; äûõàíèå ñòàëî îòðûâèñòûì,  âðåìß  îò  âðåìåíè  îí  êðóïíî
âçäðàãèâàë.
   ˆì îáîèì âîéíà íàíåñëà óæàñíûå ðàíû, à âåäü ýòî áûëî åùå òîëüêî íà÷àëî.
   Œû,  îäíàêî,  íå  èìååì,  ïðàâî  ïîääàâàòüñß  ñâîåé   áîëè,   ïðîäîëæàë
ðàçìûøëßòü ƒàáîðí. àøà îáßçàííîñòü êàê ‚ëàñòèòåëåé  óí  ñîñòîèò  â  òîì,
÷òîáû íàäåæíî îãðàäèòü  ñâîèõ  âàññàëîâ  îò  îïàñíîñòåé.  ‚  ñëó÷àå  ÷åãî,
ïðèíßòü íà ñåáß óäàð âðàãà, ÷òîáû íå  ïîñòðàäàëè  ïðîñòûå  ëþäè,  ëèøåííûå
íàøåé âîçìîæíîñòè çàùèùàòüñß.
   —óâñòâóß íåâûðàçèìóþ áîëü, ƒàáîðí, òåì íå ìåíåå, íå ïëàêàë  è  äàæå  íå
ïîçâîëßë ñåáå  ãîðåâàòü  ïî  ïîâîäó  ñîáñòâåííîé  ïîòåðè.  ’î÷íî  òàê  æå,
ìûñëåííî ïîêëßëñß îí, êàê íèêîãäà íå ïîçâîëèò ñåáå  äðîãíóòü  ïåðåä  ëèöîì
îïàñíîñòè.
   Žäíàêî åãî ñòðàøèëà ìûñëü î òîì, ÷òî âñå, ñëó÷èâøååñß ñåãîäíß  -  è  íå
òîëüêî ñåãîäíß! - áóäåò ñíîâà è ñíîâà ßâëßòüñß åìó âî ñíå.
   •ðîíî ƒàáîðíà ñòîßë ðßäîì ñ íèì ïîä âßçîì. ƒàáîðí ñêàçàë:
   - Œíå íåäîñòàâàëî òåáß, •ðîíî. Ÿ íå  çàäóìûâàëñß  îá  ýòîì,  íî  ñåé÷àñ
ïîíèìàþ, ÷òî ìíå íå õâàòàëî òâîåãî ïðèñóòñòâèß.
   - ’àê æå, êàê è ìíå âàøåãî, âàøå ëîðäñòâî.  àñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ,  âàì
ïðèøëîñü ïåðåæèòü íåìàëî ïðèêëþ÷åíèé.
   òî áûëà îáû÷íàß äëß •ðîíî ìàíåðà - òàêèì îáðàçîì,  îí  ïðîñèë  ƒàáîðíà
çàïîëíèòü ïðîáåëû â åãî çíàíèßõ î íåì. € âåäü è â ñàìîì äåëå •ðîíî ìíîãîãî
íå çíàë - êàê ƒàáîðí ïîêëßëñß ñëóæèòü ‡åìëå,  êàê  îí  ÷èòàë  êíèãó  ýìèðà
’óóëèñòàíà. Šàê îí âëþáèëñß, íàêîíåö.
   - ‘êàæè-êà, •ðîíî, - ñêàçàë  îí,  -  â  äðåâíèå  âðåìåíà  âàñ  íàçûâàëè
"‘òðàæàìè ‘íîâèäåíèé". òî ñîîòâåòñòâîâàëî äåéñòâèòåëüíîñòè?
   - ‚ ïðåæíèå âðåìåíà, íà þãå, äà.
   - î÷åìó?
   - îçâîëüòå çàäàòü âàì âñòðå÷íûé âîïðîñ, âàøå  ëîðäñòâî.  ‘ëó÷àåòñß  ëè
âàì âî ñíå, áðîäß ïî õîðîøî  çíàêîìûì  ìåñòàì,  âäðóã  îêàçûâàòüñß  ãäå-òî
ñîâåðøåííî â äðóãîì, íå ñâßçàííîì ñ ïðåäûäóùèì ìåñòå?
   - „à, - îòâåòèë ƒàáîðí. - ˆíîãäà ìíå ñíèòñß,  ÷òî  ß  ñêà÷ó  ïî  äîðîãå
ïîçàäè îòöîâñêîãî äâîðöà â Œèñòàððèè è âäðóã ïîïàäàþ â ïîëß íåïîäàëåêó  îò
àëàòû ‘åðäåö, êîòîðûå íàõîäßòñß íà ðàññòîßíèè, ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ñîðîêà
ìèëü îò äâîðöà. ˆëè, áûâàåò, ß ñêà÷ó ïî ýòèì ïîëßì è  âäðóã  îêàçûâàþñü  ó
êàêîãî-íèáóäü ïðóäà â „àííâóäå. òî èìååò çíà÷åíèå?
   -  ’îëüêî  êàê  ïðèçíàê  îðãàíèçîâàííîãî  óìà,  ïûòàþùåãîñß   îñìûñëèòü
îêðóæàþùèé ìèð, - îòâåòèë •ðîíî.
   - ’îãäà êàêèì îáðàçîì ýòî ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê îòâåò íà ìîé  âîïðîñ?
- ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñß ƒàáîðí.
   - ‚ ñíàõ áûâàþò è òàêèå ïóòè, êîòîðûìè âû ñòðàøèòåñü  ñëåäîâàòü.  àçóì
áîèòñß íåêîòîðûõ âîñïîìèíàíèé, õîòß îíè  òîæå  ßâëßþòñß  ÷àñòüþ  ëàíäøàôòà
ñíîâ. ‚û âåäü ïîìíèòå è èõ, âåðíî?
   „à, òàê îíî è áûëî. …ìó âñïîìíèëîñü, êàê ìíîãî ëåò íàçàä îí  îòïðàâèëñß
ñ îòöîì íà ïðîãóëêó â ãîðû è êàê îòåö äîáèâàëñß,  ÷òîáû  îí  ïðîñêàêàë  ïî
îáðûâèñòîìó, óçêîìó óùåëüþ, ãäå ìåæäó ñêàëàìè  âèñåëè  ïîëîòíèùà  ïàóòèíû.
ƒàáîðí êèâíóë.
   ðèùóðèâ ãëàçà, •ðîíî ïîñìîòðåë íà íåãî è êèâíóë â îòâåò.
   - •îðîøî. ‚ òàêîì ñëó÷àå, âû  ÷åëîâåê  ìóæåñòâåííûé,  ïîñêîëüêó  òîëüêî
ëþäè ìóæåñòâåííûå ïîìíßò òàêèå ìåñòà. ðîéäåò âðåìß è îäíàæäû òî, î ÷åì âû
ñåé÷àñ ïîäóìàëè, ïðèñíèòñß âàì  âî  ñíå.  ‡àñòàâüòå  ñåáß  ïîñêàêàòü  ýòîé
òðîïîé è óâèäèòå, êóäà îíà âàñ ïðèâåäåò. Œîæåò áûòü, òîãäà âû  è  ïîëó÷èòå
îòâåò íà ñâîé âîïðîñ.
   ƒàáîðí óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà •ðîíî. Ží ñëûøàë,  ÷òî  ñóùåñòâóåò  òàêîé
òðþê -  êîãäà  ÷åëîâåê  ãîâîðèò  ñåáå,  ÷òî  îí  äîëæåí  ñäåëàòü  âî  ñíå.
ðîèíñòðóêòèðîâàííûé òàêèì îáðàçîì ðàçóì âûïîëíßåò êîìàíäó.
   - ’û õî÷åøü çíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü  ñî  ìíîé  çà  ïðîøåäøèå  òðè  äíß?  -
ñïðîñèë  ƒàáîðí.  -  ’û  íå  ñî÷òåøü  ìåíß  ýãîèñòîì,  åñëè  ß  íå   ñòàíó
ðàññêàçûâàòü îá ýòîì?
   - —åëîâåê, êîòîðûé ñ÷èòàåò ñåáß ñëóãîé âñåãî ñóùåãî, íå äîëæåí óñòóïàòü
ñâîèì ýãîèñòè÷åñêèì æåëàíèßì, - îòâåòèë •ðîíî.
   ƒàáîðí óëûáíóëñß è ðàññêàçàë åìó îáî âñåì, êðîìå êíèãè ýìèðà.
   àññêàç çàíßë äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè, è, çàêîí÷èâ åãî, ƒàáîðí  ìûñëåííî
âåðíóëñß ê ñâîèì íîâûì îáßçàííîñòßì. ‘åé÷àñ âñå îñâßùåííûå åãî îòöà âíîâü
îáðåëè ñâîè äàðû; çíà÷èò, æèòåëè Œèñòàððèè óæå çíàþò, ÷òî èõ êîðîëü ìåðòâ.
òà íîâîñòü, áåç ñîìíåíèß, ïóãàåò èõ. Œàëåíüêèõ  ìàëü÷èêîâ  óæå  íàâåðíßêà
ïîñëàëè íà ãðààêàõ â çàìîê  ‘èëüâàððåñòà.  ƒàáîðíó  ñëåäîâàëî  îòïðàâèòüñß
ñåé÷àñ òóäà, ÷òîáû îòîñëàòü äîìîé ïèñüìà. ˆ  ñïëàíèðîâàòü,  êàê  îí  áóäåò
âåñòè âîéíó.
   Œèððèìà ïðåðâàëà åãî áåñïîêîéíûå  ðàçäóìüß.  Žíà  ïîäíßëàñü  ïî  ñêëîíó
õîëìà, èãðàß áåäðàìè ïîä ñåðûì  øåëêîì,  âçäûìàþùèìñß  âîêðóã  íèõ,  òî÷íî
âîëíà.
   ’àê, êàê îíà, íà íåãî äî ñèõ ïîð íå äåéñòâîâàëà íè îäíà æåíùèíà.
   îäîéäß,  îíà  ñî÷óâñòâåííî  ïîëîæèëà  åìó  íà  ïëå÷î  ðóêó  è   ïðîñòî
ïîãëàäèëà, çàãëßäûâàß â ãëàçà. åìíîãèå æåíùèíû îñìåëèâàëèñü  ïðîßâëßòü  â
îòíîøåíèè íåãî òàêóþ ôàìèëüßðíîñòü.
   - Œèëîðä, - ïðîøåïòàëà îíà. - Ÿ...  ‚àø  îòåö  áûë  õîðîøèì  ÷åëîâåêîì.
Œíîãèå ëþáèëè åãî, ìíîãèì  áóäåò  åãî  íå  õâàòàòü.  Ÿ  âñåãäà  áóäó...  ñ
ïî÷òåíèåì âñïîìèíàòü åãî.
   - ‘ïàñèáî, - îòâåòèë ƒàáîðí. - Ží çàñëóæèë òàêîå îòíîøåíèå.
   îòßíóâ ƒàáîðíà çà ðóêó, Œèððèìà ñêàçàëà:
   - îéäåìòå â ïîìåñòüå, â ñàä. ‡äåñü çàìå÷àòåëüíûé ñàä. ’àì âû îòäîõíåòå
äóøîé, ïîêà ìû ñ îðèíñîíîì ñîñòðßïàåì îáåä. ‚èíîãðàä åùå íå óáðàí, â ïîëå
åñòü çåëåíü, à â êîïòèëüíå ß íàøëà âåò÷èíó.
   ƒàáîðí íè÷åãî íå åë ñ ïðîøëîé íî÷è. Ží óñòàëî êèâíóë, âçßë åå  çà  ðóêó
è, âåäß êîíß â ïîâîäó, ïîøåë â ïîìåñòüå. ‚ñëåä çà íèìè ïîñêàêàë ìîë÷àëèâûé
•ðîíî.
   ‚ ñàäó ïîçàäè ïîìåñòüß âñå áûëî òàê,  êàê  îïèñàëà  Œèððèìà.  ‘íåã  óæå
ïî÷òè ïîëíîñòüþ ðàñòàßë, è ñàä âûãëßäåë  âëàæíûì,  êàê  áóäòî  òîëüêî  ÷òî
óìûòûì. ‘î âñåõ ñòîðîí åãî îêðóæàëè çàðîñøèå ðîçàìè  è  ãëèöèíèßìè  ñòåíû;
ïîâñþäó ðîñëè òðàâû è öâåòû.
   î ëóæàéêå èçâèâàëàñü øèðîêàß äîðîæêà. ’óò è  òàì  âèäíåëèñü  íåáîëüøèå
ïðóäû, îáëîæåííûå êàìíßìè. ‚ íèõ ïîäñòàâëßëà ñïèíêè ñîëíöó æèðíàß  ôîðåëü,
âðåìß îò âðåìåíè ïûòàßñü ñõâàòèòü ï÷åë, ñ æóææàíèåì ëåòàþùèõ íàä  öâåòàìè,
êîòîðûå ðîñëè íà áåðåãó.
   ƒàáîðí ïðîâåë â ñàäó íå ìåíüøå ÷àñà, âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàß ðàñòåíèß.
‡äåñü, êîíå÷íî, íå áûëî òîãî âåëèêîëåïèß, êàê â ñàäó èííåñìàíà;  íå  áûëî
òîãî ìíîãîîáðàçèß, òîãî ïîòðßñàþùåãî ñî÷åòàíèß äèêèõ,  ïîëçó÷èõ  è  âñßêèõ
ïðî÷èõ ðàñòåíèé. ƒàáîðí, êàê è  áîëüøèíñòâî  ïðèíöåâ,  íå  ñëèøêîì  õîðîøî
ðàçáèðàëñß â òðàâàõ. ‚ñå, ÷òî îí ìîã ñäåëàòü, ýòî ïîïûòàòüñß íàéòè òî, ÷òî
åìó  áûëî  íåîáõîäèìî:  êåíäûðü,  ðàñòóùèé  íà  ðåøåòêàõ  íà  þæíîé  ñòåíå
ïîìåñòüß;  ïàñòóøüþ  ñóìêó  -  ñå  íàñòîé  ïîìîãàë  óñíóòü.  ‚îêðóã  ðîñëî
ìíîæåñòâî òðàâ, à ƒàáîðí ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî ñ íèìè äåëàòü.
   “âëåêøèñü ñáîðîì êîðåøêîâ ìàëüâû, õîðîøî ïîìîãàþùåé ïðè îæîãàõ,  îí  íå
ñðàçó çàìåòèë èííåñìàíà, ïîßâèâøåãîñß ïåðåä ñàìûì îáåäîì.
   - ðèâåòñòâóþ, - ñêàçàë ÷àðîäåé ó íåãî çà ñïèíîé,  íàïóãàâ  ƒàáîðíà.  -
’ðàâû ñîáèðàåøü?
   ƒàáîðí  êèâíóë.  ‚ðßä  ëè  òàêîìó  ñïåöèàëèñòó  ïî  òðàâàì,  êàêèì  áûë
èííåñìàí, åãî óñèëèß ïîêàæóòñß õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ñòîßùèìè. ƒàáîðí ñòîßë
íà êîëåíßõ ñðåäè àðîìàòíûõ, çàçóáðåííûõ ëèñòüåâ è  âíåçàïíî  çàñîìíåâàëñß,
äåéñòâèòåëüíî ëè ýòè ðîçîâûå ëåïåñòêè ïðèíàäëåæàëè ìàëüâå èëè îí îøèáàëñß.
   èííåñìàí ëèøü êèâíóë, óëûáíóëñß, âñòàë íà êîëåíè ðßäîì  ñ  ƒàáîðíîì  è
ïîìîã åìó âûðûâàòü èç çåìëè êîðåøêè.
   - Šîðíè ìàëüâû ëó÷øå ïîìîãàþò ïðè îæîãàõ, åñëè îíè ñâåæèå, - ñêàçàë îí,
- õîòß ïðîäàâöû òîðãóþò ñóøåíûìè. Žäíàêî è ñóõîé êîðåíü ìàëüâû,  åñëè  åãî
íàìî÷èòü â âîäå, ìîæåò ïðèíåñòè íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå.
   ƒàáîðí ïðåêðàòèë ðàáîòó, íî èííåñìàí çàñòàâèë åãî ïðîäîëæàòü.
   - Žáðàòè âíèìàíèå íà âåðõíþþ, ñàìóþ òîëñòóþ  ÷àñòü  êîðíß.  ’åáå  áóäåò
ïîëåçíî íàó÷èòüñß òîìó,  êàêóþ  ÷àñòü  êàê  èñïîëüçîâàòü,  -  îí  ðàçëîìèë
ïóðïóðíî-êîðè÷íåâûé êîðåíü è ïîêàçàë ƒàáîðíó. ‘îê ïîòåê  åìó  íà  ðóêè,  è
ñòàðûé  ÷àðîäåé  äîòðîíóëñß  èçìàçàííûì  ñîêîì  ïàëüöåì  äî  ëáà  ƒàáîðíà.
ðèêîñíîâåíèå âûçâàëî îùóùåíèå ïðîõëàäû. - îíèìàåøü?
   - „à.
   Œåæäó íèìè ïîâèñëî íåëîâêîå  ìîë÷àíèå,  èííåñìàí  çàãëßíóë  ƒàáîðíó  â
ãëàçà. à êîæå ÷àðîäåß çàìåòíû áûëè çåëåíûå êðàïèíêè, íî îäåæäà îñòàâàëàñü
âñå òîé æå - çîëîòèñòî-áàãðßíîé, öâåòà îñåííèõ ëèñòüåâ.
   - ’åáå êàæåòñß, ÷òî ß îáëàäàþ  êàêîé-òî  íåâåðîßòíîé  ñèëîé,  -  ñêàçàë
èííåñìàí, - íî ýòî ëèøü òà ñèëà, êîòîðóþ äàåò ñëóæåíèå çåìëå.
   - ‚àøè òðàâû ãîðàçäî äåéñòâåííåå òåõ, êîòîðûå ìíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü  â
Œèñòàððèè.
   - ’åáå õîòåëîñü áû ïîíßòü, â ÷åì òóò ñåêðåò? - ñïðîñèë ÷àðîäåé.
   ƒàáîðí êèâíóë, â äóøå ñîìíåâàßñü, îäíàêî, ÷òî èííåñìàí ñòàíåò  òðàòèòü
âðåìß, äàâàß åìó îáúßñíåíèß.
   -  ‘àæàé  ñåìåíà  ñàì,  Œîé  Šîðîëü,  â  ïî÷âó,  êîòîðóþ   òû   âñêîïàë
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. îëèâàé èõ ñîáñòâåííûì ïîòîì.  ‘ëóæè  èì  -  äàâàé  è
äåëàé äëß íèõ âñå, ÷òî òðåáóåòñß - è òîãäà îíè, â ñâîþ  î÷åðåäü,  ïîñëóæàò
òåáå. Ž÷åíü ðåäêèå ëþäè, äàæå ñðåäè  ñàìûõ  ìóäðûõ,  ïîíèìàþò,  êàê  ìíîãî
ìîæåò äàòü èì òàêîå ñëóæåíèå.
   - ˆ ýòî âñå? - óäèâèëñß ƒàáîðí.
   - Œîè ðàñòåíèß íåïëîõî ïîñëóæèëè ëþäßì ýòîé ñòðàíû.  ’û  âèäåë,  êàê  ß
óäîáðßë  èõ  âûäåëåíèßìè  ëþäåé.  ˆ  äåëàë  ýòî   íà   ïðîòßæåíèè   ìíîãèõ
äåñßòèëåòèé. îýòîìó ðàñòåíèß è ñëóæèëè ëþäßì, êîòîðûå èõ êîðìèëè.
   - Œû âñå... î÷åíü òåñíî ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé. àñòåíèß, ëþäè, çåìëß,
íåáî, îãîíü, âîäà. Œû - íå íå÷òî îòäåëüíîå, íåçàâèñèìîå äðóã îò äðóãà;  ìû
- îäíî è òî æå. ˆ îñîçíàâ ýòî, ìû ñëèâàåìñß â …äèíóþ ‚åëèêóþ ‘èëó.
   èííåñìàí çàìîë÷àë, íå ñâîäß ñ ƒàáîðíà ïðèñòàëüíîãî âçãëßäà.
   îðàçìûñëèâ, ƒàáîðí ïðèøåë ê âûâîäó,  ÷òî  äî  íåãî  íà÷èíàåò  äîõîäèòü
ñìûñë ñêàçàííîãî ÷àðîäååì, õîòß è íå âî âñåé ñâîåé ãëóáèíå.
   - òè ñàäû â Œèñòàððèè, -  ïðîèçíåñ  îí,  íàêîíåö,  íå  çíàß,  ÷òî  åùå
ñêàçàòü. - Œíå, íàâåðíî, íóæíî îáðàòèòüñß â  „îì  àçóìåíèß,  óçíàòü,  ãäå
ìîæíî äîñòàòü ñåìåíà. Šàê ìîæíî áîëüøå ðàçíûõ ñåìßí.
   - ’û ïîçâîëèøü ìíå âçãëßíóòü íà  òâîè  ñàäû?  -  ñïðîñèë  èííåñìàí.  -
Œîæåò, ß ñìîãó ïîñîâåòîâàòü, êàê ëó÷øå çà íèìè óõàæèâàòü.
   - Šîíå÷íî, ß íå ïðîòèâ. î âû âåäü æèâåòå çäåñü. ‚û òàê è îñòàíåòåñü  â
„àííâóäå?
   - ‡à÷åì? ‘åìü Šàìíåé ðàçðóøåíû. îñëåäíèé îáàëèí ìåðòâ. Ÿ íè÷åìó áîëüøå
íå ñìîãó íàó÷èòüñß ó íèõ, ìîé ñàä ïîãóáëåí. ‡íà÷èò, è ñëóæåíèå  ìîå  çäåñü
îêîí÷åíî.
   - € ÷òî ñ âàøåé âèëüäå?
   - Ÿ èñêàë åå ñåãîäíß âåñü äåíü, âñëóøèâàëñß â øåïîò  äåðåâüåâ  è  òðàâ.
…ñëè îíà ñíîâà óøëà  â  çåìëþ,  ýòî,  íàâåðíî,  ïðîèçîøëî  äàëåêî  îòñþäà.
ðèäåòñß ïðîäîëæèòü ïîèñêè âî ”ëèäñå è äàëüøå íà  þãå.  Œîæåò  áûòü,  è  â
Œèñòàððèè.
   - € êàêîâî âàì ïðèäåòñß áåç ýòèõ ëåñîâ?
   - Žíè â  ñàìîì  äåëå  ïðåêðàñíû,  -  îòâåòèë  èííåñìàí.  -  Œíå  áóäåò
íåäîñòàâàòü èõ. Žäíàêî òåïåðü òû ìîé êîðîëü. Ÿ ïîñëåäóþ çà òîáîé.
   ûëî òàê ñòðàííî ñëûøàòü ýòî ïðîßâëåíèå ïðåäàííîñòè.  àñêîëüêî  ƒàáîðí
çíàë,  Žõðàíèòåëè  ‡åìëè  íèêîãäà  íå  ïðîßâëßëè  âåðíîñòè  êîðîëßì.   Žíè
äåðæàëèñü ñàìè ïî ñåáå, â ñòîðîíå îò îáû÷íûõ ëþäåé.
   - òî áóäåò ÷òî-òî óæàñíîå, ïðàâäà? - ñïðîñèë ƒàáîðí. - Ÿ èìåþ  â  âèäó
âîéíó. Žíà íàäâèãàåòñß, ß çíàþ.  —óâñòâóþ,  êàê  ÷òî-òî...  ñìåùàåòñß  ïîä
çåìëåé. Žùóùàþ äâèæåíèå ýíåðãèè.
   èííåñìàí ïðîñòî êèâíóë â îòâåò. ‚çãëßíóâ âíèç,  ƒàáîðí  çàìåòèë  áîñûå
íîãè ÷àðîäåß, õîòß êîå-ãäå ñðåäè çåëåíè åùå îñòàâàëñß ñíåã.
   ‚íåçàïíî ó íåãî âûðâàëèñü ñëîâà, êîòîðûå íå äàâàëè åìó ïîêîß âåñü äåíü.
   - Ÿ âûáðàë åãî ñðåäè ïðî÷èõ è ñäåëàë ýòî îò âñåé äóøè. Ÿ  èìåþ  â  âèäó
îòöà. ˆ ïûòàëñß çàùèòèòü åãî, ïûòàëñß ñëóæèòü åìó. ’î æå ñàìîå îòíîñèòñß ê
‘èëüâàððåñòà, îòöå ˜åìóàç è îâàí. î ó ìåíß  íè÷åãî  íå  âûøëî.  ‚ñå  îíè
ïîãèáëè, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ß õîòåë èõ ñïàñòè.  ‘êàæèòå,  èííåñìàí,  ÷òî
åùå ìíå ñëåäóåò äåëàòü?
   —àðîäåé, íå ñêðûâàßñü, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë åãî.
   - ’û íå ïîíèìàåøü, ìèëîðä? åäîñòàòî÷íî ïðîñòî  õîòåòü  ñïàñòè  èõ.  ’û
äîëæåí âêëàäûâàòü â ñëóæåíèå èì âåñü ðàçóì, âñþ ñâîþ âîëþ.
   ’î, ÷òî ñòîßëî çà ýòèìè ñëîâàìè, óæàñíóëî ƒàáîðíà.  ‚îçíèêëî  îùóùåíèå,
÷òî âåñü ìèð êîëåáëåòñß, ñìåùàåòñß ó íåãî ïîä íîãàìè,  à  åìó  íå  çà  ÷òî
óöåïèòüñß. ‚åäü îí òàê ëþáèë è îòöà, è ‘èëüâàððåñòà, òàê  ñòàðàëñß,  ÷òîáû
îíè óöåëåëè!
   - òî ìîß âèíà, ÷òî àäæ €õòåí åùå æèâ, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ƒàáîðí.  -
àóòèíà, êîòîðóþ ß ñïëåë, ÷òîáû ïîéìàòü åãî, îêàçàëàñü ñëèøêîì òîíêîé  äëß
òàêîé áîëüøîé ìóõè, - ýòîò îáðàç çàñòàâèë åãî óëûáíóòüñß.
   Žäíàêî ñóùåñòâîâàëî è åùå ÷òî-òî, ÷òî  îí  äîëæåí  áûë  ñäåëàòü;  íå÷òî
óñêîëüçàþùåå îò ïîíèìàíèß è, òåì áîëåå, íå ïîääàþùååñß îïðåäåëåíèþ. Ží åùå
ïëîõî ÷óâñòâîâàë ñâîè íåäàâíî îáðåòåííûå ñèëû. å ïîíèìàë  íè  ìåðû  ñâîåé
îòâåòñòâåííîñòè, íè íîâûõ îáßçàííîñòåé.
   ˆ òóò èííåñìàí ïðîèçíåñ ñëîâà, êîòîðûå, ïîíßë ƒàáîðí, îñòàíóòñß ñ  íèì
íàâñåãäà. ‘ëîâà, îò êîòîðûõ ó íåãî ïîìóòèëîñü â ãîëîâå.
   - Œèëîðä, òû åùå íå ïîíßë? Žòîáðàòü ëþäåé  -  ýòîãî  ìàëî.  ‘èëà  ‡åìëè
ñëàáååò; ‘èëà Žãíß, íàïðîòèâ, ñòàíîâèòñß âñå ñèëüíåå. —åì áîëüøå ëþäåé  òû
ïîñòàðàåøüñß ñïàñòè, òåì  áîëåå  æàäíî  Žãîíü  ñòðåìèòñß  èõ  ïîãóáèòü.  ˆ
ßðîñòíåå âñåãî îí áóäåò ïûòàòüñß óíè÷òîæèòü òåáß.
   ƒàáîðí îò èçóìëåíèß îòêðûë ðîò, ñåðäöå ó íåãî çàìåðëî;  îí  ÷óâñòâîâàë,
÷óâñòâîâàë âñå ýòî è ïðåæäå, íî íå ïîíèìàë äî  êîíöà.  àñïëàòà  çà  íîâîå
ìîãóùåñòâî, êîòîðîå îí âñå ñèëüíåå îùóùàë â ñåáå, áóäåò  óæàñíîé.  îëþáèâ
÷åëîâåêà, ïîæåëàâ åãî ñïàñòè, îí òåì  ñàìûì  ïîìå÷àåò  åãî,  ïðåâðàùàåò  â
ìèøåíü.
   - Šàê æå áûòü, â òàêîì ñëó÷àå? —òî ß ìîãó ñäåëàòü? - âîñêëèêíóë ƒàáîðí.
- ˆ êàêîé ïðîê ÷åëîâåêó îò òîãî, ÷òî ß âûäåëþ åãî ñðåäè äðóãèõ?
   - ‘î âðåìåíåì ìû íàó÷èìñß èñïîëüçîâàòü òâîþ ñèëó, - îòâåòèë  èííåñìàí.
- ’åáå êàæåòñß, ÷òî äëß ÷åëîâåêà â ýòîì íåìíîãî ïðîêó. Œîæåò  áûòü,  òû  â
êàêîì-òî ñìûñëå è ïðàâ. î ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàê óæ  ëè  ìàëî,  åñëè  ðå÷ü
èäåò î òîì, æèòü åìó èëè óìåðåòü?
   åðåñìîòðåâ â ñâåòå òàêîãî  ïîäõîäà  ñâîè  ïîñòóïêè,  ƒàáîðí  ïðèøåë  ê
âûâîäó, ÷òî êîå-÷òî îí âñå æå ñäåëàë ïðàâèëüíî. ‘ïàñ ˆîì îò  àäæ  €õòåíà.
‘óìåë ñîõðàíèòü æèçíü îðèíñîíó, íåñìîòðß íà âñå, ïðîèñøåäøåå â  ‹îíãìîòå.
å áåç åãî âìåøàòåëüñòâà Œèððèìà îêàçàëàñü çäåñü, õîòß äî êîíöà ƒàáîðí  íå
ïîíèìàë, ïî÷åìó ýòî òàê äëß íåãî âàæíî.  ‡àòî  ó  íåãî  âíåçàïíî  âîçíèêëà
óâåðåííîñòü, ÷òî åñëè áû îí íå ïîñëàë  îðèíñîíà  ïðåäîñòåðå÷ü  Œèððèìó  î
âòîðæåíèè, òî âñß ñåìüß ïîãèáëà áû.
   Œíîãèå áûëè áû ñåé÷àñ ìåðòâû, åñëè áû íå åùå íå îêðåïøèå ñèëû ƒàáîðíà.
   „à, êîå-÷òî óäàëîñü. î íóæíî ñäåëàòü áîëüøå, ãîðàçäî áîëüøå.
   - Šàêèå ó òåáß ïëàíû, ìèëîðä? - ñïðîñèë èííåñìàí,  ñëîâíî  ïðî÷òß  åãî
ìûñëè.
   - —òî âû ìíå ïîñîâåòóåòå?
   - ’û êîðîëü; ß - ïðîñòîé ñëóãà, äàæå íå ñîâåòíèê, - îòâåòèë  èííåñìàí.
- ‡åìëß ïîñëóæèò òåáå òàê, êàê îíà íèêîãäà  ìíå  íå  ñëóæèëà.  îíßòèß  íå
èìåþ, ÷òî òåáå äåëàòü.
   - ƒäå-òî â ýòîì ñàäó ñïðßòàíû ôîðñèáëè, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ  ƒàáîðí  è
âçäîõíóë. - óæíî íàéòè èõ. àäæ €õòåí ñ÷èòàåò, ÷òî îíè ó ìåíß, ÷òî ß  óæå
âîñïîëüçîâàëñß èìè. ˆ êî âðåìåíè åãî âîçâðàùåíèß òàê è áóäåò. Œîæåò, îí  è
ñòàíåò ‘óììîé ‚ñåõ ‹þäåé, çàòî ß ñòàíó ñóììîé âñåõ åãî íî÷íûõ êîøìàðîâ. ‚û
õîðîøî çíàêîìû ñ äðåâíèìè ó÷åíèßìè. Ží äåéñòâèòåëüíî  ìîæåò  ñäåëàòü  ýòî?
‘òàòü ‘óììîé ‚ñåõ ‹þäåé?
   - å âñåõ ëþäåé, - îòâåòèë èííåñìàí. - Ží ñòðàñòíî  æàæäåò  ìîãóùåñòâà
êàê ãàðàíòèè áåññìåðòíîãî ñóùåñòâîâàíèß. Œíå íå òàê óæ  ìíîãî  èçâåñòíî  î
‚ëàñòèòåëßõ óí, íî ßñíî îäíî: åñëè îí è  â  ñàìîì  äåëå  ñòðåìèòñß  ñòàòü
‘óììîé ‚ñåõ ‹þäåé, âîçìîæíî, åìó  ïðèäåòñß  îáðàòèòüñß  ê  ïåðâîèñòî÷íèêó,
÷òîáû óçíàòü, êàê ýòîãî äîñòè÷ü.
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   - Œû, Žõðàíèòåëè ‡åìëè, æèâåì äîëãî. †èçíü,  îòäàííàß  ñëóæåíèþ  âñåãî,
ïðîäîëæàåòñß  äîëãî,  à  æèçíü,  îòäàííàß  ñëóæåíèþ  ‡åìëå,  ïðîäîëæàåòñß,
íàâåðíî, äîëüøå âñåõ. ˆ âîò, êîãäà ß áûë åùå ìîëîä - ÷åòûðåñòà ëåò íàçàä -
êàê-òî ìíå ïðèøëîñü âñòðåòèòüñß ñ îäíèì ÷åëîâåêîì ñ þãà. òî  ïðîèçîøëî  â
ñòàðîé ãîñòèíèöå íåïîäàëåêó îò „àíâåðñ ‹åíäèíã. Ží  âûãëßäåë  êàê  ìîëîäîé
‚ëàñòèòåëü  óí,  êîòîðîìó   âçäóìàëîñü   ïîïóòåøåñòâîâàòü.   Žäíàêî   ñòî
âîñåìüäåñßò ëåò íàçàä ß  ñíîâà  âñòðåòèë  åãî  â  çàìêå  ‘èëüâàððåñòà.  î
êðàéíåé ìåðå, ß óáåæäåí, ÷òî  ýòî  áûë  îí.  ‚  òîò  ãîä  íà  ñåâåðå  áûëî
íåñïîêîéíî, òî è äåëî âîçíèêàëè ñëóõè î íàïàäåíèè îïóñòîøèòåëåé  è  ïðîñòî
ðàçáîéíèêîâ. ‚ òàêèå âðåìåíà ýòîò ÷åëîâåê óõîäèë íà þã.
   - „åéëàí Œîëîò? ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî „åéëàí Œîëîò âñå åùå æèâ?  ‘óììà
‚ñåõ ‹þäåé? ‘ïóñòß øåñòíàäöàòü âåêîâ?
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî, âîçìîæíî, îí âñå åùå æèâ, - îòâåòèë èííåñìàí  è
çàäóì÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - •îòß ßñ èñêëþ÷åíî, ÷òî ß îøèáàþñü. „î ñèõ ïîð
ß íèêîìó îá ýòîì íå ðàññêàçûâàë. Œîæåò, íå ñòîèëî ðàññêàçûâàòü è òåáå.
   - î÷åìó?
   - Ží íå ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèß ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà. …ñëè ó  íåãî  åñòü
òàéíû, ïóñòü îíè è îñòàíóòñß ïðè íåì.
   - € îíî ñóùåñòâóåò âîîáùå - ñ÷àñòüå?
   - „à, â êîíå÷íîì ñ÷åòå ß âåðþ, ÷òî ñóùåñòâóåò, - îòâåòèë  èííåñìàí.  -
ˆìåííî ýòî è äîëæíî áûòü öåëüþ  íàøåãî  ñóùåñòâîâàíèß  -  æèòü  â  ìèðå  è
ðàäîñòè.
   ƒàáîðí çàäóìàëñß íàä åãî ñëîâàìè.
   - Œîæåò, ß íå ïðàâ, ñîáèðàßñü â âîéíå ñ àäæ €õòåíîì  èñïîëüçîâàòü  åãî
æå òàêòèêó? Œîæåò, íå ñòîèò áîðîòüñß ñ íèì âîîáùå?
   - îðîòüñß ñ íèì î÷åíü îïàñíî. å òîëüêî äëß òåáß - äëß âñåãî  ìèðà.  Ÿ
áû òîëüêî ðàäîâàëñß, åñëè áû âû ñ íèì áûëè çàîäíî. î îí âûñòóïàåò ïðîòèâ,
è íå ìîå äåëî ó÷èòü òåáß, ñòîèò ñ íèì áîðîòüñß  èëè  íåò.  ’âîß  çàäà÷à  -
ñîõðàíèòü ðîä ÷åëîâå÷åñêèé, îòäåëèâ "çëàêè" îò "ïëåâåë". ’åáå ðåøàòü, êîãî
ñïàñòè, êîãî îòáðîñèòü â ñòîðîíó.  ˆ  òû  óæå  íà÷àë  âûïîëíßòü  ýòó  ñâîþ
çàäà÷ó, - îí âçìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó ïîìåñòüß,  ãäå  îðèíñîí  è  Œèððèìà
ãîòîâèëè îáåä.
   è÷åãî ñåáå çàäà÷à, ñ ñîäðîãàíèåì ïîäóìàë ƒàáîðí -  íàó÷èòüñß  êàêèì-òî
íåïîíßòíûì îáðàçîì îïðåäåëßòü öåííîñòü  ëþäåé,  ñïàñàòü  îäíèõ,  à  äðóãèõ
îòáðàñûâàòü çà íåíàäîáíîñòüþ.  òî  ïîòðåáóåò  íåóñòàííîé  ðàáîòû  äóøè  è
ïîñòîßííîãî, íàïðßæåííîãî îáäóìûâàíèß. î äàæå è ýòè  òèòàíè÷åñêèå  óñèëèß
íå ãàðàíòèðóþò, ÷òî îí äîáüåòñß óñïåõà.
   - € ÷òî ˆîì?
   - •îðîøàß æåíùèíà, ïî-ìîåìó, - îòâåòèë èííåñìàí. - Žíà ÷óâñòâóåò ñèëó,
óëàâëèâàåò äàæå åå ñàìîå òîíêîå, íåóëîâèìîå âîçäåéñòâèå -  ëó÷øå,  ÷åì  òû
èëè ß. Žíà áóäåò î÷åíü ïîëåçíà.
   - Ÿ ëþáëþ åå, - ïðèçíàëñß ƒàáîðí.
   - ’îãäà ïî÷åìó òû çäåñü?
   - óæíî äàòü åé âðåìß ïîáûòü îäíîé, îïëàêàòü ñâîþ ïîòåðþ. Šðîìå òîãî, ß
î÷åíü îïàñàþñü, ÷òî ñå ëþäè ìîãóò âçáóíòîâàòüñß, åñëè îíà îòíåñåòñß êî ìíå
áëàãîñêëîííî. Žíè íå ïðèìóò ìåíß.
   - …å ëþäè âîëíóþò ìåíß íåñðàâíåííî ìåíüøå, ÷åì  îíà  ñàìà.  åóæåëè  òû
äóìàåøü, ÷òî åé è â ñàìîì äåëå_ õî÷åòñß ñåé÷àñ  áûòü  â  îäèíî÷åñòâå,  áåç
òåáß? ˆëè, ïî-òâîåìó, îíà íå ëþáèò òåáß?
   - Žíà ëþáèò ìåíß, - îòâåòèë ƒàáîðí.
   - ’îãäà îòïðàâëßéñß ê íåé è ïîñêîðåå. àçäåëè ñå ïå÷àëü.  “  òîãî,  êòî
èìååò âîçìîæíîñòü ïîäåëèòüñß ñâîåé áîëüþ, ðàíû çàæèâàþò áûñòðåå.
   - Ÿ... àâåðíî, ýòî íåðàçóìíî. åò, íå ñåé÷àñ. ˆ,  íàâåðíî,  íå  ñêîðî.
îòîì.
   - Ÿ ãîâîðèë ñ íåé âñåãî ÷àñ íàçàä, - ñêàçàë èííåñìàí. - Žíà ñïðàøèâàëà
î òåáå. “ íåå åñòü êàêàß-òî íàñòîßòåëüíàß ïðîáëåìà, êîòîðóþ îíà õîòåëà  áû
îáñóäèòü ñ òîáîé. ‘åãîäíß âå÷åðîì.
   ƒàáîðí âíèìàòåëüíî è óäèâëåííî ïîñìîòðåë â ëèöî ÷àðîäåþ. Žòïðàâèòüñß  ê
ˆîì ïðßìî ñåé÷àñ - ýòî êàçàëîñü áåçóìèåì,  ó÷èòûâàß  íàñòðîé  åå  ëþäåé  â
îòíîøåíèè ƒàáîðíà. ˆ âñå æå, åñëè îíà ñïðàøèâàëà î  íåì,  íàâåðíî,  ó  íåå
èìåþòñß  äëß  ýòîãî  ñåðüåçíûå  îñíîâàíèß.  ˆì  åñòü  ÷òî   îáñóäèòü.   …é
ïîíàäîáßòñß äåíüãè íà âîññòàíîâëåíèå çàìêà. „à è âîîáùå - „îì ‘èëüâàððåñòà
ñåé÷àñ íóæäàåòñß è â êðåäèòàõ, è â ëþäßõ...
   Ží, êîíå÷íî, ïîìîæåò åé âñåì, ÷òî â åãî ñèëàõ.
   - ‚ñå ïðàâèëüíî, - ñêàçàë ƒàáîðí. - Ÿ óâèæóñü ñ íåé.
   - à çàêàòå. å îñòàâëßé åå îäíó ïîñëå çàõîäà ñîëíöà. ‘ëîâà  èííåñìàíà
óëó÷øèëè íàñòðîåíèå ƒàáîðíà. ‚ ñàìîì äåëå, ðàññóäèë îí, êàêîé ñìûñë  èìåòü
â ñîâåòíèêàõ ÷àðîäåß è íå ïðèñëóøèâàòüñß ê åãî ñîâåòàì?


        61. Œˆ

   Žäíàêî ïîêèíóòü ïîìåñòüå äî çàêàòà ó íåãî íå  ïîëó÷èëîñü.  îíàäîáèëîñü
âðåìß, ÷òîáû íàãðåòü íåìíîãî âîäû, âûêóïàòüñß, âòåðåòü â âîëîñû ëàâàíäó  è
íà÷èñòèòü  äîñïåõè  ìßãêèìè  ëèñòüßìè  ßãíß÷üåãî  óõà;  ƒàáîðíó   õîòåëîñü
ïðåäñòàòü ïåðåä ˆîì â ïðèëè÷íîì âèäå.
   Š âå÷åðó íåáî ïîëíîñòüþ î÷èñòèëîñü îò îáëàêîâ, âîçäóõ çàìåòíî ïîòåïëåë,
ïî÷òè êàê åñëè áû ñåé÷àñ ñòîßëî ïîçäíåå ëåòî. ‚ âîçäóõå îùóùàëèñü  ñèëüíûå
çàïàõè òðàâû è äóáîâîé êîðû.
   îðèíñîí è Œèððèìà îñòàëèñü â ïîìåñòüå.
   ƒàáîðíà ñîïðîâîæäàëè  â  ‹îíãìîò  ëèøü  åãî  •ðîíî  è  èííåñìàí.  ’àì,
íåñìîòðß íà ñóìåðêè, ïðîäîëæàëè òðóäèòüñß òûñß÷è ëþäåé - âûâîçèëè  ïðèïàñû
èç çàìêà, õîðîíèëè ìåðòâûõ. ‘ äàëüíåãî ñåâåðà ïðèñêàêàëè è äðóãèå âîèíû  -
âîñåìü òûñß÷ ðûöàðåé èç çàìêà „åððè âî  ãëàâå  ñ  ãåðöîãîì  Œàðäîíîì,  îíè
ïðèáûëè íåîæèäàííî ïî âûçîâó ƒðîâåðìàíà.
   ƒàáîðí äîáðàëñß äî ëàãåðß, è îõðàííèê,  ïî  âèäó  íàñòðîåííûé  äîâîëüíî
äðóæåëþáíî, ïðîâîäèë åãî ê ˆîì.
   ‘îãëàñíî ƒåðåäîíñêèì îáû÷àßì, ìåðòâûõ ñëåäîâàëî ïðåäàòü çåìëå äî çàêàòà
òîãî äíß, êîãäà îíè ñêîí÷àëèñü. Žäíàêî íà õîëìàõ  âîêðóã  ‹îíãìîòà  ëåæàëî
ñòîëüêî ïîãèáøèõ ëîðäîâ è ðûöàðåé, ÷òî êîðîëß ‘èëüâàððåñòà åùå  íå  óñïåëè
ïîõîðîíèòü. ˆ êîðîëß Žðäèíà òîæå; ìîæåò áûòü, â çíàê óâàæåíèß, ÷òîáû ïîòîì
ïðåäàòü çåìëå îáîèõ êîðîëåé âìåñòå, à ìîæåò  áûòü,  ïîòîìó,  ÷òî  ëþäè  íå
õîòåëè õîðîíèòü ÷óæîãî êîðîëß â ñâîåé çåìëå.
   ‘ëèøêîì ìíîãî ëþäåé õîòåëè ïîïðîùàòüñß ñ ïîãèáøèìè, òåëà  êîòîðûõ  áûëè
ñíåñåíû â ñïåöèàëüíî óñòàíîâëåííûå ïàëàòêè.
   Šîãäà ƒàáîðí âîøåë, ˆîì âñå  åùå  îïëàêèâàëà  ñâîåãî  îòöà.  ’åëà  áûëè
ïîäãîòîâëåíû ê çàõîðîíåíèþ è ëåæàëè  íà  ïðåêðàñíûõ  îäåßëàõ,  ïîñòåëåííûõ
ïîâåðõ íàñòèëà èç áóëûæíèêîâ.
   ðè âèäå ïîãèáøèõ ðàíà â ñåðäöå ƒàáîðíà ñíîâà îòêðûëàñü. Ží  ïîäîøåë  ê
ˆîì, ñåë ðßäîì è âçßë åå çà ðóêó. Žíà ñòèñíóëà åãî ïàëüöû ñ  òàêîé  ñèëîé,
ñëîâíî îò ýòîãî ïðèêîñíîâåíèß çàâèñåëà ñàìà åå æèçíü.
   Žíà ñèäåëà, îïóñòèâ ãîëîâó è ãëßäß ïåðåä ñîáîé. ƒàáîðí íå çíàë,  òî  ëè
òàê åé áûëî ëåã÷å áîðîòüñß ñî ñâîåé áîëüþ, òî ëè ïðîñòî îíà ïðßòàëà  ëèöî,
ïîñêîëüêó ñåé÷àñ âûãëßäåëà  íå  áîëåå  ïðèâëåêàòåëüíîé,  ÷åì  êàêàß-íèáóäü
ñëóæàíêà.
   „îëãèå ïîë÷àñà îíè ñèäåëè ðßäûøêîì, à  ñîëäàòû  ‘èëüâàððåñòà  ïðîõîäèëè
ìèìî,  îòäàâàß  ïîñëåäíþþ  äàíü  óâàæåíèß  ñâîåìó  êîðîëþ  è  åëå   ñëûøíî
ïåðåøåïòûâàßñü. Œíîãèå ïðè âèäå òîãî, ÷òî ƒàáîðí òàê ôàìèëüßðíî äåðæèò ˆîì
çà ðóêó, áðîñàëè íà íåãî íåîäîáðèòåëüíûå âçãëßäû, íà ÷òî ƒàáîðí ïðîñòî  íå
îáðàùàë âíèìàíèß.
   Ží î÷åíü îïàñàëñß, ÷òî ýòà íåáîëüøàß, â ñóùíîñòè,  ïîáåäà  àäæ  €õòåíà
ìîæåò âáèòü êëèí ìåæó äâóìß íàðîäàìè, êîòîðûå äîëãîå âðåìß îòíîñèëèñü äðóã
ê äðóãó ïî-äðóæåñêè.
   ‚î âñåõ íèçèíàõ  âîêðóã  íà  ïðîñòðàíñòâå  îêîëî  ìèëè  â  íî÷è  íà÷àëè
ðàçãîðàòüñß êîñòðû. ðèøåë ñîëäàò, ïðèíåñ äâà ôàêåëà è óñòàíîâèë îäèí  íàä
èõ ãîëîâàìè, à äðóãîé â íîãàõ ïîãèáøèõ êîðîëåé,  íî  èííåñìàí  âåëåë  åìó
óáðàòü èõ.
   - Žíè ïîãèáëè, ñðàæàßñü ñ ëàìßïëåòàìè, - îáúßñíèë îí.  -  è  ê  ÷åìó,
÷òîáû ñåé÷àñ îãîíü ãîðåë òàê áëèçêî îò íèõ.  ‘âåòà  çâåçä  âïîëíå  õâàòèò,
÷òîáû ðàçãëßäåòü âñå, ÷òî íóæíî.
   åáî è â ñàìîì äåëå  áûëî  óñûïàíî  çâåçäàìè,  òàêèìè  æå  ßðêèìè,  êàê
îãîíüêè êîñòðîâ.
   ’àêîå âûñêàçûâàíèå â  óñòàõ  èííåñìàíà  ïîêàçàëîñü  ƒàáîðíó  ñòðàííûì.
Œîæåò, îí áîßëñß îãíß íå ìåíüøå, ÷åì ëþáèë çåìëþ. „àæå ñåé÷àñ, íåñìîòðß íà
âå÷åðíþþ ïðîõëàäó, îí ïî-ïðåæíåìó áûë áîñ, íå æåëàß  ïðåðûâàòü  êîíòàêò  ñ
èñòî÷íèêîì ñâîåé ñèëû.
   Žäíàêî  ïî÷òè  ñðàçó  æå  ïîñëå  òîãî,  êàê  ôàêåëû  óíåñëè,  òåëî  ˆîì
íàïðßãëîñü, òî÷íî ó íåå âñå ìûøöû ñâåëî.
   Žíà âñêî÷èëà, ïîäíåñëà ðóêó ê ãëàçàì è çàêðè÷àëà, ïðèñòàëüíî  ãëßäß  íà
îêðóæàþùèå õîëìû:
   - Žíè èäóò! Žíè èäóò! åðåãèòåñü!
   Œîæåò áûòü, ïîäóìàë ƒàáîðí, îò íåäîñûïà íà  ïðîòßæåíèè  ïîñëåäíèõ  äâóõ
äíåé ñåé÷àñ îíà ïðîñòî óñíóëà ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè, è åé ÷òî-òî ïðèñíèëîñü?
…å âçãëßä îáåæàë âñå âîêðóã è  ñ  óäèâëåíèåì  îñòàíîâèëñß  íà  äåðåâüßõ  ó
çàïàäíûõ õîëìîâ.
   ‘àì ƒàáîðí íå âèäåë íè÷åãî. Žäíàêî ˆîì  ïðîäîëæàëà  êðè÷àòü,  ñòèñêèâàß
åãî ðóêó, òî÷íî ïðîèñõîäèëî íå÷òî óäèâèòåëüíîå è ñòðàøíîå.
   ˆ òóò ÷àðîäåé èííåñìàí òîæå âñêî÷èë è çàêðè÷àë:
   - ‘òîéòå! ‘òîéòå! ‚åðíèòåñü! å äâèãàéòåñü! ‚çãëßäû âñåõ ëþäåé â ëàãåðå
ñ áåñïîêîéñòâîì îáðàòèëèñü â ñòîðîíó êîñòðà, ãîðåâøåãî ðßäîì ñ îáåçóìåâøåé
ïðèíöåññîé è ÷àðîäååì, êîòîðûé âûêðèêèâàë ñâîè íåïîíßòíûå ïðåäîñòåðåæåíèß.
   èííåñìàí  âçßë  ˆîì  çà  ëîêîòü,   ïðèòßíóë   ê   ñåáå   è   ïðîøåïòàë
óäîâëåòâîðåííî:
   - Žíè â ñàìîì äåëå èäóò.
   îòîì èçäàëåêà, î÷åíü èçäàëåêà,  äî  ƒàáîðíà  äîëåòåëè  çâóêè:  ïîñâèñò
âåòðà   ñðåäè   âåòâåé,    âåòðà,    âåþùåãî    ñ,    ñåâåðà.    ‘òðàííûé,
ïðîòèâîåñòåñòâåííûé çâóê, êîòîðûé  ñòàíîâèëñß  òî  ñèëüíåå,  òî  ñëàáåå  è
íàïîìèíàë âîë÷èé âîé èëè çàâûâàíèå âåòðà  â  òðóáàõ  êàìèíîâ  â  îòöîâñêîì
çèìíåì  äâîðöå.  ’îëüêî  â  ýòîì  çâóêå  îùóùàëàñü  òàêàß  ñèëà  è   òàêàß
íàñòîé÷èâîñòü, êàêèõ åìó íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü ïðåæäå.
   Šîãäà ƒàáîðí áðîñèë âçãëßä  íà  çàïàä,  âîçíèêëî  îùóùåíèå,  òî÷íî  åãî
êîñíóëñß õîëîäíûé, ïðîíèçûâàþùèé âåòåð. Žäíàêî åñëè ýòî è  áûë  âåòåð,  îí
ïî÷åìó-òî íå êà÷àë âåòêè äåðåâüåâ, íå ïðèãèáàë ê çåìëå òðàâó.
   åò, ýòî íå âåòåð, ðåøèë ƒàáîðí. òî áîëüøå ïîõîæå  íà  øåëåñò  îïàâøèõ
ëèñòüåâ è òðàâû ïîä ïîäîøâàìè ìíîæåñòâà íîã.  €  ïîòîì  èç  ãëóáèíû  ëåñà,
âïëåòàßñü â ýòó ñòðàííóþ ïåñíü ñòðàííîãî  âåòðà,  äîíåñëèñü  ñëàáûå  çâóêè
îõîòíè÷üèõ ðîãîâ, ëàé ñîáàê è êðèêè ëþäåé.
   îä äåðåâüßìè íà äàëüíèõ õîëìàõ  çàìåëüêàëè  áëåäíûå  îãíè,  âñêîðå  óæ
ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü òûñß÷è âñàäíèêîâ. ‚ òóñêëîì ñâåòå ñ òðóäîì  óäàâàëîñü
ðàçãëßäåòü, â ÷åì îíè îäåòû - êàê åñëè áû ƒàáîðí  ñìîòðåë  íà  íèõ  ñêâîçü
çàêîï÷åííîå ñòåêëî.
   Žäíàêî êîå-÷òî îí âèäåë è ñ êàæäûì ìãíîâåíèåì âñå îò÷åòëèâåå: ýòî  áûëè
äðåâíèå ëîðäû ƒåðåäîíà íà ñâîèõ êîíßõ, à ñ íèìè - èõ ëåäè, ñîáàêè, ñëóãè è
ñêâàéðû; îäåòûå êàê äëß îõîòû, ñ êîïüßìè,  ðàññ÷èòàííûìè  íà  êàáàíîâ.  ‡à
íèìè ñëåäîâàëà ñâèòà - äåòè, ïðîñòîé ëþä, áåçóìöû, ó÷åíûå, âûæèâøèå èç óìà
ñòàðèêè è ìå÷òàòåëè, ñëóæàíêè è ëåäè, êðåñòüßíå è øëþõè, ïàæè  è  êóçíåöû,
òêà÷è, îáúåçä÷èêè ëîøàäåé è ÷àðîäåè; âñå ðàäîâàëèñü ïðåäñòîßùåé ïîòåõå.
   ’îò ñòðàííûé çâóê, êîòîðûé ƒàáîðí âîñïðèíßë êàê  âîé  âåòðà,  íà  ñàìîì
äåëå áûë ñìåõîì; ïðèçðàêè ðàäîñòíî ñìåßëèñü, òî÷íî íà ïðàçäíèêå.
   „îáðàâøèñü äî äåðåâüåâ ó çàïàäíûõ õîëìîâ, äóõè  „àííâóäà  îñòàíîâèëèñü,
âûæèäàòåëüíî ãëßäß íà ƒàáîðíà è ˆîì.
   åêîòîðûå èç íèõ áûëè ƒàáîðíó çíàêîìû - êàïèòàí „åððîó è  êàïèòàí  Žëò,
îâàí, äðóãèå ìóæ÷èíû è æåíùèíû  èç  çàìêà  ‘èëüâàððåñòà,  áîëüøèíñòâî  èç
êîòîðûõ òàê è îñòàëèñü äëß íåãî áåçûìßííûìè.
   Šîðîëß, êîòîðûé ñêàêàë âî ãëàâå ýòîé  "îõîòû",  ƒàáîðí  óçíàë  ëèøü  ïî
çîëîòîìó ùèòó ñ äðåâíåé ýìáëåìîé â âèäå çåëåíîãî ðûöàðß.
   ðäåí ƒåáîðåí.
   …ãî ñïóòíèêè óñåßëè âåñ õîëìû â îêðåñòíîñòßõ çàìêà.
   Šîðîëü-ïðèçðàê îáåèìè ðóêàìè ïîäíßë ê ãóáàì îõîòíè÷èé  ðîã  è  ïîäóë  â
íåãî.
   Œîùíûé, ãëóáîêèé çâóê ïîêàòèëñß íàä õîëìàìè,  çàñòàâëßß  ñìîëêíóòü  òåõ
íåìíîãèõ ñìåðòíûõ. êîòîðûå îñìåëèâàëèñü õîòß áû ïåðåøåïòûâàòüñß
   ˆìåííî òàê äóë â ñâîé ðîã êîðîëü ‘èëüâàððåñòà ãîä íàçàä, îòêðûâàß îõîòó
è ïðèçûâàß âñàäíèêîâ ñåñòü íà êîíåé.
   ƒàáîðí îùóòèë ïðèêîñíîâåíèå ïóãàþùå-õîëîäíîãî âåòðà  è  îçíîá,  êîòîðûé
ïðîáðàë åãî äî êîñòåé.
   …ìó ñòàëî òàê ñòðàøíî, ÷òî îí çàìåð, íå îñìåëèâàßñü äàæå ìèãàòü. …ñëè ß
ïîøåâåëüíóñü, òî ïîãèáíó, ÷óâñòâîâàë ƒàáîðí.  Ží  ñòîßë,  âñïîìèíàß  ñëîâà
îòöà: "ðèíöàì Œèñòàððèè íå íóæíî áîßòüñß äóõîâ „àííâóäà".
   “ãîëêîì ãëàçà îí çàìåòèë-, êàê ïðèçðàê êîðîëß ‘èëüâàððåñòà ïîäíßëñß  èç
òåëà, ëåæàùåãî íà îäåßëå.  ‘åë  è  óñòðåìèë  íà  ïîëß  âçãëßä,  â  êîòîðîì
÷èòàëîñü ñòðàñòíîå æåëàíèå ïðèñîåäèíèòüñß ê âåëèêîé îõîòå.
   ðîòßíóâ ðóêó, îí ïîòðßñ êîðîëß Žðäèíà çà ïëå÷î, è òîò òîæå  ïðîáóäèëñß
îò ñâîåãî ãëóáîêîãî ñíà.
   Šîðîëè âñòàëè è, êàçàëîñü,  îáðàòèëèñü  ñ  ïðèçûâîì  ê  òåì,  ÷òî  æäàë
âäàëåêå. ˆõ ãóáû äâèãàëèñü, íî ƒàáîðí íå óñëûøàë íè÷åãî,  êðîìå  ñòðàííîãî
ñòîíà, ïðîíåñøåãîñß íàä ïîëßìè.
   Žòâåò íà èõ ïðèçûâ ïîñëåäîâàë íåçàìåäëèòåëüíî. Žò òîëïû îòäåëèëèñü  äâå
ëåäè è ïîñêàêàëè â ñòîðîíó çàìêà; êàæäàß âåëà â ïîâîäó îñåäëàííîãî êîíß
   ƒàáîðí óçíàë èõ. Žäíà - êîðîëåâà ‚åíåòòà ‘èëüâàððåñòà, à äðóãàß  -  ñòî
ñîáñòâåííàß ìàòü.
   Žáå èçëó÷àëè ðàäîñòü è  âûãëßäåëè  ñàìûìè  áåççàáîòíûìè  ñóùåñòâàìè  íà
ñâåòå. „îâîëüíûìè ‘÷àñòëèâûìè.
   Šîðîëü ‘èëüâàððåñòà è êîðîëü Žðäèí âçßëèñü çà ðóêè  è  ïîøëè  ïî  ïîëþ,
òî÷íî ïðîãóëèâàßñü,  êàê  íå  ðàç  äåëàëè,  êîãäà  áûëè  ìîëîäûìè  ëþäüìè.
‘èëüâàððåñòà, ïîõîæå, ïðîèçíåñ êàêóþ-òî øóòêó, è êîðîëü  Žðäèí  ðàññìåßëñß
îò âñåãî ‘åðäöà è âñòðßõíóë ãîëîâîé. ˆõ ãîëîñà âîñïðèíèìàëèñü êàê ñòðàííûé
ùåáåò, ñëîâ ƒàáîðí íå óëàâëèâàë.
   Žíè äâèãàëèñü  ñ  îáìàí÷èâîé  áûñòðîòîé,  ýòè  ïðèçðàêè,  òî÷íî  îëåíè,
ñêà÷óùèå ïî òðàâå. ‚ñåãî íåñêîëüêî øàãîâ, è âîò óæå êîðîëè âñòðåòèëèñü  ñî
ñâîèìè æåíàìè, ïîöåëîâàëè èõ è âçãðîìîçäèëèñü íà êîíåé.
   ‘î âñåõ ñòîðîí èç ìåðòâûõ òåë ïîäíèìàëèñü ðûöàðè è ñïåøèëè ê ìåñòó, ãäå
èõ æäàëà âåëèêàß îõîòà. ‚îò ìèìî äóáà ïðîì÷àëñß îòåö ˜åìóàç  è  çàñêîëüçèë
äàëüøå ÷åðåç ïîëå.
   Šàê  òîëüêî  ïîãèáøèå  ïðèñîåäèíèëèñü   ê   îæèäàþùèì,   âñå   ïðèçðàêè
ðàçâåðíóëèñü è óñêàêàëè îáðàòíî â „àííâóä. ‘íîâà ñëûøíû  ñòàëè  îòäàëåííûé
ëàé  ñîáàê,  åäâà  ðàçëè÷èìûé  ñìåõ  è  êðèêè  âñàäíèêîâ,   òðóáíûé   ãëàñ
îõîòíè÷üåãî ðîãà ðäåíà ƒåáîðåíà.
   ‘èäß íà ñïèíå ñâîåãî êîíß, îòåö ƒàáîðíà çàäåðæàëñß ó êðàß  ïîëß,  ãëßäß
íà ðàñêèíóâøèéñß âîêðóã çàìêà ëàãåðü ñ òàêèì âûðàæåíèåì ëèöà, òî÷íî óâèäåë
åãî âïåðâûå. à  ìãíîâåíèå  ðîò  åãî  îãîð÷åííî  îòêðûëñß,  êàê  áóäòî  îí
âñïîìíèë íåêîòîðûå  ïîäðîáíîñòè  ñâîåé  ñìåðòíîé  æèçíè,  êîòîðàß  ’åïåðü,
âîçìîæíî, êàçàëàñü  åìó  ïðîñòî  áåñïîêîéíûì  ñíîì.  îòîì  ãëàçà  ó  íåãî
ïðîßñíèëèñü, îí øèðîêî óëûáíóëñß.  ’î,  ÷òî  òâîðèëîñü  â  ìèðå  ñìåðòíûõ,
áîëüøå íå âîëíîâàëî åãî.
   àçâåðíóâ êîíß, îí òîæå ïîñêàêàë ê ëåñó. ˆ èñ÷åç.
   “øåë íàâñåãäà, ïîíßë ƒàáîðí.  ˆëè,  âåðíåå,  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ß  íå
ïðèñîåäèíþñü ê íåìó.
   ‚íåçàïíî îí ïîíßë, ÷òî ïëà÷åò. å îò ãîðß èëè ðàäîñòè, à îò  óäèâëåíèß.
‚ ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà îíè âìåñòå îõîòèëèñü â „àííâóäå, îòåö  ñêàçàë,  ÷òî
êîðîëßì Œèñòàððèè è ƒåðåäîíà íå íóæíî áîßòüñß ïðèçðàêîâ  „àííâóäà.  ’åïåðü
ƒàáîðí ïîíèìàë, ÷òî îí èìåë â âèäó.
   Œû âñå - ïðèçðàêè „àííâóäà, îñîçíàë îí.
   Žäíàêî êîãäà âñàäíèêè ðàçâåðíóëèñü è ñòàëè èñ÷åçàòü â ëåñó, îäèí èç íèõ
îñòàëñß. “ñòðåìèâ íà ƒàáîðíà äîëãèé, ïðèñòàëüíûé âçãëßä, îí ïðèøïîðèë êîíß
è ïîñêàêàë âïåðåä.
   Ží âèäèò ìåíß! Ží  âèäèò  ìåíß,  ïîíßë  ƒàáîðí,  è  åãî  ñåðäöå  áåøåíî
çàêîëîòèëîñü îò óæàñà - âñåì èçâåñòíî, ÷òî ïðèâëå÷ü ê  ñåáå  âçãëßä  âàéòà
îçíà÷àåò ñìåðòü.
   „âèãàßñü ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, êàêàß âîçìîæíà òîëüêî âî ñíå, âåëè÷àéøèé èç
êîðîëåé âî ìãíîâåíèå îêà ïåðåñåê äîëèíó  è  ñïóñòß  íåñêîëüêî  ñåêóíä  óæå
ñìîòðåë ñî ñâîåãî ñåäëà âíèç, íà ñòîßùåãî ïåðåä íèì ƒàáîðíà.
   ƒàáîðí ïîäíßë íà íåãî âçãëßä. à êîðîëå áûëè äîñïåõè èç çåëåíîé êîæè, â
îäíîé ðóêå îí äåðæàë ùèò. Šðóãëûé øëåì âûãëßäåë î÷åíü ïðîñòî è áûë óêðàøåí
äðåâíèìè ðèñóíêàìè.
   Šîðîëü ãëßäåë ƒàáîðíó ïðßìî â ãëàçà; ÷óâñòâîâàëîñü - îí çíàë, êòî ïåðåä
íèì.
   ƒàáîðí ïðåäñòàâëßë ñåáå ðäåíà  ƒåáîðåíà  ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì  -  êàê  â
äðåâíèõ ñêàçàíèßõ; ìîëîäûì, îòâàæíûì, áëàãîðîäíûì. Žäíàêî êîðîëü áûë óæå â
âîçðàñòå, åãî ëó÷øèå ãîäû îñòàëèñü äàëåêî ïîçàäè.
   ðäåí ƒåáîðåí óêàçàë íà çåìëþ ó íîã ƒàáîðíà è òîò ïîñìîòðåë âíèç.
   ‚ òðàâå, ñëîâíî ïîäõâà÷åííûå âåòðîì,  çàøåâåëèëèñü,  çàøåëåñòåëè  ñóõèå
äóáîâûå ëèñòüß. ‚íåçàïíî îíè âçëåòåëè  ââåðõ,  çàêðóæèëèñü  â  âîäîâîðîòå,
çàöåïèëèñü ÷åðåíêàìè äðóã çà äðóãà  è  îïóñòèëèñü  íà  íåäàâíî  âûìûòûå  è
àêêóðàòíî ïðè÷åñàííûå âîëîñû ƒàáîðíà.
   ‚ñå ëþäè â îãðîìíîì ëàãåðå, è ìóæ÷èíû, è  æåíùèíû,  óäèâëåííî  ðàñêðûëè
ðòû.
   ðäåí ƒåáîðåí êîðîíîâàë ƒàáîðíà  âåíêîì  èç  ëèñòüåâ.  ’î  áûë  äðåâíèé
ñèìâîë  Œèñòàððèè,  ïðèçíàê  Šîðîëß  ‡åìëè.  ˆ  ïðîèçîøëî  ýòî   â   êàíóí
•îñòåíôåñòà.
   ‘ðåäè çàìåðøåé òîëïû ïðîçâó÷àë îäèíîêèé ãîëîñ:
   - “ðà íîâîìó Šîðîëþ ‡åìëè!
   ƒëßäß â ãëàçà ïðèçðà÷íîãî êîðîëß,  ƒàáîðí  âíåçàïíî  îíßë,  ÷òî  ìîæåò
êîìàíäîâàòü ýòèìè äóõàìè; ìîæåò êîìàíäîâàòü ëþáûì èç íèõ. —óâñòâóß, êàê  â
äóøå çàêèïàåò ßðîñòü, ƒàáîðí ñêàçàë:
   - ’û ñäåëàë ìåíß ñâîèì êîðîëåì, è òåïåðü  ß  ïðèêàçûâàþ  òåáå  è  òâîèì
ëåãèîíàì çàùèùàòü ýòè ëåñà. àäæ €õòåí óíåñ ìíîæåñòâî æèçíåé. ‘ëåäè, ÷òîáû
îí íå ñìîã óíåñòè åùå áîëüøå.
   ðäåí ƒåáîðåí òîðæåñòâåííî êèâíóë, ðàçâåðíóë êîíß è ïîñêàêàë íàä ïîëßìè
ê „àííâóäó.
   à  ìãíîâåíèå  çâóêè  îõîòíè÷üèõ  ðîãîâ  çàçâó÷àëè  ãðîì÷å,  íî  áûñòðî
çàòèõëè, êàê òîëüêî ïðèçðà÷íûé êîíü è ïðèçðà÷íûé âñàäíèê ðàñòàßëè âäàëè.
   ‚ñå ìîë÷à ñìîòðåëè íà ƒàáîðíà.  Œíîãèå  âûãëßäåëè  îáåñïîêîåííûìè,  êàê
áóäòî íå çíàëè òî÷íî, ÷òî ïðîèçîøëî, èëè íå ìîãëè â ýòî  ïîâåðèòü.  „ðóãèå
ïðîñòî îøåëîìëåííî çàñòûëè. ƒîâîðßò, äðåâíèå êîðîëè êîìàíäîâàëè „àííâóäîì,
è ëåñ ñëóæèë èì. € ñåé÷àñ ƒàáîðí îñìåëèëñß îòäàòü ïðèêàç ñàìèì ïðèçðàêàì!
   Ží ïîíèìàë, ÷òî ëþáîå ñêàçàííîå èì ñåãîäíß ñëîâà  ñòîßùèå  âîêðóã  ëþäè
çàïîìíßò íà âñþ æèçíü, è îò ñòðàõà ó íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
   ˆîì ïîñìîòðåëà íà ƒàáîðíà áëåñòßùèìè îò ñëåç ãëàçàìè. Žíè äåðæàëèñü  çà
ðóêè - åå ïðàâàß, åãî ëåâàß - è îíà ñèëüíî ñòèñíóëà åãî  ïàëüöû.  €  ïîòîì
ïîäíßëà ðóêó ââåðõ.
   ‚ îáîèõ êîðîëåâñòâàõ âî âðåìß ñâàäüáû ïðîâîäèëàñü ñëåäóþùàß  öåðåìîíèß:
æåíèõ è íåâåñòà ñòîßëè, äåðæàñü çà ðóêè, è êòî-íèáóäü èç  äðóçåé  ñâßçûâàë
èõ çàïßñòüß áåëîé ëåíòîé. îòîì  íîâîáðà÷íûå  âìåñòå  ïîäíèìàëè  ñâßçàííûå
ðóêè, ÷òîáû âñå èõ âèäåëè.
   ‚îò ïî÷åìó âñå ïîíßëè ñìûñë ñå æåñòà. Ÿ ïðîñòàß æåíùèíà è ß õî÷ó  âûéòè
çàìóæ çà ýòîãî ÷åëîâåêà, âîò ÷òî îí îçíà÷àë.
   - ’îëüêî ÷òî âû ñàìè âèäåëè, - çàêðè÷àë ƒàáîðí,  îáðàùàßñü  ê  ëþäßì  â
îãðîìíîì ëàãåðå, - ÷òî ‘èëüâàððåñòà è Žðäèí óñêàêàëè âìåñòå -  òî÷íî  òàê,
êàê äåëàëè ýòî ïðè æèçíè. ˆõ ñâßçûâàëà ïîäëèííàß äðóæáà.  „àæå  ñìåðòü  íå
ñìîãëà ðàçëó÷èòü êîðîëåé. óñòü æå è íàøè íàðîäû âñåãäà áóäóò íåðàçëó÷íû!
   ‚ñå çàìåðëè, íèêòî íå îñìåëèâàëñß äàæå ïîøåëîõíóòüñß.
   ‚ äâóõñòàõ ßðäàõ îò ˆîì è ƒàáîðíà ñòîßë ãåðöîã Œàðäîí. “ åãî íîã  ãîðåë
êîñòåð, îñâåùàß ëèöî ãåðöîãà. ‚ ðóêå Œàðäîí äåðæàë çîëîòîé êóáîê,  êîòîðûé
òîëüêî ÷òî íàïîëíèë. òî áûë âûñîêèé, ñèëüíûé ÷åëîâåê, åäâà  ëè  íå  ñàìûé
âûäàþùèéñß ïðåäâîäèòåëü ƒåðåäîíà. ‹þäè ëþáèëè ãåðöîãà è  ïðèñëóøèâàëèñü  ê
åãî ìíåíèþ.
   ˆ ñåé÷àñ âñå âçîðû ñ îæèäàíèåì îáðàòèëèñü íà íåãî. Šàê îí  îòíåñåòñß  ê
ïðîèñøåäøåìó? Žäîáðèò? Žñóäèò?
   Œàðäîí áûë äàëåêî íå ãëóï è íàâåðíßêà  ïîíèìàë,  ÷òî  ýòîò  ñîþç  íóæåí
ƒåðåäîíó, ÷òî Œèñòàððèß - áîãàòîå è âëèßòåëüíîå êîðîëåâñòâî. Žäíàêî ñêîðåå
âñåãî åìó áûëî ßñíî, ÷òî Šîðîëß ‡åìëè ëó÷øå èìåòü â êà÷åñòâå ñîþçíèêà.
   …ñëè ýòè ðàñ÷åòëèâûå ìûñëè è ìåëüêàëè â ãîëîâå ãåðöîãà,  îíè  íèêàê  íå
ïðîßâèëè ñåáß. ‚ñåì ïîêàçàëîñü, ÷òî îí òóò æå ïîäíßë ñâîé  çîëîòîé  êóáîê,
îòäàâàß, ñàëþò ƒàáîðíó, è øèðîêî óëûáíóëñß åìó.
   - € ÷òî ñêàæåòå âû, ìèëåäè?  -  ñïðîñèë  îí.  Šðåïêî  ñòèñêèâàß  ïàëüöû
ƒàáîðíà, ˆîì ïîäíßëà èõ ñîìêíóòûå ðóêè ïîâûøå.  îâåðíóëàñü  ê  ƒàáîðíó  è
âçãëßíóëà íà íåãî; â åå ãëàçàõ îòðàæàëñß çâåçäíûé ñâåò.
   - Žò èìåíè „îìà ‘èëüâàððåñòà, ß ïðèñîåäèíßþñü... ñ ðàäîñòüþ.
   ƒåðöîã Œàðäîí âûñîêî ïîäíßë ñâîé êóáîê.
   - îõîæå, íàø êîðîëü ‘èëüâàððåñòà è â ýòîì ãîäó îòïðàçäíóåò  •îñòåíôåñò
îõîòîé, êàê è ïðåæäå áûâàëî. „àâàéòå ïðèñîåäèíèìñß ê íåìó è... åãî äî÷åðè.
“ íàñ ïîëó÷èòñß äâîéíîé ïðàçäíèê! - áûñòðî îñóøèâ êóáîê, îí øâûðíóë åãî  â
òåìíîòó.
   ‘ëàâíûé òðîôåé äëß êîãî-íèáóäü èç áåäíßêîâ â ëàãåðå.
   òèì ïîñòóïêîì Œàðäîí íàâñåãäà çàâîåâàë ñåðäöå ƒàáîðíà.
   ˆ  äàë  âîçìîæíîñòü  âñåì  ëþäßì   â   ëàãåðå   âçäîõíóòü   îáëåã÷åííî,
âîçðàäîâàòüñß ñåðäöåì.


        —€‘’œ Ÿ’€Ÿ. ˆ˜…‘’‚ˆ… ŠŽŽ‹Ÿ ‡…Œ‹ˆ

   <b>Œåñßö “ðîæàß äåíü äâàäöàòü òðåòèé</b>


        Ž‘‹…‘‹Ž‚ˆ…

   ‚ òîò âå÷åð, êîãäà ˆîì îáðó÷èëàñü ñ ƒàáîðíîì, èñõîäßùàß  îò  íåãî  ñèëà
çåìëè ïðîáóäèëà â íåé òàêîå ñòðàñòíîå æåëàíèå,  êîòîðîãî  îíà  íèêîãäà  íå
èñïûòûâàëà ïðåæäå. Œîæåò áûòü, ñûãðàëî ðîëü òî, ÷òî ñåé÷àñ  îíè  îêàçàëèñü
ðßäîì ñ íåé âìåñòå, ƒàáîðí è èííåñìàí, è îáà èçëó÷àëè ñâîþ  ñîçèäàòåëüíóþ
ýíåðãèþ.  €  ìîæåò  áûòü,  ýòî  óñòàëîñòü  çàñòàâèëà  åå  áîëüøå  îáû÷íîãî
îòêðûòüñß ïåðåä åãî ìàãè÷åñêèì âîçäåéñòâèåì.
   •îòß, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ˆîì ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ýòà ñèëà ðàñòåò â ƒàáîðíå,
ñîâåðøåííî ïðåîáðàæàß åãî.
   Šàê áû òî íè áûëî, îíà èñïûòûâàëà áëàãîäàðíîñòü ê ñâîèì  ëþäßì  çà  òî,
÷òî îíè ïðèíßëè ýòî îáðó÷åíèå. îòîìó ÷òî â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  èõ  ðóêè
ñîïðèêîñíóëèñü è âçìåòíóëèñü ââåðõ, ó íåå âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî ýòî íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì ïðèêîñíîâåíèå îáû÷íîãî ÷åëîâåêà. ˆõ  ïàëüöû  ñïëåëèñü,  òî÷íî
äâå âèíîãðàäíûå ëîçû. Žíà âñåì  ñåðäöåì  ïðî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  îòíûíå  îíè
íåðàçäåëèìû. åò, íåò - ïîêà îíà æèâà. ’åïåðü ˆîì çíàëà òâåðäî,  ÷òî  åñëè
êòî-íèáóäü ïîïûòàåòñß îòîðâàòü åå îò ƒàáîðíà, îíà ïðîñòî çàâßíåò è óìðåò.
   îòîì íàñòàë âå÷åð, êîãäà ñýð  îðèíñîí  ßâèëñß  ïî  åå  âûçîâó,  ÷òîáû
óñëûøàòü ñâîé ïðèãîâîð.
   Š åãî ÷åñòè, îí áåç âîçðàæåíèé ïðîøàãàë òðè ìèëè, îïóñòèëñß ó åå íîã íà
ðóêè è êîëåíè è ñíîâà ïðåäîñòàâèë åé ïðàâî ðåøàòü, æèòü åìó  èëè  óìåðåòü.
‚îêðóã ñîáðàëèñü òûñß÷è ðûöàðåé è âîèíîâ. î èõ ëèöàì ìîæíî  áûëî  ñóäèòü,
÷òî îíè èñïûòûâàþò ñàìûå ðàçíûå ÷óâñòâà. Žäíè ñ÷èòàëè,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê
çàñëóæèâàåò   ñìåðòè.   „ðóãèå   çàäóì÷èâî   õìóðèëèñü,   îïàñàßñü,    ÷òî
êîãäà-íèáóäü, â ñõîæèõ îáñòîßòåëüñòâàõ,  è  ñàìè  ìîãóò  îêàçàòüñß  â  åãî
ïîëîæåíèè.
   ˆîì ìîãëà îáúßâèòü åãî âíå çàêîíà, ëèøèòü çâàíèß çàùèòû; ìîãëà  ïðèäàòü
ïîçîðíîé ñìåðòè.
   -  ‘ýð  îðèíñîí,  -  ñêàçàëà  îíà,  -  òû  íàíåñ  òßæêóþ   ðàíó   „îìó
‘èëüâàððåñòà. —òî òû ìîæåøü ñêàçàòü â ñâîþ çàùèòó?
   îðèíñîí ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé, âçìåòàß ïûëü ðûæåé áîðîäîé. åò.
   - ’îãäà ß áóäó ãîâîðèòü â òâîþ çàùèòó, - ïðîäîëæàëà ˆîì. - ’û è â ñàìîì
äåëå íàíåñ òßæêóþ ðàíó „îìó ‘èëüâàððåñòà, íî â òî æå âðåìß òû ëþáèë åãî  è
õîðîøî  ïîñëóæèë  æèòåëßì  ƒåðåäîíà,  -  îíà  âçäîõíóëà.  -   ˆ   âñå   æå
ñïðàâåäëèâîñòü òðåáóåò, ÷òîáû òû ïîíåñ íàêàçàíèå.  Ÿ  ñëûøàëà,  â  äðåâíèå
âðåìåíà âî èñêóïëåíèå ïîäîáíûõ äåéñòâèé ðûöàðü äîëæåí áûë  ñîâåðøèòü  "àêò
ïîêàßíèß".
   “ ˆîì ïåðåõâàòèëî äûõàíèå  -  êàê  òðóäíî  áóäåò  ïðîèçíåñòè  ñëåäóþùèå
ñëîâà! € âåäü èäåþ ïîäàë èííåñìàí è â  òîò  ìîìåíò  îíà  êàçàëàñü  âïîëíå
ïîäõîäßùåé. ‘åé÷àñ åé ïîäóìàëîñü, ÷òî, ìîæåò áûòü, ýòî ñëèøêîì ìíîãî.  îä
"àêòîì ïîêàßíèß" ïîäðàçóìåâàëîñü äåëî, êîòîðîå ÷åëîâåêó ïî ñèëàì, íî â  òî
æå âðåìß òðåáóþùåå âñåé åãî äóøè è äàþùåå âîçìîæíîñòü  ðàñòè,  ñòàíîâèòüñß
ëó÷øå. è â êîñì ñëó÷àå íå ðàçðóøàþùåå åãî.
   Žíà áîßëàñü, ÷òî åå ðåøåíèå ìîæåò ñëîìèòü îðèíñîíà.
   - ‚îò ìîé ïðèãîâîð: òû äîëæåí îòïðàâèòüñß íà  þã  çà  ˆíêàððó  è  íàéòè
„åéëàíà Œîëîòà, ‘óììó ‚ñåõ ‹þäåé. àì íóæíî âûßñíèòü  ó  íåãî,  êàê  ìîæíî
íàíåñòè ïîðàæåíèå àäæ €õòåíó, - ïî òîëïå ïðîíåññß èçóìëåííûé  âçäîõ,  òóò
æå ïåðåøåäøèé â ïåðåøåïòûâàíèå.
   îðèíñîí óäèâëåííî êàøëßíóë, ïîäíßë âçãëßä íà ˆîì, à ïîòîì íà  ƒàáîðíà,
êîòîðûé ñòîßë ðßäîì ñ íåé.
   - Šàê? Šîãäà? ’î åñòü... Ÿ âåäü ñâßçàí îáåòîì ñ „îìîì Žðäèí.
   - Ÿ îñâîáîæäàþ òåáß îò âñåõ îáåòîâ, ñýð îðèíñîí, - âìåøàëñß ƒàáîðí,  -
äî òåõ ïîð, ïîêà òû íå ñîâåðøèøü ñâîé  "àêò  ïîêàßíèß".  ’û  äîëæåí  ñòàòü
ûöàðåì ‘ïðàâåäëèâîñòè,  îòâåòñòâåííûì  òîëüêî  ïåðåä  ñàìèì  ñîáîé.  …ñëè
ïîæåëàåøü, êîíå÷íî.
   - …ñëè ïîæåëàþ?
   îðèíñîí çàäóìàëñß. …ìó ïðèäåòñß ïåðåñå÷ü çåìëè  âðàãà,  ñòîëêíóòüñß  ñ
íåèñ÷èñëèìûìè îïàñíîñòßìè, è  âñå  ýòî,  ìîæåò  áûòü,  â  òùåòíîé  íàäåæäå
îòûñêàòü ëåãåíäó. à ýòî  ìîæåò  óéòè  âñß  æèçíü.  …ñëè  åå  õâàòèò.  „ëß
÷åëîâåêà ñ äàðàìè ìåòàáîëèçìà âðåìß èäåò áûñòðî
   îðèíñîí ÷åðåç ïëå÷î îãëßíóëñß íà Œèððèìó. ðèãîâîð  ˆîì  îáßçûâàë  åãî
ðàññòàòüñß ñ íåé. å èñêëþ÷åíî, ÷òî íàâñåãäà. ‹èöî Œèððèìû  ïîáëåäíåëî  îò
ñòðàõà. îäàâàß åìó çíàê, îíà åëå çàìåòíî êèâíóëà.
   - Ÿ ïðèíèìàþ âàø ïðèãîâîð, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ  îðèíñîí  è  âñòàë  ñ
êîëåí.
   îëüøå îí íå ñëóæèë „îìó Žðäèí. îðèíñîí âçßë ñâîé ùèò è ñðåçàë ñ  íåãî
êîæàíîå ïîêðûòèå ñ èçîáðàæåíèåì çåëåíîãî ðûöàðß.  ’åïåðü  ùèò  ïðåäñòàâëßë
ñîáîé ïðîñòî ñòàëüíóþ ïëàñòèíó â ðàìêå èç äåðåâà.
   - Šîãäà òû îòïðàâèøüñß? - ñïðîñèë ƒàáîðí, õëîïíóâ îðèíñîíà ïî ñïèíå.
   îæàâ ïëå÷àìè, òîò ñíîâà ïîñìîòðåë íà Œèððèìó.
   - åäåëè ÷åðåç äâå. ‘àìîå áîëüøåå, ÷åðåç ÷åòûðå. „î òîãî, êàê  â  ãîðàõ
ëßæåò ñíåã.
   ˆ ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîæåíßòñß, äîãàäàëàñü ˆîì.
   î âûðàæåíèþ ëèöà ƒàáîðíà îíà ïîíßëà, ÷òî åìó õîòåëîñü  áû  îòïðàâèòüñß
âìåñòå ñ îðèíñîíîì.
   î äîëã ïðåâûøå âñåãî. ƒàáîðí íóæåí çäåñü, íà ñåâåðå.
   à ðàññâåòå ñëåäóþùåãî óòðà ƒàáîðí çàíßëñß  ïîäãîòîâêîé  ê  îòïðàâêå  â
çàìîê ‘èëüâàððåñòà òåë îáîèõ êîðîëåé. Šîðîëß ‘èëüâàððåñòà òàì è ïîõîðîíßò,
à òåëî îòöà ƒàáîðíà çàáàëüçàìèðóþò è ìîðåì ïåðåïðàâßò â Œèñòàððèþ.
   ‚ìåñòå ñ òåëàìè ƒàáîðí óñòàíîâèë íà ïîâîçêó áîëüøèå ßùèêè ñ ôîðñèáëßìè,
ïðèêðûâ èõ çåìëåé èç ñàäà ðåäñôîðñêîãî ïîìåñòüß.
   ƒàáîðí îãëßäåë ëàãåðü. ’àì êèïåëà  áóðíàß  äåßòåëüíîñòü  -  îäíè  âîèíû
ñêëàäûâàëè ïàëàòêè, ãîòîâßñü óõîäèòü, äðóãèå, íàîáîðîò, òîëüêî ÷òî ïðèáûëè
èç ðàçíûõ ìåñò ƒåðåäîíà.
   ‡àêîí÷èâ ïîãðóçêó, ïðîâåðèâ êîëåñà è õîäîâóþ ÷àñòü ïîâîçêè  íà  ïðåäìåò
òîãî, ñïîñîáíà ëè îíà âûäåðæàòü ñòîëü òßæåëûé ãðóç,  ƒàáîðí  çàìåòèë,  ÷òî
âîêðóã ñîáðàëàñü íåáîëüøàß òîëïà. Œåñòíûå, æèòåëè ‹îíãìîòà.
   - Œû õîòèì ñïðîñèòü âàñ, - çàãîâîðèë êðåïêèé ñ âèäó  êðåñòüßíèí,  -  íå
æåëàåòå ëè âçßòü ó íàñ äàðû?
   - î÷åìó âû îáðàòèëèñü êî ìíå?
   - ‚û æå áóäåòå íàøèì êîðîëåì, - âìåøàëñß ñòîßùèé â òîëïå þíîøà.
   - ‚û áóäåòå áîãàòû, - ïðîäîëæàë êðåñòüßíèí, - è ñìîæåòå  çàïëàòèòü.  Œû
ìíîãî íå çàïðîñèì, òîëüêî ÷òîáû ïîääåðæàòü ñâîè ñåìüè, äàòü èì âîçìîæíîñòü
ïåðåæèòü çèìó. Ÿ - ñèëüíûé ÷åëîâåê. àáîòàþ âñþ æèçíü. Œîãó  ïðîäàòü  ñâîþ
ìûøå÷íóþ ñèëó. ˆ ñî ìíîé òóò åùå ñûí, íèêîãäà  íè  äíß  íå  áîëåë.  Œîæåòå
èñïîëüçîâàòü è åãî.
   ƒàáîðí ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - å íàäî ïðîäàâàòü äàðû, ó âàñ è òàê áóäåò  äîñòàòî÷íî  çîëîòà,  -  îí
íàðî÷íî ãîâîðèë ãðîìêî, ÷òîáû âñå ìîãëè óñëûøàòü. - óæíî  âîññòàíàâëèâàòü
ýòó êðåïîñòü, ß õîðîøî çàïëà÷ó çà ðàáîòó.  ðèâîäèòå  ñþäà  âàøè  ñåìüè  è
çàíèìàéòå òå äîìà, êîòîðûå óöåëåëè. “ êàæäîãî áóäåò è  õëåá,  è  ìßñî  äëß
ñåáß è äåòåé, - îí ïîäóìàë, ÷òî ìîæåò ïîîáåùàòü èì  åùå  æåëóäè  è  ãðèáû,
îëåíåé è êàáàíîâ; âñå òî, ÷òî ñïîñîáíû äàòü ëåñ è ïîëå, - —àñòü âðåìåíè âû
áóäåòå ðàáîòàòü íà ìåíß, ÷àñòü íà ñåáß è ñìîæåòå ïîñòðîèòü ñåáå äîìà. Ÿ íå
ïîêóïàþ äàðû ó ëþäåé â íóæäå.
   - € ÷òî áóäåò ñ îñòàëüíûìè? - ñïðîñèë ÷åëîâåê ïîñòàðøå. -  “  ìåíß  íåò
ñåìüè, è ß ñëèøêîì ñòàð, ÷òîáû ìàõàòü  ìîëîòîì.  ‚îçüìèòå  ìîé  ðàçóì,  îí
îñòåð, êàê íèêîãäà. ’àêèì î