        „æåê ‚ýíñ. “ìèðàþùàß çåìëß

ïåðåâîä „.€ðñåíüåâà


’óðæàí Œèèðñêèé

’óðæàí ñèäåë â ñâîåé ìàñòåðñêîé,  âûòßíóâ íîãè, ïðèæàâøèñü ñïèíîé è îïè-
ðàßñü ëîêòßìè íà ñêàìüþ.  åðåä íèì ñòîßëà êëåòêà; ’óðæàí ñ ðàçäðàæåíèåì
ñìîòðåë íà íåå.  ‘óùåñòâî â êëåòêå îòâå÷àëî åìó âçãëßäîì, çíà÷åíèå êîòî-
ðîãî ïîíßòü áûëî íåâîçìîæíî.

†àëêîå ñóùåñòâî  -  ñ áîëüøîé ãîëîâîé íà ìàëåíüêîì òùåäóøíîì òåëüöå,  ñî
ñëàáûìè ñëåçßùèìèñß ãëàçàìè è îòâèñëûì äðßáëûì íîñîì. ‘ëþíßâûé ðîò ðàññ-
ëàáëåííî êðèâèëñß,  êîæà áëåñòåëà ðîçîâàòûì âîñêîì. åñìîòðß íà ñâîå ßâ-
íîå íåñîâåðøåíñòâî, ýòî áûë íàèáîëåå óñïåøíûé ïðîäóêò ÷àíîâ ’óðæàíà.

’óðæàí âñòàë,  îòûñêàë ÷àøêó ñ êàøèöåé.  „ëèííîé ëîæêîé ïîäíåñ êàøèöó êî
ðòó ñóùåñòâà.  î òâàðü íå ïðèíßëà ïèùó, è êàøèöà ïîòåêëà ïî åå ðàõèòè÷-
íîé ãðóäè.

’óðæàí ïîñòàâèë ÷àøêó,  ìåäëåííî îòîøåë îò êëåòêè è âåðíóëñß íà  ïðåæíåå
ìåñòî.  –åëóþ  íåäåëþ òâàðü îòêàçûâàåòñß åñòü.  åóæåëè ïîä åå èäèîòñêîé
âíåøíîñòüþ ñêðûâàåòñß ßñíîå ïîíèìàíèå ñèòóàöèè è âîëß ê ñàìîóíè÷òîæåíèþ?
ˆ  òóò ’óðæàí óâèäåë:  áåëî-ãîëóáûå ãëàçà çàêðûëèñü,  áîëüøàß ãîëîâà ñó-
ùåñòâà ïîâèñëà è óäàðèëàñü î ïîë êëåòêè. àñòóïèëà ñìåðòü.

’óðæàí âçäîõíóë è âûøåë èç  êîìíàòû,  ïîäíßëñß  ïî  èçâèëèñòîé  êàìåííîé
ëåñòíèöå íà êðûøó ñâîåãî çàìêà Œèèð, âûñîêî íàä ðåêîé „åðíîé. ‘îëíöå âè-
ñåëî íèçêî íàä çåìëåé;  ðóáèíîâûå ëó÷è åãî,  òßæåëûå è ãóñòûå, êàê âèíî,
èñêîñà  îñâåùàëè  óçëîâàòûå  ñòâîëû äåðåâüåâ äðåâíåãî ëåñà è ëîæèëèñü íà
ïîêðûòóþ äåðíîì ëåñíóþ ïî÷âó. à ëåñ áûñòðî îïóñêàëàñü ìßãêàß òåïëàß òü-
ìà, à ’óðæàí âñå ñòîßë, ðàçìûøëßß î ñìåðòè ñâîåãî ïîñëåäíåãî ñîçäàíèß.

Ží âñïîìíèë ìíîãèõ åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ:  ñóùåñòâî, öåëèêîì ñîñòîßùåå èç
ãëàç;  áåñêîñòíóþ òâàðü ñ ïóëüñèðóþùåé ïîâåðõíîñòüþ  îáíàæåííîãî  ìîçãà;
ïðåêðàñíîå  æåíñêîå  òåëî,  âíóòðåííîñòè êîòîðîãî òßíóëèñü â ïèòàòåëüíûé
ðàñòâîð,  êàê èùóùèå êîðíè;  ñóùåñòâî,  âûâåðíóòîå  íàèçíàíêó...  ’óðæàí
ìðà÷íî âçäîõíóë.  …ãî ìåòîäû ïðèâîäßò ê íåóäà÷àì; åãî ñèíòåçó íå õâàòàåò
ôóíäàìåíòàëüíîñòè - ãëàâíîé ìàòðèöû,  ñîáèðàþùåé êîìïîíåíòû â åäèíîå öå-
ëîå.

ˆ âîò,  ñèäß òàê è ãëßäß íà òåìíåþùóþ çåìëþ, îí âñïîìíèë òó äàâíþþ íî÷ü,
êîãäà ðßäîì ñ íèì áûë ‘åéäæ.

- ‚ ïðîøåäøèõ âåêàõ, - ãîâîðèë ‘åéäæ, ãëßäß íà íèçêóþ çâåçäó, - êîëäóíàì
áûëè èçâåñòíû òûñß÷è çàêëèíàíèé, è âîëøåáíèêè îñóùåñòâëßëè ïðè èõ ïîìîùè
ñâîþ âîëþ.  ‘åãîäíß,  êîãäà ‡åìëß óìèðàåò, ëþäßì îñòàëàñü ëèøü êàêàß-íè-
áóäü ñîòíß çàêëèíàíèé,  äà è òå äîøëè äî íàñ áëàãîäàðß äðåâíèì êíèãàì...
î åñòü íåêòî, ïî èìåíè àíäåëóì, êîòîðûé ïîìíèò âñå çàêëèíàíèß, âñå ÷à-
ðû,  âñå ìàãè÷åñêèå ôîðìóëû, âñå ðóíû, âñå òî äðåâíåå âîëøåáñòâî è ÷àðî-
äåéñòâî,  êîòîðîå êîãäà-ëèáî ðàçðûâàëî è ôîðìèðîâàëî ïðîñòðàíñòâî... - ˆ
îí çàìîë÷àë, ïîãðóçèâøèñü â ñâîè ìûñëè.

- € ãäå îí,ýòîò àíäåëóì? - íåìíîãî ïîãîäß ñïðîñèë ’óðæàí.

- Šîëäóí æèâåò â ìáåëèîíå,  - îòâåòèë ‘åéäæ,  - íî íèêòî íå çíàåò,  ãäå
íàõîäèòñß ýòà ìåñòíîñòü.

- Šàê æå òîãäà íàéòè àíäåëóìà?

‘åéäæ åëå çàìåòíî óëûáíóëñß.

- ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß ñïåöèàëüíûì çàêëèíàíèåì.

Žáà ïîìîë÷àëè, çàòåì ‘åéäæ ñíîâà çàãîâîðèë, ãëßäß íà ëåñ:

- àíäåëóìà ìîæíî ðàññïðîñèòü îáî âñåì,  è àíäåëóì îòâåòèò - åñëè ñïðà-
øèâàþùèé îòñëóæèò åìó îïðåäåëåííóþ ñëóæáó. ’îëüêî ëåãêèõ çàäàíèé ó ýòîãî
êîëäóíà íå áûâàåò.

ˆ ‘åéäæ ïîêàçàë ’óðæàíó çàêëèíàíèå,  êîòîðîå íàøåë â äðåâíåé ïàïêå ñ äî-
êóìåíòàìè è õðàíèë äî ñèõ ïîð â òàéíå îò âñåãî ìèðà.

‚ñïîìíèâ ýòîò ðàçãîâîð, ’óðæàí ñïóñòèëñß â ñâîé êàáèíåò, äëèííûé ñâîä÷à-
òûé çàë ñ êàìåííûì ïîëîì, ïîêðûòûì òîëñòûì êðàñíîâàòî-êîðè÷íåâûì êîâðîì.
”îëèàíòû, çàêëþ÷àâøèå êîëäîâñòâî ’óðæàíà, ëåæàëè íà äëèííîì, ÷åðíîé ñòà-
ëè,  ñòîëå èëè â áåñïîðßäêå áûëè ðàññîâàíû ïî ïîëêàì.  ‡äåñü áûëè  òîìà,
ñîáðàííûå ìíîãèìè êîëäóíàìè ïðîøëîãî,  íåðßøëèâûå ôîëèàíòû,  îñòàâëåííûå
‘åéäæåì, ïåðåïëåòåííûå â êîæó êíèãè, ñîäåðæàùèå ñîòíè ìîùíûõ çàêëèíàíèé,
áîëüøåé ÷àñòüþ íàñòîëüêî ñëîæíûõ,  ÷òî ’óðæàí ìîã äåðæàòü îäíîâðåìåííî â
ïàìßòè íå áîëåå ÷åòûðåõ.

’óðæàí îòûñêàë ïûëüíóþ ïàïêó è, ïåðåëèñòûâàß ñòðàíèöû, îòûñêàë óêàçàííîå
‘åéäæåì  çàêëèíàíèå - ðèçûâ åèñòîâîãî Žáëàêà.  Ží ñìîòðåë íà áóêâû:  â
íèõ ãîðåëà ìîãó÷àß ñèëà,  ðâàâøàßñß ñî ñòðàíèö,  áóäòî ñòðåìßñü ïîêèíóòü
òåìíîå îäèíî÷åñòâî êíèãè.

’óðæàí çàêðûë ïàïêó,  îòïðàâëßß çàêëèíàíèå îáðàòíî â çàáâåíèå.  Ží íàäåë
êîðîòêèé ñèíèé ïëàù,  ïîäâåñèë ê ïîßñó ìå÷ è ïðèêðåïèë ê çàïßñòüþ àìóëåò
ñ ðóíàìè ‹àêêîäåëß.  îòîì âûáðàë çàêëèíàíèß,  êîòîðûå õîòåë çàõâàòèòü ñ
ñîáîé.  Ží íå çíàë, êàêèå îïàñíîñòè ìîãóò åãî ïîäæèäàòü, ïîýòîìó îñòàíî-
âèë ñâîå âíèìàíèå íà òðåõ çàãîâîðàõ íàèáîëåå îáùåãî ïðèìåíåíèß:  ‚åëèêî-
ëåïíîì ðèçìàòè÷åñêîì àçáðûçãèâàòåëå,  ‚îðîâñêîé Œàíòèè ”àíäààëà  è  íà
‡àãîâîðå Œåäëåííîãî —àñà.

Ží âçîáðàëñß íà ñòåíó ñâîåãî çàìêà è ïîñòîßë ïîä âûñîêèìè çâåçäàìè, âäû-
õàß âîçäóõ äðåâíåé ‡åìëè...  ‘êîëüêî ïîêîëåíèé ëþäåé âäûõàëè ýòîò âîçäóõ
äî  íåãî?  Šàêèå  ñòîíû  áîëè ïðîíèçûâàëè ýòîò âîçäóõ,  êàêèå ïðèçíàíèß,
ñìåõ, âîèíñòâåííûå âûêðèêè, âçäîõè...

î÷ü ïîäõîäèëà ê êîíöó. ‚ ëåñó áëóæäàë ãîëóáîé îãîíåê. ’óðæàí ñìîòðåë íà
íåãî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, ïîòîì ðàñïðßìèëñß è ïðîèçíåñ ðèçûâ åèñòîâîãî
Žáëàêà.

’èøèíà; çàòåì øåïîò êàêîãî-òî äâèæåíèß,  ïåðåõîäßùèé â ðåâ ñèëüíîãî âåò-
ðà. ˆç íèîòêóäà âûïëûëî áåëîå îáëàêî è ïðèëèïëî ê ñòîëáó êèïßùåãî ÷åðíî-
ãî äûìà. ˆ èç ýòîãî çàâèõðåíèß ðàçäàëñß ãëóáîêèé íèçêèé ãîëîñ:

- ˆíñòðóìåíò â òâîåé áåñïîêîéíîé âëàñòè; êóäà òû õî÷åøü îòïðàâèòüñß?

- —åòûðå íàïðàâëåíèß, çàòåì îäíî, - ñêàçàë ’óðæàí. - Ÿ äîëæåí áûòü æèâûì
äîñòàâëåí â ìáåëèîí.

Žáëàêî çàâåðòåëîñü,  ïîäõâàòèëî åãî è ïîíåñëî, âðàùàß, ââåðõ è âäàëü. Ží
ëåòåë â ÷åòûðåõ íàïðàâëåíèßõ, çàòåì â îäíîì, è íàêîíåö ñèëüíûé óäàð âûá-
ðîñèë ’óðæàíà èç îáëàêà â äàëåêîì ìáåëèîíå.

’óðæàí âñòàë, ïîêà÷èâàßñü, ñëåãêà îãëóøåííûé. îñòåïåííî ïðèøåë â ñåáß è
îãëßäåëñß.

Ží ñòîßë íà áåðåãó ïðîçðà÷íîãî ïðóäà.  îä íîãàìè ðîñëè ñèíèå  öâåòû,  à
âäàëè âèäíåëàñü ðîùà ñèíå-çåëåíûõ äåðåâüåâ. ‚ûñîêî â òóìàíå øåëåñòåëà èõ
ëèñòâà.  à ‡åìëå ëè íàõîäèëñß ìáåëèîí?  „åðåâüß áûëè ïîõîæè íà çåìíûå,
öâåòû çíàêîìîé ôîðìû, âîçäóõ òàêîé æå, êàê íà ‡åìëå... î ÷åãî-òî âàæíî-
ãî íå õâàòàëî. ‚îçìîæíî, äåëî â íå÷åòêîé ëèíèè ãîðèçîíòà, èëè â âîçäóõå,
íåïîñòîßííîì è áëåñòßùåì,  êàê âîäà? ‘àìûì ñòðàííûì, îäíàêî, áûëî ïîêðû-
òîå ðßáüþ íåáî,  â êîòîðîì îòðàæàëèñü òûñß÷è ðàçíîöâåòíûõ ñâåòîâûõ ñòîë-
áîâ,  êîòîðûå  ñâèâàëèñü â íåáå â íåîáûêíîâåííûå êðóæåâà,  â äðàãîöåííóþ
ñåòü.  îêà ’óðæàí ñìîòðåë, íàä íèì ïðîíåñëèñü ëó÷è çîëîòèñòîãî, òîïàçî-
âîãî,  ôèîëåòîâîãî è ßðêî-çåëåíîãî öâåòà.  ’åïåðü îí âèäåë,  ÷òî öâåòû è
äåðåâüß áûëà ëèøü îòðàæàëè êðàñêè íåáà,  èçìåíèâ ñâîé  öâåò  íà  îðàíæå-
âî-ðîçîâûé è ïóðïóðíûé. îòîì öâåòû ïðèîáðåëè îòòåíîê êðàñíîé ìåäè è ÷å-
ðåç ìàëèíîâûé è òåìíî-áîðäîâûé öâåòà ïåðåøëè ê àëîìó,  à  äåðåâüß  ñòàëè
öâåòà ñïîêîéíîãî ìîðß.

- åèçâåñòíàß  ‡åìëß,  -  ñêàçàë  ñàìîìó ñåáå ’óðæàí.  - àõîæóñü ëè ß â
ïðîøëîì èëè â áóäóùåì?  - Ží âçãëßíóë íà ãîðèçîíò, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî
ýòî ÷åðíûé çàíàâåñ, óõîäßùèé âûñîêî âî òüìó ñî âñåõ ÷åòûðåõ ñòîðîí.

îñëûøàëñß òîïîò êîïûò; ’óðæàí îáåðíóëñß è óâèäåë áîëüøóþ ÷åðíóþ ëîøàäü,
ëåòßùóþ ïî áåðåãó ïðóäà. à ëîøàäè ñèäåëà ìîëîäàß æåíùèíà ñ ðàñïóùåííûìè
÷åðíûìè âîëîñàìè. à íåé áûëè ñâîáîäíûå áåëûå áðþêè äî êîëåí è ðàçâåâàþ-
ùèéñß æåëòûé ïëàù.  Žäíîé ðóêîé îíà ñæèìàëà óçäó, äðóãîé ðàçìàõèâàëà ìå-
÷îì.

’óðæàí îñòîðîæíî îòñòóïèë, óâèäåâ, ÷òî ðîò æåíùèíû ãíåâíî ñæàò, à â ãëà-
çàõ åå ãîðèò íåîáûêíîâåííàß ßðîñòü. †åíùèíà íàòßíóëà ïîâîäüß, ïîäíßâ ëî-
øàäü íà äûáû, è íàáðîñèëàñü íà ’óðæàíà, ïûòàßñü óäàðèòü åãî ìå÷îì.

’óðæàí îòïðûãíóë è èçâëåê ñîáñòâåííîå îðóæèå. Šîãäà âñàäíèöà ñíîâà íàïà-
ëà,  îí îòðàçèë óäàð è êîñíóëñß ëåçâèåì åå ðóêè.  îêàçàëàñü êðîâü.  Žíà
óäèâëåííî îòïðßíóëà, ñíßëà ñ ñåäëà ëóê è íàëîæèëà íà òåòèâó ñòðåëó. ’óð-
æàí ïðûãíóë âïåðåä,  óâåðíóëñß îò åå ìå÷à,  ñõâàòèë åå çà òàëèþ è ñòàùèë
íà çåìëþ.

†åíùèíà ßðîñòíî  ñîïðîòèâëßëàñü,  è ’óðæàí áîðîëñß ñ íåé íå ñàìûì áëàãî-
ðîäíûì îáðàçîì. àêîíåö îí çàëîìèë åé ðóêè çà ñïèíó è ïðîøèïåë, ïåðåâîäß
äûõàíèå:

- ’èøå, âåäüìà, èëè ß ïîòåðßþ òåðïåíèå è óäàðþ òåáß.

- îñòóïàé  êàê õî÷åøü,  - âûäîõíóëà æåíùèíà.  - †èçíü è ñìåðòü - ðîäíûå
ñåñòðû.

- î÷åìó òû íàïàëà íà ìåíß?  - ñïðîñèë ’óðæàí. - Ÿ íè÷åì íå îñêîðáèë òå-
áß.

- ’û  çëî,  êàê  è  âñå  â ýòîì ìèðå!  - ƒíåâ ñæàë åå ãîðëî.  - óäü ìîß
âëàñòü, ß óíè÷òîæèëà áû ýòó âñåëåííóþ, ïîãðóçèëà áû åå â ïîëíóþ òüìó.

Žò óäèâëåíèß ’óðæàí îñëàáèë õâàòêó,  è ïëåííèöà ÷óòü íå âûðâàëàñü. î îí
ñõâàòèë åå ñíîâà.

- ‘êàæè, ãäå ß ìîãó íàéòè àíäåëóìà?

„åâóøêà ïåðåñòàëà âûðûâàòüñß, ïîâåðíóëà ãîëîâó è âçãëßíóëà íà ’óðæàíà.

- Žáûùè  âåñü  ìáåëèîí.  Ÿ íå ñòàíó òåáå ïîìîãàòü!  - ñ âûçîâîì ñêàçàëà
îíà.

óäü îíà áîëåå äðóæåëþáíîé,  ïîäóìàë ’óðæàí,  åå ìîæíî  áûëî  áû  ñ÷åñòü
î÷åíü êðàñèâîé.

- ƒäå  ìíå  íàéòè àíäåëóìà?  - ïîâòîðèë ’óðæàí,  - èëè ß èñïîëüçóþ òåáß
ïî-äðóãîìó.

†åíùèíà ìîë÷àëà,  â ãëàçàõ åå ãîðåëî áåçóìèå. îòîì äðîæàùèì ãîëîñîì îíà
îòâåòèëà:

- àíäåëóì æèâåò ó ðó÷üß â íåñêîëüêèõ øàãàõ îòñþäà.

’óðæàí îñâîáîäèë åå, ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàáðàâ åå ìå÷ è ëóê.

- …ñëè ß âåðíó òåáå îðóæèå, òû ïîéäåøü ñâîåé äîðîãîé ñ ìèðîì?

Žíà íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåëà íà íåãî; ïîòîì, íè ñëîâà íå ãîâîðß, ñåëà íà
ëîøàäü è ñêðûëàñü ñðåäè äåðåâüåâ.

’óðæàí ñ ìèíóòó ñìîòðåë,  êàê îíà èñ÷åçàåò â ðàçíîöâåòíûõ ñòîëáàõ ñâåòà,
ïîòîì  ïîøåë  â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè.  ‚ñêîðå îí îêàçàëñß ïåðåä äëèííûì
êàìåííûì äîìîì,  ñòîßùèì ïîñðåäè ïàðêà.  Šîãäà îí ïîäîøåë,  äâåðü îòêðû-
ëàñü. ’óðæàí çàñòûë.

- ‚õîäè! - ïîñëûøàëñß ãîëîñ. - ‚õîäè, ’óðæàí Œèèðñêèé!

åðåñòóïèâ ïîðîã,  óäèâëåííûé ’óðæàí îêàçàëñß â óâåøàííîé êîâðàìè êîìíà-
òå.  Œåáåëè â íåé íå áûëî íèêàêîé, êðîìå íåáîëüøîãî äèâàíà. èêòî íå âû-
øåë íàâñòðå÷ó. ‚ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå âèäíåëàñü çàêðûòàß äâåðü, è ’óðà-
æàí íàïðàâèëñß áûëî ê íåé.

- ‘òîé,  ’óðæàí, - âíîâü ïîñëûøàëñß ãîëîñ. - èêòî íå äîëæåí ñìîòðåòü íà
àíäåëóìà. ’àêîâ çàêîí.

’óðæàí, ñòîß ïîñðåäè êîìíàòû, îáðàòèëñß ê íåâèäèìîìó õîçßèíó.

- ‚îò ìîå äåëî,  àíäåëóì,  - ñêàçàë îí. - “æå äàâíî ß ïûòàþñü ñîçäàòü â
ñâîèõ ÷àíàõ ÷åëîâåêà.  î êàæäûé ðàç - íåóäà÷à çà íåóäà÷åé.  Œíå íå  èç-
âåñòíî ñðåäñòâî, êîòîðîå ìîæåò ñîçäàòü èç âñåõ êîìïîíåíòîâ åäèíîå öåëîå.
’åáå äîëæíà áûòü èçâåñòíà ýòà ãëàâíàß ìàòðèöà, è ß ïðèøåë ê òåáå çà óêà-
çàíèßìè.

- Žõîòíî ïîìîãó òåáå, - ñêàçàë àíäåëóì. - î ó ýòîãî äåëà åñòü è äðóãàß
ñòîðîíà. ‚ñåëåííàß îðãàíèçîâàíà áëàãîäàðß ñèììåòðèè è ðàâíîâåñèþ; êàæäûé
àñïåêò ñóùåñòâîâàíèß èìååò ñâîþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü. ‘ëåäîâàòåëüíî, äàæå â
ñàìûõ îáû÷íûõ íàøèõ äåëàõ äîëæíî ñîáëþäàòüñß ðàâíîâåñèå.  Ÿ ñîãëàñåí ïî-
ìî÷ü òåáå, íî è òû, â ñâîþ î÷åðåäü, äîëæåí îêàçàòü ìíå ðàâíîöåííóþ óñëó-
ãó.  Šîãäà âûïîëíèøü ìîå íåáîëüøîå çàäàíèå, ß íàó÷ó òåáß, êàê èçãîòîâèòü
÷åëîâåêà.

- ‚ ÷åì æå áóäåò çàêëþ÷àòüñß ìîß óñëóãà? - ñïðîñèë ’óðæàí.

- ‚ çåìëå €ñêîëàéñ, íåäàëåêî îò òâîåãî çàìêà Œèèð, æèâåò ÷åëîâåê. à øåå
îí íîñèò àìóëåò èç ðåçíîãî ãîëóáîãî êàìíß.  ’û äîëæåí ïðèíåñòè ýòîò àìó-
ëåò ìíå.

’óðæàí íåíàäîëãî çàäóìàëñß.

- •îðîøî. ‘äåëàþ, ÷òî ñìîãó. € êòî ýòîò ÷åëîâåê?

àíäåëóì íåãðîìêî îòâåòèë:

- ðèíö Šàíäàéâ ‡îëîòîé.

- , - óíûëî ïðîòßíóë ’óðæàí, - ’û âûáðàë äëß ìåíß íå ñàìóþ ïðèßòíóþ çà-
äà÷ó... î ß âñå æå ïîñòàðàþñü âûïîëíèòü òâîþ ïðîñüáó.

- •îðîøî, - îòâåòèë àíäåëóì. - ’åïåðü ß äîëæåí ïðîèíñòðóêòèðîâàòü òåáß.
Šàíäàéâ íîñèò àìóëåò ïîä ðóáàøêîé.  Šîãäà ïîßâëßåòñß âðàã, ïðèíö äîñòàåò
åãî è äåðæèò íà âèäó - ýòî ìîãó÷åå îðóæèå. è â êîåì ñëó÷àå íå ñìîòðè íà
íåãî,  íè ïðåæäå,  íè ïîñëå òîãî,  êàê âîçüìåøü, èíà÷å ïîñëåäñòâèß áóäóò
äëß òåáß ñàìûìè ïå÷àëüíûìè.

- îíßë, - ñêàçàë ’óðæàí. - € òåïåðü ß õîòåë áû çàäàòü âîïðîñ - êîíå÷íî,
åñëè  â  êà÷åñòâå ïëàòû çà îòâåò ìíå íå ïðèäåòñß âîçâðàùàòü íà íåáî ‹óíó
èëè âûïàðèâàòü èç îêåàíà ñëó÷àéíî ïðîëèòûé òóäà ýëèêñèð.

àíäåëóì ãðîìêî ðàññìåßëñß.

- ‘ïðàøèâàé, - ñêàçàë îí, - è ß îòâå÷ó.

’óðæàí çàäàë âîïðîñ.

- Šîãäà ß ïðèáëèæàëñß ê òâîåìó æèëèùó, êàêàß-òî æåíùèíà â áåçóìíîé ßðîñ-
òè ïûòàëàñü ìåíß óáèòü. Ÿ íå äîïóñòèë ýòîãî, è îíà óøëà â ãíåâå. Šòî ýòà
æåíùèíà è ïî÷åìó îíà òàêàß?

ƒîëîñ àíäåëóìà ñòàë äîâîëüíûì.

- “ ìåíß òîæå åñòü ÷àíû,  - ñêàçàë îí,  - â êîòîðûõ ß  ñîçäàþ  ðàçëè÷íûå
ôîðìû æèçíè.  òó äåâóøêó - ’'ñàèñ - ñîçäàë ß,  íî îòâëåêñß è äîïóñòèë â
ïðîöåññå ñèíòåçà îøèáêó.  Žíà âûøëà èç ÷àíà ñî  ñòðàííûì  èçâðàùåíèåì  â
ìîçãó: âñå, ÷òî ìû ñ÷èòàåì ïðåêðàñíûì, êàæåòñß åé îòâðàòèòåëüíûì è óðîä-
ëèâûì,  à òî,  ÷òî íàì êàæåòñß óðîäëèâûì,  äëß íåå íàñòîëüêî íåâûíîñèìî,
÷òî  íè  òû,  íè  ß íå ñïîñîáíû ýòîãî ïîíßòü.„ëß íåå ìèð óæàñåí,  à ëþäè
çëîáíû è ãíóñíû.

- ’àê âîò êàêîâ îòâåò, - ïðîáîðìîòàë ’óðæàí. - åäíßãà!

- € òåïåðü, - ñêàçàë àíäåëóì, - òû äîëæåí îòïðàâëßòüñß â Šàéí; ïðåäçíà-
ìåíîâàíèß áëàãîïðèßòíû...  Žòêðîé ýòó äâåðü, âîéäè è âñòàíü íà ðóíû, íà-
÷åðòàííûå íà ïîëó.

’óðæàí âûïîëíèë óêàçàíèß. ‘ëåäóþùàß êîìíàòà îêàçàëàñü êðóãëîé, ñ âûñîêèì
êóïîëîîáðàçíûì ïîòîëêîì,  ÷åðåç ðàñïîëîæåííûå íàâåðõó îêíà ïðîñà÷èâàëîñü
ìíîãîöâåòèå ýìáåëèîíñêîãî íåáà.  Šîãäà îí âñòàë íà ðèñóíîê ðóí, àíäåëóì
ñíîâà çàãîâîðèë:

- ’åïåðü çàêðîé ãëàçà,  ïîòîìó ÷òî ß äîëæåí âîéòè è êîñíóòüñß òåáß. ‡àê-
ðîé ïëîòíî, íå ïûòàéñß ïîäãëßäûâàòü!

’óðæàí çàêðûë ãëàçà. ‚ñêîðå îí óñëûøàë çà ñîáîé øàãè.

- ‚ûòßíè ðóêó,  - ïîñëûøàëñß ãîëîñ.  ’óðæàí ïîñëóøàëñß è ïî÷óâñòâîâàë  â
ñâîåé ðóêå êàêîé-òî òâåðäûé ïðåäìåò.  - Šîãäà âûïîëíèøü ïîðó÷åíèå, íàæìè
íà ýòîò êðèñòàëë, è ñðàçó âåðíåøüñß êî ìíå. - •îëîäíàß ðóêà ëåãëà íà åãî
ïëå÷î.

- —åðåç ìãíîâåíèå òû óñíåøü,  - ñêàçàë àíäåëóì. - ˆ ïðîñíåøüñß â ãîðîäå
Šàéí.

óêó óáðàëè.  ‚îêðóã ’óðæàíà âñå ïîòóñêíåëî. Ží æäàë. ‚îçäóõ âîêðóã íåãî
íàïîëíèëñß  çâóêàìè:  ëßçãîì,  çâîíîì ìíîæåñòâà ìàëåíüêèõ êîëîêîëü÷èêîâ,
ìóçûêîé,  ãîëîñàìè.  ’óðæàí íàõìóðèëñß, ñæàë ãóáû: ñòðàííàß ñóìàòîõà äëß
äîìà àíäåëóìà.

ßäîì ïîñëûøàëñß æåíñêèé ãîëîñ:

- ‚çãëßíè, ‘àíòàíèë, ýòî ÷åëîâåê-ñîâà: ìû âåñåëèìñß, à îí æìóðèò ãëàçà!

Œóæ÷èíà ðàññìåßëñß, ïîòîì íåîæèäàííî óìîëê.

- ˆäåì. òîò ïàðåíü ëèøèëñß áëèçêèõ, îí, ìîæåò áûòü, âíå ñåáß. ˆäåì.

’óðæàí îñòîðîæíî  îòêðûë  ãëàçà.  î÷ü â áåëîñòåííîì Šàéíå,  ïðàçäíè÷íàß
íî÷ü. Žðàíæåâûå ôîíàðè ïëûëè â âîçäóõå ïî âîëå âåòðà. ‘ áàëêîíîâ ñâèñàëè
öâåòî÷íûå ãèðëßíäû è êëåòêè ñî ñâåòëß÷êàìè. “ëèöû áûëè ïîëíû ïîäâûïèâøè-
ìè ëþäüìè â ïåñòðûõ êîñòþìàõ ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ôàñîíîâ. ’óò áûëè è ìå-
ëàíòèíñêèé ìîðßê,  è âîèí ‚àëäàðàíñêîãî ‡åëåíîãî ëåãèîíà, è êàêîé-òî ÷ó-
äàê, íàïßëèâøèé ñòàðèííûé øëåì. à ìàëåíüêîé ïëîùàäêå óêðàøåííàß öâåòàìè
êóðòèçàíêà ñ Šàó÷èêñêîãî ïîáåðåæüß òàíöåâàëà ïîä ìóçûêó ôëåéòû òàíåö —å-
òûðíàäöàòè ˜åëêîâûõ ‹àï.  ‚ òåíè áàëêîíà þíàß âàðâàðêà îáíèìàëà ÷åðíîãî,
êàê ëåñíîé äóõ,  ÷åëîâêà â êîæàíîé êóðòêå ñ ïåðåâßçüþ.  Žíè áûëè âåñåëû,
ýòè ëþäè óìèðàþùåé ‡åìëè,  ëèõîðàäî÷íî âåñåëû, ïîòîìó ÷òî áëèçèëàñü áåñ-
êîíå÷íàß íî÷ü, êîòîðàß íàñòóïèò, êàê òîëüêî ïðîùàëüíî ìèãíåò è ïî÷åðíååò
äðßõëîå êðàñíîå ñîëíöå ýòîé ïëàíåòû.

’óðæàí ñìåøàëñß ñ òîëïîé. ‚ òàâåðíå îí ïîäêðåïèëñß ïå÷åíüåì ñ âèíîì, ïî-
òîì íàïðàâèëñß âî äâîðåö Šàíäàéâà ‡îëîòîãî.

„âîðåö âîçâûøàëñß ïåðåä íèì, âñå åãî îêíà è áàëêîíû áûëè îñâåùåíû - ëîð-
äû ãîðîäà òîæå ïèðîâàëè è âåñåëèëèñü.  "…ñëè ïðèíö Šàíäàéâ ïîëîí âèíîì è
íåîñòîðîæåí, - ïîäóìàë ’óðæàí, - ýòî ñäåëàåò ìîþ çàäà÷ó íå ñëèøêîì òðóä-
íîé. î ìåíß ìîãóò óçíàòü: â Šàéíå ìíîãèå ìåíß çíàþò." îýòîìó îí ñîòêàë
èç çàêëèíàíèß ‚îðîâñêóþ Œàíòèþ ”àíäààëà è èñ÷åç ñ ãëàç ëþäåé.

—åðåç àðêàäó îí ïðîñêîëüçíóë â áîëüøîé ñàëîí, ãäå ëîðäû Šàéíà âåñåëèëèñü
òàê æå áåçóäåðæíî, êàê è òîëïû íà óëèöàõ. ’óðæàí øåë ïî ðàäóãå èç øåëêà,
âåëþðà,  ñàòèíà è ñ èíòåðåñîì ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì. à òåððàñå òîëïà çðè-
òåëåé ãëàçåëà,  êàê â áàññåéíå ïëåùåòñß ïàðà ðó÷íûõ äåîäàíäîâ  ñ  êîæåé,
êàê  íàìàñëåííûé  àãàò.  „ðóãèå áðîñàëè äðîòèêè â ðàñïßòîå íà ñòåíå òåëî
ìîëîäîé âåäüìû ñ Šîáàëüòîâûõ ãîð.  ‚ àëüêîâàõ óêðàøåííûå öâåòàìè äåâóøêè
äàðèëè ëþáîâü ñîïßùèì ñòàðèêàì, è ïîâñþäó ëåæàëè âßëûå òåëà îäóðìàíåííûõ
ñîííûì ïîðîøêîì.  î ïðèíöà Šàíäàéâà íèãäå íå áûëî. ’óðæàí îñìîòðåë äâî-
ðåö,  êîìíàòó  çà êîìíàòîé,  ïîêà íàêîíåö â ïîñëåäíåé íå óâèäåë âûñîêîãî
çîëîòîáîðîäîãî ïðèíöà,  ëåæàâøåãî íà êóøåòêå ñ çåëåíîãëàçîé äåâóøêîé-ðå-
áåíêîì â ìàñêå, ñ îêðàøåííûìè ñâåòëî-çåëåíîé êðàñêîé âîëîñàìè.

ˆíòóèöèß èëè êîëäîâñòâî ïðåäóïðåäèëè Šàíäàéâà,  è êîãäà ’óðæàí ñêîëüçíóë
â êîìíàòó ñêâîçü ïóðïóðíûé çàíàâåñ, Šàíäàéâ âñêî÷èë íà íîãè.

- ˆäè! - ïðèêàçàë îí äåâóøêå. - ûñòðî èç êîìíàòû! ƒäå-òî ïîáëèçîñòè áå-
äà, è ß äîëæåí óíè÷òîæèòü åå ìàãèåé!

„åâóøêà òîðîïëèâî  âûáåæàëà.  Šàíäàéâ ïîäíåñ ðóêó ê øåå è èçâëåê àìóëåò.
î ’óðæàí çàñëîíèë ðóêîé ãëàçà.

Šàíäàéâ ïðîèçíåñ ìîùíîå çàêëèíàíèå,  ïðåêðàùàâøåå â îãðàíè÷åííîì  ïðîñò-
ðàíñòâå  äåéñòâèå  ëþáîãî âîëøåáñòâà.  Œàíòèß ’óðæàíà ïåðåñòàëà äåéñòâî-
âàòü, è îí ñòàë âèäèìûì.

- ’óðæàí Œèèðñêèé âîðîâñêè ïðîáðàëñß â ìîé äâîðåö! - ñ íåäîáðîé óñìåøêîé
ñêàçàë Šàíäàéâ.

- Ÿ ïðèíåñ òåáå íà ñâîèõ ãóáàõ ñìåðòü,  - çàãîâîðèë ’óðæàí.  - îâåðíèñü
ñïèíîé, Šàíäàéâ, èëè ß ïðîèçíåñó çàêëßòèå è ïðîòêíó òåáß ñâîèì ìå÷îì!

Šàíäàéâ ñäåëàë âèä, ÷òî ïîâèíóåòñß, íî íåîæèäàííî ïðîèçíåñ çàêëßòèå, îê-
ðóæèâøåå åãî ‚ñåìîãóùåé ‘ôåðîé.

- ‘åé÷àñ ß âûçîâó îõðàíó,  ’óðæàí, - ïðåçðèòåëüíî çàõîõîòàë îí, - è òåáß
áðîñßò â áàññåéí ê äåîäàíäàì.

Šàíäàéâ íå çíàë, ÷òî ëåíòà íà çàïßñòüå ’óðæàíà èñïèñàíà ìîãó÷èìè ðóíàìè,
óíè÷òîæàþùèìè  âñßêîå  êîëäîâñòâî.  ‚ñå  åùå çàùèùàßñü îò àìóëåòà ðóêîé,
’óðæàí ïðîøåë ñêâîçü ‘ôåðó. Šàíäàéâ îò íåîæèäàííîñòè ïðèêóñèë ßçûê.

- ‡îâè îõðàíó,  - ñïîêîéíî ñêàçàë åìó ’óðæàí.  - Žíà íàéäåò çäåñü ïðîäû-
ðßâëåííîå òåëî.

- ’âîå òåëî, ’óðæàí! - âîñêëèêíóë Šàíäàéâ è ïðîèçíåñ íîâîå çàêëèíàíèå. ˆ
òóò æå ñî âñåõ ñòîðîí â ’óðæàíà  óäàðèëè  îãíåííûå  ñòðóè  ‚åëèêîëåïíîãî
ðèçìàòè÷åñêîãî  àçáðûçãèâàòåëß.  Šàíäàéâ  ñ âîë÷üåé óñìåøêîé ñëåäèë çà
ýòèì ßðîñòíûì ëèâíåì, íî îíà áûñòðî ñìåíèëàñü ãðèìàñîé óæàñà. à ðàññòî-
ßíèè äþéìà îò êîæè ’óðæàíà ñòðåëû îãíß ïðåâðàùàëèñü òûñß÷è äûìíûõ îáëà÷-
êîâ.

- îâåðíèñü ñïèíîé,  Šàíäàéâ,  - ïðèêàçàë ’óðæàí. - ’âîå âîëøåáñòâî áåñ-
ñèëüíî ïðîòèâ ðóí ‹àêêîäåëß.

î Šàíäàéâ ñäåëàë øàã ê ñêðûòîé â ñòåíå ïðóæèíå.

- ‘òîé!  - âîñêëèêíóë ’óðæàí.  - …ùå îäèí øàã, è ìîé àçáðûçãèâàòåëü ðà-
çîðâåò òåáß íà òûñß÷è êóñêîâ!

Šàíäàéâ ñðàçó îñòàíîâèëñß.  ‚ áåññèëüíîì ãíåâå îí  ïîâåðíóëñß  ñïèíîé  ê
’óðæàíó, è òîò ïðîòßíóë ðóêó è ñîðâàë ñ øåè ïðèíöà àìóëåò. €ìóëåò, êàçà-
ëîñü,  ïîïîëç ïî åãî ðóêå,  ñêâîçü ïàëüöû ïðîñâå÷èâàëî  ÷òî-òî  ãîëóáîå.
Œîçã ’óðæàíà çàòóìàíèëñß, íà ìãíîâåíèå îí óñëûøàë ìíîæåñòâî æàäíûõ ãîëî-
ñîâ...  îòîì çðåíèå åãî ïðîßñíèëîñü.  Ží ïîïßòèëñß îò ïðèíöà, çàñîâûâàß
àìóëåò â ñóìêó. Šàíäàéâ ñïðîñèë:

- Œîãó ß òåïåðü îáåðíóòüñß?

- Šîãäà õî÷åøü,  - îòâåòèë ’óðæàí,  çàêðûâàß ñóìêó.  Šàíäàéâ,  âèäß, ÷òî
’óðæàí îòâëåêñß, íåçàìåòíî ïîäîøåë ê ñòåíå è ïîëîæèë ðóêó íà ïðóæèíó.

- ’óðæàí,  - ñêàçàë îí, - òû ïðîèãðàë. ðåæäå ÷åì òû ïðîèçíåñåøü õîòß áû
çâóê, ß îòêðîþ ëþê â ïîëó è òû óïàäåøü â ãëóáîêèé êîëîäåö. ‘ïàñóò ëè òå-
áß òîãäà òâîè çàêëèíàíèß?

’óðæàí çàñòûë, íå îòðûâàß âçãëßä îò êðàñíî-çîëîòîãî ëèöà Šàíäàéâà. îòîì
ãëóïîâàòî îïóñòèë ãëàçà.

- €õ,  Šàíäàéâ, - â áåñïîêîéñòâå ñêàçàë îí, - òû ïåðåõèòðèë ìåíß. …ñëè ß
âåðíó àìóëåò, òû ìåíß îòïóñòèøü?

- ðîñü àìóëåò ê ìîèì íîãàì, - èçäåâàòåëüñêè ñêàçàë Šàíäàéâ. - ˆ ñíèìè ñ
çàïßñòüß ðóíû ‹àêêîäåëß. ’îãäà ß ïîäóìàþ, ïðîßâèòü ëè ê òåáå ìèëîñåðäèå.

- ‘íßòü ðóíû? - ’óðæàí çàñòàâèë ñåáß ãîâîðèòü æàëîáíî.

- óíû èëè æèçíü!

’óðæàí ñóíóë ðóêó â ñóìêó è ñõâàòèë êðèñòàëë,  êîòîðûé äàë åìó àíäåëóì.
Ží âûòàùèë êðèñòàëë è ïîäíåñ åãî ê ðóêîßòè ñâîåãî ìå÷à.

- åò,  Šàíäàéâ, - ñêàçàë îí. - Ÿ ðàñêðûë òâîþ õèòðîñòü. ’û õî÷åøü èñïó-
ãàòü ìåíß è çàñòàâèòü ñäàòüñß. Ÿ îòêàçûâàþ òåáå!

Šàíäàéâ ïîæàë ïëå÷àìè.

- ’îãäà óìðè, - è íàæàë ïðóæèíó. îë ðàçîøåëñß, è ’óðæàí èñ÷åç â ïðîïàñ-
òè.  î êîãäà Šàíäàéâ ñáåæàë âíèç,  ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà òåëî ’óðæàíà, îí
íè÷åãî íå íàøåë è îñòàòîê íî÷è ïðîâåë â äóðíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà, ìðà÷íî
ðàçìûøëßß íàä ñòàêàíîì âèíà.

...’óðæàí âíîâü îêàçàëñß â êðóãëîé êîìíàòå äîìà àíäåëóìà.  à åãî ïëå÷è
ñêâîçü âûñîêèå îêíà ïàäàëè ìíîãîöâåòíûå ëó÷è ñ íåáà ìáåëèîíà - ñàïôèðî-
âî-ñèíèé,  æåëòûé,  êðîâàâî-êðàñíûé.  ‚ äîìå áûëî òèõî.  ’óðæàí ñîøåë  ñ
èçîáðàæåíèß ðóíû íà ïîëó, áåñïîêîéíî ïîñìàòðèâàß íà äâåðü: êàê áû àíäå-
ëóì, íå çíàþùèé î åãî ïîßâëåíèè, íå âîøåë â êîìíàòó.

- àíäåëóì! - ïîçâàë îí. - Ÿ âåðíóëñß!

Žòâåòà íå áûëî. ‚ äîìå ñîõðàíßëàñü ãëóáîêàß òèøèíà. ’óðæàí õîòåë áû îêà-
çàòüñß  íà  îòêðûòîì âîçäóõå,  ãäå íå òàê ñèëüíî ïàõíåò êîëäîâñòâîì.  Ží
ïîñìîòðåë íà äâåðè:  îäíà âåëà ê âûõîäó, äðóãàß - îí íå çíàë êóäà. „âåðü
ñïðàâà äîëæíà âåñòè ê âûõîäó.  Ží ïîëîæèë ðóêó íà çàòâîð,  ÷òîáû îòêðûòü
åå.  î îñòàíîâèëñß.  € åñëè îí îøèáåòñß è óâèäèò àíäåëóìà? å ëó÷øå ëè
ïîäîæäàòü çäåñü?

’óò îí íàøåë ðåøåíèå. ‘òîß ñïèíîé ê äâåðè, îí ðàñïàõíóë åå.

- àíäåëóì! - ïîçâàë îí.

‘çàäè ïîñëûøàëñß íåãðîìêèé ïðåðûâèñòûé çâóê,  êàê áóäòî çàòðóäíåííîå äû-
õàíèå.  åîæèäàííî èñïóãàâøèñü, ’óðæàí âåðíóëñß â êðóãëóþ êîìíàòó è çàê-
ðûë äâåðü.

Ží ðåøèë íàáðàòüñß òåðïåíèß è ñåë íà ïîë.

ˆç ñîñåäíåé êîìíàòû ïîñëûøàëñß êðèê.

- ’óðæàí, òû çäåñü?

’óðæàí âñêî÷èë íà íîãè.

- „à, ß âåðíóëñß ñ àìóëåòîì.

- ûñòðî, - çàäûõàßñü ïðîèçíåñ ãîëîñ, - çàæìóðüñß, ïîâåñü àìóëåò ñåáå íà
øåþ è âîéäè.

’óðæàí, ïîäãîíßåìûé íåòåðïåíèåì,  çâó÷àâøèì â ãîëîñå, çàêðûë ãëàçà è ïî-
âåñèë àìóëåò ñåáå íà ãðóäü. àùóïàâ äâåðü, îí ðàñïàõíóë åå.

à ìãíîâåíèå  âîöàðèëàñü ïîëíàß òèøèíà,  çàòåì - óæàñíûé âîïëü,  äèêèé è
çëîáíûé.  Œîãó÷èå êðûëüß óäàðèëè ïî âîçäóõó,  ïîñëûøàëñß ñâèñò è ñêðåæåò
ìåòàëëà. ‘ðåäè äèêîãî ðåâà âîëíà õîëîäíîãî âîçäóõà óäàðèëà â ëèöî ’óðæà-
íó. …ùå ñâèñò - è âñå çàòèõëî.

- ëàãîäàðþ òåáß,  - ïîñëûøàëñß ñïîêîéíûé ãîëîñ àíäåëóìà.  - åäêî  ìíå
ïðèõîäèëîñü èñïûòûâàòü òàêîå íàïðßæåíèå,  à áåç òâîåé ïîìîùè ìíå íå óäà-
ëîñü áû ïðîãíàòü áû ýòî àäñêîå ñîçäàíèå.

óêà ñíßëà àìóëåò ñ øåè ’óðæàíà. —åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ìîë÷àíèß ñíî-
âà ïðîçâó÷àë îòäàëåííûé ãîëîñ àíäåëóìà:

- Œîæåøü îòêðûòü ãëàçà.

’óðæàí ïîñëóøàëñß. Ží íàõîäèëñß â ìàãè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè àíäåëóìà. ‘ðå-
äè ïðî÷åãî îáîðóäîâàíèß òàì ñòîßëè è ÷àíû, òàêèå æå, êàê è ó íåãî.

- å ñòàíó áëàãîäàðèòü òåáß,  - ñêàçàë àíäåëóì.  - î  ÷òîáû  ñîõðàíèòü
ñèììåòðèþ,  ß òîæå ñîñëóæó òåáå ñëóæáó. Ÿ íå òîëüêî íàó÷ó òåáß ïðàâèëüíî
ðàáîòàòü ñ ÷àíàìè, íî è ïîêàæó ìíîãîå äðóãîå.

’àê ’óðæàí ñòàë ó÷åíèêîì àíäåëóìà. ‚åñü äåíü è áîëüøóþ ÷àñòü ìíîãîöâåò-
íîé  ýìáåëèîíñêîé  íî÷è ðàáîòàë îí ïîä íåâèäèìûì ðóêîâîäñòâîì àíäåëóìà.
Ží ïîçíàë òàéíó âîçâðàùåíèß ìîëîäîñòè,  ìíîæåñòâî  äðåâíèõ  çàãîâîðîâ  è
ñòðàííîå àáñòðàêòíîå ó÷åíèå, êîòîðîå àíäåëóì íàçûâàë ìàòåìàòèêîé.

- ‚ ýòîì èíñòðóìåíòå, - ãîâîðèë àíäåëóì, - çàêëþ÷åíà âñß ‚ñåëåííàß. ‘àì
ïî ñåáå îí ïàññèâåí è íå ïðèíàäëåæèò ê êîëäîâñòâó,  íî ñïîñîáåí  ðàçúßñ-
íèòü ëþáóþ ïðîáëåìó, ëþáóþ ôàçó áûòèß, âñå òàéíû âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà.
’âîè çàãîâîðû è ðóíû îñíîâàíû è çàêîäèðîâàíû â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  âåëèêîé
ìîçàèêîé ìàãèè.  Œû íå ìîæåì îñîçíàòü ðèñóíîê ýòîé ìîçàèêè;  íàøè çíàíèß
äèäàêòè÷åñêèå, ýìïèðè÷åñêèå è ñëó÷àéíûå. ‚åëèêèé ìàã ”àíäààë ãëóáæå äðó-
ãèõ  ïðîíèê â ýòîò ðèñóíîê è ïîòîìó ñìîã ñôîðìóëèðîâàòü ìíîæåñòâî çàêëè-
íàíèé, êîòîðûå íîñßò òåïåðü åãî èìß. Ÿ ìíîãî âåêîâ ïðèëàãàë óñèëèß, ÷òî-
áû ðàñøèôðîâàòü ýòîó ìîçàèêó,  íî ïîêà ìíå ýòî íå óäàëîñü. ’îò, êòî ðàñ-
øèôðóåò åå,  ïîñòèãíåò è âñþ ìàãèþ. Ží ñòàíåò ìàãîì, ìîãóùåñòâî êîòîðîãî
íåïðåäñòàâèìî.

’óðæàí ïðîäîëæàë ñâîè çàíßòèß è ïîñòèã ìíîãî ïðîñòåéøèõ óðàâíåíèé.

- Ÿ íàõîæó â íèõ óäèâèòåëüíóþ êðàñîòó,  - ñêàçàë îí àíäåëóìó. - Œàòåìà-
òèêà íå íàóêà,  ýòî èñêóññòâî! “ðàâíåíèß ðàñïàäàþòñß íà ýëåìåíòû, ðàñïî-
ëîæåííûå â òî÷íîé ñèììåòðèè, ìíîãîñëîæíîé, íî âñåãäà êðèñòàëüíî ßñíîé.

î áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ’óðæàí ïðîâîäèë ó ÷àíîâ è ïîä ðóêîâîäñòâîì àí-
äåëóìà äîáèëñß ìàñòåðñòâà,  êîòîðîãî èñêàë. —òîáû ðàçíîîáðàçèòü ñâîé äî-
ñóã, îí ñîçäàë äåâóøêó ýêçîòè÷åñêîé âíåøíîñòè, êîòîðóþ íàçâàë ”ëîðèåëëà.
‚ åãî ïàìßòü çàïàëè âîëîñû äåâî÷êè, êîòîðóþ îí âèäåë íî÷üþ ó Šàíäàéâà, è
îí äàë ñâîåìó ñîçäàíèþ ñâåòëî-çåëåíûå âîëîñû.  Šîæà ó íåå áûëà êðåìîâîãî
öâåòà,  à ãëàçà áîëüøèå è çåëåíûå. ’óðæàí èñïûòàë áîëüøóþ ðàäîñòü, êîãäà
îíà,  âëàæíàß è ñîâåðøåííàß, âûøëà èç ÷àíà. Žíà áûñòðî îáó÷àëàñü è ñêîðî
óæå óìåëà ðàçãîâàðèâàòü ñ ’óðæàíîì. •àðàêòåð ó íåå áûë çàäóì÷èâûé è ìå÷-
òàòåëüíûé,  îíà íè î ÷åì íå çàáîòèëàñü, à áðîäèëà ïî ëóãàì èëè ìîë÷à ñè-
äåëà ó ðåêè. î ”ëîðèåëëà áûëà ïðèßòíîé äåâóøêîé, è åå ìßãêèå ìàíåðû çà-
áàâëßëè ’óðæàíà.

î îäíàæäû èç ëåñà âûåõàëà íà ëîøàäè ’'ñàèñ ñî ñòàëüíûìè ãëàçàìè, ñðóáàß
ìå÷îì ãîëîâêè öâåòîâ.  …é íà ãëàçà ïîïàëîñü íåâèííîå ñîçäàíèå ’óðæàíà, è
’'ñàèñ,  âîñêëèöàß:  "‡åëåíîãëàçàß æåíùèíà, òâîß âíåøíîñòü óæàñàåò ìåíß,
ñìåðòü òåáå!" ðàçðóáèëà ”ëîðèåëëó, ñëîâíî ýòî áûë öâåòîê íà îáî÷èíå.

’óðæàí, óñëûøàâ òîïîò êîïûò,  âîâðåìß âûøåë èç ìàñòåðñêîé è áûë ñâèäåòå-
ëåì  ýòîãî  óáèéñòâà.  Ží ïîáëåäíåë îò ßðîñòè,  è çàêëèíàíèå ìó÷èòåëüíîé
ïûòêè ãîòîâî áûëî ñîðâàòüñß ñ åãî ãóá.  î òóò ’'ñàèñ óâèäåëà è ïðîêëßëà
åãî,  è îí ïîíßë, êàê îíà íåñ÷àñòíà, êàêîé ñèëüíûé äóõ çàñòàâëßåò åå îò-
ðèöàòü ñâîþ ñóäüáó è äåðæàòüñß çà æèçíü. —óâñòâà áîðîëîñü â åãî ãðóäè, è
íàêîíåö îí ïîçâîëèë ’'ñàèñ óåõàòü.  Ží ïîõîðîíèë ”ëîðèåëëó íà ðå÷íîì áå-
ðåãó è ïîñòàðàëñß â íàïðßæåííîé ðàáîòå çàáûòü î íåé.

—åðåç íåñêîëüêî äíåé îí ïîäíßë ãîëîâó îò ñòîëà.

- àíäåëóì, ãäå òû?

- —òî òåáå íóæíî, ’óðæàí?

- ’û óïîìèíàë,  ÷òî êîãäà ñîçäàâàë ’'ñàèñ,  îøèáêà èçâðàòèëà åå ìîçã.  Ÿ
õî÷ó ñîçäàòü ïîäîáíóþ åé, íî ñî çäîðîâûì ðàçóìîì è äóõîì.

- Šàê õî÷åøü, - ðàâíîäóøíî îòâåòèë àíäåëóì è ñîîáùèë ’óðæàíó ïàðàìåòðû,
íåîáõîäèìûå äëß ýêñïåðèìåíòà.

ˆ ’óðæàí ñîçäàë ñåñòðó ’'ñàèñ.  Ží äåíü çà äíåì ñëåäèë,  êàê âîçíèêàåò â
÷àíå òî æå ñòðîéíîå òåëî, òå æå ãîðäûå ÷åðòû.

Šîãäà íàñòàëî  âðåìß è â ÷àíå ñåëà äåâóøêà ñ ãëàçàìè,  ãîðßùèìè ðàäîñòüþ
æèçíè, ó ’óðæàíà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå è îí ïîñïåøèë ïîìî÷ü åé âûéòè.

Žíà ñòîßëà ïåðåä íèì,  âëàæíàß è íàãàß,  äâîéíèê ’'ñàèñ.  î  åñëè  ëèöî
’'ñàèñ áûëî èñêàæåíî íåíàâèñòüþ,  íà ýòîì ëèöå öàðèëè ìèð è ïîêîé;  åñëè
ãëàçà ’'ñàèñ ãîðåëè çëîáîé, ýòè ñèßëè êàê çâåçäû âîîáðàæåíèß.

’óðæàí ñòîßë, äèâßñü ñîâåðøåíñòâó ñâîåãî ñîçäàíèß.

- ’âîå èìß áóäåò ’'ñàèí,  - ñêàçàë îí,  - è ß óæå çíàþ,  ÷òî òû  ñòàíåøü
÷àñòüþ ìîåé æèçíè.

Ží îòêàçàëñß îò âñåãî, ÷òîáû ó÷èòü ’'ñàèí, è îíà ó÷èëàñü ñ ïîðàçèòåëüíîé
áûñòðîòîé.

- ‘êîðî ìû âåðíåìñß íà ‡åìëþ, - ãîâîðèë îí åé, - â ìîé äîì ó áîëüøîé ðå-
êè â çåëåíîé ñòðàíå €ñêîëàéñ.

- € íåáî ‡åìëè òîæå ïîëíî öâåòàìè? - ñïðàøèâàëà îíà.

- åò,  - îòâå÷àë îí.  - åáî ‡åìëè áåçäîííî ãîëóáîå, è ïî íåìó äâèæåòñß
äðåâíåå êðàñíîå ñîëíöå.  Šîãäà íàñòóïàåò íî÷ü, çàãîðàþòñß çâåçäû; èõ ðè-
ñóíêó ß òåáß íàó÷ó.  ìáåëèîí ïðåêðàñåí, íî ‡åìëß áîëåå îáøèðíà, è ãîðè-
çîíòû åå äàëåêî óõîäßò â çàãàäî÷íîå.  Šàê òîëüêî  çàõî÷åò  àíäåëóì,  ìû
âåðíåìñß íà ‡åìëþ.

’'ñàèí ëþáèëà ïëàâàòü â ðåêå, è ’óðæàí èíîãäà ïðèõîäèë ñ íåé ïîïëåñêàòü-
ñß èëè ìå÷àòåëüíî ïîáðîñàòü êàìíè â âîäó.  Ží ïðåäóïðåäèë åå î ’'ñàèñ, è
äåâóøêà ïîîáåùàëà áûòü îñòîðîæíîé.

î îäíàæäû, êîãäà ’óðæàí ãîòîâèëñß ê âîçâðàùåíèþ, îíà äàëåêî óøëà ïî ëó-
ãó, çàìå÷àß òîëüêî èãðó ëó÷åé â íåáå, âåëè÷àâîñòü âûñîêèõ äåðåâüåâ, öâå-
òû ïîä íîãàìè; îíà ñìîòðåëà íà ìèð ñ òåì óäèâëåíèåì, êîòîðîå ñâîéñòâåííî
òîëüêî íåäàâíî ïîßâèâøèìñß èç ÷àíîâ. Žíà ïðîøëà íåñêîëüêî íåâûñîêèõ õîë-
ìîâ è ÷åðåç òåìíûé ëåñ,  â êîòîðîì íàøëà õîëîäíûé ðó÷åé. Žíà ïîïèëà, ïî-
ãóëßëà ïî áåðåãó è âñêîðå óâèäåëà êàêîå-òî æèëèùå.

„âåðü áûëà îòêðûòà,  è ’'ñàèí çàãëßíóëà,  ÷òîáû óçíàòü, êòî çäåñü æèâåò.
î äîì áûë ïóñò, à åäèíñòâåííîé ìåáåëüþ îêàçàëñß òðàâßíîé ìàòðàö, ñòîë è
ïîëêà ñ êîðçèíîé îðåõîâ è íåñêîëüêèìè ïðåäìåòàìè èç äåðåâà è îëîâà.

’'ñàèí óæå õîòåëà óéòè, íî òóò óñëûøàëà çëîâåùèé òîïîò êîïûò, ïðèáëèæàâ-
øèéñß,  êàê ñóäüáà.  åðåä íåé îñòàíîâèëàñü ÷åðíàß ëîøàäü. ‚ñïîìíèâ ïðå-
äóïðåæäåíèå ’óðæàíà,  ’'ñàèí ïîïßòèëàñü. î ’'ñàèñ óæå ñïåøèëàñü è øëà ê
íåé ñ ìå÷îì íàãîòîâå. Žíà ïîäíßëà åãî äëß óäàðà, è òóò èõ âçãëßäû âñòðå-
òèëèñü. ’'ñàèñ â óäèâëåííè îñòàíîâèëàñü.

’àêîå çðåëèùå ñïîñîáíî âîçáóäèòü ëþáîé ìîçã:  ïðåêðàñíûå äåâóøêè, ñîâåð-
øåííî îäèíàêîâûå, îäåòûå â îäèíàêîâûå áåëûå áðþêè, ñ îäèíàêîâûìè ãëàçàìè
è ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè,  ñ îäèíàêîâûìè ñòðîéíûìè òåëàìè. î íà ëèöå îä-
íîé íåíàâèñòü ê êàæäîìó àòîìó âî ‚ñåëåííîé,  à ó äðóãîé íà ëèöå íàïèñàíà
ëþáîâü ê ýòîìó ìèðó.

’'ñàèñ îáðåëà äàð ðå÷è.

- Šòî òû,  âåäüìà?  “ òåáß ìîß âíåøíîñòü, íî òû - íå ß. ˆëè íà ìåíß ñíè-
çîøëî áëàãîñëîâåíèå áåçóìèß è çàòóìàíèëî çðåëèùå ýòîãî ìèðà?

’'ñàèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

- Ÿ ’'ñàèí.  ’û ìîß ñåñòðà,  ’'ñàèñ.  îýòîìó ß äîëæíà ëþáèòü òåáß, à òû
äîëæíà ëþáèòü ìåíß.

- ‹þáèòü? Ÿ íè÷åãî íå ëþáëþ. Ÿ óáüþ òåáß è òåì ñàìûì ñäåëàþ ìèð ëó÷øå, â
íåì íà îäíî çëî ñòàíåò ìåíüøå. - ˆ îíà îïßòü ïîäíßëà ñâîé ìå÷.

- åò!  - ñ áîëüþ âîñêëèêíóëà ’'ñàèí.  - î÷åìó òû õî÷åøü ïîãóáèòü ìåíß?
—òî ß òåáå ñäåëàëà ïëîõîãî?

- ’û äåëàåøü ïëîõîå ñàìèì ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì è òû îñêîðáèëà ìåíß, íàñ-
ìåõàßñü íàä ìîåé îòâðàòèòåëüíîé âíåøíîñòüþ.

’'ñàèí ðàññìåßëàñü.

- Žòâðàòèòåëüíîé?  åò.  Ÿ ïðåêðàñíà,  ïîòîìó ÷òî ’óðæàí ãîâîðèò òàê.  €
çíà÷èò, ïðåêðàñíà è òû.

‹èöî ’'ñàèñ çàñòûëî, êàê ìðàìîðíîå.

- ’û ñìååøüñß íàäî ìíîé.

- åò. ’û íà ñàìîì äåëå ïðåêðàñíà.

ˆ ’'ñàèñ îïóñòèëà ñâîé ìå÷. ‹èöî åå ñòàëî çàäóì÷èâî.

- Šðàñîòà?  —òî òàêîå êðàñîòà?  Œîæåò,  ß ñëåïà, ìîæåò, âðàã èñêàçèë ìîå
çðåíèå? ‘êàæè, êàê ïîíßòü êðàñîòó?

- å çíàþ, - îòâåòèëà ’'ñàèí. - Œíå ýòî êàæåòñß ßñíûì. àçâå èãðà öâåòîâ
íà íåáå íå ïðåêðàñíà?

’'ñàèñ â èçóìëåíèè ïîäíßëà âçãëßä.

- ‚îò ýòî ðåçêîå ñâå÷åíèå?  ‚ñå ýòè öâåòà âûçûâàþò âî ìíå ëèøü  îòâðàùå-
íèå.

- îñìîòðè, êàê ïðåêðàñíû öâåòû, êàêèå îíè õðóïêèå è î÷àðîâàòåëüíûå.

- òî ïàðàçèòû, ó íèõ îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ.

’'ñàèí èçóìèëàñü.

- å çíàþ,  êàê îáúßñíèòü êðàñîòó. ’û, ïîõîæå, íè â ÷åì íå âèäèøü ðàäîñ-
òè. àçâå òåáå íè÷åãî íå ïðèíîñèò óäîâëåòâîðåíèß?

- ’îëüêî óáèéñòâî è óíè÷òîæåíèå. ’îëüêî îíè ïðåêðàñíû.

’'ñàèí íàõìóðèëàñü.  "Ÿ áû íàçâàëà ýòî çëûì âçãëßäîì íà ìèð,  - ïîäóìàëà
îíà."

- ˆ òû â ýòî âåðèøü?

- Ÿ óáåæäåíà â ýòîì.

’'ñàèñ çàäóìàëàñü.

- Žòêóäà ìíå çíàòü,  êàê äåéñòâîâàòü?  Ÿ áûëà óâåðåíà â ñâîåé ïðàâîòå, à
òû ãîâîðèøü, ÷òî ß ïðèíîøó òîëüêî çëî.

’'ñàèí ïîæàëà ïëå÷àìè.

- Ÿ ìàëî æèëà,  è ó ìåíß íåò ìóäðîñòè. î ß çíàþ, ÷òî âñå èìååò ïðàâî íà
æèçíü. ’óðæàí ëó÷øå îáúßñíèò ýòî òåáå.

- € êòî òàêîé ’óðæàí? - ñïðîñèëà ’'ñàèñ.

- Ží î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê, - îòâåòèëà ’'ñàèí, - è ß ëþáëþ åãî. ‘êîðî ìû
îòïðàâèìñß íà ‡åìëþ, ãäå íåáî ãëóáîêîãî ñèíåãî öâåòà.

- ‡åìëß... € åñëè ß îòïðàâëþñü ñ âàìè íà ‡åìëþ, íàéäó ëè ß òàì êðàñòîó è
ëþáîâü?

- Œîæåò áûòü.  “ òåáß åñòü ðàçóì, ÷òîáû ïîíßòü êðàñîòó, è êðàñîòà, ÷òîáû
ïðèâëå÷ü ëþáîâü.

- ’îãäà ß áîëüøå íå áóäó óáèâàòü,  êàê áû îòâðàòèòåëüíî ìíå íè  áûëî.  Ÿ
ïîïðîøó àíäåëóìà îòïðàâèòü ìåíß íà ‡åìëþ.

’'ñàèí ñäåëàëà øàã âïåðåä, îáíßëà ñåñòðó è ïîöåëîâàëà åå.

- Ÿ âñåãäà áóäó ëþáèòü òåáß, - ïðîñòî ñêàçàëà îíà.

‹èöî ’'ñàèñ çàñòûëî. "âè, ðåæü, ðóáè," - ãîâîðèë åå ìîçã, íî â åå òåëå,
â êàæäîé åãî ÷àñòèöå íàðàñòàë ïîòîê óäîâîëüñòâèß.  Žíà  íåóìåëî  óëûáíó-
ëàñü.

- ó...  ß òîæå ëþáëþ òåáß, ñåñòðà. îëüøå ß íå óáèâàþ, è ß íàéäó è ïîç-
íàþ íà ‡åìëå êðàñîòó... èëè óìðó...

’'ñàèñ ñåëà íà ëîøàäü è îòïðàâèëàñü íà ‡åìëþ â ïîèñêàõ ëþáâè è êðàñîòû.

’'ñàèí ñòîßëà â äâåðßõ, ãëßäß, êàê óåçæàåò â ìíîãîöâåòüå åå ñåñòðà. ‘çà-
äè ïîñëûøàëñß êðèê, è ïîßâèëñß ’óðæàí.

- ’'ñàèí!  òà áåøåíàß âåäüìà îáèäåëà òåáß?  - Ží íå äîæäàëñß îòâåòà.  -
„îâîëüíî! Ÿ óáüþ åå çàêëèíàíèåì, ÷òîáû îíà íå ìîãëà áîëüøå ïðè÷èíèòü íè-
êîìó áîëü!

ˆ îí ñîáðàëñß óæå ïðîèçíåñòè ‡àêëèíàíèå Žãíß, íî ’'ñàèí ðóêîé çàæàëà åìó
ðîò.

- åò,  ’óðæàí,  íå íóæíî!  Žíà îáåùàëà áîëüøå íå óáèâàòü. Žíà óõîäèò íà
‡åìëþ â ïîèñêàõ âñåãî òîãî, ÷òî íå ìîæåò íàéòè â ìáåëèîíå.

ˆ ’óðæàí è ’'ñàèí âìåñòå ñìîòðåëè, êàê ’'ñàèñ ðàñòâîðßåòñß â ìíîãîöâåòüè
ëóãà.

- ’óðæàí, - ñêàçàëà ’'ñàèí.

- —òî?

- Šîãäà ìû áóäåì íà ‡åìëå, òû íàéäåøü ìíå ÷åðíóþ ëîøàäü, êàê ó ’'ñàèñ?

- àéäó, - ñî ñìåõîì îòâåòèë ’óðæàí, è îíè ïîøëè ê äîìó àíäåëóìà.


‚îëøåáíèê Œàçèðèàí


‚ ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè âîëøåáíèê Œàçèðèàí áðåë ïî  ñâîåìó  ñàäó.  ‚åòâè
äåðåâüåâ, óâåøàííûå êðàñèâûìè, íî ßäîâèòûìè ïëîäàìè, ñêëîíßëèñü íàä íèì,
öâåòû ðàáîëåïíî îïóñêàëè ãîëîâêè ïðè åãî ïðèáëèæåíèè.  ’óñêëûå, êàê àãà-
òû,  ãëàçà  ìàíäðàãîð â äþéìå íàä çåìëåé ñëåäèëè çà åãî îáóòûìè â ÷åðíîå
íîãàìè.  ’àêîâ áûë ñàä Œàçèðèàíà - òðè òåðàññû, ïîëíûå ñòðàííîé è óäèâè-
òåëüíîé æèçíüþ.  åêîòîðûå ðàñòåíèß íåïðåðûâíî ìåíßëè ðàñöâåòêó; íà äðó-
ãèõ öâåòû ïóëüñèðîâàëè,  êàê ìîðñêèå àíåìîíû,  ïóðïóðíûå, çåëåíûå, ëèëî-
âûå, ðîçîâûå, æåëòûå. ‡äåñü ðîñëè äåðåâüß ñ êðîíîé êàê ïàðàøþòû èç ïåðü-
åâ,  äåðåâüß ñ ïðîçðà÷íûìè ñòâîëàìè, óâèòûìè êðàñíûìè è æåëòûìè ëèàíàìè,
äåðåâüß  ñ ëèñòâîé êàê ìåòàëëè÷åñêàß ôîëüãà:  êàæäûé ëèñò èç äðóãîãî ìå-
òàëëà - ìåäè,  ñåðåáðà,  ñèíåãî òàíòàëà, áðîíçû, çåëåíîãî èðèäèß. –âåòû,
ïîäîáíî âîçäóøíûì øàðàì, âçäûìàëèñü ââåðõ íàä áëåñòßùèìè çåëåíûìè ëèñòü-
ßìè;  êóñò, ïîêðûòûé òûñß÷àìè öâåòîâ-ôëåéò, è êàæäàß ôëåéòà íåãðîìêî èã-
ðàëà ìóçûêó äðåâíåé ‡åìëè - ìóçûêó, íàïîìèíàâøóþ î ðóáèíîâî-êðàñíîì ñîë-
íå÷íîì ñâåòå,  î âîäå,  ñî÷àùåéñß ñêâîçü ÷åðíîçåì, î ëåíèâûõ âåòåðêàõ. €
çà ðîêâàëîâîé èçãîðîäüþ äåðåâüß äèêîãî ëåñà îáðàçîâûâàëè çàãàäî÷íóþ ñòå-
íó. ‚ ýòîò óìèðàþùèé ÷àñ çåìíîé æèçíè íè îäèí ÷åëîâåê íå ìîã ïîõâàñòàòü,
÷òî çíàåò âñå åå ëåñíûå äîëèíû,  ïðîãàëèû, ïðîñåêè, ïîëßíû, âñå ëîùèíû è
âïàäèíû,  âñå óåäèíåííûå óùåëüß,  ðóèíû ïàâèëüîíîâ,  âñå ñàäû è ïàðêè  â
ñîëíå÷íûõ ïßòíàõ, îâðàãè è õîëìû, ìíîãî÷èñëåííûå ðó÷üè è ðó÷åéêè, ïðóäû,
ëóãà, ÷àùè, çàðîñëè è ñêàëèñòûå âûñòóïû.

Œàçèðèàí øåë ïî ñàäó,  è ëèöî åãî õìóðèëîñü â çàäóì÷èâîñòè.  ˜åë îí ìåä-
ëåííî,  ðóêè ñöåïèë çà ñïèíîé. ‘óùåñòâîâàëî íå÷òî, âíóøèâøåå åìó óäèâëå-
íèå,  ñîìíåíèå è âåëèêîå æåëàíèå,  - ïðåêðàñíàß æåíùèíà, æèâóùàß â ëåñó.
Žíà,  ñìåßñü, ïðèõîäèëà ê èçãîðîäè, âñåãäà íàñòîðîæåííàß, âåðõîì íà ÷åð-
íîé ëîøàäè ñ ãëàçàìè êàê çîëîòûå êðèñòàëëû.  Œíîãî ðàç ïûòàëñß  Œàçèðèàí
çàõâàòèòü  åå;  âñåãäà  ëîøàäü óíîñèëà åå îò åãî ðàçíîîáðàçíûõ ïðèìàíîê,
çàñàä è çàêëèíàíèé.

îëåçíåííûé êðèê çàïîëíèë ñàä.  Œàçèðèàí,  óñêîðèâ øàã, îáíàðóæèë êðîòà,
êîòîðûé æåâàë ñòâîë ãèáðèäà ðàñòåíèß ñ æèâîòíûì. Œàçèðèàí óáèë íàðóøèòå-
ëß,  è êðèê ñìåíèëñß ïîðûâèñòûì  äûõàíèåì.  Œàçèðèàí  ïîãëàäèë  ïóøèñòûå
ëèñòüß, è êðàñíûé ðîò ðàñòåíèß çàñâèñòåë, âûðàæàß ýòèì ñâîþ ðàäîñòü.

îòîì ðàñòåíèå ïðîèçíåñëî:  "Š-ê-ê-ê-ê-ê-ê". Œàçèðèàí íàêëîíèëñß, ïîäíåñ
òðóïèê çâåðüêà ê êðàñíîìó ðòó.  îñëûøàëñß ñîñóùèé çâóê è ìàëåíüêîå òåëî
ñêîëüçíóëî â ïîäçåìíûé æåëóäî÷íûé ïóçûðü.  àñòåíèå áóëüêíóëî, îòðûãíóâ.
Œàçèðèàí ñ óäîâîëüñòâèåì ñìîòðåë íà íåãî.

‘îëíöå íèçêî âèñåëî â íåáå,  òàêîå òóñêëîå è  áîëüíîå,  ÷òî  âèäíû  áûëè
çâåçäû. Œàçèðèàí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íà íåãî ñìîòðßò. òî, äîëæíî áûòü, òà
æåíùèíà èç ëåñà:  èìåííî òàê îíà òðåâîæèëà åãî è ðàíüøå. Ží îñòàíîâèëñß,
ïûòàßñü îïðåäåëèòü, îòêóäà èñõîäèò âçãëßä.

Šîëäóí áûñòðî  âûêðèêíóë  çàêëßòèå îáåçäâèæèâàíèß.  “ åãî íîã íåïîäâèæíî
çàñòûëî ðàñòåíèå-æèâîòíîå,  áîëüøîé çåëåíûé ìîòûëåê, ïðåðâàâ ïîëåò, çàñ-
êîëüçèë íà çåìëþ. ‚îëøåáíèê îáåðíóëñß. ‚îò îíà, íà êðàþ ëåñà, áëèæå, ÷åì
êîãäà-ëèáî ðàíüøå.  Žíà íå øåâåëüíóëàñü ïðè åãî ïðèáëèæåíèè. ƒëàçà Œàçè-
ðèàíà çàñâåðêàëè.  Ží ïðèâåäåò åå â ñâîé äîì è ïîñàäèò â òþðüìó èç çåëå-
íîãî ñòåêëà.  Ží èñïûòàåò åå ìîçã îãíåì,  õîëîäîì, áîëüþ è ðàäîñòüþ. Žíà
áóäåò  ïîäíîñèòü åìó âèíî è äåëàòü âîñåìíàäöàòü ñîáëàçíèòåëüíûõ äâèæåíèé
ïðè ñâåòå æåëòûõ ëàìï. Œîæåò áûòü, îíà øïèîíèò çà íèì; åñëè ýòî òàê, Œà-
çèðèàí  íåìåäëåííî îá ýòîì óçíàåò.  è îäíîãî ÷åëîâåêà îí åùå íå íàçûâàë
ñâîèì äðóãîì. „ðóãîì åìó áûë òîëüêî ñàä.

‚îò êîëäóí óæå â äâàäöàòè øàãàõ îò æåíùèíû.  ˆ òóò ðàçäàëñß òîïîò êîïûò,
îíà ðàçâåðíóëà ñâîþ âîðîíóþ ëîøàäü è óñêàêàëà â ëåñ.

‚îëøåáíèê â ãíåâå ñîðâàë ïëàù.  “ íåå áûëà çàùèòà - ïðîòèâîçàêëßòèå, îõ-
ðàííàß ðóíà!  Š òîìó æå îíà âñåãäà ïîßâëßëàñü,  êîãäà îí íå áûë ãîòîâ  ê
ïðåñëåäîâàíèþ.  Ží âñìàòðèâàëñß â ñìóòíóþ ëåñíóþ ãëóáèíó, âèäåë, êàê áå-
ëîå òåëî ñêîëüçíóëî ñêâîçü ñòîëá ñîëíå÷íîãî ñâåòà,  óâèäåë  ÷åðíóþ  òåíü
ëîøàäè - è âñå èñ÷åçëî...  Œîæåò,  îíà âåäüìà? ðèõîäèëà ëè îíà ïî ñîáñ-
òâåííîìó æåëàíèþ èëè, ÷òî áîëåå âåðîßòíî - åå ïîñëàë íåâåäîìûé âðàã? …ñ-
ëè ýòî òàê,  òî êòî æå ðóêîâîäèò åþ?  ðèíö Šàíäàéâ ‡îëîòîé èç Šàéíà,  ó
êîòîðîãî Œàçèðèàí âûìàíèë òàéíó âîçâðàùåíèß ìîëîäîñòè?  ˆëè àñòðîëîã €ç-
âàí?  € ìîæåò, ’óðæàí? •îòß ’óðæàí âðßä ëè... ‹èöî Œàçèðèàíà ïðîñâåòëåëî
îò ïðèßòíûõ âîñïîìèíàíèé è îí îòáðîñèë ýòó ìûñëü.  €çâàíà îí ïî  êðàéíåé
ìåðå ìîæåò èñïûòàòü.  ‚îëøåáíèê íàïðàâèëñß â ñâîþ ìàñòåðñêóþ,  ïîäîøåë ê
ñòîëó, íà êîòîðîì ñòîßë õðóñòàëüíûé êóá, îêðóæåííûé êðàñíî-ãîëóáûì îðåî-
ëîì. ˆç ßùèêà èçâëåê áðîíçîâûé ãîíã è ñåðåáðßíûé ìîëîòîê. “äàðèë ïî ãîí-
ãó,  è ãóñòîé ñî÷íûé çâóê ïîïëûë ïî êîìíàòå.  Ží óäàðèë ñíîâà è ñíîâà. ‚
ãîëóáèçíå õðóñòàëß ïðîñòóïèëî ëèöî €çâàíà, ïîêðûòîå êàïëßìè ïîòà îò áîëè
è óæàñà.

- å áåé â ãîíã,  Œàçèðèàí!  - âîñêëèêíóë €çâàí. - îæàëåé ìîþ æèçíü, íå
áåé!

Œàçèðèàí îñòàíîâèëñß, âûñîêî äåðæà ðóêó ñ ìîëîòêîì.

- ’û øïèîíèøü çà ìíîé, €çâàí? ’û ïîñëàë æåíùèíó, ÷òîáû óêðàñòü ãîíã?

- å ß, õîçßèí, íå ß! Ÿ ñëèøêîì áîþñü òåáß.

- ’û äîëæåí ïðåäîñòàâèòü ìíå ýòó æåíùèíó, €çâàí, ß íàñòàèâàþ.

- åâîçìîæíî, õîçßèí: ß íå çíàþ, êòî îíà.

Œàçèðèàí ñäåëàë äâèæåíèå,  êàê áóäòî õîòåë óäàðèòü. €çâàí èñïóñòèë òàêîé
ïîòîê óíèæåííûõ ïðîñüá,  ÷òî Œàçèðèàí ñ îòâðàùåíèåì îòáðîñèë  ìîëîòîê  è
óáðàë  ãîíã íà ìåñòî.  ‹èöà €çâàíà ìåäëåííî ðàñòàßëî,  è õðóñòàëüíûé êóá
ñíîâà îïóñòåë.

Œàçèðèàí ïîãëàäèë ïîäáîðîäîê. Ž÷åâèäíî, îí äîëæåí ñàì çàõâàòèòü äåâóøêó.
îçæå,  êîãäà íà ëåñ îïóñòèòñß òåìíàß íî÷ü,  îí ïîèùåò â êíèãàõ çàêëèíà-
íèß,  êîòîðûå çàùèòßò åãî íà ïîëíûõ îïàñíîñòåé ëåñíûõ ïîëßíàõ. òî áóäóò
çàêëèíàíèß,  ïîëíûå ßäà è ðàçðóøèòåëüíîé ñèëû òàêîé ìîùíîñòè,  ÷òî ëþáîå
èç íèõ óñòðàøèò îáû÷íîãî ÷åëîâåêà èëè äàæå ñâåäåò åãî ñ  óìà.  Œàçèðèàí,
áëàãîäàðß ñâîåìó äîëãîìó îïûòó, ìîã õðàíèòü â ïàìßòè îäíîâðåìåííî ÷åòûðå
ñàìûõ ñèëüíûõ èëè øåñòü ìåíåå ñòðàøíûõ çàêëèíàíèé.

Ží ìûñëåííî îòëîæèë ñâîé ïëàí è íàïðàâèëñß ê äëèííîìó ÷àíó,  êóïàâøåìóñß
â ñâåòå çåëåíûõ ëàìï.  ‚ ïðîçðà÷íîì ðàñòâîðå ëåæàëî òåëî ÷åëîâåêà, ìåðò-
âåííîå â çåëåíîì ñâåòå,  íî ôèçè÷åñêè èñêëþ÷èòåëüíî ñèëüíîå è  ñîâåðøåí-
íîå. Ÿñíîå, ñ õîëîäíûìè æåñòêèìè ÷åðòàìè ëèöî, çîëîòèñòûå âîëîñû.

Œàçèðèàí ñìåòðåë  íà ýòî ñóùåñòâî,  êîòîðîå ñàì âûðàñòèë èç åäèíñòâåííîé
êëåòêè.  …ãî òâîðåíèþ íå õâàòàëî òîëüêî ðàçóìà,  íî êîëäóí íå çíàë,  êàê
ñíàáäèòü ðàçóìîì ýòîãî ÷åëîâåêà. ’óðæàí Œèèðñêèé âëàäåë ýòèì çíàíèåì, íî
îòêàçûâàëñß ðàçäåëèòü ñ Œàçèðèàíîì ýòó ñâîþ òàéíó.

Œàçèðèàí ðàññìàòðèâàë ñóùåñòâî â ÷àíå. ‘îâåðøåííîå òåëî - ðàçâå â íåì íå
äîëæåí æèòü îðãàíèçîâàííûé è ãèáêèé óì? Ží óçíàåò ýòî. Ží ïðèâåë â äåéñ-
òâèå ïðèñïîñîáëåíèå, âûïóñêàþùåå èç ÷àíà æèäêîñòü, è âñêîðå òåëî óæå ëå-
æàëî íà âîçäóõå.  Œàçèðèàí ñäåëàë èíúåêöèþ â øåéíóþ àðòåðèþ. ’åëî äåðíó-
ëîñü, ãëàçà îòêðûëèñü, ìèãíóëè. Œàçèðèàí îòâåë ïðîæåêòîð.

‘óùåñòâî â ÷àíå ñëàáî ïîøåâåëèëî ðóêàìè è íîãàìè, êàê áóäòî íå äîãàäûâà-
ßñü îá èõ íàçíà÷åíèè.  Œàçèðèàí âíèìàòåëüíî ñìîòðåë; âîçìîæíî, îí âñå æå
ñëó÷àéíî ïðàâèëüíî ñèíòåçèðîâàë ìîçã.

- ‘ßäü! - ïðèêàçàë Œàçèðèàí.

‘óùåñòâî ñîñðåäîòî÷èëî íà íåì âçãëßä,  ìûøöû åãî ðåôëåêòîðíî íàïðßãëèñü,
îíî  õðèïëî çàðåâåëî,  âûïðûãíóëî èç ÷àíà è âöåïèëîñü Œàçèðèàíó â ãîðëî.
åñìîòðß íà âñþ ñèëó Œàçèðèàíà,  ñóùåñòâî ëåãêî óäåðæèâàëî åãî è òðßñëî,
êàê êóêëó.

åâçèðàß íà âñå ñâîå êîëäîâñòâî,  Œàçèðèàí áûë áåñïîìîùåí. ƒèïíîòè÷åñêîå
çàêëèíàíèå îí èñòðàòèë, è òåïåðü â åãî ìîçãó íå áûëî íè÷åãî äðóãîãî. ˆ â
ëþáîì  ñëó÷àå  îí íå ìîã ïðîèçíåñòè íè çâóêà:  áåçóìåö êðåïêî ñæèìàë åãî
ãîðëî.

óêà Œàçèðèàíà óïàëà íà ñâèíöîâóþ áóòûëü,  è îí óäàðèë ñóùåñòâî ïî ãîëî-
âå. åçìîçãëîå ñîçäàíèå óïàëî íà ïîë.

Œàçèðèàí, åùå íå ñîâñåì ðàçî÷àðîâàâøèñü,  èçó÷àë òåëî ó ñâîèõ íîã. Šîîð-
äèíàöèß äâèæåíèé ïðåêðàñíàß.  Ží ðàñòâîðèë â ðåòîðòå  áåëûé  ïîðîøîê  è,
ïðèïîäíßâ çîëîòóþ ãîëîâó, âëèë æèäêîñòü â ðàññëàáëåííûé ðîò. —åëîâåê çà-
øåâåëèëñß,  îòêðûë ãëàçà, ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå. åçóìíîå âûðàæåíèå ïîêè-
íóëî åãî ëèöî,  íî Œàçèðèàí íàïðàñíî èñêàë â íåì ñëåä ðàçóìà. ƒëàçà áûëè
ïóñòû, êàê ó ßùåðèöû.

‚îëøåáíèê ðàçäðàæåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.  Ží ïîäîøåë ê îêíó, è åãî ïðîôèëü
÷åòêî îòðàçèëñß â îâàëüíîì ñòåêëå... Žïßòü ’óðæàí? „àæå ïðè ñàìûõ ñòðàø-
íûõ ïûòêàõ ’óðæàí íå âûäàë ñâîåé òàéíû.  Œàçèðèàí ñóõî ñêðèâèë ðîò.  Œî-
æåò, åñëè äîáàâèòü ê êîðèäîðó â ëàáèðèíòå åùå îäèí óãîë...

‘îëíöå îïóñòèëîñü,  è ñàä Œàçèðèàíà ïîòóñêíåë. àñïóñòèëèñü áëåäíûå íî÷-
íûå öâåòû,  è ñåðûå ìîòûëüêè íà÷àëè ïåðåëåòàòü îò öâåòêà ê öâåòêó. Œàçè-
ðèàí  ðàñêðûë ëþê â ïîëó è ñïóñòèëñß ïî êàìåííûì ñòóïåíßì.  ‚íèç,  âíèç,
âíèç...  àêîíåö ïîêàçàëñß èäóùèé ïîä ïðßìûì óãëîì  êîðèäîð,  îñâåùåííûé
âå÷íûìè  æåëòûìè  ëàìïàìè.  ‘ëåâà  ðàñïîëàãàëèñü åãî ãðèáíèöû,  ñïðàâà -
êðåïêàß äâåðü èç äóáà è æåëåçà,  çàïåðòàß íà òðè çàìêà. € âïåðåäè êàìåí-
íûå ñòóïåíè ïðîäîëæàëè ñïóñêàòüñß, òåðßßñü âî òüìå.

Œàçèðèàí îòêðûë  âñå òðè çàìêà,  øèðîêî ðàñïàõíóë äâåðü.  Šîìíàòà çà íåþ
áûëà ïóñòà,  åñëè íå ñ÷èòàòü êàìåííîãî ïüåäåñòàëà, íà êîòîðîì ñòîßë ßùèê
ñ ñòåêëßííîé êðûøêîé. ‚ ßùèêå, ïî ñóùåñòâó êâàäðàòíîì ëàáèðèíòå, áåãîâîé
äîðîæêå ñ ÷åòûðüìß óãëàìè,  äâèãàëèñü äâà ìàëåíüêèõ ñóùåñòâà, îäíî ïðåñ-
ëåäóþùåå,  äðóãîå  ñïàñàþùååñß.  •èùíèê  -  ìàëåíüêèé äðàêîí ñ ßðîñòíûìè
êðàñíûìè ãëàçàìè è êëûêàñòîé ïàñòüþ.  Ží, ïîêà÷èâàßñü, äâèãàëñß ïî êîðè-
äîðó  íà øåñòè ðàñïëþùåííûõ ëàïàõ,  ðàçìàõèâàß ïðè ýòîì õâîñòîì.  „ðóãîå
ñóùåñòâî áûëî âïîëîâèíó ìåíüøå äðàêîíà - êðîøå÷íûé ÷åëîâåê ñ ñèëüíûì òå-
ëîì,  ñîâåðøåííî  îáíàæåííûé,  ñ  ìåäíîé ëåíòîé íà ãîëîâå ïîâåðõ äëèííûõ
÷åðíûõ âîëîñ. Ží äâèãàëñß ÷óòü áûñòðåå ïðåñëåäîâàòåëß, êîòîðûé ïðîäîëæàë
áåçæàëîñòíóþ ïîãîíþ,  èñïîëüçóß ïðè ýòîì âñþ ñâîþ õèòðîñòü, ïîâîðîòû íà-
çàä,  çàñàäû çà óãëîì,  íà ñëó÷àé åñëè ÷åëîâåê íåîñòîðîæíî ïîêàæåòñß. î
ñîõðàíèâøèé  ïîñòîßííóþ  íàñòîðîæåííîñòü ÷åëîâåê áûë ñïîñîáåí îñòàâàòüñß
âíå äîñßãàåìîñòè êëûêîâ.  òèì ÷åëîâåêîì áûë ’óðæàí,  êîòîðîãî  Œàçèðèàí
ïðåäàòåëüñêè çàõâàòèë íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, óìåíüøèë â ðàçìåðàõ è çàê-
ëþ÷èë â ýòó òþðüìó.

Œàçèðèàí ñ óäîâîëüñòâèåì ñìîòðåë,  êàê ðåïòèëèß ìåòíóëàñü ê ðàññëàáèâøå-
ìóñß íà ìãíîâåíèå ÷åëîâåêó; òîò îòïðûãíóë, è êîãòè ñêîëüçíóëè íà ðàññòî-
ßíèè ìèëëèìåòðà îò åãî êîæè. Œàçèðèàí ïîäóìàë, ÷òî ïî