-----------------------------------------------------------------------
. . - ., ..
" 12- . ".
., , 1955.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 June 2001
-----------------------------------------------------------------------
24 1863 , ,
, 19 -
.
, , , ,
.
", - , - , ,
, ".
- ! - ,
.
- , , , .
.
- ?
- , , .
- , ! , , .
.
.
.
, , ;
, ,
, .
,
- :
- , !
,
:
- , !
.
- , ,
, , .
,
. , ,
, :
. ,
, "" : ,
. , ,
, - ,
, - , !
.
, , ,
, - .
,
; ,
, , ,
, , - -
- ! .
, ,
, , .
. , ,
, , , ,
, , ,
, , , .
: ,
,
. ,
,
.
, - -
. , ,
,
. , , ,
,
. , , , ,
,
,
.
. , , ,
, .
, , , , -, --
.
, 1853
: "
" - in-folio [ 1/2
] ; , ,
.
,
, ,
.
, .
: , , ,
, - ,
.
; ;
, ...
! , , ,
.
, , ,
[ 1,949 ], ,
- , -
,
.
,
, , ;
,
, 1842 .
, ,
. , ,
;
, ,
.
. ,
, .
,
[ ], .
.
, ;
,
.
, ,
, ,
, .
.
, ,
, , .
, ,
. .
.
,
: , .
! ,
, ,
, , ,
! , , -
! ,
,
! ,
, ,
, !
, , .
. ,
, ,
.
- , ! - .
,
;
, , ,
-
.
- , - , - ? ,
.
- ! - .
, -
, - ?
.
- ! , ? -
. - ! !
? , !
! ? !
, ,
! ? ,
! ! ,
!
, , .
, , ,
.
- ? - .
- , - , , -
"-", ,
! , !
- ? - , . - ,
?
- -! - . - !..
? , ?
- ,
, , ,
.
- , - , .
- , - , , - ,
, ,
, .
- , - , , -
!
- ? , ?
! , , , , ? , ,
, !..
- ?
- ! , , ?
- , - .
, ,
, .
- , - , - ,
, , !
[ - ] ,
, , , !
, , -
, ,
.
.
.
.
, , ,
, , , .
- ? - .
,
, -
, .
.
,
XIX .
; ,
, :
- ;
. ... ?
,
, ,
.
.
- , - .
, , , ,
.
, ,
, .
, ,
, .
, :
- .
- , - , - , , ,
!
. , ,
.
. . ,
, . !
, ;
, - ,
.
- - . ,
, ,
.
- ! - . -
!
- !
- , - , .
-, ,
, , .
,
.
.
- , , - , . -
, , ...
.
- , - , , - .
.
- ,
. ,
. , , !
. , .
, , ,
:
m.rnlls esreuel seecJde
sgtssmf unteief niedrke
kt,samn atrateS Saodrrn
emtnael nuaect rrilSa
Atvaar .nscrc ieaabs
ccdrmi eeutul frantu
dt,iac oseibo Kediil
, ,
, .
- ? - .
, . ,
, .
- , , - . -
, , ,
, ,
. , , ,
- !
, , , ,
.
.
- , - , -
, ,
.
, - , -
,
. ,
.
.
- , - , -
. , ,
? -
?
,
. -
, ; , ,
. ,
;
, ,
, .
- ! - . - ,
, ,
!
.
- , - , - , , ,
. ,
.
, - ? !
!
.
- , - , -
?
- ? ? !
? , :
, , .
"-!" - .
- , , ! - .
" ! - , - ,
!"
- , - , - "".
.
.
:
- ! :
.
,
. ,
.
.
?
- , - , - ; ,
, , ,
, ,
- . , ,
, , .
. ,
, .
.
,
.
- , , - , - .
"! - . - , ,
!"
- , - ,
. - ,
. , , ,
, "nrnlls"; , , ,
, "uneeief", - "oseibo". ,
; __,
,
. ,
, - ,
, . ,
, . ? ,
?
- :
, , -
.
, , -
-
. ,
, .
, ,
; ;
, ,
.
.
.
; .
!
. .
!
, !
,
, .
, ; ,
; , ,
, ,
.
, ,
, , .
- , - . - ,
, ,
, . , !
, - , ,
, ,
, , .
, , :
!
,
- , - , . -
, , .
, :
"! , !"
- ! - , . -
;
, ,
!
, .
- , - , ,
- ,
,
, , .
, , :
" , !"
- ! - .
, , ,
!
- -!.. , , ? -
.
- ... ... - .
- -, ! - . - , ,
.
,
.
"",
. , , .
, ,
;
. . ,
,
, ;
:
mmessunkaSenrA. icefdoK. segnittamurtn
ecertserrette, rotaivsadua, ednecsedsadne
lacartniiiluJsiratracSarbmutabiledmek
meretarcsilucoIsleffenSnI
, , , : ,
, ,
,
.
? .
, .
- ! - . - !
, , , ,
,
.
- ? - , ,
, .
- , - , - !
- ? ? - .
- !
- ?
- !
- ? - , .
- , , ,
! ,
,
.
- ! , , ,
?
, , ,
, .
, , .
,
. ?
. , ? ,
,
? , ?
.
,
. . , ,
,
.
.
. , - .
.
.
"" , .
, ,
, , - , ,
. ,
, .
?
,
, - ,
.
?
? ,
, ,
.
:
" ?"
, ,
! , , ,
, . ,
"ice",
, "sir".
, , ,
"rota", "mutabile", "ira", "nec", "atra".
" ! - . - , ,
.
"luco", " "; ,
"tabiled", , - "mer",
"arc", "mere" - .
!
! "",
"", "", "", " ", "", "",
"", ""?
; , ,
, " ".
- .
; ;
, , ,
,
, .
; ,
.
,
.
, ,
, , :
"craterem", "terrestre"!
;
; ! ,
. ,
,
, , .
;
!
,
"-", "-" !
, . ,
. .
, .
, .
,
.
- ! - , .
,
, ,
.
, ! ,
. ! , ,
? , ...
- ! - . - , , !
!
! , !
, , ! ,
! , !
.
- , , ! - . -
, ,
! ,
! !
. ,
;
.
, .
.
, , .
; , ,
,
, , - .
, ,
, .
;
. , ?
, : ""
,
.
, ,
, " , ,
.
,
, .
, ,
, , ,
, !
,
,
, !
.
; ; ; ,
, ,
, ; ,
, :
- , ?
, . , ,
, ,
,
.
,
. , , ,
, "
, , ,
.
, . , ,
, .
, .
,
, ,
.
,
, ! .
.
? .
", ! ! - . - ,
; .
, , ,
. ; ,
! - ,
! , .
, - ,
!"
, .
, .
, ,
. ? ,
, .
?
? ! !
- , ? ,
, ! ,
. , ,
,
,
. -
, .
, , .
, , .
, , . ,
. .
:
;
.
.
, ;
. - ;
, .
. ,
. . ,
, ,
, ,
, ;
, , , ,
.
, ,
; ,
, .
, ,
, , .
! , ! !
- , - .
, .
- ! - , .
- ? - , , .
- , ! ?
- ? ?
- , - , - !
; , ,
- ,
, .
.
.
, .
.
, .
. ,
, , .
, , .
- , ... ...
- ? - .
- ! - , , . -
.
- ! - , .
- , , ...
, , , !
; .
- , ! - . - , ,
?
, , ,
.
:
"In Sneffels Yoculis crater em kem delibat umbra Scartaris Julii infra
calendas descende, audas viator, et terrestre centrum attinges. Kod feci.
- Arne Saknussemm".
:
" ,
[ -
], , .
, - ".
, ,
. ,
, . ,
, , ; ,
- , - , ;
, . ,
, , , .
- , ? - .
- , - .
- , . . !
...
- ?..
- .
- ! - .
- , - , .
;
. .
.
. ! !
.
, , ,
! .
. ,
, .
; ,
.
.
. , - .
- , - , -
; , , ,
.
? ! ,
, .
", - , - ;
".
- , - , -
. , ?
, ,
.
- , ?
- ! ,
? ,
!
- - , ,
.
- ! , ?
- ! , ,
, ,
?
, .
, " , .
, . ,
, :
- .
- , - , , - ,
.
- , , .
. , .
, .
- , , ,
, ?
- .
; , .
, Z,
.
, , .
:
- , , ,
.
.
- , -
, - ,
. "",
. -
: .
- , - , - ?
, .
! :
- . !
! ? .
. ?
- , .
- , ; ,
?
- , , .
- ! .
- ?
- ; ,
, ,
, !
- ! - ,
.
- ? - . - ?
- , , , ,
...
- , ?
- ?
- .
,
. ;
,
;
.
,
, , .
- ? - . -
?
. ,
, :
- , , .
, .
- ,
, .
-? , ,
, , , ,
,
. , ,
, , .
, . ,
, ;
,
, , -,
.
- ! - . - ,
. ,
.
, ,
;
, ;
, , , ,
! , !
- ? - .
- , ,
!
- , , ? -
. - , ! ?
, , :
- , , ,
, ,
; , , ,
, , ,
, ,
- , , , ,
.
, ?
- , , ?
- .
,
.
- ?
- , - .
- , -
. - ,
, ,
;
,
. ,
,
,
.
? ,
, ,
, ?
,
.
- , , , ,
, ,
, , ,
, ,
.
- , , .
- , ,
, ,
, ,
.
- ! , !
- , ? ,
? ,
, ?
- , ,
.
- ,
. ,
?
- , .
- , , .
, , -
. ,
,
.
- ? - , .
- : , ,
, , ,
;
-
!
- - ,
- , ,
,
.
- , - . -
, .
,
;
,
; , ,
,
.
,
.
- ! - .
-
. , ,
, ;
, ,
; ,
, ,
.
,
;
.
- , , - , -
;
, ;
, ; , ,
, , .
- , - , . - ,
, - !
- ?
, ?
?
- , - , - ! .
- , - , - , ?
,
.
.
. .
, .
, , .
?
?
? ?
, ?
?..
,
.
, ,
.
, . ,
!
,
,
.
" ! - . -
!
. . ".
, ,
. ,
, .
- ! - .
, -, ,
. .
- ! - . - ?
!
, .
- ? - , .
- , ? - .
.
. ? ,
.
.
- , - , .
- , ?
- !
.
- , , , .
- .
- , , ?
- , , ,
.
- ?
- .
, , , , !
, !
... ?
!
. , ...
, , .
- , - , - ,
.
- , , , .
, , .
.
", - , - ,
,
".
,
. , , , ,
, .
.
, ,
;
, .
- , , . , ! - ,
. - ,
,
...
. .
:
- , ?
- , , , !
- ? - .
- , , .
.
.
, .
, , , ,
, , , -
, .
. , , -
. .
, : " !"
, , , ,
.
- , , - , - ,
.
- ! - .
. , ! ,
. !
- , - , - .
, , ,
. , ,
. ,
. , , - !
!
, , , ,
- ...
, , . ;
.
.
- , - , - , ?
- ! ?
- , - , . -
, ?
- ! !
- , ...
- , , , ?
, ,
, " ". ,
,
.
- ?
- - ? ,
,
. ,
. !
. .
. ,
;
. .
. -
, . ,
.
, , .
,
, . .
- ? - , .
.
- ?
.
- ? - .
.
- ? - .
- , - , , - !
. , .
- , - , - .
, , .
.
! . ,
, !
.
.
, .
. .
. .
. .
.
,
. .
- ? - , .
- , - , .
- , - !
.
, , , .
" " .
.
, ,
.
- ! - .
- , , , - , -
, , , .
, .
. ,
, .
, , ,
. .
;
, ,
, , , ,
. ,
. .
? ! ,
, ,
.
, , , ,
. ,
.
. , ,
, .
,
- , ,
. ,
.
,
.
, .
, , , ,
: , ,
.
,
, .
.
, ;
,
.
, . ""
. .
,
. ,
"" .
, , , ,
.
,
, ;
,
, .
.
"" ;
; ,
.
,
.
, , ;
; , , ,
; ,
.
, ,
.
, ,
, .
.
. ,
.
, , .
- ! - .
, .
- , - .
", - , - !
, ,
!"
, ;
"" -.
, . ,
, .
- -, , ,
, ,
.
,
,
, ,
, .
.
, .
, ,
. ,
.
.
,
.
,
, . ""
. , - ,
. .
.
,
. , ;
. .
, , :
- , .
-
"".
- ! ! - . -
, , !
, .
-
, ,
. , N_5, ,
, . ,
, .
, , , ;
; ,
, , , XVII
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
.
,
, , ;
, ,
,
...
, , ,
?
;
,
- .
; ,
,
.
, , ,
, , ,
. .
,
, ,
.
- , - .
- ? - .
- , .
- ...
- , , .
. , , ,
.
. ,
. ,
.
, ,
:
;
, ,
, , , .
- ! - . - !
- ? ! -
.
, .
; ,
; ;
, ; ,
.
, , ,
.
- , - , - .
_ _!
. ,
. ,
, ,
, .
, , , -
. ,
,
. .
, , .
. , ,
, .
- , - .
,
, -
" ".
. -
,
, , - , ,
- . .
, ,
"". ,
.
- ? - .
- , - , - -.
.
. ,
, "" .
,
.
" ! - . - , , !
,
, : "
!"
... , ,
.
,
.
,
,
.
"" ,
. ,
, , ;
, .
- ? - .
- , - , -
- .
- , , ?
- , , , -.
,
,
.
, ""
.
;
,
. 8- ,
, ,
.
.
; ,
, .
,
. , ,
,
, , .
, .
.
-.
, . ""
. , ,
.
,
. -
, , .
, ,
.
- .
, ,
, , ;
, .
, ""
.
, , , ,
,
. ,
, .
, , .
,
,
.
- ! - . - !
, , ; ,
.
.
, ,
. ,
, ,
, .
,
.
, ,
, ,
.
, .
- ,
, .
- -;
, .
, ,
.
, ,
,
,
.
- -, , - , - ,
.
- ? - .
- , !
- , ; , ,
, ?
- , ! , ! .
. , -
,
.
- . ?
- .
, .
.
.
,
.
.
,
. - ,
, ,
"" , .
,
.
- - ;
,
, , ;
;
, .
, ;
,
, ,
,
; .
, ,
, . ,
,
, .
,
, ;
.
, ,
, , ,
; , ,
.
,
.
, .
. , .
.
, . ,
.
. , ,
,
.
.
, ,
, ,
. , ;
, ,
;
, ,
, .
;
, -
.
, ,
"vadmel", ,
, .
,
"vadmel";
;
, .
- ,
.
; ,
, ,
. , ,
, , ,
, :
.
,
, - - , .
, ;
.
-
.
- , - , -
, .
- ! - - . - ,
,
, .
- ? ...
- ! , .
! , ,
. , ,
, ,
, . -
, ,
.
- , - , - ...
- ! ,
, . ,
.
, .
;
,
, . ,
, -,
.
, ,
, - .
- , - , - ,
, , ,
, .
. .
. , , .
- , - , - ,
?
- ? - . -
, ,
?
- !
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- , .
.
- .
- ! - . - ?
- .
- ? ?
- , - .
- ?
- , , ,
.
- ! -
.
- ?.. - .
- ! , , ,
, ,
,
, ...
- ? - .
- ... ... - .
- , , - ?
- ... .
- , - - , ,
, . - , - , -
, ?
- , - , - ; ,
, .
- , ; ,
, ,
"" [ ""
1835
"", ]
, " ",
. , , .
- ? - ,
.
- ! , , ,
! , ,
, . .
- -! - . - .
- , ,
.
- ?
- ! .
- , , - , ,
, -
... ... ?
- , - - .
;
, ,
, ; ,
.
- , - , - !
, , !
- , - - , -
;
.
- , ! - . -
, ; .
, , , ...
,
.
- , , ,
- . - .
, ?
- , . .
- , .
- ?
- .
- , !
- , . , ,
, .
- . .
- .
- , ?
- , . ;
. -.
- ?
- , .
- ?
- .
- , , - , .
,
.
, ,
,
.
,
, .
, , -
. .
- , .
, , .
. ,
. , ,
. ,
: .
, ,
. , ,
.
,
. , ,
, ;
, ,
, .
.
, , ; ,
, , ?
, - ,
. ,
, ,
, .
- -
, ,
, .
, , , , ,
. ,
. ,
.
, ,
.
.
,
, ,
.
, , ,
.
,
; - .
. ,
: ,
, - , .
.
, ,
, .
- ,
.
, ,
, ,
,
.
- , ,
. , , .
.
;
,
, . ,
,
.
16 .
, .
- Efter, - .
- , - .
, .
- ! - . - ,
.
- , ...
- , , .
. ,
. ,
: ,
, - , - .
. :
1) 150 , ,
-, , . ,
,
. ,
.
2) ,
, . ,
,
.
3) ,
.
4) .
5) .
6) ,
, .
" o"
. ? ,
, . , -,
, ,
,
, .
, ,
, , , , ,
. ,
.
, : ,
;
, ,
,
. ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
- , ; ,
, , , , -
; , , ,
.
, ,
, , ,
.
, ,
.
- , - , -
.
14 ,
. ,
, . -
; ,
- -
. ,
,
. , .
, 15 , .
, ,
, , ,
, 1:480.000,
.
.
- ,
;
, .
,
. .
,
. , , ,
-, .
. - .
.
-, , ;
, - , ,
:
"Et quacumque viam dederit fortuna sequamur!" [" ,
!" (.)]
, , .
,
. !
. ,
.
" , - , - ?
, , -
! ,
. , , -
! ! ,
, ".
, .
, , ;
, .
, , , ,
.
- .
[
103 . 2] .
" ; ,
" - ": "Sud-vestr Fjordungr".
.
, ,
.
; ,
, . ,
,
.
, ,
. ,
, .
: .
, :
, ,
- .
- , ! - . - ,
, .
: , , , , ;
, , ; ,
. , ,
, , - , !
, ,
.
- , , - , - ?
- - ! , .
, . ,
, ; ,
. ,
.
.
. , - boer [
], , , , -
!
, , , .
, , ,
.
, , , ,
.
, , ?
,
, , , ;
, ,
. ,
?
; , ,
, ,
. ,
;
, -
, , ,
,
, . ,
,
.
,
"Aoalkirkja", " ".
. .
.
;
, "" "" ,
, :
- , - .
, , ,
-, , ,
. , :
- ! !
.
- , , ,
, .
, -
, ; ,
. "pingstaoer", ,
, ,
,
. , ,
.
;
, , "
" , "Annexia", ,
-.
. .
;
, :
,
,
. ,
,
.
- , - , - .
, .
. .
, , ; ,
, .
.
, , , -,
. ,
,
, .
- ! - ,
, ,
.
- Farja, - , .
- , ?
- Der [ (.)], - , .
- ! - . - !
- ! , , !
- Tidvatten, - .
- ?
- - , - , .
- , .
- Farbida? [? (.).] - .
- Ja [ (.)], - .
, .
, , ,
,
, , ,
, .
.
, , ,
. ,
.
, , , , -
.
"Aoalkirkja" .
, ,
,
.
. .
, "boer", .
,
. ,
.
, . ,
, , ,
; : , ,
, .
,
.
, ,
,
. ,
,
. ;
,
, .
,
, , .
.
.
-:
, , ,
. .
,
, "saellvertu", " ",
.
,
; , ,
.
, ,
, , ,
. ,
.
.
"",
, ,
. , ,
"saellvertu" , , ,
.
.
, , ,
, ;
, ,
,
.
- Saellvertu! - , .
, , -
, - ,
.
, ,
, , ,
. ,
!
, ,
, .
,
, ,
, , .
"skyr", -
. , - ,
, "blanda". ,
, .
.
; ,
, , . ,
, . , ,
, , ,
, , , .
, ,
;
, .
:
.
,
; , ,
.
. , , ,
.
,
,
, , .
, ,
,
"saellvertu".
- Spetelsk, - .
- , - .
.
; ,
, .
, .
: ,
, ,
, ,
. ,
. ,
.
, , ; ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, ; ,
, ,
.
.
, , .
"annexia" .
, ,
- "hraun" -. ,
, - ,
, . ,
, , , , ,
.
.
, . ;
,
- .
, ; ,
,
, ; ,
, ,
.
, , ,
, ,
. .
, , ,
; ,
,
. , , ,
.
, - ,
. .
; ,
: " , !"
, ,
.
, , ,
,
, . ,
, .
,
.
. , ,
, , .
-
, , ,
,
, ,
, .
" "
,
.
.
, ,
. ,
,
, ,
. impluvium
[ (.)]
, .
, , ,
, - , ,
.
. ,
, .
,
, , ,
, .
- Saellvertu, - .
- God dag [ (.)], -
.
- Kyrkoherde, - , .
- , - . - , ,
, - .
"kyrkoherde", , ,
, , , , .
, .
, .
, ,
: - !
,
- , ; . ,
-, .
! , , ,
, , . ,
; , .
, , ,
;
, , ;
.
, , ,
, , , ;
, ...
, ;
.
.
,
.
,
. ,
; , ,
, .
,
.
, ; , :
, .
, , , ,
.
? ,
, .
,
.
" , - , - . !
. ! .
! ,
, .
, ,
! ?"
, . ,
: !
.
, : ,
, ,
.
, , , .
- , - .
? ?
:
- ;
, . ,
, - .
, , .
, ,
, .
.
- ? - . - , !
. ,
, , ,
. ,
.
, ,
, .
: ;
, - "reykir",
; ,
. , .
, :
- , ? ,
.
- ? - .
- , - , -
, , ,
. ,
, ,
, -
,
.
- ...
- ! ,
.
, .
. , ,
, ,
, .
; ,
, ; , , ,
.
, ,
, , .
,
. "
, ,
.
. :
, , .
"" ,
.
, ,
.
, . ,
- .
, ,
.
.
, .
, ,
. ,
.
, ;
, .
, .
,
;
, ,
;
,
,
.
, , ,
,
- .
.
, ,
. ,
? ,
.
, , -
.
,
.
, ,
, : , ..
,
,
. .
.
,
- - -, -
. .
, ,
,
. ,
.
- ,
,
, , .
,
, .
,
,
,
. , ,
, ,
.
.
, ,
, ,
.
,
. ,
.
,
, ,
;
, .
, .
,
, ,
.
, .
,
.
, - ,
; ,
.
, ;
,
; ,
. ,
, , ,
.
.
.
, .
, ;
,
,
. , , ,
, .
. ,
, , ,
, , !
? -
.
;
,
; .
; , .
, , ,
,
. , ,
. ,
. ,
,
, .
.
, .
,
. ,
. ,
,
, , ,
.
, ,
, .
.
,
. . .
. , ,
, , .
, , :
- Ofvanfor!
- , - , - .
.
- Mistour, - .
- Ja, mistour, - .
- ? - .
- ! - .
.
, ,
, ; ,
. ,
. ,
.
, ,
, - "mistour".
- Hastigt, hastigt! - .
, ,
, .
, .
,
; , , , ,
. ,
.
,
, - .
, ,
. . ,
, ;
.
; . , ,
. , ,
, , ,
, " "
,
.
,
. , ,
. .
;
. .
; ,
. ,
, .
.
.
,
. ,
. ,
, ,
- , - .
;
. ,
, ,
. ,
, .
.
,
, ,
.
, ! ,
.
. , ,
.
, ,
.
, ,
, .
- , - .
- ? - .
- , .
,
. ! ;
- . , -
, .
:
- Scartaris.
.
- ! - .
,
.
. ,
,
. ,
. ,
.
" , , ,
, !" - .
.
. .
, .
"" , ,
,
. .
;
, ,
, .
, , ,
. ,
.
, , ,
, ,
.
.
, , .
, .
,
.
. .
.
; , ,
- . ,
, ; , , ,
.
. ,
. ? , , ,
, ,
. ,
, .
- , ! - . - , !
. .
- , - .
, , ,
, , ,
, .
- ! - . -
?
, ,
. .
, . ,
,
.
, .
, ,
; ,
. , ; ,
, ,
.
.
,
. ,
. , .
.
, , .
, ,
, ,
.
,
, , ,
. , ,
. , ! 25 .
,
.
.
, ; ,
, ,
! .
, , , .
26 - ! .
. ,
,
.
.
:
!
, , ,
,
.
, ,
28 , ,
. . ,
, ,
.
.
.
, ,
.
- ! - . -
! - -.
.
- Forut! - .
- ! - .
.
.
;
.
,
. .
, .
.
; ,
, , .
, ,
;
.
, ,
. .
. . ,
, ,
. . . -
. . ,
" ", ,
. ,
. , ,
,
. , .
, ,
, , ?
, .
,
. , ,
;
, ,
. ad
infinitum [ (.)].
- , - ,
, - ,
; .
, .
- , - , -
; , , ; -
.
- , - , - ,
?
- .
- ? - .
- .
, , .
, ,
.
, , , .
, ,
, .
- , - . - !
:
?
, - , -
. : ,
, , . ,
, , ,
.
, ,
. :
! ,
. ,
, , .
,
:
- Gif akt!
- ! - .
,
.
; ;
, ,
, ,
, , , .
, ,
.
.
, ,
?
, ;
, ,
, , , , , ,
, ,
? , -, ,
:
- , .
.
, ,
,
. .
, !
! , .
, .
.
, , . ,
, . .
. ,
,
.
, ,
, , ,
.
. ,
. ,
.
, ,
, .
.
- Halt! - .
, .
- , - .
- ? - , .
- .
- , ?
- ! .
. , .
. ;
, , .
, , ,
.
, , - .
.
.
.
.
, .
- , , ? - ,
. - -
? , ,
!
- , , ,
.
- -! - . - ,
? !
- ?
- , !
- ,
.
- ?
- ! .
, , ,
.
- , - , -
, ,
.
, , ,
, .
- , - , - ,
?
- ! ,
.
, , , .
! . ,
?
, .
, , , :
- Der hippe!
- , !
, , ,
. ,
, .
- , - , - , ,
, .
.
,
, :
, 1 .
: 8 . 17 . .
: 29 7 .
: 6o.
: .-.-.
.
- , , - , -
!
.
,
, ,
.
, , .
,
, .
- ! - .
.
;
.
, ,
,
" "!
1229
; ,
;
, . ,
, , ,
. ,
,
.
, ,
. , , ,
, ,
, , , .
, ,
.
- ! - . - !
! - -!
, !
- -, , ! - . - -,
, ! ,
. ! !
: " !",
. facilis descensus
Averni [ ( ) (.)] !
, ,
-. , .
.
,
; .
, 10o, ,
4o! ,
"" , !
, , , .
,
.
.
. . - ,
. !
. ?
? .
.
. "halt!" .
, . :
.
, .
.
- ? - .
- ! , !
.
- , , , ,
, .
- ?
- . ,
?
- , , . ,
- .
- ?
- ,
.
- ? - . - ?
- ! , ,
; , ; .
- .
- ! ,
. ,
, . ,
, , ,
. , , .
, ,
.
, , .
- , , !
- , - , . -
.
- .
- , ?
- ,
.
- !
- ! .
;
, - , ",
.
,
, .
.
, , 30 ,
.
, ,
,
. ,
, .
- -! - . - !
. ,
, . ?
!
, ,
, ,
.
, ,
,
; .
,
, .
, .
,
.
, , ,
. ,
,
.
. ,
, ,
, . ,
,
!
" !" -
.
, ,
. : ! ,
, , ,
.
, ,
.
. ,
, .
: ,
, .
, .
. -
.
, , !
! !
, , .
.
,
. , .
, , ,
.
- , ? - .
- , - .
- ? - !
- , , .
- !
- ! !
- ? - , .
- ! ,
, .
, ,
. .
. ,
.
, . .
.
.
, ,
, . .
, ,
.
.
.
,
,
. .
- ! - . - , :
, ,
! . ,
, , .
.
,
.
- ? - .
- , - ,
- ,
.
- , ?
- , ,
.
- -! ?
- , , !
.
, , ,
.
, ? , ,
, ,
, ?
,
.
,
? ?
,
?
" , - , - -
, . , !"
,
. ,
. ,
, ,
.
, .
.
. .
, , ,
, :
- !
- ! - . -
, . !
- ?..
- , ? !
. ,
, ,
.
- , , ,
.
- ?
- .
- ! , .
, .
; .
.
. ,
. .
. ,
, . , ,
, ,
.
,
. ,
,
. ,
, , , ,
- ;
,
.
. , ,
;
; ,
,
. ,
.
,
, . ,
, .
: ,
, ,
. , .
, , ,
.
, ,
. , , , ,
, . ,
, .
, . .
.
- ! - .
- , - .
- , !
- - ! - . - ,
, ,
. , , .
. - !
. ,
.
; , !
, ,
. ; .
, , .
; ,
" " :
, -
.
.
.
, , ,
, .
,
.
.
, , ,
,
. , ,
, .
,
. ,
.
,
, , . ?
.
,
, .
, , ,
,
.
, , ,
, , ,
, ,
.
. , , -
.
.
. ,
, .
,
- ,
.
, ,
. , , .
.
,
? ,
,
.
. ,
. ,
.
. ,
, , ,
.
, .
,
.
.
, -
. , ,
, ,
, , , ,
. , , ,
. .
- , ! - . - ,
. ,
. , ,
, .
- , - , - !
- ?
- , .
- ? - , .
.
, , .
. .
.
, , ,
; ,
. , ,
, .
,
.
; ,
. . .
. .
. ,
.
, , 8 , , , ,
, . .
.
.
. .
,
, :
- !
,
. .
. .
, , ,
, .
- , - .
? ?
. .
- , - .
, , , .
! .
, , .
.
- , - , - ! ? !
. ,
! , ,
!
- ! - , .
- , , , , ,
, , .
- , ! - .
,
. , , ,
. .
- , - , - ! .
.
, ; ,
...
- ! - . - ,
!
- ! - , .
- , , .
.
- , , - , -
?
- !
- , , ,
!
?
- , ?..
- ,
, ? !
- , , ?
- , , ! ! !
. !
- !
- , ! .
... , , !
. ,
, .
! ,
, .
, .
, ,
; , , ,
;
.
! , ,
.
, ,
. , ,
.
!
. .
. .
. .
- Master! - .
- ? - . - ! ,
! ! ! ?
?
. . .
.
- , , - . -
. , .
, .
- , - , -
. , ,
, . ,
.
.
- , - , . -
, .
.
. ,
, , .
.
. .
, ,
.
, ,
, , .
- ! - . - -,
! . ,
!
. ,
. , ,
, :
- ! ! , !
, ,
, , , . ,
, ,
.
.
, ,
. ,
, ,
- , , ,
, , ,
.
.
, , ,
.
, . ,
,
. ,
, ,
.
,
;
, .
, - ,
, ,
.
,
; , ,
,
.
.
. . .
- . . ,
- . !
. ,
. ,
, , !
, . , :
- ! !
. ,
; :
- !
; , ;
.
, , ,
. ? , .
, , !
. : " !",
.
, ! ,
.
.
. .
. ,
.
, - .
. , ,
, .
? ? .
. . ,
.
" ! ! !"
. .
, : !
, . ,
. , ,
. , , . ,
, , .
?
, ?
,
.
. , !
, . .
.
.
,
. .
- ?
- Vatten, - .
,
. - , ,
, , .
- , ! - , ,
.
- ! - . - Hvar? - .
- Nedat, - .
"?" - "!" . ,
.
,
.
.
-
, .
, ;
.
- , - , - , , .
- ? - .
- . , , !"
, .
. . .
- ,
.
, .
. .
, , ,
. , ,
, "" , ,
, .
, ,
, .
; ,
.
, , , .
.
, , -
, .
, ,
.
. .
.
, , .
. ,
,
. ,
.
! ,
! ,
, , , .
- ! - .
- ! - . - ! !
!
! , , .
! , ! ,
, !
;
, ,
, !
, ,
. ,
. , ,
, ,
. ,
, .
.
. !
. ;
, - .
.
, , . ,
, , ,
. .
- ! - .
- , , - .
, ,
;
.
, ! ! ?
? . , ,
. , ,
.
, :
- !
- , , - . -
!
- -!
- ! , !
, .
!
.
- ! - .
Hans-bach [ ] .
. ,
.
- , - , - .
- ? - . - , .
- ! ,
.
.
. . ,
. ,
.
- , ,
.
- , - . -
, .
...
- ?
- ?
- ...
.
- , ?
- , .
- ! ,
!
- ! - . -
,
.
- ! , , - ,
, .
- , .
- ! .
, , .
. , ,
.
. ,
, , . ,
, , , .
.
.
, , ,
, "-" , , ?
!
,
. , , .
- ! - ,
.
, , .
, ,
,
-. ,
.
, ,
. .
- ,
; ,
.
.
, ,
" ". , ,
;
, , , .
, ,
.
; , ,
, .
,
.
, 10 , , ,
-
.
.
, .
- ! - . - ,
!
. ,
. ,
.
,
"". , ,
.
, , ,
. ,
.
,
. - ,
, , .
,
,
; , ,
- .
, ,
,
.
,
. 8- -,
, .
.
. .
, 15-,
.
, ,
.
, ,
,
.
. ,
, .
- ? - .
- , ...
- , ?
- , ,
.
- ?
- .
.
- , - , - ,
- , .
- , - , .
- , - , - !
- , ; !
?
, , , ,
, . ,
,
, ?
! ,
, , , ,
- .
, 18 , -
; ,
, .
,
. ,
. , .
, , ,
, , ,
.
.
.
.
.
.
- , - , - , ,
;
,
, ,
.
- , ,
?
- ! . , .
, . ,
.
, , :
- --.
- ! - ,
- , , , ,
.
- , ?
- .
- , ,
?
- .
- ?
- , , .
. -,
, ,
.
- ! - .
- .
- , , .
- .
- , ,
.
- , !
- !
- , , ,
.
, .
- ?
- .
- ,
. ,
- ! ,
! , , !
?
- , !
, .
,
. , ,
, .
, ,
.
- , - . - ,
, .
- , , .
- , , ,
,
?
- , ...
- , , .
.
- .
- ?
- .
- ?
- !
- .
,
, .
.
- , ,
, - ,
, , , -
.
- ! - . -
! ? ,
?
. , , , ,
, .
- , ...
- , ,
!
, ,
.
- , - , - - . - ?
- .
- ! , ,
.
- , .
- , ,
.
- , - , . -
,
. , ?
- ! .
- , , ?
- , , . ,
. ,
.
- ; ,
?
- , .
- ?
- .
- ?
- .
- , , !
;
- , .
, ,
, , ,
, , ,
, .
.
, - , ,
,
.
, , -
, .
.
.
,
, , ,
.
, ,
. " " ,
. - !
, . !
, ? .
,
, .
. ,
. ,
, ,
,
.
, . ,
.
. , ,
.
,
!
,
, - . ,
, .
, .
,
, ,
, , . , ,
.
. ,
, . ,
, , .
", - , - ,
. . , ".
. . . !
. ! ,
. . .
" ! - . -
. ! , ".
. ,
. .
.
. , .
, , .
, !
: " ,
, . ! ,
, , , , ?
! , , .
!"
, . ,
,
.
. ? !
, .
, . .
, .
", - , -
- .
,
".
, .
,
, !
, ,
.
, . ,
. !
!
!
. ,
. ;
.
.
!
? !
, ,
, . ,
, , !
, , ,
.
? .
. ,
. : !
, , !
, , .
. .
,
, , , !
: - , ,
- , - . ,
,
,
!
,
, ?
?
", , !" - , .
, , ,
,
.
, , ,
- ,
. ,
, .
, , ,
, .
,
, .
,
. . , ? , !
, ,
.
, , ,
, .
? , ,
. , .
, , .
. , , , ,
.
.
, ,
.
, ,
. .
.
, ,
. .
.
,
, ,
. ! ,
, , ,
-
!
,
. .
!
. .
!
,
. .
, !
, " "
.
. , ,
, ,
, .
! , , ,
! , ,
! - !
!
. , ,
.
, , , , ,
, , , ,
, , - ,
!
? !
, ,
!
, .
, .
. , .
. ! ,
, , " "!
. , ,
.
, ,
, , .
, ;
.
? , -
! .
. , .
. .
. ,
, -, ,
. .
"!" - .
! , - .
, , . .
.
, , ?
, ?
.
, , , .
, .
, . , -
. - "forlorad"
[].
? , .
, .
- ! - . - !
, , , . !
. . ,
, , , .
" , , , - . - ,
?"
. , ,
, -, .
"forlorad"; ,
.
", - , - ! - .
.
! , !"
, - , ! -
, !
. , "forlorad"
!
. ,
, ,
.
!
, .
:
- !
.
. ,
. . ! ,
:
- , , ?..
- , !
- , ?..
- ! !
- ?
- ...
- ?..
- ...
- , , !..
- , ! .
!..
- , - . - , .
, , !
, ! , ,
, , !
,
. , ! ,
- !..
- ! .
.
:
- !..
- , ?
- , ?..
- ...
- ?..
- ...
- . ,
. , ,
, ...
- ! , , ,
...
- , ...
- ?..
- ...
- , ...
, ""
, , ...
- ! - . -
; , .
,
, , .
- !..
- , !..
- , ?..
- , ! ,
. , , ,
, , -,
, . . , ,
, . !
, , !..
.
- , , - . - !
. !..
- , , !..
, . ,
, ,
.
.
.
,
. , ,
, . ,
, ,
" ".
, ,
, .
, ,
. .
, . .
.
, ,
, .
.
- . , ,
- !
.
, , ,
. ,
. , .
, .
- ! ! - .
- , - .
- , - , , -
!
, , ,
. ,
!
. ,
, ,
.
- God dag, - .
- , , , - . - ,
, , .
- , , ! .
, ! , ,
.
- , - , -
?
- ; , ,
.
, , .
, ,
.
, . ,
, ,
.
. , , ,
, - .
, ,
.
, , ,
,
? ! !
" ! -
. - ? ? ?
? ,
?"
, .
- , , - . - ,
!
- , - , .
- , .
, .
- ,
, .
- , ! .
- , ,
. !
, - ;
, .
, .
, ;
,
, , ,
, , .
- , - , - , . ,
, , .
" !" , ,
? .
:
- , ?
- . ,
?
- !
- ?
- !
- ?
- , , !
- , .
- ?
- ! ?
- , !
- , ! ,
.
- ?
- ?
- , ! .
. .
- ! - , .
- , , ! .
- ?
- , . .
- , , .
- , ! ,
,
.
- ?
- . , .
- ?
.
? ? , ?
- ?
.
. ,
, , . .
.
. , ,
! , ,
.
- ! - .
- , - , - , ,
.
, .
,
, ,
. ,
.
, .
, ,
- , , , .
, ,
.
, .
, ,
.
, - ""
. ,
,
, . ! ,
, , , ,
, -
. ,
; ,
.
, , , ,
,
. ,
,
. .
, , .
,
. ,
. ,
.
,
,
,
.
,
, ,
, , ,
, .
?
.
, ,
, .
, , .
, ;
, , ;
, ,
, , ,
.
"", ,
. ,
.
,
.
?
,
.
,
, ,
, . , ,
,
,
.
, , ,
, ?
.
.
. , -
, , ,
"" . ,
. , ,
, .
; -
,
; ,
, .
,
, ,
.
, . ,
, .
- ? - .
- , ! - . - !
- , , , .
,
. ,
, ,
. ,
, ,
,
.
, ,
,
.
- ! - .
- ! - . - , ?
" !" - .
.
, , ,
. , ,
.
, , , ,
.
. .
,
, ? !
, ,
.
, ,
. .
- ! - .
. ,
. , , ,
"lycoperdan giganteum" [ (.)]
;
, !
. ,
, ,
.
, , .
.
.
. .
: ,
: ,
, ,
, ,
.
- , , ! - . -
, !
, ! , ,
. !
- , . , ,
,
.
- , , - !
!
- ?
- , ! , ,
, .
- ? - .
- , !
,
, , ,
, .
- , - , -
;
, . , !
. ,
, ,
. , ! ...
- ? - .
-
.
- ?
- ,
, ,
.
- , , ! , ,
.
- ? ? ?
- ! .
,
, . ,
!
- , , !
, ,
?
;
.
,
. ,
. , ,
. , ,
- . , -
-
!
!
. ,
.
,
. !
? ? -
?
!
.
, .
.
, .
. ,
,
"" , , , !
, .
,
,
. ,
.
- , - , - ,
.
- ?..
- , !
- ?
- ?
? ,
; , ,
, , .
- , -
.
- ! - .
- , , ,
, , .
- !
- , !
- , , ,
. ,
, ,
!
- ? ?
- , , .
- , ?
- !
!
- , !
- -! -
?
- , .
- ! ,
, !
- , ;
.
- , , ?
, , ,
.
-
.
- !
- , .
- -?
- , ,
. ,
, .
- ?
- , ,
, , .
- , ,
,
.
- , ,
, ,
, .
, .
- ! !
- , , ,
, .
- ?
- .
- , - , , -
, ,
.
- , - . - ,
! ,
!
, !
- , , . ,
, ?
?
- ? ! , ,
!
- - , ?
- ! ! ,
, , ,
, .
- !
- , ,
.
- , , ?
- .
- ! - , , ,
.
- , .
, .
- , ! - . - ! !
?
- , ; ,
.
- ! - . - , ...
- , , , .
- ?
- . , , !
- ?
- .
- ? ?
- . -, ,
.
, , ,
, . , .
, ;
- . , ,
.
.
- ! - . - ?
- , , , ,
.
- ?
- "surtarbrandur".
- , , , ,
?
- !
, , , , ,
. -, - ,
.
, ,
.
- ? - .
- , !
; , - ;
"", ,
, , ,
.
.
.
: , ,
, , , ,
; , .
. , , ,
, ,
.
,
. , . ,
. , ,
,
.
- , - . - .
- ?
- ! .
- !
,
. -.
, .
, ,
- .
,
.
- , - , -
.
.
.
. ,
, .
, , .
; ,
, ; ,
, , .
,
.
,
,
, ,
. , , ,
.
""
- , , , ,
;
, , ; ,
.
, ,
,
!
, , ,
.
.
,
.
, ,
- .
" ", ,
, , ,
- , .
, ,
, , , ,
.
, 14 . - .
. .
. . , ,
, !
+32o.
, ,
. ,
. ? ! .
: .
- ! - .
- ! - . - !
; :
, ,
, ; ;
.
, , ,
,
.
, :
- , ,
.
- ! - . -
?
- , - , , - ,
. -
.
- ?
- , , ...
- ?
- , !
, , ,
.
- ?
- .
- ?
- , .
: ! , , !
. , , ,
, ,
, ,
, . .
.
, , , ,
, ,
, ,
.
, - ,
?
. . ,
.
. ,
, - ,
? . ,
, .
. . ,
, ,
.
: , ,
, .
, ,
- , , ,
,
.
;
. ,
, - .
, , . ,
, , ,
, ,
.
.
, ,
,
. ,
. , - ,
, , , .
.
, .
, ;
.
. , ,
,
;
, , .
, . .
; ;
;
; ; ,
,
, !
,
,
, !
. , , ,
!
! ?
! : ,
, ! ...
- ? - .
.
- , , !
;
, .
- ! - .
- ? - , , .
- ?
- , , .
?
- , , ! ,
, .
;
.
, 15 . ; .
.
.
, .
, ,
.
,
, . ,
, ,
, , .
- , , - , , - , ,
.
- ? !
- , ?
- !
- ...
- , ? , !
,
.
, .
- , , - . -
,
, !
, , - !
- , - , - , ...
- ! ?
? ? ,
?
- , , .
, ...
- !
! !
,
.
, .
, 16 . . . .
, . - ,
, .
: .
, . , , ,
. ?
.
.
. ( .
, , ,
, . ,
.
.
- Tander! - .
. ,
. . .
, .
- ! - ,
. , ! , ! ,
, ! ,
, , - ,
? ,
!
?
,
, .
, 17 . ,
, , ,
,
. .
.
. ! !
, -
- .
.
!
, ,
, "lias" [
],
.
. , ,
? ! !
,
, , .
. , -
.
, ,
, , ,
.
" , - , -
? , , -
, ..."
, , ;
.
,
. . !
, 18 . , , , ,
, ,
, .
. , , .
.
.
- ? - . - ?
,
, , .
:
- !
- , - , - -
.
- , , - ! , "
! , !
- , ! - . -
. , !
,
. , ,
. ,
.
, ,
:
,
.
. ;
, ;
. .
, ?
. ! -
, - . .
. .
,
.
.
.
, ,
: , , , .
. . .
- Tva, - .
- ? ? , ...
- , - , .
- !
- ! , ,
, .
- !
- ?
- - , , -
!
. - !
.
, .
,
. ,
, .
, ,
.
, ,
!
- , ,
. ,
.
, ;
. .
.
. .
, . .
, . ,
.
.
. ?
, .
. .
, , ,
, , , .
. .
, ,
.
,
?
, 19 . ,
. - . ,
, ,
.
,
.
, 20 . -, .
. .
. ,
. .
- , - , - , -
- .
, -
. .
. , .
, .
, . ,
?
,
, , ...
, , ,
, - , ,
. -
?
, ,
. . , ,
, ,
. , , .
.
. ,
- ,
,
, .
. . , ,
.
,
, ,
. ,
.
- - , - .
- !
, :
- Der nere!
- ? - .
, , ,
.
- , ! - .
- ?
- , .
- - ?
- .
- ; ,
!
- , , - .
. .
, .
.
, .
, ! ,
.
?
.
, .
? , !
,
, ? , ;
, , ,
. , ,
, . , , ,
.
. ! ,
! ,
.
, :
- Holme!
- ! - .
- ? - , .
- , - .
- ?
- Geyser! - .
- , ! - . - , ,
! [Geyser Hecla - " ",
]
,
: !
, , , .
-: !
,
.
, . -
: "", "", -
. ,
, , ,
. , !
, , ,
! ,
, .
- , - .
,
. , ,
.
. ,
, ,
.
, ;
, , .
, .
, .
, .
. .
- , ? - . - ,
?
- , - , ,
.
, ,
,
; , ,
,
.
- , ! - . ,
, .
. ,
, , ;
,
.
, , .
.
,
, .
, .
, 21 . .
. -
.
, , .
, ,
;
;
, , .
,
. -
:
, . ,
.
, ,
; , ,
, ,
; ,
, ;
, ,
.
, , : ;
,
. ,
, .
.
, :
- !
. ,
. .
- , - , . -
, !
. . ,
... ,
".".
. , ,
?
- , - , - ! !
- , ! - . - !
! ! , ,
, !
,
. ;
, ,
. .
. .
, . .
. , ,
.
. , ,
,
. .
. ,
, . ,
, :
.
- , ! - , .
- ! - .
- Nej, - , .
, , ,
, , !
, , ,
,
. ; ;
; , ,
, .
, - ;
, , , !..
( .
, , ! ,
, , ;
, , .)
, 23 . ? ?
. .
.
. .
. , ,
, , .
, ?
, , .
; ,
. ; ,
;
.
?.. , ,
.
. , ... (
).
, 24 . !
, , ?
. .
-.
.
;
, . .
.
. , ,
: ,
.
, - . ,
: " !" .
: " !"
. .
, - -
.
. , -,
, ,
, , ,
. , ! ! ,
: ,
, ; ,
; ,
; ; .
.
, .
.
?
: , ,
;
, .
!
,
,
...
, ! !
!
. ,
, - " ",
!
? ?
, 26 . .
; , , .
? , !
, -, ,
!
! , !.. ...
, , "
", .
.
, ,
. , ;
, ,
, .
, .
,
, - ,
. ; ;
, .
; ,
. , ,
. ,
, , ,
.
.
. . ,
. .
- , , - , - ?
, ,
, , ,
?
, , ,
, ,
! , , !
, ,
!
,
.
- , , - , -
, ?
- , - , - , !
- , , , !
- , , , ?
- , , ! ...
- ?
- , , .
.
- , .
- , , !
- ?
- ? ,
!
- , , ?
- , !
, ,
,
. , .
- .
- .
-
?
- , . , ,
. , .
, . ,
: ,
. . ,
, .
. , ,
, , , , ,
, .
, ; ,
; !
, , ,
, !
- ! - . - ,
.
- , ?
- ! ,
! .
- -
.
.
- ? - .
- , , ,
. - !
; , .
,
, , .
.
- ? - .
- , - .
;
, , ,
, , .
- ! - . - ,
.
!
,
.
- , - , - ,
,
. , ,
, !
- ? - .
- , ! ,
, .
. ,
? : " , !"
- , - .
, ,
. ,
, ,
. , ,
- .
,
.
- , - , - .
- , - , - , ,
: .
- ,
...
- , .
, .
- !
.
- ! ,
...
- , .
- , ,
, , , ? , ,
?
- , !
- !
- , - , - ,
.
- ?
- ! !
- , ! ,
, ,
,
.
- , , , ,
- .
- , , . ,
!
, .
, , ! ! ,
, .
, ,
, , ,
. , .
, .
- ? - .
. .
, !
, !
, ; .
,
.
, ,
,
.
, ,
: , , , .
, ,
. , -
! ,
!
.
- , ! - . -
! ,
! ! ,
. , , ,
- !
, , ,
, , .
, .
- , - , -
. ;
;
,
, .
, ,
!
,
, ,
: .
- ! - .
. , :
, , .
. ,
.
"" . ,
.
,
. ,
- .
? ? !
! ! ,
. ,
, .
.
,
.
- , - .
, , .
- , - , -
, , .
, ,
, , .
, , .
.
- , ! - .
, , .
.
.
, .
,
. .
,
, .
, , , .
, ,
.
. , ,
,
, , ,
- .
, ,
, , , ,
. ,
.
, " , ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
,
. .
,
.
,
.
.
.
, ,
, ,
, , , . ,
,
. .
,
. ,
, , , ,
.
.
,
.
,
.
. ,
. , -
, , ,
.
, , , , ,
, , , ,
.
,
, !
, ! , ,
, !
:
- , , !
- , ! - , .
- , ! , -! , ! ,
, !
,
, ,
, .
28 1863 ,
- , ,
,
. ,
. ,
.
,
. ,
- , ,
" ", .
,
, - , , , -
, , ,
.
.
.
, -
, , ,
, ,
.
, , ,
,
.
, ,
.
, , , , ,
, , .
.
! ,
,
. ,
, :
, ,
, ,
.
,
; , " ";
,
.
.
, , ,
,
.
, .
,
- ? . ,
, , -
! - , ,
- ,
.
. ,
, . . .
. ,
.
; , ,
, . ,
, ,
, ,
.
- , - , -
.
, , , , .
, , ,
, . ,
!
,
!
, , ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
,
!
, , ,
, ,
!
! ,
: "..."
: ,
, .
- , : "..."
.
- "..."
! !
!
- ""! - , , ,
.
.
- , ! - , . -
! ,
.
, ! !
. , ,
!
.
- , -
, -
. ! ,
,
!
, .
- , - , -
. . , !
, ,
. ,
. .
.
,
, . ,
!
, , ,
, .
- , - , -
, ,
. ,
,
, . ,
; , ,
;
, , , . ,
, , ,
, , ; ,
, , ,
.
, . ,
; , ,
.
.
. ,
.
,
.
, .
?
?
, , ,
?
! ?
.
. ,
? ,
.
.
, , .
, . ,
,
; , ,
. . , ,
.
, ,
"", .
.
, , ,
, , ,
, .
.
, ,
. ,
, . , ,
, -
. ,
.
, , , ,
.
.
.
,
? ,
,
,
.
: ,
,
.
.
.
, ... ! ,
, - .
, , ,
, ! ,
1801 ! ,
, : ,
. ,
.
, ,
, ! ,
, !
.
- , - , , - , !
- ! - . - ! !
? , , !
.
- ? - . -
, ! , - ! ,
! , . !
, ,
. .
, ,
, .
, , !
Immanis pecoris custos immanior ipse! [
(.)]
, immanior ipse. ,
, , .
.
. -
, !
, . .
.
- , ! - , ,
!
.
, ,
, ? ? , !
, !
! ,
, ,
, - . , !
- ,
, -
, - , , ,
,
! ,
! ? ? , ,
! , ,
, !.. , !
, ,
... .
, .
, , ,
.
,
, ,
. ,
.
. .
, "",
, . , ,
- , - ,
.
. , .
.
- , - , - , ;
, ,
.
- , - , - ,
- . , ?
- , , .
, , .
, , - , , ,
! - , ,
.
- , ,
, ...
- , - , - ,
.
- ?
- ! - .
, .
- ! - . - ?
- ? ! ...
- , , - . -
.
- !
- , , !
, , , ,
...
. .
- , ! - . -
, ? !
! ! ...
, ,
:
- , , ! - ,
,
. .
, , ,
, , , !
- ?..
- , ;
, , , !
, , , .
- , - , - !
, , ,
!.
- ! - . - -,
...
- ! ...
- ...
- !
! ! !
,
, .
, .
, .
.
, , ,
, - .
- ..! - . - ! !
,
. ,
, . ,
, ,
!
.
,
.
- , ! - . - ,
; ,
!
! , ,
,
! , !
! , ,
!
.
.
.
, ,
!
- , ! - .
, . ,
,
.
- , - , - .
.
- , , - , , -
!
- ! , ?
- ! .
! ,
! ,
. ?
,
.
- , , - , , ,
. ,
!
- ! ! , !
- , , ...
- , ,
, , , - , , -
!
- , , , ,
, .
, , ! ,
?
- ! - . - ! !
!
, .
, !
, , ,
.
, .
, .
,
. , , ,
, , .
, .
. , "
", .
. , .
- , - , - .
- , ,
, , .
; .
, - ,
.
, ,
.
,
.
, .
, ;
,
.
- ! - ,
.
, , ,
, .
. .
. . ! !
,
.
.
;
.
- ? - .
- , - , -
?
- , ! - . -
, , -
, . ,
.
-, , ,
. ,
,
- ! ,
, ,
. ,
, . ,
!
! .
. .
,
: , , ,
, , ,
!
- , - , - , ,
! !
- ! - .
- , !
- ... !
- ...
- ! ! !
- ?
- ! !
- , ! - .
,
. .
,
.
. ,
.
- ! - .
- , , - .
,
, , , .
, .
- , - .
.
, 27 ,
. ,
. , ,
, -
.
.
.
.
, , ,
.
,
.
,
. , ,
.
.
, ,
. .
- , , - , - .
- , , - , - !
.
.
.
- ? - .
- !
- .
.
- , - , - !
.
.
.
.
- ... - . - ! !
.
- ! !.. , !
? .
; ,
. . ,
, ,
, .
, , . .
, , ,
. , . .
, -
.
, , , , ,
.
, , .
, ;
, , , .
.
, , , !
, , .
. ,
, . ,
; , ,
, !
, , ,
.
, . ,
,
. ,
.
, .
. , ,
, ,
.
. .
. ,
. ,
, ,
. , !
, , , .
, ,
, ,
, .
.
,
, .
, .
. ,
.
, ,
,
. , .
; - ,
! , , - ,
!
, ?
?
, !
! !
! !
, ,
?
. , ,
?
? . ? .
- ! - ,
.
,
, , .
. ,
.
, , .
. .
. ,
? , :
.
, .
, .
. , ,
! , ,
.
; ,
. :
. . ...
.
.
, .
, , . ,
, - .
: , , , ,
. , ,
, :
- !
- ? - .
- , ! !
; ; .
.
- ! ! - .
, ,
, , ,
.
- , - . - ,
. , ,
.
- ?
- , . ,
, ,
, .
!
- , , ! ,
,
, , ?
- , - , -
, , -
. ,
. ,
.
- ?
- , !
. ,
.
- ? - .
- , !
-. .
- ! - . - ?
- , , ! !
, .
- , - , - , ?
.
. .
, .
- .
, .
, ,
,
.
, , .
?
;
, ,
, ,
, , - ,
. ,
?
.
- , ,
.
.
, , ,
. , .
- , - , - - .
- ? - .
- ! .
, ,
!
- , .
- ,
, , ?
- , , , ?
- , , ! ,
? , , , ,
!
- ? - .
- ! - .
- ? ?
- ! , ! , , ,
, ,
.
! , ,
, , .
- ? - .
-
. ,
, !
- , ! - .
,
, .
. ;
, , ;
,
, . ,
, ,
.
- Fortrafflig! - , .
- ! - .
. .
.
, -
. ,
. , ! , -
!
. ,
,
. , ,
, .
, , -
, ,
, .
, " ", ,
, ; ,
. , , , -
, ,
,
.
- ! - . - ;
! ! ...
? .
:
- ! ! !
, ...
?
? - ,
? ! ,
.
,
, ,
. ,
;
, .
- ? -
, .
- , - , - ! !
- , - , , - !
, .
- ! - .
.
, .
, ,
. , ,
. , .
.
.
; , - ,
. , !..
...
!
, !
, ,
.
, , ,
; ,
, ,
, , ,
. ,
, .
, sui generis [ (.)]
, .
. ,
, .
.
, ,
.
, , ,
, , ,
!
- , , ! - .
- ? -
. - ?
- ? , ,
, ! ,
, , -
!
.
- ? - .
- !
- , , !
- ? ...
- ? ! !
- ?
- , !
- ? - . -
?
- , - , - , ,
!
! ? ?
, ?
- ! - , - ?
, ,
! , , ,
, , !
, ?
- , - , . -
.
. ,
, ,
, , ,
.
.
. . , ,
.
, .
, !
, , ;
, , ,
. , ,
, .
, ,
. :
?
! !
, .
?
?
- .
- , ,
, ! , ,
, !
, !
. ,
,
.
. ,
, ,
. !
; ,
, ; , ,
.
- , , ! - .
- , , !
.
- ?
- !
- ?
- ! , , ,
.
- ? ?
- , , , -
.
, ,
, . ,
, , !
. .
. -
, , .
.
. .
- ? - , .
- , - .
- ?
- , !
. . , ,
, ?
.
. ,
.
- ? - .
- , - , - , ? ,
; ,
.
, , "
. :
, - .
- , - , -
!
- ?
- ! , .
!
.
; ,
. .
, ,
. ,
, , , ,
.
,
; , ,
, ,
- . ;
.
, ,
, !
, ,
! , ,
. ,
.
, .
, ,
. .
. ,
, .
, , ,
, ,
, , ,
, ...
, ,
. .
, . ,
, .
,
.
- ? - , , ,
.
.
- ? - .
- Nej, - .
- ? ? - .
- , - , .
. , ,
,
; , , ,
.
; , ,
. ,
, ,
.
,
.
:
- , .
- ? - .
- , .
.
- ...
- , , !
, ,
, ,
, ,
. , : ,
,
. , ,
- , ,
. :
,
.
,
.
,
,
, .
,
. , , , ,
.
; ,
, , ,
.
, -
.
.
- ? ? - .
, ,
.
- , - , , -
; , ,
, .
, . , !
, . , ,
, ,
.
; , ,
, , . ,
, .
- ! - . - , ,
! , .
- ? - .
- , , - . - ,
.
- , ?
- , , !
- !
- ? , ...
. , !
, .
. ,
, ,
, . ,
! ,
! , ,
, , ,
.
, - .
- , - , - !
. , ,
. , , ,
, ,
, .
,
, .
, ,
-:
- , ?
.
- ! - . - , . -
-.
. .
- ? - ,
, -.
.
- -, -
: - Dove noi siamo?
- ? - , .
.
- , ? , -
, . - Come si noma quest
isola?
- Stromboli, - ,
.
. !
! ,
, , ,
.
! , , - ,
!
- , ! - .
.
.
, ! !
,
,
, , - , !
. ,
, , ,
!
, ,
, - .
, , :
, .
.
, !
, :
- ! , !
?
- , - , - ,
!
- , -
! !
, , , ,
.
- ;
.
,
. ,
.
, ,
.
.
,
. .
, 31 , , ,
, .
, 4 , "" -
,
,
.
. 9 .
, !
- , , - , -
, !
. , .
,
.
.
, , !
,
, .
, -
, - !
. ,
,
.
,
. ,
!
, ,
. , ,
,
.
, :
, , ;
,
.
,
. ,
; , ,
. .
- Farval, - , ,
, .
; ,
, ; ,
, , .
, " "
.
;
, , ,
. ! ,
,
.
, ,
. !
.
.
, ,
, ,
.
, ,
.
, , ! . .
- ? - .
- !..
- , ?
- , !
- !
- ! .
- !
, , .
!
- , - , , -
?
- .
- .
?
- .
- , .
- ,
, !
- ! - . - , ,
?
, -
, , - ,
.
, ,
- ,
.
1864 .
Last-modified: Mon, 11 Jun 2001 19:12:23 GMT