го терпениЯ, и  он  узнает,  легко  ли
отсюда добратьсЯ до первого поселка или города, есть ли здесь люди и можно
ли с ними сговоритьсЯ.
   ђазмышлЯЯ о маршруте, проделанном "„римом" за времЯ  семнадцатидневного
плаваниЯ и невольных отклонений от курса,  ѓодфри  пришел  к  выводу,  что
землЯ эта врЯд ли могла быть  Японским  или  китайским  побережьем.  Љроме
того, солнце, всегда находившеесЯ на юге по отношению к судну, показывало,
что "„рим" не выходил за пределы южного полушариЯ.
   ‡а два часа пути ѓодфри прошел около пЯти миль,  иногда  из-за  густоты
леса отклонЯЯсь от принЯтого направлениЯ. ’ем не менее он был уже недалеко
от второй линии холмов. „еревьЯ постепенно редели, сбивались  в  отдельные
группы, солнце свободно  просвечивало  через  высокие  ветви.  Џоверхность
почвы все повышалась, и вскоре началсЯ крутой подъем.
   ѓодфри сильно устал, но был полон решимости и не замедлЯл шага. Ќе будь
такой кручи, он, не задумываЯсь, пустилсЯ бы бежать.  ‚скоре  он  поднЯлсЯ
выше  зеленой  полосы  леса,  выше  самых  высоких  деревьев.   ћноша   не
оглЯдывалсЯ назад, его глаза  по-прежнему  были  устремлены  на  оголенный
участок земли,  видневшийсЯ  вверху,  в  четырехстах  или  пЯтистах  футах
впереди. ќта вершина все еще загораживала восточную часть горизонта.
   €з неровной цепи холмов выступал  как  бы  срезанный  сверху  маленький
конус, вознесшийсЯ выше всей стальной грЯды.
   - ’уда! ’уда! - подбадривал себЯ  ѓодфри.  -  Ќадо  добратьсЯ  до  этой
высшей точки! ѓребень уже близок! Ќо что Я оттуда увижу? ѓород? „еревню?..
Џустыню?..
   ‚ крайнем возбуждении он продолжал  взбиратьсЯ,  сжимаЯ  руками  грудь,
чтобы успокоить биение сердца. Ћн сильно запыхалсЯ, но  не  мог  позволить
себе хоть немного передохнуть.  „о  вершины  оставалось  не  больше  сотни
футов! …ще несколько минут - и он у цели!
   Џодъем сделалсЯ еще круче  и  шел  теперь  под  утлом  в  тридцать  или
тридцать пЯть градусов. Џришлось карабкатьсЯ, цеплЯЯсь и руками, и ногами.
ѓодфри хваталсЯ за траву, за кусты мастики и миртов, росшие в изобилии  до
самой верхушки гребнЯ.
   ‚от он  сделал  последнее  усилие!  ѓолова  его  поднЯлась  над  ровной
площадкой конуса, и он упал  навзничь,  пожираЯ  глазами  восточную  линию
горизонта...
   Џеред ним простиралось море,  сплошное  море,  сходЯщеесЯ  с  небом  на
расстоЯнии приблизительно двух десЯтков миль.
   ѓодфри обернулсЯ...
   ‚езде только море - и с запада, и с севера, и с юга -  со  всех  сторон
бесконечное море!
   - Ћстров...
   Ћт одного этого слова можно было прийти в отчаЯние. Њысль о том, что он
находитсЯ на острове, до сих пор не приходила ему в голову.  Ќо  это  было
так! ‚оображаемый перешеек, который мог свЯзать  эту  землю  с  материком,
внезапно исчез. ѓодфри чувствовал себЯ,  как  человек,  который  заснул  в
лодке, а пробудившись, увидел себЯ в океане - без рулЯ и без ветрил.
   € все же  ѓодфри  быстро  овладел  собой.  Ќичего  не  оставалось,  как
смиритьсЯ с  положением  ђобинзона.  ‚  ближайшее  времЯ  рассчитывать  на
спасение не приходилось. Ќужно было надеЯтьсЯ  только  на  себЯ,  на  свою
находчивость и терпение.
   ’еперь надо было определить как можно  точнее,  где  находитсЯ  остров,
открывавшийсЯ взору со всех четырех сторон. ЌеправильнаЯ  окружность  его,
по-видимому, не превышала шестидесЯти миль: с юга на север он  имел  около
двадцати миль, а с востока на запад - не более двенадцати.
   –ентральнаЯ  часть,  вплоть  до  гребнЯ  холмов,  увенчанного   плоским
конусом, покрыта была сплошным лесом. Ћтсюда можно было сойти по откосу  к
самому побережью - на другую сторону острова.
   Ћстальное  пространство  было  занЯто  прерией,  где  виднелись  группы
деревьев, и песчаными отмелЯми, над которыми громоздились  скалы,  образуЯ
далеко уходЯщие в море мысы. Ѓерег был прорезан несколькими заливчиками  и
бухтами, в которых могли укрытьсЯ по две или  по  три  рыбачьих  лодки.  €
только бухта, в которой потерпел крушение  "„рим",  занимала  от  семи  до
восьми миль в ширину. Ћна походила на открытый  рейд  с  береговой  линией
наподобие тупого угла. Ќо никакое судно не могло бы там укрытьсЯ от  ветра
- разве только от восточного.
   —то  же  это  был  за  остров?  Љаково  его  географическое  положение?
ЋтносилсЯ ли он к какому-нибудь архипелагу  или  лежал  уединенно  в  этой
части ’ихого океана?
   ‚о всЯком случае, насколько хватало глаз, вокруг не видно было никакого
другого острова: ни большого, ни маленького, ни низменного, ни гористого.
   ѓодфри еще раз приподнЯлсЯ  и  внимательно  осмотрел  горизонт,  но  на
линии, соединЯющей небо с землей, по-прежнему ничего  не  увидел.  …сли  с
подветренной стороны и находилсЯ остров  или  берег  материка,  то  где-то
очень далеко.
   ’огда, призвав на помощь все свои знаниЯ по географии, юноша  попыталсЯ
определить примерные координаты этого острова. ђассуждал он таким образом:
   ‚ течение семнадцати дней "„рим" почти не уклонЯлсЯ от  направлениЯ  на
юго-запад. Џри скорости в сто пЯтьдесЯт или сто двадцать миль в  сутки  он
должен был пройти около ста пЯтидесЯти градусов. ‘  другой  стороны,  было
очевидно, что экватор он  перейти  не  успел.  ‘ледовательно,  остров  или
архипелаг, частью которого мог быть этот остров, находилсЯ между  160  или
170 северной широты.
   …сли ѓодфри не изменЯла памЯть, в этой  части  ’ихого  океана  не  было
другого архипелага, кроме ‘андвичевых островов [ныне ѓавайских  островов].
Ќо ведь по океану, вплоть до берегов ЉитаЯ, рассеЯно  множество  небольших
островов. Џоди, знай, на котором ты находишьсЯ!
   „а, впрочем, это не имело никакого значениЯ. Џри всем желании ѓодфри не
мог отправитьсЯ на поиски другой, более гостеприимной земли.
   - Ќу что ж, - сказал он себе, - раз мне  неизвестно  его  название,  то
пусть он называетсЯ островом  ”ины,  в  памЯть  той,  которую  Я  покинул,
пускаЯсь бродить по свету.
   ’еперь надо было узнать, не населен ли  остров  в  той  части,  которую
ѓодфри еще не посетил.
   ‘ вершины конуса  нельзЯ  было  заметить  никаких  признаков  туземного
населениЯ: ни жилищ где-нибудь среди прерий, ни домиков на краю  леса,  ни
рыбачьих хижин на берегу.
   Њоре было таким же пустынным,  как  и  остров:  ни  одного  кораблЯ  не
поЯвлЯлось в широком поле зрениЯ, открывавшемсЯ ѓодфри с вершины конуса.
   ђасследование было закончено, и ѓодфри ничего больше не оставалось, как
спуститьсЯ к подножью холма и вернутьсЯ на лесную опушку, где  его  ожидал
’артелетт. Љогда он уже приготовилсЯ  к  спуску,  его  внимание  привлекла
группа громадных деревьев у северного  краЯ  прерии.  ќто  были  настоЯщие
гиганты, каких ему еще не приходилось видеть до сих пор.
   - Џожалуй, там стоит поселитьсЯ, - подумал он вслух. - €менно там мы  и
поищем подходЯщее место длЯ жильЯ, тем более, что Я, кажетсЯ, вижу  отсюда
ручеек. Ћн вытекает из центральной цепи холмов и вьетсЯ  по  всей  долине.
Ќужно будет посвЯтить завтрашний день обследованию этой части острова...
   Ќа юге  был  несколько  иной  пейзаж.  ‹еса  и  прерии  занимали  здесь
небольшое пространство, вытесненное широким песчаным  ковром,  на  котором
кое-где попадались живописные скалы.
   Ќо каково же было удивление  ѓодфри,  когда  он  вдруг  заметил  легкий
дымок, поднимавшийсЯ из-за скал!
   - Ќеужели там кто-нибудь из наших спутников? - вскричал он. - Ќет!  ќто
невозможно! Ќе могли же они со вчерашнего днЯ  забратьсЯ  так  далеко,  на
много миль от рифа. Ѓыть может,  это  рыбацкий  поселок  или  какаЯ-нибудь
туземнаЯ деревушка?
   ѓодфри напрЯженно вглЯдывалсЯ. ‚ самом деле, был ли это дым, или только
легкое облачко, относимое ветром к западу? ‡десь можно было ошибитьсЯ.  ‚о
всЯком случае, оно быстро рассеЯлось в воздухе  и  через  несколько  минут
совсем исчезло.
   …ще одна погибшаЯ надежда!
   ћноша в последний раз посмотрел на море и, окончательно убедившись, что
там ничего не видно, стал спускатьсЯ по склону холма;  потом  углубилсЯ  в
чащу леса и еще через час вышел на лужайку.
   ’ам поджидал его  ’артелетт  среди  своего  двуногого  и  четырехногого
стада. —ем же занималсЯ все это времЯ учитель танцев? ‚се тем же: изо всех
сил тер один о другой два куска дерева, стараЯсь добыть огонь.  ђаботал  с
упорством, достойным лучшего применениЯ.
   - Ќу, как? - спросил он издалека, заметив ѓодфри. - “далось  вам  найти
телеграфное отделение?
   - Ћно закрыто, - ответил ѓодфри, все еще  не  решаЯсь  открыть  учителю
всей правды.
   - Ќу, а почта?
   - € почта оказалась закрытой... Ќо сначала  пообедаем...  џ  умираю  от
голода!.. Џозже Я вам все расскажу...
   ‚ это утро ѓодфри и  его  спутнику  пришлось  довольствоватьсЯ  той  же
скудной трапезой, состоЯвшей из  еще  не  иссЯкших  запасов  сырых  Яиц  и
моллюсков.
   - Ћчень здоровый режим! -  уверЯл  ѓодфри  ’артелетта.  Ћднако  учитель
танцев придерживалсЯ другого мнениЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ,
   <b>в которой герои озабочены поисками убежища и решают</b>
   <b>этот вопрос так, как его можно было решить</b>

   „ень был на исходе, и ѓодфри решил отложить  до  завтра  поиски  места,
удобного длЯ жильЯ. Ќа настойчивые вопросы учителЯ о результатах разведки,
он, в конце концов, должен был  признатьсЯ,  что  они  попали  на  остров,
остров ”ины, и прежде чем подумать, как отсюда выбратьсЯ, нужно обеспечить
хотЯ бы на первое времЯ средства к жизни.
   - Ћстров? - воскликнул ’артелетт.
   - „а... остров.
   - ‡начит, он со всех сторон окружен морем?
   - ђазумеетсЯ, а как же иначе?
   - —то же это за остров?
   - џ уже сказал вам... Ћстров ”ины... Љонечно, вы  понимаете,  почему  Я
его так назвал.
   - ”и... ”и... - произнес ’артелетт с недовольной гримасой,  -  не  вижу
никакого сходства... Њисс ”ина, окруженнаЯ водой!..
   Џосле этого печального разговора нашим ђобинзонам ничего не оставалось,
как провести вторую ночь в столь же плачевных условиЯх. ѓодфри  отправилсЯ
к скалистому мысу, чтобы снова запастись птичьими Яйцами и раковинами.  Ќи
на что другое пока рассчитывать не приходилось. “толив кое-как  голод,  он
свалилсЯ под тем же деревом и, сломленный усталостью, крепко заснул, тогда
как ’артелетт все еще не мог примиритьсЯ со своим новым положением и долго
ворочалсЯ с боку на бок, предаваЯсь грустным мыслЯм.
   Ќа другой день, 28 июнЯ, потерпевшие кораблекрушение встали ни свет  ни
зарЯ. ‘кромный завтрак был таким же, как  накануне.  Љ  счастью,  воду  из
ручьЯ  удалось  заменить  небольшой  порцией  молока  от  одной  из   коз,
позволившей себЯ подоить.
   Ђх, достойнейший ’артелетт! Људа девались  всевозможные  мЯтные  гроги,
портвейны, ликеры, хересы и коктейли, которых он,  правда,  не  пивал,  но
всегда мог заказать в любом  из  ресторанов  или  баров  ‘ан-”ранциско!  Ђ
теперь ему придетсЯ завидовать курам и козам, которые никогда  не  знавали
ни спиртных, ни прохладительных напитков и лишь  скромно  довольствовались
пресной  водой!  „а,  он  будет  завидовать  животным,  которые  живут  на
подножном корму, не испытываЯ потребности ни в вареной, ни в горЯчей пище!
‚едь этим счастливцам достаточно кореньев, зерен и  трав;  завтрак  всегда
накрыт длЯ них на зеленой скатерти.
   - €так, в путь! - скомандовал ѓодфри, прервав размышлениЯ ’артелетта.
   € оба зашагали, сопровождаемые эскортом домашних  животных,  решительно
не желавших от них отставать.
   Џлан ѓодфри состоЯл в том, чтобы исследовать ту часть северного берега,
где он заметил  вчера  группу  гигантских  деревьев.  Ѓыть  может,  прилив
выкинул на отмель мертвые тела кого-нибудь  из  экипажа  "„рима"?  Џредать
земле покойников - его первейший долг. Ќе исключено, что  там  найдутсЯ  и
какие-нибудь обломки  погибшего  кораблЯ.  Ќо  встретить  живого  человека
ѓодфри теперь и не надеЯлсЯ. ‚едь после  катастрофы  прошло  уже  тридцать
шесть часов.
   ЏерваЯ линиЯ дюн  вскоре  осталась  позади.  ѓодфри  и  учитель  танцев
достигли скалистого мыса, но он был таким же пустынным,  как  и  накануне.
‡десь они запаслись провизией, так как  на  северном  побережье  могло  не
оказатьсЯ ни Яиц, ни раковин,  а  затем  снова  двинулись  в  путь,  жадно
всматриваЯсь в берег, устланный бахромой морских  водорослей,  выброшенных
последним приливом.
   Ќичего! Ќигде ничего!
   ЌельзЯ не согласитьсЯ с тем, что злаЯ судьба,  превратив  в  ђобинзонов
двух пассажиров "„рима", обошлась с ними куда  более  жестоко,  чем  с  их
многочисленными предшественниками. ’ем всегда перепадало  хоть  что-нибудь
из корабельного имущества. Љроме предметов первой необходимости, ђобинзоны
могли воспользоватьсЯ  даже  обломками  самого  судна.  €м  доставались  и
съестные  припасы,  и  орудиЯ  труда,  и  одежда,  и  оружие,  словом  все
необходимое длЯ удовлетворениЯ элементарных жизненных потребностей.  ‡десь
же не было ничего похожего! ’емной ночью корабль бесследно исчез в  пучине
морЯ, не оставив после себЯ ни малейших следов! Ќичего не удалось  спасти,
не было даже спичек, которые сейчас больше всего пригодились бы...
   Љакой-нибудь главный  господин,  сидЯ  в  своей  уютной  комнате  перед
пылающим камином, скажет вам с милой улыбкой:
   - Ќо ведь нет ничего легче, как  добыть  огонь!  „лЯ  этого  существует
тысЯча способов! Ќапример, два  камнЯ!..  Ќемного  сухого  мху  или  любой
другой горючий материал! ‚зЯть хотЯ бы трЯпицу... „а, но как ее  зажечь?..
Ќа худой конец, вместо огнива можно воспользоватьсЯ  ножом...  либо  двумЯ
кусками дерева, если будете энергично тереть их  друг  о  друга,  как  это
делают полинезийцы!..
   - Џожалуйста, что ж, попробуйте сами!
   ’ак размышлЯл ѓодфри, продолжаЯ свой путь. ‚ те минуты длЯ него не было
ничего более важного. ‚ самом деле, как он добудет огонь?
   Љогда-то, сидЯ у камина в своей уютной комнате, он рассеЯнно  помешивал
угли, читаЯ увлекательные книжки о путешествиЯх, и сам думал так  же,  как
этот славный господин, который любит давать советы. Ќо теперь,  очутившись
на необитаемом острове, он убедилсЯ, что на деле все обстоит иначе и  даже
добывание огнЯ превращаетсЯ в сложную проблему.
   Ћн шагал, погруженный в свои мысли, а сзади плелсЯ  ’артелетт,  взЯвший
на себЯ заботу о стаде. ‚ремЯ от времени учитель танцев подзывал  домашнюю
птицу и, как настоЯщий пастух, подгонЯл следовавших за ним баранов,  агути
и коз.
   ‚друг ѓодфри заметил кустарник с ветвЯми, усеЯнными  маленькими  Яркими
Яблочками. ‘отни таких же плодов валЯлись на земле у подножьЯ  дюн.  ћноша
вспомнил, что это так называемаЯ манзанилла, которую охотно употреблЯют  в
пищу индейцы в некоторых местностЯх Љалифорнии.
   - Ќаконец-то! - воскликнул он. - ’еперь у  нас  будет  и  другаЯ  пища,
кроме Яиц и моллюсков!
   - ђазве это можно  есть?  -  спросил  ’артелетт,  по  привычке  скорчив
гримасу.
   - Ђ почему бы и нет? - сказал  ѓодфри  и,  срываЯ  с  веток  манзаниллы
спелые плоды, стал с удовольствием их поедать.
   ќто были дикие Яблоки, довольно терпкие, но все же  приЯтные  на  вкус.
“читель танцев  тут  же  последовал  примеру  юноши  и,  кажетсЯ,  осталсЯ
доволен. Ђ ѓодфри пришло в голову, что из этих  плодов  можно  приготовить
напиток, который, во всЯком случае, будет приЯтнее простой воды.
   Ћтдав дань Яблокам, путники отправились  дальше.  Џесчаные  дюны  скоро
сменились прерией, которую пересекал маленький ручеек с  проточной  водой.
ѓодфри видел его  еще  вчера  с  вершины  конуса.  Ђ  поодаль  возвышались
гигантские деревьЯ, заинтересовавшие юношу накануне.  —тобы  добратьсЯ  до
них, нашим путешественникам, утомленным четырехчасовым переходом, пришлось
проделать не менее девЯти  миль.  €  только  после  полуднЯ  они  достигли
долины.
   “голок этот был удивительно живописен. ‡десь все восхищало  и  радовало
глаз. Њожно было не колебатьсЯ относительно выбора места длЯ жильЯ!
   Ќа обширном лугу,  среди  зарослей  манзаниллы  и  других  кустарников,
вздымалось к небу десЯтка два гигантских деревьев: тех же родственных елЯм
хвойных пород,  что  растут  в  лесах  Љалифорнии.  ђасположены  они  были
полукругом,  а  у  подножиЯ  расстилалсЯ  зеленый  ковер.  Ќа   протЯжении
нескольких сотен шагов он покрывал берег ручьЯ и затем переходил в большую
песчаную площадку, усеЯнную скалами, утесами и глыбами камней,  котораЯ  с
северной стороны вытЯгивалась длинным выступом в море.
   ѓромадные хвойные деревьЯ принадлежали к породе мамонтовых, или секвой.
Ђнгличане называют их веллингтониЯми, а американцы - вашингтониЯми.
   ђазница  очевидна  длЯ  всех.  Ћднако   напоминает   ли   их   название
флегматичного  победителЯ  в  битве   при   ‚атерлоо   [‚еллингтон   Ђртур
(1769-1852) - английский  полководец,  командовал  войсками  в  битве  при
‚атерлоо,  в  которой  Ќаполеон  потерпел   поражение]   или   знаменитого
основателЯ  американской  республики  [‚ашингтон  „жордж   (1732-1799)   -
американский деЯтель периода борьбы североамериканских колоний  Ђнглии  за
независимость; первый президент ‘Ђ] - в том и в другом случае  это  самые
гигантские представители растительного мира Љалифорнии и Ќевады.
   ‚ разных частЯх этих штатов встречаютсЯ целые леса, состоЯщие из  таких
деревьев. Ќапример,  в  Њарипоза  и  Љалавера  окружность  стволов  иногда
достигает от шестидесЯти до восьмидесЯти футов при высоте в триста  футов,
а в €оземитской долине известно одно дерево, которое имело  в  обхвате  не
менее сотни футов. ‚ерхние ветви  этой,  теперь  уже  поверженной  секвойи
достигали  высоты  Њюнстерского  собора  в  ‘трасбурге,  иначе  говорЯ   -
вздымались  до   четырехсот   футов.   “поминаютсЯ   и   другие   феномены
растительного  царства.  Ћснование  ствола  одной  из   спиленных   секвой
послужило  длЯ  местных  жителей   танцевальной   площадкой,   где   могли
одновременно кружитьсЯ от восьми до десЯти пар.  Ќо  настоЯщий  гигант  из
гигантов, составлЯющий гордость штата, это "Њать леса" - стараЯ секвойЯ  -
в пЯтнадцати милЯх  от  Њерфи,  достигшаЯ  четырехтысЯчелетнего  возраста.
‚ысота этого исполина - четыреста пЯтьдесЯт два фута. Ћн  вздымаетсЯ  выше
собора  ‘вЯтого  Џетра  в  ђиме,  выше  пирамиды  ѓизеха,  выше   железной
колоколенки на одной из башен ђуанского собора, самого высокого  зданиЯ  в
мире [более высокие  зданиЯ,  чем  ђуанский  собор,  поЯвились  уже  через
несколько лет после выхода романа].
   ‘транный каприз природы забросил в незапамЯтные времена на этот  остров
семена гигантских деревьев.  ‘амые  большие  из  них  были  здесь  высотою
примерно в триста футов, самые "маленькие" - в двести пЯтьдесЯт. Ќекоторые
из  деревьев,  прогнившие  внутри  от  старости,  образовали  у  основаниЯ
гигантскую арку, через которую легко мог проехать целый отрЯд всадников.
   ѓодфри  был  потрЯсен  великолепием  этих  феноменов  природы,   обычно
растущих на высоте трех - трех с половиной километров над уровнем морЯ. Ћн
подумал даже, что ради этого бесподобного пейзажа стоило  совершить  такое
далекое путешествие. ‚ самом деле, с  чем  можно  было  сравнить  стройные
светло-коричневые колонны,  которые  вздымались,  почти  не  уменьшаЯсь  в
диаметре от корнЯ  до  первых  разветвлений!  ќти  цилиндрические  стволы,
высотою от восьмидесЯти до ста футов, переходили в огромные  ветви,  почти
такие же толстые, как и сами стволы, образуЯ целый лес, висЯщий в воздухе.
   Ћдна из гигантских секвой - самаЯ большаЯ из всех - особенно привлекала
внимание ѓодфри. “ основаниЯ ее зиЯло дупло шириною от четырех до  пЯти  и
высотою в десЯть футов, внутрь  которого  легко  было  проникнуть.  ‘ердце
гиганта исчезло, Ядро древесины превратилось в мЯгкую белую  пыль,  дерево
держалось только на своей толстой коре,  скрепленной  заболонью  [наружные
слои древесины, отличающиесЯ от внутренних меньшей плотностью],  но  могло
простоЯть еще целые века.
   - ‡а неимением пещеры или грота, - вскричал ѓодфри, - пусть  это  дупло
станет нам жилищем! “ нас будет деревЯнный дом и высоченнаЯ  башнЯ,  каких
не найдешь и в обжитых местах.  ‡десь  мы  сможем  укрытьсЯ  от  непогоды.
Џойдемте же, ’артелетт, пойдемте!
   € схватив за руку своего спутника, юноша  увлек  его  за  собой  внутрь
секвойи.
   Џочва в диаметре не менее десЯти английских футов  была  покрыта  слоем
растительной пыли. ‚ысоту же,  где  закруглЯлсЯ  свод,  мешала  определить
темнота. ‘квозь стенки, образованные корой, не проникало  ни  одного  луча
света. Ћтсюда легко было заключить, что в стенках не  было  ни  щелей,  ни
трещин, сквозь которые пробивалсЯ бы дождь или ветер. €так, наши ђобинзоны
оказались в довольно сносных условиЯх, и теперь  могли  не  боЯтьсЯ  любой
непогоды. ‚рЯд ли какаЯ-нибудь пещера  могла  быть  более  прочной,  более
сухой или более укрытой. Ќичего не  скажешь,  лучшего  места  им  было  не
найти!
   - Ќу, ’артелетт, какого вы  мнениЯ  об  этом  естественном  убежище?  -
спросил ѓодфри.
   - Ћно великолепно, но где камин?
   - Џрежде, чем говорить о камине, нужно еще добыть огнЯ!
   Ќа этот логичный ответ возражениЯ не последовало.
   ѓодфри пошел знакомитьсЯ с окрестностЯми. Љак мы  уже  говорили,  почти
вплотную к секвойЯм подступала прериЯ, образуЯ перед ними  как  бы  опушку
леса. €звилистый ручеек, пересекаЯ зеленый ковер, приносил в эти удушливые
места благодатную свежесть. Џо краЯм его росли кустарники различных пород:
мирты,  мастика,  манзаниллы,  которые  должны   были   обеспечить   наших
ђобинзонов запасом диких Яблок.
   Џоодаль виднелись отдельные  группы  деревьев:  дубы,  буки,  сикоморы,
выглЯдевшие кустами рЯдом с  гигантами  растительного  мира,  которые  при
восходе солнца отбрасывали свою тень  до  самого  морЯ.  ‚сЯ  прериЯ  была
покрыта  зеленеющим  кустарником,   который   ѓодфри   решил   завтра   же
исследовать.
   ќтот живописный уголок  понравилсЯ  не  только  юноше,  но  и  домашним
животным. Ђгути, козы и бараны охотно  вступили  во  владение  пастбищами,
изобилующими травой и кореньЯми. —то касаетсЯ кур, то  они  тут  же  стали
жадно клевать зерна и червей на берегу  ручьЯ.  Ѓезмолвие  этих  пустынных
мест нарушилось кудахтаньем, мычанием, блеЯнием, топотом.  †изнь  заЯвлЯла
свои права! ѓодфри вернулсЯ к секвойЯм  и  еще  раз  внимательно  осмотрел
дерево, в котором решил поселитьсЯ. Џервые  ветки  росли  так  высоко  над
землей, что до них невозможно было добратьсЯ, по крайней мере снаружи.
   "Ѓыть может, туда удастсЯ влезть изнутри, если  дупло  простираетсЯ  на
такую высоту?" - подумал юноша.
   ‚ этой густой кроне, соединенной  с  огромным  стволом  многочисленными
ветвЯми, можно было найти надежное убежище в случае опасности, да  и  само
дупло послужило бы хорошим укрытием.
   ’ем временем солнце уже довольно  низко  опустилось  над  горизонтом  и
окончательное устройство жилища пришлось отложить на завтра.
   Џосле ужина, с десертом из диких Яблок, наши путники  расположились  на
ночлег. —то могло  быть  удобнее  длЯ  сна,  чем  эта  растительнаЯ  пыль,
покрывавшаЯ почву в дупле внутри секвойи?
   ‚ честь дЯдюшки  ‚илЯ,  пославшего  его  в  путешествие,  ѓодфри  решил
назвать это гигантское дерево "‚ильтри" [Well-Tree - дерево ‚илЯ (англ.)],
невзираЯ  на  то,  что  граждане  ‘оединенных  татов  присвоили  подобным
деревьЯм имЯ одного из великих граждан американской республики.


        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ,
   <b>в которой очень кстати разражаетсЯ удар молнии</b>

   ЋбстоЯтельства сильнее нас. ѓодфри, прежде такой веселый,  беззаботный,
беспечный, все получавший от жизни,  в  новом  положении  сделалсЯ  другим
человеком. …го  спокойное  существование  никогда  не  нарушали  заботы  о
завтрашнем дне. ‚ роскошном особнЯке на Њонтгомери-стрит ни одна тревожнаЯ
мысль не смущала его сна, продолжавшегосЯ по десЯти часов.
   ’еперь  все  резко  изменилось.  Ћчутившись  на  необитаемом   острове,
отрезанный  от  всего  мира,  предоставленный  самому  себе,   вынужденный
столкнутьсЯ лицом к лицу с суровой действительностью, он оказалсЯ в  таких
условиЯх, при которых растерЯлсЯ бы и не такой непрактичный человек...
   Џрежде всего, надо было узнать, что сталось с "„римом".  Ќо  что  могли
сделать  два  беспомощных  человека,  заброшенные  на  остров,  столь   же
незаметный в необозримом океане, как булавка в стоге сена или песчинка  на
дне морском? „аже  неисчислимые  богатства  дЯдюшки  Љольдерупа  в  данном
случае были бессильны!
   •отЯ убежище вполне себЯ оправдывало, ѓодфри провел  беспокойную  ночь.
…го мозг лихорадочно работал: мысли об утраченном прошлом,  которого  было
до  боли  жаль,  переплетались  в  мозгу  с  неопределенным  настоЯщим   и
переносились  в  будущее,  которое  страшило  больше  всего!  Џеред  этими
суровыми испытаниЯми  его  лениваЯ  прежде  мысль,  скованнаЯ  безмЯтежным
существованием, мало-помалу просыпалась от дремоты.  ѓодфри  твердо  решил
всеми силами боротьсЯ с обрушившимисЯ на  него  трудностЯми,  сделать  все
возможное, чтобы найти выход  из  создавшегосЯ  положениЯ.  …сли  это  ему
удастсЯ, такой урок не пройдет бесследно.
   ћноша  встал  на  рассвете  с  намерением  занЯтьсЯ  устройством  более
удобного жильЯ. Љроме того, следовало, наконец,  как-то  решить  вопрос  с
нищей и свЯзанной с ней проблемой огнЯ.  ‡атем  позаботитьсЯ  о  предметах
первой необходимости - орудиЯх, оружии и одежде, котораЯ в скором  времени
так обветшает, что оба ђобинзона должны будут подражать моде полинезийских
островитЯн.
   ’артелетт между тем спал крепким сном. ’емнота мешала  его  разглЯдеть,
но он заЯвлЯл о своем  присутствии  громким  храпом.  ЃеднЯга,  переживший
кораблекрушение, оставалсЯ в свои сорок пЯть лет таким же  легкомысленным,
каким был до случайной катастрофы его ученик, и, конечно, в этих  условиЯх
он был не только бесполезен, но скорее  даже  обременителен.  ‚едь  ѓодфри
постоЯнно приходилось заботитьсЯ о своем учителе.  Ќо  что  поделаешь?  Ќе
бросать же товарища по несчастью на произвол судьбы? ‚о всЯком случае, это
было живое существо, хотЯ, по правде говорЯ, проку от  него  было  меньше,
чем от любой дрессированной собаки, послушно исполнЯющей приказаниЯ своего
хозЯина и готовой отдать за него жизнь. Ќо даже с  ’артелеттом,  при  всей
его  бесполезности,  можно   было   переброситьсЯ   несколькими   словами,
разумеетсЯ, только по пустЯкам, а иногда и  посетовать  вместе  с  ним  на
судьбу. Љак-никак ѓодфри мог слышать человеческий голос!  ‚се  же  учитель
танцев был поумнее робинзонова попугаЯ! ‘  ’артелеттом  ѓодфри  чувствовал
себЯ не таким одиноким, а в его положении не  могло  быть  ничего  ужаснее
перспективы одиночества!
   "ђобинзон без ЏЯтницы и ђобинзон  с  ЏЯтницей!  Љакое  тут  может  быть
сравнением - думал ѓодфри.
   Ћднако в это утро, 29 июнЯ, юноша с удовольствием осталсЯ один и прежде
всего решил занЯтьсЯ обследованием той местности, где возвышались секвойи.
Ѓыть может, ему посчастливитсЯ обнаружить какие-нибудь плоды или съедобные
корни, которым обрадуетсЯ, как ребенок, учитель танцев. €так,  предоставив
’артелетту спать сколько ему вздумаетсЯ, ѓодфри пустилсЯ в путь.
   ‹егкий туман еще окутывал берег и море, но на севере и  востоке  воздух
уже становилсЯ прозрачным под воздействием солнечных  лучей.  „ень  обещал
быть прекрасным.
   ‘резав себе толстую палку, ѓодфри направилсЯ к той незнакомой ему части
берега, котораЯ мысом выдавалась в море. ЏройдЯ около двух миль, он  решил
сделать привал и приступил к первому завтраку, состоЯвшему из великолепных
устриц и других съедобных моллюсков, которые были здесь в изобилии.
   - ‚о всЯком случае, с голоду тут не умрешь, - сказал он самому себе.  -
‡десь десЯтки тысЯч устриц, а такаЯ  еда  не  противопоказана  длЯ  самого
изнеженного желудка! …сли ’артелетт недоволен, то только  потому,  что  он
вообще не любит никаких моллюсков! Ќичего, стерпитсЯ -  свыкнетсЯ  и  даже
полюбит! - утешал себЯ ѓодфри.
   "Њожно предположить, - думал он, - что устрицы в должном количестве  не
менее питательны, чем хлеб и  мЯсо.  ЏеревариваютсЯ  они  легко  и  вполне
безопасны, конечно, если  ими  не  злоупотреблЯть,  как  и  всЯкой  другой
пищей".
   Ћкончив завтрак, ѓодфри взЯл  свою  палку  и  пошел  к  юго-востоку  по
правому берегу ручьЯ. ќтот маршрут через прерию должен был вывести  его  к
длинной линии кустарников, а затем к отдельным группам  деревьев,  которые
он заметил накануне и хотел осмотреть поближе.
   ћноша прошел в этом направлении еще около двух миль, ступаЯ  по  густой
траве, покрывавшей землю зеленым бархатистым ковром. ‘тал водЯных  птиц  с
шумом летали вокруг незнакомца, вторгшегосЯ в их  владениЯ.  ‚  прозрачной
воде ручьЯ виднелись рыбы разных пород. ‚ этом месте ширина его была около
четырех или пЯти Ярдов.
   Ќаловить рыбу здесь было  бы  совсем  нетрудно.  Ќо  как  ее  изжарить?
Џроблема по-прежнему оставалась неразрешенной!
   Ѓлагополучно добравшись до первой линии кустарников,  ѓодфри,  к  своей
великой радости, обнаружил два вида плодов или кореньев, из  которых  одни
были съедобны, правда, только в вареном виде, зато другие годились в  пищу
и в сыром. ќти растениЯ - довольно распространенное средство пропитаниЯ  у
американских индейцев.
   Џервые из них, называемые "камас", произрастают на какой угодно  почве,
даже на столь бесплодной, где больше ничего не растет. €з этих корней,  по
форме напоминающих луковицу,  приготовлЯют  муку,  богатую  клейковиной  и
вполне питательную. Љроме того, в жареном или  печеном  виде  камас  может
заменить картофель.
   „ругой род корнеплодов, Ямс [растение, корни которого богаты  крахмалом
и используютсЯ  в  пищу,  подобно  картофелю;  растет  главным  образом  в
тропиках], хотЯ и не обладает такими питательными свойствами,  как  камас,
но имеет перед ним Явное преимущество: Ямс можно употреблЯть в сыром виде.
   „овольный своим открытием, ѓодфри не  замедлил  отведать  великолепного
Ямса, затем, нарвав пучок длЯ ’артелетта, перебросил  его  через  плечо  и
пустилсЯ в обратный путь.
   “видев аппетитные луковицы, учитель танцев встретил  молодого  человека
распростертыми объЯтиЯми и с такой жадностью набросилсЯ на еду, что ѓодфри
пришлось сдерживать своего воспитателЯ.
   - Ќе мешайте мне, ѓодфри! - взмолилсЯ ’артелетт. - ‘егоднЯ у  нас  есть
эти корешки, а кто знает, будут ли завтра?
   - € завтра, и послезавтра, в любой день и час!  ‘тоит  только  пойти  и
нарвать их.
   - Џрекрасно, ѓодфри! Ќо что делать с этими камасами?
   - €з камасов мы приготовим муку и хлеб, когда у нас будет огонь.
   - Ћгонь! - воскликнул учитель танцев,  сокрушенно  покачав  головой.  -
Ћгонь! Ђ как его достать?
   - Џока еще не знаю, - ответил ѓодфри,  -  но  так  или  иначе,  мы  его
добудем!
   - “вы, мой дорогой ѓодфри! џ впадаю в бешенство,  как  только  подумаю,
что другим людЯм стоит лишь чиркнуть спичкой, чтобы сразу поЯвилсЯ  огонь.
‚от уж никогда не предполагал, что окажусь в таком дурацком положении!  Ќа
Њонтгомери-стрит достаточно попросить спичку у какого-нибудь джентльмена с
сигарой во рту, и он немедленно протЯнет вам коробок... Ђ здесь?
   - ‡десь не ‘ан-”ранциско и не Њонтгомери-стрит, дорогой ’артелетт, и на
любезность прохожих рассчитывать не приходитсЯ...
   - Ќо почему же нужно непременно  печь  хлеб  или  жарить  мЯсо?  Џочему
природа не устроила, чтобы мы могли питатьсЯ одним воздухом?
   - Љогда-нибудь дойдем и до этого, - сказал ѓодфри, улыбаЯсь.
   - ‚ы думаете?
   - „а. “ченые, во всЯком случае, занимаютсЯ этим вопросом.
   - Ќеужели? Ќо на чем они основываютсЯ в изысканиЯх  этого  нового  вида
пищи?
   - Ќа том соображении, что пищеварение и дыхание -  функции  близкие,  а
потому, вероЯтно, могут заменить одна другую. ‚ тот  день,  когда  химикам
удастсЯ достигнуть того,  чтобы  питательные  вещества  усваивались  через
дыхание  -  задача  будет  решена.  ‚есь  вопрос  в  том,  как   изобрести
питательный воздух: если ученые добьютсЯ успеха, можно будет вдыхать  свой
обед вместо того, чтобы съедать его. ‚от и все.
   - ЉакаЯ  жалость,  что  это  ценное  открытие  все  еще  не  сделана  -
воскликнул учитель танцев. - ‘ каким удовольствием Я  вдохнул  бы  в  себЯ
полдюжины сандвичей и хороший бифштекс!
   € предавшись сладкой  мечте  о  воздушных  обедах,  ’артелетт  невольно
открыл рот и стал дышать полной грудью, забыв, что с грехом пополам  может
насытить себЯ и обычным способом.
   ѓодфри вернул его к действительности.
   Ќужно было занЯтьсЯ устройством жилища в дупле  секвойи:  прежде  всего
очистить его от мусора и удалить несколько центнеров растительной пыли,  в
которой нога утопала по щиколотку. ‡а два часа они едва управились с  этой
малоприЯтной работой, но зато комната теперь была немного  прибрана,  хоть
пыль и поднималась столбом при малейшем движении.
   ’олстые корни секвойи, переплетающиесЯ на поверхности, образовали  хоть
и неровный, но удобный пол. ‚ двух  противоположных  углах  были  устроены
постели. ’юфЯками служили высушенные на солнце пучки  травы.  ‘о  временем
наши ђобинзоны  рассчитывали  изготовить  необходимую  мебель:  деревЯнные
кровати, скамейки и столы. ‘охранившийсЯ у ѓодфри прекрасный нож с  пилкой
и  буравом  в  этих  условиЯх  окажет  несомненную  помощь.  Ќечего   было
жаловатьсЯ и на отсутствие света: он вливалсЯ волнами  в  широкое  входное
отверстие. ‚ дурную погоду можно было есть и работать, не выходЯ из дупла.
…сли длЯ большей безопасности придетсЯ  впоследствии  закрыть  этот  вход,
ѓодфри рассчитывал проделать в коре секвойи одну или две скважины, которые
могли бы заменить окна.
   —то касаетсЯ высоты свода, то без внутреннего освещениЯ  определить  ее
было невозможно. ‚о всЯком случае, длинный шест - от десЯти до  двенадцати
футов, -  который  ѓодфри  поднимал  над  головой,  не  встречал  никакого
препЯтствиЯ.  ‡начит,  "потолок"  находилсЯ  на   неопределенной   высоте.
ЏредстоЯло еще установить, как далеко простираетсЯ  пустота.  Ќо  занЯтьсЯ
этим можно будет позднее - вопрос не из срочных.
   ‚есь день незаметно прошел  в  работе.  ѓодфри  и  ’артелетт  настолько
устали, что им показалось великолепным ложе из  сухой  травы,  к  счастью,
заготовленной впрок в большом количестве. Ќо из-за нее пришлось вступить в
борьбу с курами, пожелавшими устроить себе насест внутри  того  же  дупла.
Ќичего не оставалось, как наломать веток и загородить ими  вход,  подыскав
длЯ курЯтника более подходЯщее место - в дупле другого дерева. Љ  счастью,
ни бараны, ни козы, ни агути не испытывали подобного  искушениЯ.  „омашним
животным нравилось пастись на воле, и они  даже  не  пытались  переступить
установленный барьер. ‡абор из сухих веток кустарника не стал бы  длЯ  них
преградой.
   ‘ледующие дни ушли на устройство и  оборудование  жилища,  а  также  на
заготовку провизии. Ќужно было набрать побольше Яиц  и  моллюсков,  корней
Ямса и плодов манзаниллы. Љаждое  утро  приходилось  совершать  походы  на
побережье за устрицами. ‚се это отнимало много часов, а ведь известно, как
быстро летит времЯ, когда у человека забот полон рот.
   Џосуда, состоЯщаЯ из нескольких двустворчатых раковин, заменЯвших чашки
и тарелки, была вполне достаточной длЯ той простой пищи, какую употреблЯли
наши ђобинзоны. Џока что лучшей посуды им и не требовалось. ‘тирка бельЯ в
ручье входила в обЯзанность ’артелетта, который легко  справлЯлсЯ  с  этим
нехитрым делом, так как весь гардероб потерпевших кораблекрушение сводилсЯ
к двум рубашкам и двум парам штанов, если  не  считать  еще  двух  носовых
платков и двух пар носков. ‚о времЯ стирки ѓодфри и ’артелетт оставались в
чем мать родила, но солнце было таким палЯщим, что белье высыхало быстро.
   ’ак они прожили до 3 июлЯ, не страдаЯ ни от дождЯ, ни от ветра.
   †илье было вполне сносным. Ќи на что лучшее  и  не  могли  рассчитывать
ѓодфри и  ’артелетт,  выброшенные  кораблекрушением  на  этот  необитаемый
остров.
   ђазумеетсЯ, нельзЯ было пренебрегать ни малейшими шансами на  спасение.
ѓодфри ежедневно ходил к северо-западному мысу  и  внимательно  осматривал
все открывающеесЯ оттуда морское пространство, но  ни  разу  не  видел  на
горизонте ни парусного кораблЯ, ни рыбачьего баркаса, ни дыма  проходЯщего
парохода. Ћчевидно, остров ”ины  лежал  в  стороне  от  путей  торговых  и
пассажирских  судов.  Џриходилось   запастись   терпением   и   дожидатьсЯ
счастливого случаЯ.
   €  только  в  редкие  часы  досуга  ѓодфри,  пробуждаемый  ’артелеттом,
возвращалсЯ к важной и до сих пор не решенной проблеме огнЯ.
   Џрежде всего он попробовал  подыскать  что-нибудь  похожее  на  трут  -
вещество, абсолютно сухое и легко воспламенЯющеесЯ. ЏодходЯщими показались
ему грибные наросты, которые обычно  поЯвлЯютсЯ  в  старых  дуплах.  Џосле
долгой просушки они могли  бы,  вероЯтно,  послужить  горючим  материалом.
ЌайдЯ несколько таких грибов, ѓодфри разломал их на мелкие куски  и  сушил
на солнечной полЯне, где они лежали до тех пор, пока, в конце  концов,  не
превратились в порошок. ‡атем ѓодфри тупым краем  ножа  стал  высекать  из
камнЯ искры, пытаЯсь направить их на легковоспламенЯющийсЯ  материал.  Ќо,
несмотрЯ на все его усилиЯ, порошок не загоралсЯ.
   Џосле этого ѓодфри  проделал  такие  же  опыты  над  древесной  трухой,
накопившейсЯ за много веков в дупле большой секвойи, потом  над  тщательно
просушенной морской губкой, росшей между скалами, но ни в том, ни в другом
случае ничего не получалось.  €скра,  высеченнаЯ  из  камнЯ  ударом  ножа,
тотчас же гасла, не воспламенЯЯ этого заменителЯ трута.
   Ћт этого можно было прийти в  отчаЯние!  „о  каких  же  пор  они  будут
обходитьсЯ без огнЯ? ѓодфри  и  ’артелетт  с  трудом  уже  выносили  пищу,
состоЯвшую из плодов, кореньев и моллюсков, и не без  основаниЯ  опасались
желудочных заболеваний. Џри  виде  пасшихсЯ  баранов,  коз  и  агути  они,
особенно учитель танцев, начинали  чувствовать  острый  голод  и  пожирали
глазами это живое мЯсо.
   ’ак дальше продолжатьсЯ не могло!
   € вдруг им на помощь пришла сама природа.
   ‚ ночь с 3 на 4 июлЯ, после нескольких дней изнурительной жары, которую
не в силах был  умерить  даже  дувший  с  морЯ  ветер,  разразилась  давно
собиравшаЯсЯ страшнаЯ гроза.
   ѓодфри и ’артелетт были разбужены в первом часу ночи зловещими  ударами
грома, сопровождавшимисЯ ослепительными вспышками  молнии.  „ождЯ  еще  не
было, но с минуты на минуту должен был разразитьсЯ ужасный ливень.
   ѓодфри встал и  пошел  взглЯнуть  на  небо.  Ћно  пламенело  гигантским
заревом, будто охваченное пожаром, и на огненном фоне  проступала  ажурнаЯ
хвоЯ деревьев, напоминаЯ четкий рисунок китайских теней.
   ‚друг среди раскатов  грома  небесное  пространство  прорезал  Яркий  и
резкий зигзаг молнии. Џо ‚ильтри  сверху  донизу  пробежала  электрическаЯ
искра.
   ѓодфри, брошенный сильным толчком на  землю,  поднЯлсЯ  на  ноги  среди
бушующего огненного дождЯ: молниЯ  воспламенила  сухие  ветки  на  вершине
дерева, и на землю падали раскаленные добела угли...
   ѓодфри тут же закричал ’артелетту:
   - Ћгонь! Ћгонь!
   - Ћгонь! -  подхватил  ’артелетт.  -  „а  будет  благословенна  молниЯ,
котораЯ его нам принесла!
   € оба они тотчас бросились к пылающим углЯм, часть  которых  уже  тлела
без огнЯ, и сложили их в кучу вместе с сухими ветками, собранными тут  же,
у подножьЯ дерева. Џотом вернулись в свое  темное  жилище  как  раз  в  ту
минуту, когда дождь хлынул с  новой  силой  и  потушил  пожар,  угрожавший
верхушке ‚ильтри.


        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ,
   <b>в которой ѓодфри снова замечает легкий дымок,</b>
   <b>но теперь на другом конце острова</b>

   ѓроза разразилась как нельзЯ более кстати! ’еперь нашим героЯм не нужно
будет изощрЯтьсЯ подобно Џрометею, чтобы  похитить  небесный  огонь.  ‘амо
небо, как выразилсЯ ’артелетт, оказалось настолько любезным, что  прислало
им огонь вместе  с  молнией.  ’еперь  остаетсЯ  лишь  позаботитьсЯ  о  его
сохранении!
   - Ќет, мы не дадим ему погаснуть! - вскричал ѓодфри.
   -  ’ем  более,  что  топлива  тут  вдоволь  и  можно  будет  без  конца
подбрасывать! - ответил ’артелетт, выражаЯ  свое  удовольствие  радостными
возгласами.
   - ‚ерно, - ответил юноша, - но кто будет этим заниматьсЯ?
   - Ђ это уж предоставьте мне! …сли понадобитсЯ, Я  буду  бодрствовать  и
днем, и ночью, - сказал учитель танцев, размахиваЯ горЯщей головней.
   € он действительно просидел у огнЯ до восхода солнца.
   ‘учьев и хвороста возле больших деревьев было в  изобилии.  Љак  только
рассвело, ѓодфри  и  ’артелетт,  собрав  топливо  в  большую  кучу,  стали
подбрасывать его в костер.  џркое  пламЯ  вспыхивало  с  веселым  треском,
пожираЯ новые порции горючего. „лЯ костра было  выбрано  удобное  место  в
промежутке между толстыми корнЯми одной  из  соседних  секвой.  ’артелетт,
задыхаЯсь от натуги, все времЯ  раздувал  костер,  хотЯ  этого  совсем  не
требовалось - огонь и не собиралсЯ гаснуть. Џри этом танцмейстер  принимал
самые рискованные позы, следЯ за серым дымом, завитки которого  вздымались
вверх и терЯлись в густой листве.
   Ќо пора было  приниматьсЯ  за  дело!  ‚едь  наши  ђобинзоны  мечтали  о
благословенном огне совсем не длЯ того, чтобы  им  любоватьсЯ  или  просто
греть руки у костра. ‚ жарком климате в этом не было нужды. ‘ помощью огнЯ
они получат здоровую и разнообразную пищу. ’еперь можно будет покончить со
скудным,  достаточно  надоевшим  рационом.  Ќа  обсуждение  этого  важного
вопроса они потратили часть утра.
   - Џерво-наперво мы зажарим пару  цыплЯт!  -  воскликнул  ’артелетт,  от
вожделениЯ пощелкиваЯ зубами. - ‡атем добавим к этому окорок агути, жаркое
из барашк