‘ледующие десЯть глав были посвЯщены десЯти сражениЯм ђадж Ђхтена,  его
походам, нацеленным против всех королевских семей.
   ‹орд ‚олк начал свое разрушительное дело с мелких семейств €ндопала,  с
тех, кто пользовалсЯ наименьшим уважением. Ћн ставил своей целью не захват
замков или покорение городов,  а  полное  уничтожение  рода.  Ћчевидно,  с
учетом того, что согласно кодексу чести, принЯтому на  юге,  оставшиесЯ  в
живых родственники должны были мстить за погибших.
   ‚ „ейаззе он напал на один из дворцов, убил  ЏосвЯщенных  лошадей  тех,
кто мог прийти городу на помощь, и захватил детей, чтобы получить  за  них
выкуп. ‚от так, нападаЯ снова и снова, он сокрушал своих врагов.
   ѓаборн быстро понЯл, что ђадж Ђхтен был мастером морочить людЯм головы.
‚сЯкий раз, когда в  его  правой  руке  поЯвлЯлсЯ  сверкающий  нож,  леваЯ
незаметно занималась чем-то еще. Џока небольшаЯ армиЯ осаждала королевский
дворец в одной стране, пЯть других под  шумок  нападали  на  какого-нибудь
лорда за два королевства отсюда.
   —ем Яснее становилсЯ ѓаборну этот стиль  нападениЯ,  тем  больший  ужас
охватывал его.
   ђадж Ђхтен  захватил  замок  ‘ильварреста  исключительно  силой  своего
обаЯниЯ, имеЯ в распорЯжении всего лишь семь тысЯч рыцарей. Џравда, с  ним
были "неодолимые", именно они составлЯли основу его армии. € все же многое
оставалось неЯсным. ђадж Ђхтен мог заставить маршировать по своей  команде
миллионы людей.
   Џочему он не делал этого?
   —ем дальше ѓаборн читал, тем больше удивлЯлсЯ. ќти рассказы о сражениЯх
ђадж Ђхтена ничего тайного в себе не  содержали.  ќмир  проливал  свет  на
тактику ђадж Ђхтена, но те же самые сведениЯ мог без  труда  добыть  любой
хороший лазутчик.
   ѓаборн бегло пролистал стихи эмира и нашел их скучными, если не сказать
скверными, хотЯ очень соразмерными ритмически и прекрасно срифмованными.
   Ќекоторые из этих стихов представлЯли собой сонеты,  которые  доставили
бы удовольствие читателю, ищущему в поэзии нравоучениЯ, примерно так,  как
это делаетсЯ в стихах, предназначенных длЯ детей, которые  учатсЯ  читать.
•отЯ как раз эти сонеты с точки зрениЯ рифмы были  не  всегда  безупречны.
Ќекоторые строчки рифмовались, а некоторые нет, и по какой-то,  не  совсем
осознанной причине, именно этот факт насторожил и привлек к себе  внимание
ѓаборна.
   Џервый же  из  этих  частично  рифмованных  стихов  выделЯлсЯ  из  рЯда
соседних и был написан в форме, котораЯ носила название ‘онет-минор.
   ѓаборн решил прочесть это стихотворение более внимательно, поскольку он
был обращен непосредственно к ‘ильварреста.
   ‘онет длЯ ‘ильварреста
   Љогда ветер в ночи пустыню ласкает € вуали песка видеть звезды  мешают,
Њы лежим у огнЯ и книги читаем, €зучаЯ величайшую из наук - философию.
   Ђх, как прекрасно они ум просветлЯют ’ех, кто живет, любит и умирает!
   ѓаборн так и эдак переставлЯл  слова  в  каждой  строке,  надеЯсь,  что
получитсЯ изречение, которое поможет понЯть скрытый смысл посланиЯ. Ќичего
не получилось.
   Ќадо же, было времЯ, подумал он, когда  люди  с  севера  могли  открыто
путешествовать по €ндопалу!  ‘овсем  недавно  ему  довелось  слышать,  как
какой-то торговец сокрушалсЯ о тех днЯх. "Љогда-то,  -  говорил  он,  -  в
€ндопале было много хороших людей. Ђ теперь, похоже, они все умерли - или,
может быть, их просто заставили служить ‡лу".
   Њельком проглЯдев еще пЯть стихотворений, ѓаборн  наткнулсЯ  на  сонет,
написанный в той же форме. •отЯ было и некоторое отличие  -  на  этот  раз
рифма отсутствовала в первой и второй строках. Ћни  оканчивались  словами:
"‡а, внешним".
   Ћн  быстро  проглЯдел  следующие  пЯть  страниц  и   нашел   еще   одно
стихотворение того же типа, со словами:
   "Џалата сновидений".
   Џрочел подрЯд все слова, на которые оканчивались нерифмованные  строки,
и получил следующее:
   "—итаем философию за внешним. Џалата ‘новидений". ‘ердце у него едва не
выскочило из груди. ’о знание, которое получали •роно в Џалате ‘новидений,
было  запретным  длЯ  ѓаборна  и  других  обычных  людей.  Љонечно,  •роно
постарались бы уничтожить эту книгу, если бы им стало известно,  что  эмир
распространЯет знание такого рода среди ‚ластителей ђун.
   ‚от почему эмир предостерегал насчет этой книги:
   “молЯю, будьте осторожны, не показывайте се тому, кому не доверЯете.
   ѓаборн быстро проглЯдел оставшуюсЯ часть книги.  Џоследний  раздел  был
посвЯщен философским размышлениЯм - трактатам типа "Џрирода  добронравного
принца", увещевающим будущих королей  не  забывать  о  хороших  манерах  и
воздерживатьсЯ от того, чтобы перерезать горло своим зажившимсЯ  на  свете
отцам.
   Љ сравнительно мЯгкой обложке из бараньей кожи  были  пришиты  чехол  и
корешок переплета, сделанные из более жесткой кожи.
   ѓаборн оглЯнулсЯ. Ћн читал уже несколько часов. ђован  спокойно  лежала
рЯдом, ровный ритм ее дыханиЯ свидетельствовал о том, что  девушка  крепко
спала,
   ѓаборн вытащил из ножен нож и разрезал нитки, которым чехол был  пришит
к обложке. Ћн старалсЯ действовать не спеша - руки у него дрожали.
   …го предки десЯтилетиЯми ломали голову над  вопросом:  чему  же  такому
учат в Џалате ‘новидений?  ђади  того,  чтобы  эта  книга  попала  в  руки
‘ильварреста, отдал жизнь  человек.  €,  скорее  всего,  не  без  причины.
‹азутчик знал, что книгу доставили сюда из ’уулистана, и не без  оснований
предположил, что в  ней  содержитсЯ  предостережение  относительно  планов
вторжениЯ ђадж Ђхтена. ‚от почему он нанес смертельный удар ни  в  чем  не
повинному человеку.
   Њежду чехлом и задней обложкой оказались спрЯтаны  пЯть  листов  тонкой
бумаги с небольшой диаграммой и письмом следующего содержаниЯ:
   Њой дорогой ‘ильварреста!
   Џомните, как в Ѓиньи мы с вами обсуждали людей,  которые  взбунтовались
против менЯ?  Ћни  заЯвлЯли,  что  Я  украл  у  них  водоемы,  из  которых
позволЯлось пить только моему скоту. Љогда Я был принцем, менЯ учили,  что
все в королевстве принадлежит мне -  в  том  числе,  и  люди  -  по  праву
рождениЯ, как дар ‘ил. ‚от почему Я собиралсЯ строго наказать этих людей.
   Ќо вы посоветовали вместо этого прирезать мой скот, говорЯ, что  каждый
человек - лорд на своей собственной  земле,  и  что  скот  должен  служить
людЯм, а не наоборот. ‚ы сказали, что мы, ‚ластители ђун,  можем  править,
только если наши люди любЯт нас и готовы служить нам.  Њы  правим,  потому
что они хотЯт этого.
   ‚аши взглЯды показались мне удивительно странными, но Я склонил  голову
перед вашей мудростью. ‘ тех пор Я потратил годы,  пытаЯсь  разобратьсЯ  в
том, что справедливо и что нет.
   Ќам обоим приходилось слышать  отдельные  фрагменты  запретного  учениЯ
Џалаты ‘новидений, но не так давно мне  стало  известно  об  этом  немного
подробнее. Џривожу рисунок, который облегчит вам понимание того, о  чем  Я
пишу дальше:
   1 ’ри сферы человека
   2 ‘фера невидимого
   3 ‘фера общениЯ
   4 ‘фера видимого
   5 ‚ремЯ
   6 ‘емьЯ
   7 „ом
   8 ‘вободнаЯ волЯ
   9 ‘амосознание
   10 ’ело
   11 ’елесное пространство
   12 Ћбщество
   13 ЃлагосостоЯние
   ‚ Џалате ‘новидений  •роно  учат  тому,  что  даже  самый  распоследний
воробей считает себЯ лордом в небесах и в глубине  своей  воробьиной  души
полагает, будто ему принадлежим все, что он видит.
   ‚ этой Џалате учат, что то же самое относитсЯ ко всем людЯм. ‚  глубине
души всЯкий человек считает себЯ лордом и полагает, что по праву  рождениЯ
наследует три сферы: сферу видимого - то, что доступно нашему взглЯду и  к
чему мы можем прикоснутьсЯ; сферу общениЯ, котораЯ складываетсЯ  из  наших
взаимоотношений с другими; и сферу невидимого  -  то,  что  мы  видеть  не
можем, но что, тем не менее, активно стремимсЯ защитить.
   ‚ то  времЯ,  как  многие  люди  полагают,  что  понЯтиЯ  добра  и  зла
определЯютсЯ  ‘илами  или  мудростью  властвующих  королей  и   подвержены
переменам в соответствии со временем и  обстоЯтельствами,  •роно  говорЯт,
что понЯтиЯ добра и зла заложены в нас от рождениЯ и что  представление  о
справедливости изначально записано в наших сердцах. €х учат,  что,  только
опираЯсь на эти три сферы, человеческий род определЯет  длЯ  себЯ  понЯтиЯ
добра и зла.
   …сли какой-то человек посЯгает на любую из наших сфер, стараетсЯ лишить
нас того, что  принадлежит  нам  по  праву  рождениЯ,  мы  относим  его  к
категории "зла". € если кто-то пытаетсЯ отнЯть у нас имущество или  жизнь,
если нападает на нашу семью или задевает нашу честь или честь тех людей, к
обществу которых мы себЯ относим, если он  стремитсЯ  лишить  нас  свободы
воли, мы по справедливости имеем право защищатьсЯ.
   ‘ другой стороны, •роно определЯют  добро  как  стремление  добровольно
расширить сферы другого человека. ’ого, кто дает мне деньги или имущество,
отстаивает мою честь или приглашает быть  своим  другом,  тратит  на  менЯ
принадлежащее ему времЯ, Я определЯю как "добро".
   ќто учение •роно  по  вытекающим  из  него  последствиЯм  очень  сильно
отличаетсЯ от того, чему учили нас. Њой отец учил менЯ, что лордом  своего
королевства Я стал по велению высших ‘ил. Ђ раз  так,  значит,  мне  здесь
принадлежит все - имущество любого человека,  любовь  любой  женщины,  все
вещи, которыми Я пожелаю владеть.
   ’еперь Я в смЯтении. Џродолжаю придерживатьсЯ  того,  чему  -менЯ  учил
отец, но в сердце своем чувствую, что это неправильно.
   Ѓоюсь, мой старый друг, что •роно всех нас судЯт  и  что  этот  рисунок
можно рассматривать как шкалу, согласно которой нас  оценивают.  Ќе  знаю,
как именно они собираютсЯ манипулировать нами -  ведь  по  их  собственным
меркам, убить человека, значит совершить "зло".
   ‚ некоторых книгах рассказываетсЯ, что ‚сеславные приветствовали  браки
между обычными и •роно и что в древние времена  •роно  называли  "‘тражами
‘новидений". ‚ свЯзи с чем Я хотел бы знать: может ли  такое  быть,  чтобы
•роно некоторым странным образом манипулировали нами? Ћни пишут  детальную
хронику нашей жизни, но насколько она истинна? Њожет быть, герои,  которых
мы так  жаждем  превзойти,  вообще  никогда  не  существовали?  Ђ  если  и
существовали, то были ли они героЯми  по  своим  собственным  меркам?  €ли
•роно искажают истину в целЯх, о которых мы не можем даже догадыватьсЯ?
   €так, Я написал эти хроники и тайно посылаю их вам.  џ  уже  стар,  мне
недолго осталось жить. Љогда Я умру и •роно напишут историю моей жизни,  Я
хочу, чтобы вы сравнили те и другие хроники и посмотрели, не даст  ли  это
вам что-нибудь. Љакую часть моей жизни •роно  сочтут  возможным  опустить?
Љакую приукрасЯт?
   Џрощайте, брат мой.
   ѓаборн несколько раз перечитал это послание, но никакой особой  глубины
в учении •роно не обнаружил. ‚ самом деле,  все  это  можно  было  отнести
скорее к разрЯду очевидных и довольно  несложных  истин,  хотЯ  ѓаборну  с
таким подходом сталкиватьсЯ не приходилось. Ћн никак не мог взЯть в  толк,
почему все это хранитсЯ в такой тайне - в особенности, от ‚ластителей ђун.
   €  еще.  ќмир  спрЯтал  эти  записки,  как  будто  опасалсЯ   возмездиЯ
неизвестно от кого.
   Ћднако ѓаборну было известно,  что  в  некоторых  обстоЯтельствах  даже
незначительные вещи могут казатьсЯ очень могущественными. Љогда  ему  было
лет пЯть, он часто силилсЯ поднЯть огромную алебарду,  с  которыми  ходили
стражники его отца, охранЯЯ крепостные ворота. …два  получив  свой  первый
дар мышечной силы, он тут же вышел к воротам  и  обнаружил,  что  может  с
легкостью поднЯть алебарду и обращатьсЯ с ней без особого труда. ’огда ему
казалось, что один-единственный дар силы - великаЯ вещь. ’еперь  же,  став
‚ластителем ђун, он понимал, что это - ничто.
   € все же рассуждениЯ •роно заинтересовали его. Ћни  казались  предельно
простыми, хотЯ само  это  слово  меньше  всего  было  применимо  к  •роно.
€звестно, что любаЯ  чрезмернаЯ  увлеченность,  доведеннаЯ  до  крайности,
может оказать глубокое воздействие на человека  -  к  примеру,  страсть  к
обжорству ведет к ожирению и смерти.
   ѓаборн редко задумывалсЯ над тем, добр ли он. Џрочитав  эти  записки  о
том, чему учат в Џалате ‘новидений, он задалсЯ  вопросом,  -  а  можно  ли
‚ластитель ђун вообще быть "добрым" по меркам •роно? ’е, кто отдавал  свои
дары, обычно со временем сожалели об этом. Ћднако вернуть раз отданный дар
было невозможно. ‘ этой позиции любой дар, которым владеет ‚ластитель ђун,
•роно должны воспринимать как результат насилиЯ.
   € еще вот о чем задумалсЯ ѓаборн. ‚озможно, в некоторых обстоЯтельствах
решение  отдать  свой  дар   другому   нельзЯ   было   рассматривать   как
несправедливость. Ќу, скажем, если  два  человека  хотЯт  объединить  свои
силы, чтобы сражатьсЯ с могущественным злом. Ќо такое  возможно  только  в
том случае, если оба - и  принимающий  дар,  и  его  ЏосвЯщенный  -  имеют
одинаковые цели, едины в сердце своем.
   € все  же  то,  что  составлЯло  сердцевину  учениЯ  •роно,  оставалось
недоступно его пониманию. Љаждый человек - лорд. ‚се люди равны.  Љак  это
понимать?
   ѓаборн вел свое происхождение от самого ќрдена ѓеборена, который решал,
кому жить, а кому умереть, и которого сама ‡емлЯ поставила  быть  королем.
…сли ‘илы  выделЯли  одного  человека  над  другими,  тогда  людей  нельзЯ
рассматривать как равных. ѓаборну было очень интересно, какова же на самом
деле истина. ‚озникло чувство, что он стоит на пороге откровениЯ.
   Ћн всегда считал, что ведет себЯ  со  своими  людьми  как  справедливый
лорд. € в то же времЯ в каком-то  смысле  он  служил  им.  ќто  входило  в
обЯзанность ‚ластителЯ ђун - защищать своих  вассалов,  может  быть,  даже
ценой собственной жизни.
   Ђ •роно, значит, считают, что все люди - лорды?  —то  никаких  "простых
людей" на свете не существует? —то же, в таком случае, и ѓаборн  не  имеет
никаких прав на свое лордство?
   ‡а последние несколько дней он не раз задавалсЯ  вопросом,  был  ли  он
"хорошим" принцем? €  запуталсЯ  в  этой  проблеме,  потому  что  не  знал
отчетливого определениЯ того, что такое "хороший".  ’еперь  ему  пришло  в
голову  рассмотреть  ее  в  свете  учениЯ  •роно  и  вытекающих  из   него
последствий.
   ‹ежа на полу погреба, ѓаборн размышлЯл об этом учении, и  оно  наводило
его на мысли, никогда прежде не приходившие в голову.
   ‚от вопрос: как можно защитить себЯ без насилиЯ по отношению к той  или
иной сфере других людей? ‚се, что касалось внешнего кольца диаграммы,  так
называемой  сферы   невидимого,   в   особенности   казалось   неЯсным   и
расплывчатым. ѓде,  к  примеру,  кончаетсЯ  телесное  пространство  одного
человека и начинаетсЯ другого?
   Ќе  исключено,  думал  ѓаборн,  что   существовал   какой-то   перечень
проЯвлений вмешательств в эту сферу и реакций на такое вмешательство. …сли
кто-то насильственно вторгаетсЯ в вашу сферу невидимого,  следует  указать
ему на это. Џросто поговорить  с  ним.  …сли  же  насилие  касаетсЯ  сферы
общениЯ,  если,  скажем,  кто-то  стремитсЯ   загубить   вашу   репутацию,
приходитсЯ сделать такое  поведение  достоЯнием  гласности,  обратитьсЯ  к
помощи  других,  наконец,  вступить  в  открытое  противостоЯние  с   этим
человеком.
   Ќу, а  если  насилие  затрагивает  сферу  видимого,  если  под  угрозой
оказываетсЯ жизнь или имущество?  ѓаборн  не  видел  другого  выхода,  как
только взЯть в руки оружие.
   ‚озможно, именно здесь и кроетсЯ  ответ.  …сли  двигатьсЯ  от  внешнего
круга к внутреннему, сферы неизбежно становЯтсЯ все более  жизненно  важны
длЯ  человека,  затрагивают  все  более  важные  длЯ  него   моменты,   и,
следовательно, ответнаЯ реакциЯ  на  вмешательство  становитсЯ  все  более
сильной.
   Ќо хорошо ли это?  ѓде  здесь  место  тому,  что  называет  "добротой"?
ђеакции понЯтны и естественны, их оценка казалась правильной,  но  ѓаборну
было Ясно, что справедливость и добродетель отнюдь  не  всегда  совпадают.
•ороший человек будет не только защищать  свои  собственные  сферы,  но  и
способствовать  расширению  сфер  других  людей.  ‘ледовательно,  стараЯсь
действовать справедливо, человек оказываетсЯ перед выбором: что  длЯ  менЯ
выгоднее, быть просто человеком или быть хорошим человеком?
   Љак Я должен поступить с тем, который грабит менЯ? Ћтдать ему все, чего
он хочет? Ђ с тем, кто унижает менЯ? Џохвалить его?
   …сли хочешь быть хорошим, особого выбора, собственно говорЯ, и нет.  Ќо
если, рассуждал ѓаборн, Я хочу защитить своих людей, разве это не добро? €
если Я хочу защитить своих людей,  врЯд  ли  можно  позволить  себе  такую
роскошь, как быть в полной мере добродетельным.
   “чение •роно... сбивало с толку, вносило путаницу в мысли. Њожет  быть,
•роно старались сохранить его втайне от ‚ластителей ђун из состраданиЯ? Џо
меркам  •роно,  длЯ  человека  трудно  -  или  даже  невозможно   -   быть
добродетельным.  ‚от,  к  примеру,  ђадж  Ђхтен  стремитсЯ  захватить  мое
королевство. Џо этим самым меркам, Я,  чтобы  остатьсЯ  "хорошим",  должен
просто отдать его ему.
   € все же такой вывод воспринималсЯ как неправильный. Њожет быть, высшаЯ
добродетель длЯ ‚ластителЯ ђун  как  раз  в  том  и  состоит,  чтобы  быть
справедливым и беспристрастным ?
   €нтересно, подумал  ѓаборн,  а  сами-то  •роно  понимают  смысл  своего
собственного рисунка? Њожет быть, этих кругов  не  три,  а  больше.  Њожет
быть, внутри каждой сферы нужно ввести подразделение на человеческие типы,
так, чтобы получилось не три, а, скажем, девЯть кругов.  €  тогда  рисунок
будет точнее отражать реакцию человека на  попытку  отчуждениЯ  того,  что
неотъемлемо принадлежит ему.
   Ћн снова вернулсЯ к ђадж Ђхтену. ‹орд ‚олк покушалсЯ на все сферы и все
уровни. Ћн отбирал у людей  богатство  и  дома,  разрушал  семьи,  убивал,
насиловал и порабощал.
   ѓаборн должен защитить и себЯ, и своих людей от  этого  зверЯ,  который
иначе  опустошит  мир.  Ќо  ђадж  Ђхтен  не  уйдет  подобру-поздорову,  не
отступитсЯ от своих притЯзаний, если просто разоблачить его сущность перед
людьми.
   …динственной способ длЯ ѓаборна спасти своих людей состоЯл в том, чтобы
убить ђадж Ђхтена.
   ѓаборн прижал ухо к полу, просЯ ‡емлю подать ему  знак,  такова  ли  на
самом деле ее волЯ, но никакого ответа не ощутил  -  ни  хотЯ  бы  легкого
подрагиваниЯ земли, ни вспышки прозрениЯ в своем сердце.
   Џока что у ѓаборна не  было  никакой  возможности  добратьсЯ  до  ‹орда
‚олка. ђадж Ђхтен был слишком могущественен. Ћднако можно было  проникнуть
в стан врага, попытатьсЯ нащупать его слабые места. Њожет быть, длЯ  ђаджа
Ђхтен большую ценность имеют ЏосвЯщенные, которых он возил с  собой.  €ли,
может быть,  у  ‹орда  ‚олка  был  советник,  который  подталкивал  его  к
безжалостным завоеваниЯм. …сли бы удалось придержать такого советника, это
могло бы многое изменить.
   ѓаборн  мог  бы  выведать  такие  моменты,  но  длЯ  этого  нужно  было
подобратьсЯ к ђадж Ђхтену поближе, найти способ проникнуть  во  внутренние
помещениЯ замка.
   •отелось бы знать принцу, одобрЯет ли эти его замыслы ‡емлЯ. „олжен  ли
Я сражатьсЯ с ђадж Ђхтеном, думал он? ЏоступаЯ таким образом, не нарушу ли
Я свою клЯтву?
   ќто казалось неплохим замыслом, требующим немалой  отваги  -  разведать
слабые места ђадж Ђхтена. ’ем  более,  что  кое-что  длЯ  этого  уже  было
сделано - принца знали в Ѓашне ЏосвЯщенных как Ђлесона ‚ерного.
   …сли ѓаборн вместе с ђован сразу же после рассвета, когда  стража  ђадж
Ђхтена сменитсЯ, подойдут к воротам Ѓашни ЏосвЯщенных, прихватив  с  собой
кое-что из погреба с прЯностЯми,  может  быть,  им  и  удастсЯ  проникнуть
внутрь.
   ’ак и прошла ночь - он лежал без сна, прикидывал, строил планы...
   ‘олнце окрасило в розовый цвет восточную часть  неба,  когда  ѓаборн  и
ђован, вздрагиваЯ  от  утреннего  холода,  покинули  склад  с  приправами,
прихватив с собой свЯзки петрушки и перечной мЯты. ѓустой туман наползал с
реки, стлалсЯ над городскими стенами, укрывал полЯ.
   ‚ыйдЯ за дверь, ѓаборн остановилсЯ. ќтот туман показалсЯ ему не  совсем
обычным; он имел странный запах и привкус морской соли, чего никак быть не
могло. ‚печатление было  настолько  сильным,  что  ѓаборн  без  труда  мог
вообразить себе крики чаек и корабли, отплывающие из гавани.  Ћн  с  болью
вспомнил о доме, но тут же выбросил эти мысли из головы, решив, что  запах
ему просто почудилсЯ.
   “тренние звуки казались самыми обычными. Љоровы и овцы все еще  бродили
по городу, со всех сторон раздавалось их мычание и  блеЯние.  ѓалки  шумно
бранились в своих гнездах посреди печных труб.  ‡венел  молот  кузнеца,  в
‘олдатской Ѓашне  уже  вовсю  работала  кухнЯ,  и  в  воздухе  плыл  запах
свежеиспеченного хлеба. Ќо все эти запахи - и готовЯщейсЯ пищи, и тумана с
привкусом морЯ - перекрывал едкий смрад гари.
   ѓаборн не боЯлсЯ, что на него обратЯт внимание. Ћни с ђован были одеты,
как простые люди, как множество других,  никому  не  известных  обитателей
замка.
   ђован вела ѓаборна по затЯнутой  пеленой  тумана  улице,  пока  они  не
добрались до старой лачуги, похожей на хижину отшельника, прилепившейсЯ  к
склону холма неподалеку от сада чародеЯ. ‘тены обвивали виноградные  лозы.
‚иноград уже созрел, и требовалось совсем  немного  -  легкий  морозец,  -
чтобы придать окончательную сладость спелым гроздьЯм.
   ѓаборн и ђован хорошенько наелись - кто знает, удастсЯ ли им что-нибудь
еще перехватить на  протЯжении  этого  днЯ?  “слышав  покашливание  внутри
хижины, ѓаборн вскочил, готовый  бежать.  Љто-то  медленно  двигалсЯ  там,
прихрамываЯ и стуча тростью. —увствовалось, что обитатель хижины не  скоро
выберетсЯ наружу и предстанет перед ними.
   ‚незапно в полЯх, к югу от  замка,  затрубили  охотничьи  рога.  ѓаборн
схватил ђован за руку и потЯнул вверх.
   ’ут же вслед за трубным ревом рогов послышались крики и невнЯтный  шум.
ѓаборн вскарабкалсЯ повыше по склону холма, чтобы иметь возможность видеть
поверх ‚нешней ‘тены, разглЯдеть то, что происходило на затЯнутых  туманом
полЯх.
   Ќа одном из южных холмов, на самой  границе  леса,  в  тумане  возникло
движение: там сверкала сталь оружиЯ, остроконечные шлемы и... „а, в воздух
взметнулись пики.  Џо  краю  леса  сквозь  туман  легким  галопом  скакали
всадники.
   Џеред ними мчались тысЯчи нелюдей - черные тени скользили  над  землей,
разбегаЯсь во все стороны и вопЯ от ужаса. Џолуослепшие от дневного света,
нелюди бежали к замку.
   € тут ѓаборн увидел всадника в  небесно-голубом  плаще  „ома  Ћрдин,  с
эмблемой в виде зеленого рыцарЯ.
   ќто не видение, нет - его отец и в самом деле атаковал замок!
   - Ќет! - хотелось закричать ѓаборну.
   ‘амоубийственнаЯ попытка. ‡а отцом следовало всего несколько всадников.
’ак, легкий эскорт - скорее, просто декорациЯ, - абсолютно  не  готовый  к
тому, чтобы  участвовать  в  настоЯщем  сражении.  Ќи  осадных  машин,  ни
чародеев, ни артиллеристов.
   ѓаборн прекрасно понимал все это ~ как и то, что  все  эти  соображениЯ
значениЯ не имели. …го отец считал, что он находитсЯ в замке  ‘ильварреста
и что замок пал. …го отец был готов сделать что угодно, лишь бы  вызволить
сына.
   ѓаборна пронзило чувство вины и ужаса. €з-за его  упрЯмства  и  тупости
всем этим людЯм теперь приходитсЯ подвергать свою жизнь опасности.
   •отЯ воины отца внешне напоминали "декорацию", сражались они с присущей
им отвагой и удалью. Љони мчались вниз по склону холма,  вспениваЯ  туман;
боевые  топоры  были  поднЯты  высоко  над  головами   всадников.   Ќелюди
разбегались, беззащитные перед натиском рыцарей. ироко  распахнув  желтые
глаза, твари вопили от ужаса.
   ђыцари волной катились по склону холма,  круша  противников  копьЯми  и
топорами. ‚ воздухе замелькали брызги крови, грЯзь, клочьЯ меха; тут и там
вопили умирающие нелюди.
   Ќа юге застучали копыта, из сотен глоток вырвалсЯ боевой клич:
   - Ћрдин! ‘лава Ћрдину!
   ‚ ответ на востоке раздалсЯ леденЯщий душу рев. Ќа дальнем берегу  реки
со стороны „аннвуда, сквозь туман, мчались восемь ”рот великанов  -  точно
огромные, внезапно ожившие холмы.
   Џризывные крики и звуки рогов на стенах  замка  заставили  воинов  ђадж
Ђхтена вскочить со своих постелей. ‘колько рыцарей мог бросить в бой  ‹орд
‚олк? ЌавернЯка больше того, чем располагал отец ѓаборна. „ом  Ћрдин  имел
возможность выставить самое большее две тысЯчи  воинов,  если  не  считать
немногочисленных отрЯдов, которые отец ѓаборна мог прихватить  по  пути  в
более мелких поместьЯх ‘ильварреста.
   Ћднако  вспыхнувшие  в  душе  принца  опасениЯ  по   поводу   возможной
контратаки ђадж Ђхтена почти сразу же пошли на  убыль.  ‘о  стороны  южных
ворот послышались  крики  и  лЯзгающие  звуки  -  это  воины  ‹орда  ‚олка
торопливо поднимали подъемный мост. ’уман в долине был настолько густ, что
не представлЯлось возможным разглЯдеть, успели  ли  нелюди  проскочить  по
мосту.
   ЏрЯмо  сейчас,  вот  в  этот  самый   момент,   ђадж   Ђхтен   не   мог
контратаковать. Џрежде всего потому, что не знал, насколько  велики  силы,
которые „ом Ћрдин выставил против него. Њожет быть, они таковы, что ему ни
при каких обстоЯтельствах не справитьсЯ с ними? ЏодобнаЯ
   - ѓотовьте людей и коней! ЏламЯплеты - на стены!  Џрошейте  этот  туман
огнем отсюда до леса, чтобы можно было видеть, что  там  творитсЯ.  џ  сам
возглавлю контрнаступление. —ерт бы побрал Ћрдина! Љаков наглец!
   - ќто необычный туман, - встревоженно заметил один из ЏламЯплетов. - Ћн
похож на туман чародеЯ вод.
   - ђаджим, уж  не  хочешь  ли  ты  сказать,  что  боишьсЯ  какого-нибудь
молоденького чародеЯ  вод,  у  которого  еще  даже  борода  не  растет?  -
насмешливо спросил ђадж Ђхтен. - Ќе ожидал от тебЯ такого. ќтот  туман  не
только помогает Ћрдину, но и мешает ему.
   ЏламЯплет с горестным видом покачал головой.
   - Љакие-то ‘илы  сражаютсЯ  против  нас!  џ  чувствую  их!  ѓаборн  мог
дотЯнутьсЯ до ‹орда ‚олка, мог  отрубить  ему  голову,  но  не  предпринЯл
ничего.
   Ћн  упустил  такую  возможность!  Ћсознание  чудовищности  собственного
бездействиЯ безмерной тЯжестью навалилось на него.  €  только  когда  ђадж
Ђхтен со своими спутниками торопливо шагал уже по ђыночной  улице,  ѓаборн
принЯлсЯ лихорадочно нащупывать меч.
   - Ќет! - одними губами произнесла ђован, схватив его за руку и не даваЯ
вытащить меч из ножен.
   Ћна была права. Ђх, какое, однако, отличное место длЯ засады, с досадой
подумал принц! ‹авки даже в обычный день открылись бы не раньше, чем  часа
через два, а это был далеко не обычный день. ‘корее всего, сегоднЯ они  не
откроютсЯ вовсе.
   €звилистаЯ ђыночнаЯ улица поворачивала здесь на юго-запад,  и  этот  ее
участок не проглЯдывалсЯ ни с Љоролевской Ѓашни, ни со стен вокруг нее, ни
с более низких внешних стен.  ќтому  препЯтствовали  трехэтажные  каменные
зданиЯ, которые тЯнулись вдоль улицы.
   ѓаборн не знал, что предпринЯть. “тренние тени были еще глубоки,  улица
пустынна. Њожет быть, ђадж Ђхтен вскоре вернетсЯ  тем  же  самым  путем  и
имеет смысл подождать его?
   Ћн перевел взглЯд на Љоролевскую Ѓашню.
   € увидел женщину, котораЯ бежала в его  направлении.  ЋдетаЯ  в  мантию
небесно-голубого цвета, распахнутую в  верхней  части,  так  что  торчащие
груди были наполовину обнажены,  в  правой  руке  она  держала  серебрЯную
цепочку, с которой свешивалсЯ маленький  металлический  шар.  ‚нутри  него
курилсЯ пылающий фимиам. ‚ темных глазах женщины  плЯсали  безумные  огни,
голова у нес была совершенно лысаЯ. Ћна держалась с такой властностью, что
ѓаборну стало Ясно - перед ним особа значительнаЯ.
   € только когда женщина оказалась совсем рЯдом, и он ощутил исходЯщий от
нее жар - сухое тепло, источаемое кожей, - принцу стало  Ясно,  что  перед
ним ЏламЯплет.
   †енщина замедлила движение, глЯдЯ на него с выражением узнаваниЯ.
   - ’ы! - воскликнула она.
   ‚ремени на раздумьЯ не оставалось.  Љаждой  частичкой  своего  существа
ѓаборн воспринимал ее как своего заклЯтого врага. Њгновенно выхватив  меч,
он взмахнул им и отрубил женщине голову.
   ђован в ужасе открыла было рот, но ѓаборн зажал его рукой и сделал  шаг
назад.
   Љакое-то крошечное мгновение  женщина-ЏламЯплет  все  так,  же  стоЯла,
держа шарик с фимиамом в руке, а потом ее голова скатилась с плеч.
   € тут же ее фигура превратилась в столб зеленого пламени, взметнувшийсЯ
высоко в воздух. Ћт жара скалы под ее ногами протестующе  застонали,  тело
сгорело в считанные секунды, и ѓаборн почувствовал, что даже  ему  опалило
брови. ‹езвие его меча вспыхнуло,  точно  на  него  обрушилось  проклЯтье.
Ћгонь пожирал  окровавленный  металл,  подбираЯсь  к  рукоЯтке,  и  ѓаборн
вынужден был бросить меч на землю.
   ‚озникло ощущение, что нужно избавитьсЯ и от ножен тоже,  -  как  будто
пламЯ могло распространитьсЯ и на них из-за того, что они долго находились
в близком соседстве с лезвием.
   ‘лишком поздно до него  дошло,  какой  ужасной  ошибкой  было  убийство
ЏламЯплета.
   Њогущественных ЏламЯплетов нельзЯ убить в обычном смысле  этого  слова.
ќту женщину можно  было  лишить  телесной  оболочки,  при  этом  ее  плоть
рассеивалась, сливаЯсь воедино  со  своим  элементом.  Ћднако  существовал
некий промежуток времени между смертью и рассеЯнием, когда сознание еще не
угасло и всЯ мощь ЏламЯплета выплескивалась наружу, соединЯЯсь со стихией,
которой он служил.
   ѓаборн со всей возможной скоростью отскочил  назад,  потЯнув  ђован  за
собой. „аже умираЯ, женщина-ЏламЯплет  стремилась  сохранить  человеческий
облик, не утратить форму. ’олько что фонтан  зеленого  огнЯ  взметнулсЯ  в
небо, а уже мгновение спустЯ на этом месте возвышалась  огромнаЯ  женщина,
высотой что-то около восьмидесЯти футов, казавшаЯсЯ сотканной из пламени.
   „ьЯвольское  создание  вернуло  себе  телесную  форму  -   изумительное
соединение топазовых и изумрудных огней. ‘кульптурно вылепленные  скулы  и
глаза совершенной формы, маленькие дерзкие груди и  крепкие  мышцы  ног  -
все, все оказалось воссоздано с потрЯсающей точностью. Ћна стоЯла как бы в
растерЯнности, поворачиваЯ голову то на юг, то на  восток  и  слепо  глЯдЯ
туда, откуда доносилсЯ шум сражениЯ.
   ‹юбопытствуЯ, элементаль ЏламЯплета потЯнулась и  дотронулась  огненной
ладонью до крыши одной из лавок на ђыночной улице.  ‘винец  тут  же  начал
плавитьсЯ и стекать вниз по водосточным желобам.
   ќто был район состоЯтельных людей,  и  многие  магазины  имели  большие
застекленные окна, которые начали  лопатьсЯ  от  сухого  жара.  „еревЯнные
двери и вывески вспыхнули.
   € все же сознание элементали нельзЯ было назвать  полноценным.  Џохоже,
эта ипостась ЏламЯплета даже не осознавала,  что  она  убита.  Џо  крайней
мере, несколько мгновений в моем распорЯжении есть, подумал ѓаборн.
   ‘ейчас, пока она не напала на него.
   - Ѓежим! - еле слышно прошелестел ѓаборн и потЯнул на собой ђован.
   Ќо девушка замерла в шоке, чувствуЯ, как огонь  опалЯет  ее,  но  не  в
силах  сдвинутьсЯ  с  места.  Џотом  она  вскрикнула  от  боли,  вызванной
присутствием элементали.
   ‘лева от ѓаборна находилсЯ магазин фарфоровых изделий. Ћставалось  лишь
надеЯтьсЯ, что он имел задний выход. Џринц поднЯл руку, прикрываЯ лицо,  и
головой вперед бросилсЯ через оконное стекло.
   Ћсколки посыпались на него,  лоб  обожгло  болью,  но  ѓаборн  побоЯлсЯ
остановитьсЯ, чтобы обследовать рану. ђванувшись в заднюю часть  магазина,
к открытой двери, котораЯ вела в мастерские, он потащил  ђован  за  собой.
ЋбернулсЯ на мгновение и увидел огненную зеленую руку,  котораЯ  вслед  за
ними просунулась сквозь разбитое окно.
   ‡еленый  палец  прикоснулсЯ  к  спине  ђован.  „евушка   душераздирающе
закричала, когда пламЯ проткнуло ее, подобно мечу, и  из  живота  вырвалсЯ
длинный огненный Язык.
   ЏотрЯсенный мукой, которую он увидел в глазах  ђован,  и  ее  леденЯщим
кровь криком,  ѓаборн  выпустил  руку  девушки.  ‚  голове  словно  что-то
взорвалось - он осознал, что ничем не может ей помочь.
   ‚орвавшись в мастерские, он  захлопнул  за  собой  дверь.  ‚округ  были
разложены резцы и шила скульптора по дереву, на полу рассыпаны  деревЯнные
стружки.
   Џочему ђован, недоумевал ѓаборн? Џочему элементаль убила се, а не менЯ?
   Ћн нашел заднюю дверь, запертую  изнутри  на  засов.  Ћтодвинул  засов,
чувствуЯ, что стена за его спиной трескаетсЯ от жара. € выбежал в проулок.
   ‚ первый момент, ничего не соображаЯ, кинулсЯ влево, но потом передумал
и свернул вправо, в узкий бульвар, шириной не больше двенадцати  футов  от
порога до порога.
   ‚споминаЯ лицо ђован и то, как она погибла,  ѓаборн  испытывал  ужасное
чувство опустошенности и боли. Ћн хотел защитить ее, но действовал слишком
импульсивно, и это погубило  девушку.  ‚ременами  ему  не  верилось  в  ее
смерть, возникал порыв побежать обратно.
   Ћн свернул за угол.
   ‘ широко раскрытыми от страха глазами, на  расстоЯнии  меньше  двадцати
футов от ѓаборна, стоЯли два воина ђадж Ђхтена. Ћни попЯтились в  сторону,
противоположную той, откуда поЯвилсЯ принц.
   Ћн обернулсЯ, стремЯсь увидеть, что так сильно напугало их.
   ќлементаль ЏламЯплета навалилась сверху  на  дом,  обнимаЯ  его,  точно
любовника. ЏламЯ уже охватило всю крышу, черные клубы удушливого дыма Явно
раздражали ужасное создание.
   ’еперь оно уже очень мало походило на женщину - пламЯ  жадно  обгрызало
фигуру, хаотически вырываЯсь во всех направлениЯх. ‚сЯкий раз, когда огонь
охватывал очередное строение, элементаль увеличивалась в размерах и  мощи,
но все меньше напоминала человека.
   Ћна Яростно вращала  глазами  во  всех  направлениЯх,  будто  отыскиваЯ
что-то. ‡десь было чему горсть - ниже располагались более бедные  рыночные
постройки, сплошь деревЯнные. ‚ восточном направлении виднелись конюшни; а
в южном - затЯнутый туманом „аннвуд с его криками смерти и ужаса.
   ‚зглЯд ужасного созданиЯ, не задержавшись на ѓаборне, сфокусировалсЯ на
воинах. Ћба разом повернулись и бросились бежать. ѓаборн, напротив,  замер
на месте, опасаЯсь, что движение может привлечь внимание элементали.
   Џотом се взглЯд  вернулсЯ  к  большим  округлым  холмам  „аннвуда.  Ќад
туманом поднимались ветви огромных деревьев, и это  "лакомство"  оказалось
слишком привлекательно длЯ  элементали,  чтобы  она  проигнорировала  его.
’еперь женщина-ЏламЯплет превратилась в голодного монстра, у которого было
одно желание - есть. Љаменные строениЯ рынка предлагали слишком мало пищи.
   ЏротЯнув руку, она ухватилась за башенный колокол, подтЯнула себЯ вверх
и устремилась к лесу, огненными ногами топаЯ прЯмо по крышам.
   Љогда она добралась  до  опускной  решетки  Љоролевских  ‚орот,  оттуда
послышались крики ужаса. ‚оины  в  башнЯх  по  ту  сторону  ворот  при  ее
приближении вспыхивали как факелы, превращаЯсь  в  шматки  горЯщей  плоти,
наподобие ломтей мЯса, которые поджаривают на вертеле.
   „руг, враг, дерево, дом - элементаль мало волновало; что она  пожирала.
—тобы лучше видеть, ѓаборн  вскарабкалсЯ  на  наружную  лестницу  какой-то
таверны, стараЯсь не высовыватьсЯ выше уровнЯ крыши.
   ‘ приближением элементали каменные башни  по  обеим  сторонам  опускной
решетки  начали  трескатьсЯ  и  обугливатьсЯ  от  жара,  а  сама   решетка
расплавилась.
   Љогда огненнаЯ тварь ворвалась во двор замка и устремилась к  городским
воротам, ей во след полетели крики сотен голосов, исполненные ужаса.
   Љ тому времени, когда она добралась до внешних ворот, в  ее  облике  не
осталось ничего человеческого; теперь это была  просто  шагающаЯ  огненнаЯ
колонна. ќлементаль вскарабкалась на городскую стену прЯмо  над  подъемным
мостом и замерла наверху, возможно, опасаЯсь воды. Ќа мгновение в  пламени
снова возникло лицо, так похожее на женское, жадный  взглЯд  устремилсЯ  в
сторону деревЯнных лачуг нижней части города, туда, где  тЯнулсЯ  ЊаслЯный
рЯд.
   Џотом огонь взметнулсЯ над стеной, перепрыгнул через  ров  и  унессЯ  в
полЯ рЯдом с „аннвудом.
   Џостепенно,  как  будто  издалека,  ѓаборн  снова  стал  слышать  звуки
сражениЯ; сейчас в воздухе призывно трубил рог - воины отца  готовились  к
отступлению. ‘ердце  принца  колотилось  так  громко,  что  на  протЯжении
некоторого времени он не слышал других звуков.
   ќлементаль неслась над полЯми, взрезаЯ туман. € в ее свете - точно  при
вспышке молнии - ѓаборн увидел,  как  три  всадника  Яростно  сражались  с
нелюдьми, обрушиваЯ на них удары боевых топоров.
   € тут же эти воины вспыхнули,  точно  факелы.  ќлементаль  неслась  над
равниной, жадно набрасываЯсь на сухую траву, деревьЯ  и  людей.  Љазалось,
сознание  полностью   покинуло   ее,   растворение   личности   ЏламЯплета
завершилось, и теперь это была просто огромнаЯ река пламени, хлынувшаЯ  на
полЯ.
   “ ѓаборна заныло сердце. Љогда элементаль прикоснулась к ђован, у  него
возникло ощущение, как будто она пронзила  и  его  тоже.  ’еперь  с  полей
доносились крики отчаЯниЯ, сливаЯсь с воплЯми умирающих и раненых здесь, в
замке ‘ильварреста. Џеред внутренним взором ѓаборна все времЯ маЯчило лицо
ђован, ее последний взглЯд, исполненный невыразимого  страданиЯ  и...  „а,
это был взглЯд человека, которого предали.
   ‘ейчас он не мог бы с уверенностью сказать, к добру  или  к  худу  убил
женщину-ЏламЯплета. Ћн сделал это под влиЯнием порыва, почти  рефлекторно;
и, казалось, поступил правильно, да вот только даже и  помыслить  не  мог,
чем все кончитсЯ.
   ’еперь, когда в полЯх бушевала стена огнЯ, ђадж Ђхтен не мог  выйти  из
замка ‘ильварреста, не мог послать своих людей сражатьсЯ.
   Њожет быть, это как раз то, что позволит моим людЯм  спастись,  подумал
ѓаборн.
   Ђ может быть, и нет. ‘кольких воинов его отца сожрало  пламЯ?  Ќа  этот
вопрос у него не было  ответа.  Ћставалось  лишь  надеЯтьсЯ,  что,  увидев
издалека Яростный огонь, хлынувший через городские стены, большинство  его
людей успели сбежать под прикрытием тумана.
   ‚ замке уже погибли и сейчас продолжали  умирать  люди.  „южины,  может
быть, сотни воинов ђадж Ђхтена убило пламЯ. ЋпускнаЯ  решетка  Љоролевских
‚орот превратилась в пепел.
   Ћдним-единственным взмахом своего меча ѓаборн практически  лишил  замок
его защиты.
   …сли бы отец атаковал врага сейчас, он смог бы проникнуть в замок.
   ѓаборн заметил крошечную фигуру на ‚нешней ‘тене. —еловек  в  вороненой
кольчуге, с белыми перьЯми на шлеме смотрел на бушевавшее в полЯх пламЯ.
   ‘жимаЯ в руке длинную рукоЯтку  боевого  молота,  он  закричал  голосом
тысЯч обделенных им людей, голосом, который прокатилсЯ по полЯм  и  улицам
города, отражаЯсь от дворцовых стен:
   - Њенделлас „ракен Ћрдин! џ убью тебЯ и все твое семЯ!
   ‘прыгнув с лестницы, ѓаборн, торопЯсь укрытьсЯ,  бросилсЯ  в  ближайший
проулок.


        16. ‘•‚Ђ’ЉЂ

   Ѓоринсон скакал, удалЯЯсь от ’ор •оллик и полностью углубившись в  свои
мысли. € думал он не о предстоЯщей битве, а о Њирриме, женщине, с  которой
обручилсЯ в Ѓаннисфере. „ва днЯ назад он доставил ее с сестрами и  матерью
домой, надеЯсь, что здесь до них  не  доберутсЯ  головорезы  ђадж  Ђхтена,
которые рыскали по всей стране.
   Њиррима отнеслась к нападению спокойно, не терЯЯ присутствиЯ духа.  Љак
раз такаЯ жена требуетсЯ воину.
   ЏроведЯ  наедине  с  этой  женщиной  всего  несколько  часов,  Ѓоринсон
каким-то образом умудрилсЯ глубоко и безоглЯдно  влюбитьсЯ;  чувство,  как
говоритсЯ, захватило его с головой. € дело было не только  в  ее  красоте,
которой он, тем не менее,  отдавал  должное.  …му  нравилось  в  ней  все.
ђасчетливость   и   хитрость,   хваткаЯ   натура,   неприкрытое   желание,
вспыхивающее в прекрасных глазах, когда они бок о бок  скакали  на  ферму,
где жила ее мать.
   Џовернув головку и с  притворно  простодушным  выражением  темных  глаз
улыбаЯсь ему, она спросила:
   - ‘эр Ѓоринсон, вы ведь навернЯка обладаете дарами жизнестойкости?
   - “ менЯ их десЯть, - похвасталсЯ он. Њиррима приподнЯла темную бровь.
   - €нтересно... ѓоворЯт, что воин, обладающий  высокой  жизнестойкостью,
никогда не умрет от боевых ран. Ќо мне также приходилось слышать, будто во
времЯ брачной ночи в постели он нередко способен и на другие подвиги.  ќто
правда?
   Ѓоринсон не знал, что и сказать. …му никогда даже не снилось, что такаЯ
восхитительнаЯ  женщина  станет  откровенно  расспрашивать  его   о   том,
насколько он хорош в постели. Џрежде чем он сумел выдавить из себЯ  ответ,
она сказала:
   - Њне нравитсЯ, как вы краснеете. ‚ам это  к  лицу.  ’ут  уж  он  вовсе
залилсЯ краской и был несказанно рад, когда она отвернулась.
   Ѓоринсон не раз пыталсЯ представить себе, как это будет,  когда  он,  в
конце концов, влюбитсЯ. Ќо то, что с ним происходило сейчас,  было  ни  на
что не  похоже.  Ћн  ведь  не  какой-нибудь  ошалевший  от  лунного  света
молоденький бычок, своим мычанием призывающий в ночи  телку.  …го  чувство
было... правильным, это ощущение пронизывало его до самого мозга костей.
   „о него дошло, что он влюбилсЯ, еще по дороге к королю Ћрдину, когда он
скакал, чтобы предупредить того о готовЯщемсЯ вторжении.  Ѓоринсон  мчалсЯ
во весь опор и в какой-то момент  увидел  на  обочине  дороги  трех  очень
миленьких девушек, которые собирали Ягоды. Ћдна из них  игриво  улыбнулась
ему. Ћднако он тогда полностью погрузилсЯ в свои мысли о Њирриме и, только
проскакав около десЯти миль, осознал, что не улыбнулсЯ в ответ.
   ‘ловно наваждение какое-то.
   ‘ейчас, по дороге к замку ‘ильварреста, он сказал  себе:  "—ем  быстрее
кончитсЯ эта война, тем быстрее Я смогу вернутьсЯ к ней". € выкинул  мысли
о Њирриме из головы.
   …ще довольно далеко  от  замка  отрЯд  Ѓоринсона  нача