óòü  íàø  áûë  òðóäåí,  íî,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, îáåñïå÷èâàë ïîëíóþ áåçîïàñíîñòü. å ïðîèçîøëî  íè  îäíîé  íåïðèßòíîé
âñòðå÷è, è íå÷åãî áûëî áîßòüñß óñëûøàòü ñòðàøíîå ïðóññêîå:  "Wer  da?"  (êòî
èäåò?).
     ˆçáðàëè ìû ýòîò ïóòü â íàäåæäå âñòðåòèòü êîðïóñ  „þìóðüå,  òàê  êàê  íå
ìîãëè çíàòü, ÷òî îí ïîøåë þæíåå,  èìåß  â  âèäó  çàíßòü  óùåëüå  ƒðàí-ðå  â
€ðãîíñêîì ëåñó.
     îâòîðßþ: ïî âðåìåíàì äî íàñ äîëåòàë  ãóë  ñòðåëüáû,  è  êîãäà  îí  áûë
ñëèøêîì áëèçîê, ìû îñòàíàâëèâàëèñü. î-âèäèìîìó, â òî âðåìß íà áåðåãàõ Œààñà
åùå íå áûëî ñåðüåçíûõ ñðàæåíèé, à ïðîèñõîäèëè òîëüêî íàïàäåíèß íà ìåñòå÷êè è
äåðåâíè; íà ïîñëåäíåå óêàçûâàëè ïîäíèìàâøèåñß èíîãäà èç-çà  äåðåâüåâ  ñòîëáû
äûìà, òîãäà êàê íî÷üþ ëåñ îñâåùàëî çàðåâî äàëüíèõ ïîæàðîâ.
     àêîíåö, âå÷åðîì 11 ñåíòßáðß ìû ðåøèëè íå èäòè ê ‘òåíý,  à  íàïðàâèòüñß
ïðßìî â €ðãîíó.
     à ñëåäóþùèé äåíü ïðîåêò  ýòîò  áûë  ïðèâåäåí  â  èñïîëíåíèå.  Œû  åäâà
òàùèëèñü, ïîääåðæèâàß äðóã äðóãà. „óøà áîëåëà ïðè âèäå ýòèõ  áåäíûõ  æåíùèí,
êîãäà-òî òàêèõ áîäðûõ è ýíåðãè÷íûõ, òåïåðü æå  áëåäíûõ,  áåññèëüíûõ!  Žäåæäà
èõ, îáîäðàííàß êîëþ÷èìè êóñòàðíèêàìè, âèñåëà êëî÷êàìè,  ìåæäó  òåì  êàê  îíè
ïëåëèñü äðóã çà äðóãîì â ïîëíîì èçíåìîæåíèè.
     Žêîëî ïîëóäíß ïîäîøëè ìû ê âûðóáëåííîìó  ëåñî÷êó,  ïîçâîëßâøåìó  âèäåòü
âäàëü íà áîëüøîå ðàññòîßíèå.
     ‡äåñü íåäàâíî áûëî ñðàæåíèå.  à  çåìëå  ëåæàëè  òðóïû.  Ÿ  óçíàë  ýòèõ
ìåðòâåöîâ ïî ñèíèì  ìóíäèðàì  ñ  êðàñíûìè  îòâîðîòàìè,  ïî  áåëûì  ãåòðàì  è
êðåñòîîáðàçíîé ïåðåâßçè; îíè áûëè òàê íå  ïîõîæè  íà  ïðóññàêîâ  â  ìóíäèðàõ
íåáåñíîãî öâåòà èëè íà àâñòðèéöåâ â áåëîé ôîðìå è îñòðîêîíå÷íûõ øàïêàõ.
     òî áûëè ôðàíöóçû, äîáðîâîëüöû, êîòîðûõ,  âåðîßòíî,  âíåçàïíî  çàñòèãëà
êàêàß-íèáóäü êîëîííà Šëåðôàéòà èëè ðàóíøâåéãà.  Žíè  ïàëè  íå  áåç  áîðüáû:
âîçëå íèõ ëåæàëè íåìöû è äàæå ïðóññàêè â ñâîèõ êîæàíûõ êèâåðàõ ñ öåïî÷êîé.
     ðèáëèçèâøèñü, ß ñ óæàñîì  ãëßäåë  íà  ýòè  òðóïû;  ß  íèêîãäà  íå  ìîã
ïðèâûêíóòü ê âèäó ïîëß ñðàæåíèß.
     ‚äðóã èç ãðóäè ìîåé âûðâàëñß êðèê.
     ƒîñïîäèí äå ‹îðàíå, ãîñïîæà Šåëëåð, ñûí åå, Œàðòà, ñåñòðà, ñòîßâøèå  çà
äåðåâüßìè øàãàõ â ïßòèäåñßòè îò òîãî ìåñòà, ãäå  ß  íàõîäèëñß,  ñìîòðåëè  íà
ìåíß, íå ðåøàßñü âûéòè íà îòêðûòóþ ïîëßíêó.
     †àí òîò÷àñ ïîäáåæàë êî ìíå.
     - ‚ ÷åì äåëî, àòàëèñ?
     Šàê ß ðàñêàèâàëñß â ñâîåì íåóìåíèè âëàäåòü ñîáîé! Ÿ õîòåë óäàëèòü †àíà,
íî áûëî ïîçäíî. Ží â òó æå ìèíóòó ïîíßë ïðè÷èíó ìîåãî âîëíåíèß.
     “ íîã ìîèõ ëåæàë òðóï. †àíó íå íóæíî áûëî  äîëãî  âñìàòðèâàòüñß,  ÷òîáû
óçíàòü åãî, è îí, ïîêà÷àâ ãîëîâîé è ñêðåñòèâ íà ãðóäè ðóêè, ïðîèçíåñ:
     - å íàäî, ÷òîáû ìîß ìàòü è Œàðòà çíàëè îá ýòîì...
     î ãîñïîæà Šåëëåð äîáðåëà äî íàñ è óâèäàëà òî, ÷òî  ìû  õîòåëè  îò  íåå
ñêðûòü, òî åñòü òåëî ïðóññêîãî ñîëäàòà, â ôîðìå ‹åéáñêîãî ïîëêà, ëåæàâøåå íà
çåìëå ðßäîì ñ òðèäöàòüþ äðóãèìè.
     ðèíèìàß âî âíèìàíèå, ÷òî ìîæåò áûòü, ïîëê ýòîò ìåíåå ñóòîê òîìó  íàçàä
ïðîõîäèë  çäåñü  è  òåïåðü  íàõîäèòñß  ãäå-íèáóäü  ïîáëèçîñòè,   íåëüçß   íå
ñîãëàñèòüñß, ÷òî †àí Šåëëåð äî ñèõ ïîð åùå  íè  ðàçó  íå  ïîäâåðãàëñß  áîëåå
ñåðüåçíîé îïàñíîñòè! …ñëè åãî ïîéìàþò,  òî  ëè÷íîñòü  åãî  ñåé÷àñ  æå  áóäåò
óñòàíîâëåíà è ïîñëåäóåò íåìèíóåìàß êàçíü.
     óæíî áûëî ñêîðåå áåæàòü èç ýòîãî îïàñíîãî äëß íàñ ìåñòà,  áðîñèòüñß  â
ñàìóþ ãóùó €ðãîíû, êóäà íå ìîæåò ïðîíèêíóòü ìàðøèðóþùàß êîëîííà! …ñëè áû íàì
äàæå ïðèøëîñü ñêðûâàòüñß òàì íåñêîëüêî äíåé,  òî  âñå-òàêè  êîëåáàòüñß  áûëî
íåâîçìîæíî. òî áûë íàø ïîñëåäíèé ïóòü ê ñïàñåíèþ.
     ˜ëè öåëûé äåíü, öåëóþ íî÷ü. åò, âïðî÷åì, íå èëè,  à  ïëåëèñü!  ëåëèñü
âåñü ñëåäóþùèé äåíü è 13-ãî ê âå÷åðó áûëè ó ãðàíèöû  çíàìåíèòîãî  €ðãîíñêîãî
ëåñà, ïðî êîòîðûé „þìóðüå ñêàçàë:
     - òî ”åðìîïèëû ”ðàíöèè, íî ß áóäó ñ÷àñòëèâåå ‹åîíèäà!
     ðåäñêàçàíèå ñáûëîñü. ˆ âîò êàêèì îáðàçîì òûñß÷è òàêèõ æå íåâåæä, êàê ß
óçíàëè, êòî áûë ‹åîíèä, è ÷òî òàêîå ”åðìîïèëû!
  
  
        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’€Ÿ
  
     €ðãîíñêèé ëåñ çàíèìàåò ïðîñòðàíñòâî îò 13  äî  14  ëüå,  òßíåòñß  îí  ñ
ñåâåðà íà þã, îò ‘åäàíà äî ìàëåíüêîãî ñåëà àññàâàí, è  ñðåäíßß  øèðèíà  åãî
ðàâíßåòñß 2-3 ëüå. ‹åñ ýòîò ñòîèò çäåñü, êàê ïåðåäîâîå óêðåïëåíèå,  ïîêðûâàß
íàøó âîñòî÷íóþ ãðàíèöó ïî÷òè íåïðîõîäèìîé ÷àùåé. ’óò  òàêîé  õàîñ  äåðåâüåâ,
îçåð, ïîòîêîâ, âîçâûøåííîñòåé è ðâîâ, ÷òî âîéñêó ïðîéòè íåâîçìîæíî.
     ‹åñ  ýòîò  ëåæèò  ìåæäó  äâóìß  ðåêàìè:  ñ  ëåâîé  ñòîðîíû,  îò  ïåðâûõ
êóñòàðíèêîâ íà þã è äî äåðåâíè ‘åìþè íà ñåâåðå, íà âñåì ïðîòßæåíèè îêàéìëßåò
åãî ðåêà í, òîãäà êàê ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðåêà ð îãèáàåò  åãî  îò  ”ëåðè  äî
ãëàâíîãî ïðîõîäà. Žòñþäà ð, äåëàß êðóòîé ïîâîðîò,  âîçâðàùàåòñß  ê  íó,  â
êîòîðûé è âïàäàåò íåäàëåêî îò ‘åíþêà.
     ƒëàâíûå ãîðîäà ïî  ðåêå  ð:  Šëåðìîí,  ‚àðåíí,  ãäå  ‹þäîâèê  XVI  áûë
íàñòèãíóò  âî  âðåìß  áåãñòâà,   þçàíñè,   ‹å-˜åí-îïþëå;   ïî   ðåêå   í:
‘åíò-Œåíå-ãóëüä, ‚èëü-ñþð-’óðá, Œîíòóà, ‚óçüå.
     à êàðòå ýòîò ëåñ áîëüøå âñåãî íàïîìèíàåò  âèäîì  ãðîìàäíîå  íàñåêîìîå,
êîòîðîå, ñëîæèâ êðûëüß, ñïèò èëè ëåæèò íåïîäâèæíî ìåæäó äâóìß ðåêàìè, ïðè÷åì
æèâîò åãî ñîñòàâëßåò âñß þæíàß, ñàìàß ãëàâíàß ÷àñòü ëåñà, à òàëèþ è ãîëîâó -
ñåâåðíàß, îáðèñîâûâàþùàßñß íàä óùåëüåì  ƒðàí-ðå,  ÷åðåç  êîòîðîå  ïðîòåêàåò
âûøåóïîìßíóòàß ðåêà ð.
     •îòß €ðãîíñêèé ëåñ  íà  âñåì  ñâîåì  ïðîòßæåíèè  ïåðåðåçàí  ïîòîêàìè  è
çàãðîìîæäåí  ãóñòûìè  êóñòàðíèêàìè,  òåì  íå  ìåíåå  â  íåì  åñòü  íåñêîëüêî
ïðîõîäîâ, êîíå÷íî, î÷åíü óçêèõ, íî êîòîðûìè âñå-òàêè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß.
     Ÿ óêàæó ýòè ïðîõîäû, äîñòóïíûå äàæå äëß  âîéñê,  ÷òîáû  ÷èòàòåëþ  ëåã÷å
áûëî ïðåäñòàâèòü ñåáå âñå ïîñëåäóþùèå ñîáûòèß.
     €ðãîíñêèé ëåñ  ïåðåñåêàþò  ïßòü  óçêèõ  óùåëèé.  ‘àìîå  þæíîå  èç  íèõ,
„åç-ˆëåòò, èäåò â ïî÷òè ïðßìîì íàïðàâëåíèè îò Šëåðìîíà  äî  ‘åíò-Œåíå-ãóëüä;
âòîðîå, ‹à-˜àëàä, ïðåäñòàâëßåò ðîä òðîïèíêè, êîòîðàß îò ‚üåí-‹å-˜àòî ñëåäóåò
âäîëü òå÷åíèß ðåêè í.
     ‚ ñåâåðíîé ÷àñòè ëåñà  íàñ÷èòûâàåòñß  íå  ìåíåå  òðåõ  ïðîõîäîâ.  ‘àìûé
øèðîêèé è âàæíûé, - ýòî óùåëüå ƒðàí-ðå. à÷èíàß îò ‘åí-†þâåí  åãî  íà  âñåì
ïðîòßæåíèè îìûâàåò ðåêà ð, ïðîòåêàþùàß çàòåì  ìåæäó  ’åðìàìè  è  ‘åíþêîì  è
âïàäàþùàß â í íà ðàññòîßíèè îäíîãî ëüå  îò  Œîíòóà.  ‡à  óùåëüåì  ƒðàí-ðå,
îêîëî äâóõ ëüå ê  ñåâåðó  îò  íåãî  íàõîäèòñß  óùåëüå  ‹à-Šðóà-î-óà  (ïðîøó
õîðîøåíüêî  çàïîìíèòü  ýòî  íàçâàíèå);  îíî  ïåðåñåêàåò  €ðãîíñêèé  ëåò   îò
óò-î-óà äî ‹îíãâå è ñëóæèò äîðîãîé äëß äðîâîñåêîâ. …ùå íà äâà ëüå ñåâåðíåå
òßíåòñß óùåëüå ‹å-˜åí-îïþëå, ÷åðåç êîòîðîå  ïðîõîäèò  äîðîãà  èç  åòåëß  â
‘åäàí; óùåëüå ýòî, ñäåëàâ äâà ïîâîðîòà, ïðèáëèæàåòñß ê íó ïðîòèâ ‚óçüå.
     ˆìïåðñêèå âîéñêà òîëüêî ïî ýòîìó ëåñó è ìîãëè ïðîéòè ê ˜àëîíó-íà-Œàðíå,
îòêóäà èì îòêðûâàëñß ïóòü íà àðèæ.
     ‘ëåäîâàòåëüíî,  íåîáõîäèìî  áûëî  ïîìåøàòü  ïåðåõîäó  ðàóíøâåéãà   èëè
Šëåðôàéòà ÷åðåç €ðãîíñêèé ëåñ, çàïåðåâ âñå ïßòü  óùåëèé,  ïî  êîòîðûì  ìîãëè
ïðîéòè èõ êîëîííû.
     „þìóðüå, êàê  çíàòîê  âîåííîãî  èñêóññòâà,  ñðàçó  ïîíßë  âñþ  âàæíîñòü
ïîäîáíîãî øàãà. Šàçàëîñü, äåëî áûëî òàê ïðîñòî, íî òåì íå ìåíåå íóæíî  áûëî,
÷òîáû êòî-íèáóäü ïðèçàäóìàëñß íàä ýòèì,  ïîêà  ñîþçíèêàì  åùå  íå  ïðèøëî  â
ãîëîâó çàíßòü ïðîõîäû.
     îäîáíûé ïëàí ïðåäñòàâëßë åùå  ñëåäóþùèå  ïðåèìóùåñòâà:  âî-ïåðâûõ,  îí
èçáàâëßë îò íåîáõîäèìîñòè îòñòóïàòü ê Œàðíå, ïðåäñòàâëßâøåé  íàøó  ïîñëåäíþþ
ëèíèþ îáîðîíû ïåðåä àðèæåì; âî-âòîðûõ, ïðèíóæäàë íåïðèßòåëß îñòàíîâèòüñß  â
íåïëîäîðîäíîé ˜àìïàíü-óëüåç,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  ðàññûïàòüñß  ïî  áîãàòûì
ðàâíèíàì çà €ðãîíñêèì ëåñîì è çèìîâàòü òàì â ñëó÷àå íàäîáíîñòè.
     ðîåêò ýòîò îáñóæäàëñß âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ  è  äëß  íà÷àëà  „èëüîí,  â
ãëàâå 8000 ÷åëîâåê, 30-ãî àâãóñòà ïðåäïðèíßë ñìåëîå äâèæåíèå, êîòîðûì, êàê ß
óæå ãîâîðèë, îòáðîñèë àâñòðèéöåâ íà ïðàâûé áåðåã Œààñà;  çàòåì  åãî  êîëîííà
çàíßëà  ñàìûé  þæíûé  ïðîõîä,  „åç-ˆëåòò,  ïðåäâàðèòåëüíî  çàãðàäèâ   ïðîõîä
‹à-˜àëàä.
     ‚ ñàìîì, äåëå, ïðåäïðèßòèå ýòî ßâëßëîñü äîâîëüíî  ñìåëûì.  ‚ìåñòî  òîãî
÷òîáû ïðîäåëàòü âñå ýòî ïîä ïðèêðûòèåì ãóñòîãî ëåñà, äâèæåíèå  ïðîèçâåëè  ñî
ñòîðîíû Œààñà, ïîäñòàâëßß ôëàíã íåïðèßòåëþ; íî „þìóðüå ñäåëàë ýòî äëß  òîãî,
÷òîáû ëó÷øå çàìàñêèðîâàòü ñâîè íàìåðåíèß îò ñîþçíèêîâ.
     …ãî ïëàí äîëæåí áûë óäàòüñß.
     4 ñåíòßáðß „èëüîí ïîäîøåë  ê  óùåëüþ  „åç-ˆëåòò.  „þìóðüå,  âûñòóïèâøèé
âñëåä çà íèì ñ 15000 ÷åëîâåê, çàíßë ƒðàí-ðå, çàêðûâ òàêèì  îáðàçîì  ãëàâíûé
ïðîõîä ÷åðåç €ðãîíñêèé ëåñ.
     —åòûðå  äíß  ñïóñòß  ãåíåðàë  „þáóð  íàïðàâèëñß  ê  ˜åíü-îïþëå,  ÷òîáû
çàùèòèòü ñåâåðíóþ ÷àñòü ëåñà îò íàøåñòâèß èìïåðñêèõ âîéñê.
     ’îðîïèëèñü  âîçâîäèòü  çàãðàæäåíèß,   äåëàòü   îêîïû,   áàððèêàäèðîâàòü
òðîïèíêè, óñòàíàâëèâàòü áàòàðåè äëß çàùèòû ïðîõîäîâ. ƒðàí-ðå ïðåâðàòèëñß  â
íàñòîßùèé ëàãåðü, íàïîëíåííûé âîéñêàìè, ðàñïîëîæåííûìè ïî àìôèòåàòðó õîëìîâ,
ïðè÷åì ðåêà ð ñîñòàâëßëà ïåðåäîâóþ îáîðîíèòåëüíóþ ëèíèþ.
     ‚ ýòî âðåìß  èç  ïßòè  ïðîõîäîâ  €ðãîíû  ÷åòûðå  áûëè  çàãðàæäåíû,  êàê
êðåïîñòíûå ïîòåðíû  (ïîäçåìíûå  õîäû)  ñ  îïóùåííûìè  ðåøåòêàìè  è  ïîäíßòûì
ìîñòîì.
     î  ïßòîå  óùåëüå  îñòàâàëîñü   íå   çàïåðòûì.   Žíî   áûëî   íàñòîëüêî
òðóäíîïðîõîäèìî, ÷òî „þìóðüå íå íàõîäèë íóæíûì òîðîïèòüñß çàíßòü åãî, à íàøà
çëîñ÷àñòíàß ñóäüáà âëåêëà íàñ èìåííî ê ýòîìó ïðîõîäó.
     Š íåñ÷àñòüþ,  „þìóðüå  îøèáñß:  íåïðèßòåëüñêèå  êîëîííû  ïðîøëè  €ðãîíó
èìåííî ÷åðåç óùåëüå ‹à-Šðóà-î-óà, íàõîäßùååñß ìåæäó ˜åí-îïþëå  è  ƒðàí-ðå
íà ðàâíîì ðàññòîßíèè (îêîëî 10 ëüå) îò òîãî è äðóãîãî.
     î âîçâðàòèìñß ê íàøèì ëè÷íûì äåëàì.
     13 ñåíòßáðß, ê  âå÷åðó,  äîñòèãëè  ìû  áîêîâîãî  ñêëîíà  €ðãîíû,  ìèíóß
äåðåâíè ðèêåíå è óò-î-óà, âåðîßòíî çàíßòûå àâñòðèéöàìè.
     ‘òîß ãàðíèçîíîì ó âîñòî÷íîé ãðàíèöû, ìíå ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ïðîõîäèòü ïî
ýòèì óùåëüßì, è îíè áûëè ìíå ïðåêðàñíî çíàêîìû; âîò ïî÷åìó ß  èçáðàë  èìåííî
‹à-Šðóà-î-óà, êàçàâøååñß ìíå áîëåå áåçîïàñíûì.
     „ëß áîëüøåé ïðåäîñòîðîæíîñòè ß  ïðåäïîëàãàë  âîñïîëüçîâàòüñß  íå  ñàìûì
ïðîõîäîì, à ïðîëåãàâøåé âäîëü íåãî òðîïèíêîé, âåäóùåé ê ‹îíãâå. òà òðîïèíêà
èäåò ïî íàèáîëåå ãóñòîé ÷àñòè €ðãîíû, ïîä ïðèêðûòèåì äóáîâ,  áóêîâ,  ãðàáîâ,
ðßáèí, èâ è êàøòàíîâ, ðàñòóùèõ â ìåñòàõ,  ìåíåå  äîñòóïíûõ  çèìíèì  ìîðîçàì.
òèì ïóòåì ìû, îáåñïå÷åííûå îò íåïðèßòíûõ âñòðå÷ ñ ìàðîäåðàìè  è  îòñòàâøèìè
ñîëäàòàìè, ìîæåì, íàêîíåö, äîñòèãíóòü ëåâîãî áåðåãà íà, ñî  ñòîðîíû  ‚óçüå,
ãäå óæå áîëüøå íå÷åãî áóäåò áîßòüñß.
     î÷ü ñ 13 íà 14 ñåíòßáðß  ìû  ïðîâåëè,  ïî  îáûêíîâåíèþ,  ïîä  ïîêðîâîì
äåðåâüåâ.
     Šàæäóþ ìèíóòó ìîãëà ïîêàçàòüñß ìîõíàòàß  øàïêà  êàâàëåðèñòà  èëè  êèâåð
ïðóññêîãî ãðåíàäåðà, â âèäó ÷åãî ß òîðîïèëñß ñêîðåå çàéòè â ãëóáèíó  ëåñà  è
îáëåã÷åííî âçäîõíóë, êîãäà ìû íà äðóãîé äåíü ñòàëè ïîäíèìàòüñß  ïî  òðîïèíêå
âåäóùåé â ‹îíãâå, îñòàâëßß âïðàâî îò ñåáß äåðåâíþ ‹å-Šðóà-î-óà.
     „åíåê âûäàëñß î÷åíü òßæåëûé: òàê êàê âîëíèñòàß ìåñòíîñòü,  ïåðåðåçàííàß
ðûòâèíàìè è çàãðîìîæäåííàß ñóõèìè äåðåâüßìè, ñòðàøíî çàòðóäíßëà ïåðåõîä.
     „îðîãà ýòà, ïî  êîòîðîé  ïî÷òè  íèêòî  íå  õîäèë,  áûëà  î÷åíü  òðóäíà.
‘åìèäåñßòèëåòíèé ãîñïîäèí äå ‹îðàíå,  íåñìîòðß  íà  ñèëüíîå  óòîìëåíèå,  øåë
äîâîëüíî áûñòðûì øàãîì. Œàðòà è ñåñòðà, ïðè ìûñëè î òîì,  ÷òî  ìû  ñîâåðøàåì
ïîñëåäíèå ïåðåõîäû, òâåðäî ðåøèëè áûòü áîäðûìè äî êîíöà, íî  ãîñïîæà  Šåëëåð
ñîâåðøåííî îáåññèëåëà, è íàäî áûëî ïîääåðæèâàòü åå, ÷òîáû îíà íå  ïàäàëà  íà
êàæäîì øàãó. åñìîòðß íà ýòî ìû íå ñëûøàëè îò íåå  íè  åäèíîé  æàëîáû.  ’åëî
èçíåìîãàëî, íî äóõ áûë áîäð. Ÿ ñîìíåâàëñß, ÷òîáû îíà áûëà â ñîñòîßíèè  äîéòè
äî öåëè íàøåãî ïóòåøåñòâèß.
     ‚å÷åðîì ìû, êàê âñåãäà,  îñòàíîâèëèñü.  ‚  ñóìêå  îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî
ïðîâèçèè, ÷òîáû óòîëèòü íàø ãîëîä, âñåãäà  óñòóïàâøèé  æåëàíèþ  îòäîõíóòü  è
âûñïàòüñß.
     Žñòàâøèñü âäâîåì ñ †àíîì, ß çàãîâîðèë ñ íèì î òðåâîæíîì  ñîñòîßíèè  åãî
ìàòåðè.
     - Žíà ñëàáååò ñ êàæäîé ìèíóòîé, - ñêàçàë ß, - è åñëè  ìû  íå  äàäèì  åé
îòäîõíóòü íåñêîëüêî äíåé...
     - Ÿ ñàì âèæó ýòî, àòàëèñ! - îòâå÷àë †àí. Šàæäûé øàã ìîåé áåäíîé ìàòåðè
íàäðûâàåò ìíå ñåðäöå! —òî íàì äåëàòü?
     - óæíî äîéòè äî áëèæàéøåé äåðåâíè, ãîñïîäèí †àí.  Œû  ñ  âàìè  äîíåñåì
òóäà âàøó ìàòóøêó.
     èêîãäà àâñòðèéöû èëè ïðóññàêè íå ðåøàòñß ñóíóòüñß â ýòó ÷àñòü  €ðãîíû,
è ìû ìîæåì â êàêîì-íèáóäü äîìèêå îáîæäàòü, ïîêà â ýòèõ êðàßõ ñòàíåò  íåìíîãî
ñïîêîéíåå.
     - „à, àòàëèñ, ýòî ñàìîå ðàçóìíîå.  î  ðàçâå  ìû  íå  ìîæåì  äîéòè  äî
‹îíãâå?
     - òà äåðåâíß ñëèøêîì äàëåêî, ãîñïîäèí †àí. ‚àøà ìàòü íå äîéäåò.
     - ’àê êóäà æå èäòè?
     - Ÿ áû ïðåäëîæèë âçßòü ïðàâåå, ê äåðåâíå ‹à-Šðóà-î-óà.
     - òî äàëåêî?
     - å äàëåå îäíîãî ëüå.
     - ó òàê èäåì â  ‹à-Šðóà-î-óà,  -  îòâå÷àë  †àí.  ˆäåì  çàâòðà  æå,  ñ
ðàññâåòîì!
     Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß ñ÷èòàë ýòîò  ïëàí  ðàçóìíûì,  áóäó÷è  óâåðåí,  ÷òî
íåïðèßòåëü íå ðåøèòñß äâèíóòüñß íà ñåâåð €ðãîíû.
     ’åì íå ìåíåå, ýòîé íî÷üþ îñîáåííî ÷àñòî ñëûøàëàñü ðóæåéíàß ïåðåñòðåëêà,
ïî âðåìåíàì ïðåðûâàåìàß ãðîõîòîì îðóäèé; íî òàê êàê âñå ýòè çâóêè áûëè î÷åíü
îòäàëåííû è ðàçäàâàëèñü ïîçàäè íàñ, ß èìåë íåêîòîðîå îñíîâàíèå ïðåäïîëàãàòü,
÷òî ýòî Šëåðôàéò èëè ðàóøïâåéã ïûòàþòñß îâëàäåòü óùåëüåì  ƒðàí-ðå:  òîëüêî
îíî îäíî áûëî äîñòàòî÷íî øèðîêî äëß ïðîõîäà èõ êîëîíí. †àí  è  ß  ñîâñåì  íå
îòäûõàëè, òàê êàê íóæíî áûëî ïîñòîßííî áûòü íàñòîðîæå, õîòß ìû è  ïðèòàèëèñü
â ñàìîé ÷àùå ëåñà, â ñòîðîíå îò òðîïèíêè, âåäóùåé â ðèêåíå.
     àíî óòðîì ñíîâà òðîíóëèñü  â  ïóòü.  Ÿ  ñðåçàë  íåñêîëüêî  âåòâåé,  èç
êîòîðûõ ìû óñòðîèëè äëß ãîñïîæè Šåëëåð íå÷òî âðîäå íîñèëîê, óñòëàííûõ  ñóõîé
òðàâîé, è òàêèì îáðàçîì èìåëè âîçìîæíîñòü îáëåã÷èòü åé òðóäíîñòè ïóòè.
     î îíà ïîíßëà, ÷òî ýòî áóäåò äëß íàñ ïðè÷èíîé èçëèøíåé óñòàëîñòè.
     - åò, - ñêàçàëà îíà, - íåò, ñûí  ìîé!  Ÿ  åùå  ìîãó  èäòè...  Ÿ  ïîéäó
ïåøêîì!
     - î òû íå ìîæåøü, ìàìà! - âîçðàçèë †àí.
     - ‚û â ñàìîì äåëå íå ìîæåòå, - äîáàâèë ß.  -  –åëü  íàøà  -  äîñòèãíóòü
áëèæàéøåé äåðåâíè, è  ÷åì  ñêîðåå,  òåì  ëó÷øå.  ’àì  ìû  îáîæäåì,  ïîêà  âû
ïîïðàâèòåñü. Œû âåäü òåïåðü, ÷åðò âîçüìè, âî ”ðàíöèè, ãäå íèêòî  íå  çàêðîåò
ïåðåä íàìè äâåðåé ñâîåãî äîìà!
     ƒîñïîæà Šåëëåð íå ñäàâàëàñü. Žíà ïîïðîáîâàëà ñäåëàòü  íåñêîëüêî  øàãîâ,
íî óïàëà áû, åñëè áû †àí ñ ˆðìîé íå ïîääåðæàëè åå.
     - ƒîñïîæà Šåëëåð, - îáðàòèëñß ß ê íåé, - ìû äóìàåì î ñïàñåíèè âñåõ íàñ.
î÷üþ íà îïóøêå ëåñà ðàçäàâàëàñü ñòðåëüáà. ‚ðàã íåäàëåêî. àäåþñü, ÷òî îí íå
ðåøèòñß çàáðàòüñß â ýòè êðàß, òàê ÷òî â  ‹à-Šðóà-î-óà  íàì  íå÷åãî  áîßòüñß
áûòü çàõâà÷åííûìè, íî ìû äîëæíû îòïðàâèòüñß òóäà ñåé÷àñ æå.
     Œàðòà è ñåñòðà ïðèñîåäèíèëèñü ê íàøèì ïðîñüáàì, ãîñïîäèí äå ‹îðàíå òîæå
ïîñëåäîâàë èõ ïðèìåðó, è ãîñïîæà Šåëëåð, íàêîíåö, óñòóïèëà.
     ‘ïóñòß ìèíóòó îíà ëåæàëà  íà  íîñèëêàõ,  êîòîðûå  †àí  ïîäíßë  ñ  îäíîé
ñòîðîíû, à ß ñ äðóãîé; çàòåì ìû ñíîâà òðîíóëèñü â  ïóòü,  äåðæàñü  ñåâåðíîãî
íàïðàâëåíèß.
     å áóäåì ðàñïðîñòðàíßòüñß î  òðóäíîñòßõ  ýòîãî  ïåðåõîäà  ÷åðåç  ëåñíóþ
÷àùó, ñ åæåìèíóòíûìè îñòàíîâêàìè è îòûñêèâàíèåì  ìåñò,  ãäå  ìîæíî  áûëî  áû
ïðîéòè. Šàê-íèêàê, à â  ïîëäåíü,  15  ñåíòßáðß,  ìû  áûëè  â  ‹à-Šðóà-î-óà,
óïîòðåáèâ ïßòü ÷àñîâ íà ïåðåõîä â ïîëòîðà ëüå.
     Š ìîåìó áîëüøîìó óäèâëåíèþ  è  îãîð÷åíèþ  äåðåâíß  îêàçàëàñü  ïîêèíóòîé
æèòåëßìè. ‚ñå îíè áåæàëè, êòî â ‚óçüå, êòî â ˜åí-îïþëå. —òî æå ñëó÷èëîñü?
     Œû áðîäèëè ïî óëèöàì  îïóñòåâøåé  äåðåâíè.  ‚åçäå  äâåðè  è  îêíà  áûëè
çàïåðòû... åóæåëè âñå ìîè íàäåæäû íà îòäûõ îêàçàëèñü òùåòíûìè?
     - ‚îí äûìîê, - çàìåòèëà ñåñòðà, óêàçûâàß  íà  êàêóþ-òî  òî÷êó  â  êîíöå
äåðåâíè.
     Ÿ ïîáåæàë ê äîìèêó, íàä êîòîðûì âèäíåëñß äûì, è ïîñòó÷àë â äâåðü.
     à ìîé ñòóê âûøåë ìóæ÷èíà ñ ñëàâíûì,  ñèìïàòè÷íûì  ëèöîì  ëîòàðèíãñêîãî
êðåñòüßíèíà. ‘åé÷àñ âèäíî áûëî, ÷òî ïåðåä íàìè ÷åñòíûé, õîðîøèé ìàëûé.
     - —òî âàì íóæíî? - ñïðîñèë îí.
     - ƒîñòåïðèèìñòâà ìíå è ìîèì ñïóòíèêàì.
     - Šòî âû òàêèå?
     - ”ðàíöóçû, èçãíàííûå èç ƒåðìàíèè! Œû íå çíàåì, êóäà íàì óêðûòüñß!
     - ‚îéäèòå!
     Šðåñòüßíèíà ýòîãî çâàëè ƒàíñ ˜òåíãåð. Ží æèë â  ýòîì  äîìèêå  âìåñòå  ñ
æåíîé è  òåùåé  è  îñòàëñß  â  ‹à-Šðóà-î-óà  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  ðàçáèòàß
ïàðàëè÷åì òåùà íå ìîãëà äâèãàòüñß.
     ƒàíñ ˜òåíãåð îáúßñíèë íàì, ïî÷åìó  íàñåëåíèå  áåæàëî  èç  äåðåâíè.  ‚ñå
€ðãîíñêèå ïðîõîäû áûëè çàïåðòû ôðàíöóçñêèìè âîéñêàìè,  âñå  -  êðîìå  óùåëüß
‹à-Šðóà-î-óà, âñëåäñòâèå ÷åãî îæèäàëîñü  çàíßòèå  åãî  íåïðèßòåëåì,  à  ýòî
îáñòîßòåëüñòâî ìîãëî ïîâëå÷ü çà ñîáîé êðóïíûå íåñ÷àñòüß. Šàê âèäíî,  ðîêîâàß
ñóäüáà òîëêàëà íàñ èìåííî òóäà, êóäà íàì íå  ñëåäîâàëî  áû  èäòè.  ‚ûéòè  èç
‹à-Šðóà-î-óà è âíîâü  óãëóáèòüñß  â  ÷àùó  €ðãîíû  íå  ïîçâîëßëî  ñîñòîßíèå
ãîñïîæè Šåëëåð. •îðîøî åùå, ÷òî ìû ïîïàëè ê  òàêèì  ÷åñòíûì  ôðàíöóçàì,  êàê
ñåìüß ˜òåíãåð!
     òî áûëè äîâîëüíî çàæèòî÷íûå  êðåñòüßíå,  êîòîðûõ,  êàçàëîñü,  ðàäîâàëà
âîçìîæíîñòü óñëóæèòü ñîîòå÷åñòâåííèêàì  â  íåñ÷àñòüå.  àçóìååòñß,  ìû,  äëß
áîëüøåé ïðåäîñòîðîæíîñòè, íå ñîîáùàëè èì î íàöèîíàëüíîñòè ãîñïîæè Šåëëåð.
     „åíü 15 ñåíòßáðß ïðîøåë áëàãîïîëó÷íî. ‘ëåäóþùèé äåíü, 16 ñåíòßáðß, òîæå
íå îïðàâäàë îïàñåíèé ˜òåíãåðà. Œû äàæå íå ñëûõàëè íî÷üþ ñòðåëüáû ñî  ñòîðîíû
€ðãîíû. Œîæåò áûòü ñîþçíèêè íå çíàþò, ÷òî ïðîõîä ‹à-Šðóà-î-óà ñâîáîäåí?  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, òàê êàê åãî íåçíà÷èòåëüíàß  øèðèíà  ïðåïßòñòâóåò  ïðîõîæäåíèþ
êîëîííû ñ åå ôóðàìè è ýêèïàæàìè, îíè, êîíå÷íî,  ïðåæäå  ïîïûòàþòñß  îâëàäåòü
ïðîõîäàìè ƒðàí-ðå èëè „åç-ˆëåòò. ‘íîâà â ñåðäöàõ íàøèõ ïðîñíóëàñü  íàäåæäà.
Žòäûõ è õîðîøèé  óõîä  óæå  ïðîèçâåëè  çíà÷èòåëüíîå  óëó÷øåíèå  â  ñîñòîßíèè
ãîñïîæè Šåëëåð. •ðàáðàß æåíùèíà!  ”èçè÷åñêèå  ñèëû  ìîãëè  èçìåíèòü  åé,  íî
íðàâñòâåííàß ýíåðãèß îñòàâàëàñü  íåïîêîëåáèìîé.  —åðòîâñêàß  ñóäüáà!  16-ãî,
ïîñëå  ïîëóäíß,  â  äåðåâíå  ïîßâèëèñü  êàêèå-òî  ïîäîçðèòåëüíûå   ëè÷íîñòè.
Šîíå÷íî, ñðåäè íèõ áûëè è âîðû, íî ßñíî áûëî,  ÷òî  âñå  îíè  ïðèíàäëåæàò  ê
ãåðìàíñêîìó ïëåìåíè è áîëüøèíñòâî - øïèîíû.
     †àí äîëæåí áûë ñêðûòüñß, ÷òîáû íå áûòü óçíàííûì, à òàê  êàê  ýòî  ìîãëî
âîçáóäèòü ïîäîçðåíèß â ñåìüå ˜òåíãåð, ß óæå ïî÷òè ðåøèë îòêðûòü èì âñå,  êàê
âäðóã, ÷àñîâ â ïßòü âå÷åðà, â êîìíàòó âáåæàë ƒàíñ, êðè÷à:
     - €âñòðèéöû, àâñòðèéöû!
     „åéñòâèòåëüíî, íåñêîëüêî  òûñß÷  ÷åëîâåê  â  êèâåðàõ  ñ  ìåòàëëè÷åñêèìè
áëßõàìè è äâóãëàâûìè îðëàìè ïðèøëè ñþäà ÷åðåç ‹à-Šðóà-î-óà, ïðîíèêíóâ â ýòî
óùåëüå ó äåðåâíè ó. Šîíå÷íî, øïèîíû ñîîáùèëè èì, ÷òî ïðîõîä  ñâîáîäåí.  Šòî
çíàåò, ìîæåò áûòü, âñß íåïðèßòåëüñêàß àðìèß ïðîéäåò òåïåðü ýòèì ïóòåì?
     “ñëûøàâ âîçãëàñ ƒàíñà ˜òåíãåðà, †àí âáåæàë â êîìíàòó,  ãäå  ëåæàëà  åãî
ìàòü.
     Ÿ è òåïåðü åùå âèæó åãî, êàê îí ñòîßë ó î÷àãà è æäàë...  —åãî?..  —òîáû
âñßêàß âîçìîæíîñòü áåæàòü óñêîëüçíóëà îò íåãî?.. î åñëè îí ïîïàäåò â ïëåí ê
àâñòðèéöàì,  ïðóññàêè  âñå  ðàâíî  äîáåðóòñß  äî  íåãî,  à  ýòî  ðàâíîñèëüíî
ñìåðòè!..
     ƒîñïîæà Šåëëåð ïðèïîäíßëàñü íà êðîâàòè.
     - †àí, - ïðîìîëâèëà îíà, - áåãè... áåãè ñèþ ìèíóòó!
     - åç òåáß, ìàìà!
     - „à, ß òàê õî÷ó!
     - åãèòå, †àí, - ïðîñèëà è Œàðòà. - ‚àøà ìàòü - ìîß ìàòü! Œû íå ïîêèíåì
åå!
     - Œàðòà!
     - „à, ß òîæå òàê õî÷ó!
     …ìó òîëüêî îñòàâàëîñü ïðåêëîíèòüñß ïåðåä âîëåé ýòèõ äâóõ æåíùèí.  Œåæäó
òåì íà óëèöå øóì óñèëèâàëñß è ãîëîâà êîëîííû  óæå  ðàññûïàëàñü  ïî  äåðåâíå;
ñêîðî àâñòðèéöû çàéìóò è äîì ˜òåéãåðà.
     îöåëîâàâ ìàòü è íåâåñòó, †àí èñ÷åç.
     Ÿ ñëûøàë øåïîò ãîñïîæè Šåëëåð:
     - Œîé ñûí! Œîé ñûí!.. Žäèí... â ÷óæîé ñòðàíå... àòàëèñ!
     - àòàëèñ!.. - ïîâòîðèëà Œàðòà, óêàçûâàß ìíå íà äâåðü.
     Ÿ ïîíßë, ÷åãî æäàëè îò ìåíß ýòè íåñ÷àñòíûå æåíùèíû, ó
     - ðîùàéòå! - âîñêëèêíóë ß, è ìèíóòó ñïóñòß ìåíß óæå íå áûëî â äåðåâíå.

  
        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ …‚€Ÿ
  
     àññòàòüñß ïîñëå òðåõ íåäåëü ñîâìåñòíîãî ïóòåøåñòâèß, êîòîðîå ìîãëî  áû
ïðåêðàñíî îêîí÷èòüñß, åñëè áû íàì õîòü ÷óòî÷êó  ïîâåçëî!  àññòàòüñß,  êîãäà
÷åðåç íåñêîëüêî ëüå ìû áûëè áû âñå ñïàñåíû! àññòàòüñß ñî ñòðàõîì, ÷òî  áûòü
ìîæåò, áîëüøå íèêîãäà íå ñâèäèìñß!
     €  ýòè  æåíùèíû,  îñòàâëåííûå  â  êðåñòüßíñêîì   äîìå   ñðåäè   çàíßòîé
íåïðèßòåëåì  äåðåâíè,   èìåß   åäèíñòâåííûì   çàùèòíèêîì   ñåìèäåñßòèëåòíåãî
ñòàðèêà!..
     ‘òðîãî ãîâîðß, íå äîëæåí ëè ß áûë îñòàòüñß  ñ  íèìè?  î  ïðè  ìûñëè  î
áåãëåöå, áðîñèâøåìñß â ýòó ñòðàøíóþ, íåâåäîìóþ åìó €ðãîííó, ß, íå êîëåáëßñü,
ðåøèë äîãíàòü †àíà, êîòîðîìó ìîã áûòü òàê ïîëåçåí.
     —òî êàñàåòñß ãîñïîäèíà äå ‹îðàíå ñ åãî ñïóòíèöàìè, òî  îïàñíîñòü  ìîãëà
óãðîæàòü òîëüêî èõ ñâîáîäå, ïî êðàéíåé ìåðå ß òàê ïðåäïîëàãàë; òîãäà êàê äëß
†àíà Šåëëåðà äåëî øëî î æèçíè èëè ñìåðòè.
     î ïîðà ñîîáùèòü  ÷èòàòåëþ,  ÷òî  èìåííî  ïðîèçîøëî  è  ïî÷åìó  äåðåâíß
‹à-Šðóà-î-óà áûëà 16 ñåíòßáðß çàíßòà íåïðèßòåëåì.
     ‚ûøå áûëî ñêàçàíî, ÷òî èç ïßòè ïðîõîäîâ €ðãîíñêîãî  ëåñà  òîëüêî  îäèí,
‹à-Šðóà-î-óà íå áûë çàíßò ôðàíöóçàìè.
     —òîáû îãðàäèòü ñåáß îò âîçìîæíîãî ñþðïðèçà „þìóðüå  ïîñëàë  ê  âõîäó  â
óùåëüå, îêîëî ‹îíãâå, ïîëêîâíèêà  ñ  äâóìß  ýñêàäðîíàìè  êàâàëåðèè  è  äâóìß
áàòàëüîíàìè ïåõîòû. à÷àëî ïðîõîäà  íàõîäèòñß  äîâîëüíî  äàëåêî  îò  äåðåâíè
‹à-Šðóà-î-óà;  âîò  ïî÷åìó  ƒàíñ   ˜òåíãåð   íè÷åãî   íå   çíàë   îá   ýòîì
îáñòîßòåëüñòâå. ‚ïðî÷åì, âñå áûëè  òàê  óâåðåíû,  ÷òî  èìïåðñêèå  âîéñêà  íå
ðåøàòñß âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ïðîõîäîì, ÷òî íèêàêèõ ìåð  äëß  åãî  çàùèòû  íå
áûëî ïðèíßòî. å  áûëî  íè  îêîïîâ,  íè  çàãðàæäåíèé;  è  îòïðàâëåííûé  òóäà
ïîëêîâíèê äàæå ïðîñèë ðàçðåøåíèß îòîñëàòü  ÷àñòü  ñâîåãî  îòðßäà  â  ãëàâíóþ
êâàðòèðó, íà ÷òî ïîëó÷èë ñîãëàñèå.
     ‚èäß ýòî, áîëåå äîãàäëèâûå àâñòðèéöû ïîñëàëè ñþäà  ðàçâåä÷èêîâ,  ÷åì  è
îáúßñíßåòñß ïîßâëåíèå â ‹à-Šðóà-î-óà  ìàññû  íåìåöêèõ  øïèîíîâ.  ‚îò  êàêèì
îáðàçîì ìû, áëàãîäàðß îøèáêå „þìóðüå, îòêðûëè ñîþçíèêàì äîðîãó âî ”ðàíöèþ.
     “çíàâ, ÷òî ïðîõîä ‹à-Šðóà-î-óà ñâîáîäåí, ðàóíøâåéã ñåé÷àñ æå ïðèêàçàë
çàíßòü åãî; ñëó÷èëîñü æå ýòî â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà îí, íå æåëàß âñòóïàòü
â áåñïëîäíóþ ˜àìïàíü, ãîòîâèëñß ïîäíßòüñß  ê  ‘åäàíó,  èìåß  â  âèäó  îáîéòè
€ðãîíó ñ ñåâåðà. ‘ çàíßòèåì ‹à-Šðóà-î-óà ïîëîæåíèå èçìåíèëîñü,  è  îí  ìîã,
õîòß è íå áåç çàòðóäíåíèé, âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì óùåëüåì. „ëß  ýòîé  öåëè  èì
áûëà îòïðàâëåíà êîëîííà àâñòðèéöåâ è ýìèãðàíòîâ ïîä êîìàíäîé ïðèíöà äå ‹èíß.
     ”ðàíöóçñêèé ïîëêîâíèê, çàñòèãíóòûé âðàñïëîõ,  äîëæåí  áûë  îòñòóïèòü  ê
ƒðàí-ðå è íåïðèßòåëü îâëàäåë ïðîõîäîì.
     ’àêîâî áûëî ïîëîæåíèå äåë  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ìû  ïðèíóæäåíû  áûëè
ñïàñàòüñß áåãñòâîì. îçäíåå „þìóðüå ïûòàëñß  èñïðàâèòü  ýòó  âàæíóþ  îøèáêó,
ïîñëàâ ãåíåðàëà ˜àçî  ñ  äâóìß  áðèãàäàìè,  øåñòüþ  ýñêàäðîíàìè  è  ÷åòûðüìß
îðóäèßìè ïðîãíàòü àâñòðèéöåâ, ïîêà îíè åùå íå óñïåëè îêîïàòüñß.
     Š íåñ÷àñòüþ, ˜àçî íè 14-ãî, íè 15-ãî íå ìîã ïðèñòóïèòü  ê  äåéñòâèþ,  à
àòàêîâàë íåïðèßòåëß òîëüêî 16-ãî âå÷åðîì, êîãäà áûëî óæå ïîçäíî.
     ðàâäà, îí ñïåðâà îòáðîñèë àâñòðèéöåâ îò ïðîõîäà, óáèë ïðèíöà äå  ‹èíß,
íî çàòåì íàòêíóëñß íà ïðåâîñõîäßùèå ñèëû íåïðèßòåëß è, íåñìîòðß íà ãåðîéñêèå
óñèëèß, ïðîõîä ‹à-Šðóà-î-óà áûë îêîí÷àòåëüíî ïîòåðßí íàìè.
     Žøèáêà âåñüìà ïëà÷åâíàß íå òîëüêî äëß ”ðàíöèè, íî òàêæå è äëß íàñ,  òàê
êàê íå áóäü åå, ìû ìîãëè áû 15-ãî ÷èñëà íàõîäèòüñß ñðåäè ôðàíöóçîâ.
     ’åïåðü ýòî áûëî íåâîçìîæíî.  ˜àçî,  âèäß  ñåáß  îòðåçàííûì  îò  ãëàâíîé
êâàðòèðû, îòñòóïèë ê ‚óçüå, òîãäà êàê „þìóðüå çàíèìàâøèé  ˜åí-îïþëå,  áîßñü
áûòü îêðóæåííûì íåïðèßòåëåì, âîçâðàùàëñß ê €òòèíüè.
     ˆòàê,  ôðàíöóçñêàß  ãðàíèöà  áûëà  îòêðûòà  ñîþçíûì  âîéñêàì,   „þìóðüå
ðèñêîâàë áûòü îêðóæåííûì è âûíóæäåííûì ñëîæèòü îðóæèå, è íåïðèßòåëü â  òàêîì
ñëó÷àå óæå íå âñòðåòèë áû  ñåðüåçíûõ  ïðåïßòñòâèé  íà  ïóòè  îò  €ðãîííû  äî
àðèæà.
     —òî êàñàåòñß ìåíß è †àíà Šåëëåðà, ìû, ïðàâäó ãîâîðß, ñíà÷àëà  íåñêîëüêî
îïëîøàëè.
     Ÿ äîãíàë †àíà ïî÷òè òîò÷àñ æå ïî âûõîäå èç äîìà ƒàíñà ˜òåíãåðà, â ñàìîé
ãóñòîé ÷àñòè ëåñà.
     - ‚û?.. àòàëèñ?.. - âîñêëèêíóë îí.
     - „à!.. Ÿ!..
     - € âàøå îáåùàíèå íèêîãäà íå ïîêèäàòü Œàðòó è ìîþ ìàòü?
     - ‚ûñëóøàéòå ìåíß, ãîñïîäèí †àí.
     ˆ ß ñêàçàë åìó âñå; ñêàçàë, ÷òî  çíàþ  ÷óæäóþ  äëß  íåãî  €ðãîííó,  ÷òî
ãîñïîæà Šåëëåð ìíå ïðèêàçàëà èäòè çà íèì, ÷òî ß ïîøåë áåç êîëåáàíèé...
     - ˆ åñëè ß äóðíî ïîñòóïèë, ãîñïîäèí †àí, - ïðèáàâèë ß, - ïóñòü îã ìåíß
íàêàæåò!
     - ˆäåìòå, àòàëèñ, èäåìòå!
     ’åïåðü óæå íåëüçß áûëî ïðîäîëæàòü ïóòü  ïî  óùåëüþ  €ðãîííû.  €âñòðèéöû
ìîãëè íàõîäèòüñß íå òîëüêî ïî òó ñòîðîíó ïðîõîäà ‹à-Šðóà-î-óà, íî  äàæå  ïî
òó ñòîðîíó  òðîïèíêè,  èäóùåé  â  ðèêåíå;  ñëåäîâàòåëüíî,  íåîáõîäèìî  áûëî
äâèãàòüñß ê þãî-çàïàäó, ÷òîáû ïåðåéòè ÷åðåç í.
     Œû øëè ïî ýòîìó íàïðàâëåíèþ, ïîêà ñîâåðøåííî íå  ñòåìíåëî,  è  òàê  êàê
ïðîäîëæàòü ïóòü â òåìíîòå áûëî íåìûñëèìî, îñòàíîâèëèñü äëß íî÷ëåãà.
     ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ íà ðàññòîßíèè ìåíåå ïîëóëüå, íå  ïåðåñòàâàß,
ðàçäàâàëàñü ñòðåëüáà. òî äîáðîâîëüöû èç ‹îíãâå ïûòàëèñü îòíßòü ó àâñòðèéöåâ
ïðîõîä, íî áóäó÷è  ñëèøêîì  ìàëî÷èñëåííûìè,  ïðèíóæäåíû  áûëè  îòñòóïèòü.  Š
íåñ÷àñòüþ, îíè íå ïîøëè ëåñîì, ãäå  ìû  ìîãëè  áû  ïîâñòðå÷àòüñß  ñ  íèìè  è
óçíàòü, ÷òî ãëàâíàß êâàðòèðà „þìóðüå íàõîäèòñß â ƒðàí-ðå. ’îãäà ìû ïîøëè áû
ñ íèìè è òàì, êàê ß óçíàë âïîñëåäñòâèè, ß íàøåë áû ìîé  õðàáðûé  Šîðîëåâñêèé
èêàðäèéñêèé ïîëê, ïîêèíóâøèé ˜àðëüâèëü, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê  öåíòðàëüíîé
àðìèè. ðèäß â ƒðàí-ðå, ìû ñ †àíîì î÷óòèëèñü  áû  ñðåäè  äðóçåé,  â  ïîëíîé
áåçîïàñíîñòè è ìîãëè áû ñïîêîéíî  îáñóäèòü,  ÷òî  ïðåäïðèíßòü  äëß  ñïàñåíèß
áëèçêèõ ñåðäöó, îñòàâøèõñß â ‹à-Šðóà-î-óà.
     î äîáðîâîëüöû, ïîêèíóâ €ðãîííó, ïîäíßëèñü ââåðõ ïî òå÷åíèþ íà, èìåß â
âèäó ñêîðåå äîñòèãíóòü ãëàâíîé êâàðòèðû.
     î÷ü áûëà ñêâåðíàß. Œîðîñèë  äîæäü,  ïðîíèçûâàâøèé  äî  êîñòåé.  Žäåæäà
íàøà, îáîäðàííàß êîëþ÷êàìè, îáðàòèëàñü â ëîõìîòüß; ìîé áàëàõîí  òîæå  ïîãèá,
íî â îñîáåííîñòè ïîñòðàäàëà íàøà îáóâü, ïðèøåäøàß â óæàñíåéøèé âèä.  åóæåëè
íàì ïðèäåòñß èäòè áîñèêîì? ‚ äîâåðøåíèå âñåãî ìû ïðîìîêëè íàñêâîçü, òàê  êàê
äîæäü ïðîõîäèë ìåæäó ëèñòüßìè, è ß òùåòíî èñêàë ìåñòà, ãäå áû ìîæíî áûëî  îò
íåãî óêðûòüñß. ðèáàâüòå êî âñåìó ýòîìó äîíîñèâøèåñß äî  íàñ  çâóêè  âîåííîé
òðåâîãè è âûñòðåëû, íàñòîëüêî áëèçêèå, ÷òî ß  äâà  èëè  òðè  ðàçà  âèäåë  èõ
áëåñê... € òóò åùå óæàñíîå îæèäàíèå êàæäóþ ìèíóòó óñëûøàòü ïðóññêîå "óðà". ‚
òàêîì ñëó÷àå, âåäü ïðèäåòñß áåæàòü äàëüøå, â  ñàìóþ  ãëóáü  ëåñà,  ÷òîáû  íå
ïîïàñòüñß. €õ, ƒîñïîäè! Šàê äîëãî òßíåòñß íî÷ü!
     Šàê  òîëüêî  çàæãëàñü  çàðß,  ìû  ñíîâà  ïóñòèëèñü   â   ïóòü.   ˆìåííî
"ïóñòèëèñü", ïîòîìó ÷òî øëè òàê áûñòðî, êàê òîëüêî áûëî âîçìîæíî,  ïðè÷åì  ß
ñòàðàëñß îðèåíòèðîâàòüñß ïî âñõîäèâøåìó ñîëíöó.
     Œû äàâíî íè÷åãî íå åëè, è ãîëîä ñèëüíî äàâàë ñåáß çíàòü. †àí, óáåãàß èç
äîìà ˜òåíãåðà, íå óñïåë çàõâàòèòü ïðîâèçèè. Ÿ òîæå  ëåòåë  êàê  ñóìàñøåäøèé,
áîßñü áûòü ïåðåõâà÷åííûì àâñòðèéöàìè, è íè÷åì íå çàïàññß,  òàê  ÷òî  ìû  îáà
îáðå÷åíû áûëè íà ãîëîä. Œåæäó äåðåâüßìè ëåòàëè  ñîòíßìè  âîðîíû,  ïóñòåëüãè,
ìàññà ìåëêèõ ïòè÷åê, â îñîáåííîñòè  çîëîòèñòûõ  ïîäîðæíèêîâ,  íî  äè÷è  áûëî
î÷åíü ìàëî. åäêî-ðåäêî  êîå-ãäå  ïîïàäàëàßñü  çàß÷üß  íîðêà  èëè  íåñêîëüêî
ðßá÷èêîâ, ïðßòàâøèõñß ïîä êóñòàìè. î êàê èõ ïîéìàòü? Š ñ÷àñòüþ,  â  €ðãîííå
íåò íåäîñòàòêà â êàøòàíîâûõ äåðåâüßõ, à  â  ýòî  âðåìß  áûëà  êàê  ðàç  ïîðà
êàøòàíîâ. Ÿ ïåê èõ â çîëå, ðàçâîäß êîñòåð èç õâîðîñòà ïðè ïîìîùè ïîðîõà. òà
ñêóäíàß ïèùà íåñêîëüêî óòîëßëà íàø ãîëîä.
     àñòàëà íî÷ü, õîëîäíàß è òåìíàß. —àùà áûëà òàê ãóñòà,  ÷òî  ìû  ñ  óòðà
ïðîøëè î÷åíü íåáîëüøîå ðàññòîßíèå; òåì íå ìåíåå êîíåö  €ðãîííû  óæå  íå  ìîã
áûòü äàëåêî. ‘ëûøíû áûëè âûñòðåëû ðàçâåä÷èêîâ,  ñîâåðøàâøèõ  ðàçúåçäû  âäîëü
íà... Šîíå÷íî, ïðîéäåò íå ìåíåå ñóòîê, ïðåæäå ÷åì ìû íàéäåì óáåæèùå  ïî  òó
ñòîðîíó ðåêè, â ‚óçüå èëè â îäíîé èç äåðåâåíü íà ëåâîì áåðåãó.
     å áóäó ãîâîðèòü î íàøåì óòîìëåíèè, - íàì íåêîãäà áûëî  äóìàòü  î  íåì.
‚å÷åðîì, õîòß ãîëîâà ìîß ïîëíà áûëà òûñß÷üþ òðåâîæíûõ ìûñëåé,  ìíå  õîòåëîñü
ñïàòü, è ß ðàñòßíóëñß ïîä äåðåâîì. îìíþ, ÷òî, çàêðûâàß  ãëàçà,  ß  äóìàë  î
ïîëêå †àíà, îñòàâèâøåì íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä òðèäöàòü ÷åëîâåê óáèòûìè íà
ëåñíîé ëóæàéêå. îìíþ åùå, ÷òî, çàñûïàß, ïîñûëàë ê ÷åðòó  ýòîò  ïîëê  ñ  åãî
ïîëêîâíèêîì è îôèöåðàìè. “òðîì ß çàìåòèë, ÷òî †àí,  âåðîßòíî,  âñþ  íî÷ü  íå
ñìûêàë ãëàç. „îëæíî áûòü, îí âñå âðåìß äóìàë, è êàê âñåãäà, íå î ñåáå;  íåò,
ñåðäöå åãî áîëåëî çà ìàòü è íåâåñòó, íàõîäèâøèõñß â ðóêàõ àâñòðèéöåâ,  ìîæåò
áûòü, ïîäâåðãàßñü îñêîðáëåíèßì è ãðóáîìó îáðàùåíèþ.
     ˆòàê, â ýòó íî÷ü áîäðñòâîâàë íå ß, à †àí. „îëæíî áûòü  ß  êðåïêî  ñïàë,
òàê êàê íå ñëûõàë  ñòðåëüáû,  ðàçäàâàâøåéñß  íà  áëèçêîì  ðàññòîßíèè.  Ÿ  íå
ïðîñûïàëñß, à †àí íå õîòåë áóäèòü ìåíß, è â òó ìèíóòó, êàê ìû  ñîáèðàëèñü  â
äàëüíåéøèé ïóòü, ñêàçàë:
     - àòàëèñ, âûñëóøàéòå ìåíß!
     Ží ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà òîíîì ÷åëîâåêà, ïðèíßâøåãî  òâåðäîå  ðåøåíèå.  Ÿ,
ïðåä÷óâñòâóß î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü, ïðåðâàë åãî.
     - åò, ãîñïîäèí †àí, - ñêàçàë ß, - åñëè âû õîòèòå ãîâîðèòü î ðàçëóêå, ß
íå áóäó ñëóøàòü âàñ.
     - àòàëèñ, - ïðîäîëæàë îí, - âû ïîñëåäîâàëè çà ìíîé èç  ïðåäàííîñòè  êî
ìíå...
     - „à! ó è ÷òî æå?
     - îêà âîïðîñ êàñàëñß òîëüêî óñòàëîñòè è òðóäíîñòåé ïóòè, ß ìîë÷àë.  î
òåïåðü äåëî äðóãîå; âàì ãðîçèò îïàñíîñòü. …ñëè ìåíß ñõâàòßò, òî è âàì ïîùàäû
íå áóäåò. ‚àñ îæèäàåò ñìåðòü... à ýòîãî, àòàëèñ, ß äîïóñòèòü  íå  â  ñèëàõ.
“õîäèòå æå. åðåéäèòå ãðàíèöó... Ÿ ïîñòàðàþñü ñäåëàòü òî æå... è åñëè ìû  íå
ñâèäèìñß...
     - ƒîñïîäèí †àí, - çàìåòèë ß, - ïîðà äâèãàòüñß â ïóòü. Œû è  ñïàñåìñß  è
óìðåì âìåñòå...
     - àòàëèñ...
     - Šëßíóñü îãîì, ß íå ïîêèíó âàñ!
     Œû òðîíóëèñü. àííåå óòðî áûëî î÷åíü øóìíî: ðåâåëà àðòèëëåðèß,  òðåùàëè
ðóæüß. òî áûëà âòîðè÷íàß àòàêà ïðîõîäà ‹à-Šðóà-î-óà,  àòàêà,  îêîí÷èâøàßñß
íåóäà÷åé, òàê êàê ïðîòèâíèê áûë ñëèøêîì ìíîãî÷èñëåí.
     Š âîñüìè ÷àñàì îïßòü âñå ñòèõëî. å ñëûøíî  áûëî  íè  îäíîãî  âûñòðåëà.
Šàêàß ñòðàøíàß íåèçâåñòíîñòü! å ìîãëî áûòü ñîìíåíèß, ÷òî â óùåëüå ïðîèçîøåë
áîé; íî êàêîâ áûë åãî ðåçóëüòàò? å íóæíî ëè íàì ñíîâà ïîâåðíóòü  ê  ‘åâåðó?
åò! Ÿ èíñòèíêòèâíî ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ýòî  áûëî  îïàñíî,  è  ÷òî  íàäî  áûëî
íåïðåìåííî ïðîäîëæàòü ïóòü â íàïðàâëåíèè ‚óçüå.
     ‚ ïîëäåíü ìû ñíîâà  çàêóñèëè  ïå÷åíûìè  êàøòàíàìè,  åäèíñòâåííîé  íàøåé
åäîé. —àùà áûëà òàê ãóñòà, ÷òî ìû ñ òðóäîì  äåëàëè  500  øàãîâ,  à  òóò  åùå
âíåçàïíûå òðåâîãè, âûñòðåëû òî ñïðàâà, òî ñëåâà è, íàêîíåö,  ñàìîå  óæàñíîå,
íàáàò âî âñåõ äåðåâíßõ €ðãîííû.
     àñòóïèë âå÷åð. Œû áûëè â ðàññòîßíèè íå áîëåå îäíîãî ëüå îò íà è, åñëè
íè÷òî íå ïîìåøàåò, çàâòðà áóäåì â  áåçîïàñíîñòè  ïî  òó  ñòîðîíó  ðåêè.  àì
òîëüêî ïðèäåòñß ñïóñòèòüñß âäîëü ïðàâîãî áåðåãà, è ìû ïðîéäåì  ïî  ‘åíêñêîìó
èëè  ƒðàí-ƒàìñêî-ìó  ìîñòó,  êîòîðûì  åùå  íå  çàâëàäåë  íè   Šëåðôàéò,   íè
ðàóíøâåéã.
     Žêîëî  âîñüìè  ÷àñîâ  ìû  îñòàíîâèëèñü,  ñòàðàßñü  íàñêîëüêî   âîçìîæíî
çàùèòèòü ñåáß îò õîëîäà â ãóñòîé ÷àùå ëåñà, ãäå ñëûøåí áûë òîëüêî øóì äîæäß,
êàïàâøåãî íà ëèñòüß. ‚ ëåñó âñå áûëî òèõî, è ñàì íå çíàþ  ïî÷åìó,  èìåííî  â
ýòîé òèøèíå ÷óäèëîñü ìíå ÷òî-òî òðåâîæíîå.
     ‚äðóã â êàêèõ-íèáóäü äâàäöàòè øàãàõ  îò  íàñ  ïîñëûøàëèñü  ãîëîñà.  †àí
ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó.
     - „à, - ãîâîðèë êòî-òî, - ìû ñëåäèì çà íèì ñ ‹à-Šðóà-î-óà.
     - Ží íå óñêîëüçíåò îò íàñ!
     - î àâñòðèéöû íå ïîëó÷àò íè÷åãî èç ýòèõ òûñß÷è ôëîðèíîâ!
     - åò, òîâàðèùè, êîíå÷íî íåò!
     Ÿ ÷óâñòâîâàë, êàê ðóêà †àíà ñòèñíóëà ìîþ ðóêó.
     - òî ãîëîñ ‚óõà, - ïðîøåïòàë îí ìíå íà óõî.
     - îäëåöû! - îòâå÷àë ß. - ˆõ çäåñü ìîæåò áûòü ïßòü èëè  øåñòü  ÷åëîâåê.
å áóäåì äîæèäàòüñß èõ!.. åæèì...
     ˆ ìû ñòàëè ïîëçêîì âûáèðàòüñß èç êóñòîâ.
     ‚íåçàïíûé òðåñê ëîìàâøåéñß âåòêè âûäàë íàñ, è â òó æå ìèíóòó çà êóñòàìè
ñâåðêíóë îãîíü âûñòðåëà. àñ óâèäåëè.
     - ˆäèòå, ãîñïîäèí †àí, èäèòå! -êðè÷àë ß.
     - „à, íî íå ïðåæäå, ÷åì ðàçìîçæó ãîëîâó êîìó-íèáóäü èç ýòèõ íåãîäßåâ!
     ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè îí âûñòðåëèë ïî  íàïðàâëåíèþ  áåæàâøåé  ê  íàì  êó÷êè
ëþäåé.
     Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îäèí èç íèõ óïàë, íî  óäîñòîâåðßòüñß  â  ýòîì  áûëî
íåêîãäà.
     Œû áåæàëè, ìû ì÷àëèñü âî âñþ ïðûòü...
     Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî óõ ñ òîâàðèùàìè íàãîíßþò íàñ. Œû âûáèëèñü èç ñèë!
     —åòâåðòü ÷àñà ñïóñòß íà íàñ íàïàëî øåñòåðî âîîðóæåííûõ ëþäåé.
     ‚ îäíó ìèíóòó íàñ ïîâàëèëè íà çåìëþ, ñâßçàëè çà ñïèíó ðóêè è  ïðèíßëèñü
òîëêàòü âïåðåä, íå æàëåß óäàðîâ.
     —åðåç ÷àñ ìû áûëè â ‹îíãâå, â ðóêàõ