  люди  умеют
творить из камнЯ себе подобных.
   Њ…‘•€џ: Љогда-то! „а ты же только-только поЯвилась на  свет.  ‚чера,  Я
полагаю.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: ‚чера?.. Ќе знаю... ЊесхиЯ,  Я  же  еще  совсем  дитЯ.  Џомню
только, как Я вдруг увидела свет и тебЯ. ’ы говорил с солнечным лучом.
   Њ…‘•€џ: Ќе с солнечным лучом! ќто было... Џо правде говорЯ,  Я  еще  не
придумал этому названиЯ.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: € тогда Я полюбила тебЯ.

   ЏоЯвлЯетсЯ Ђ‚’Ђђ•.

   Ђ‚’Ђђ•: Љто вы такие?
   Њ…‘•€џ: …сли уж на то пошло, кто ты такой?
   Ђ‚’Ђђ•: •озЯин этого сада.

   Њ…‘•€џ кланЯетсЯ, а Њ…‘•€ЂЌЂ делает реверанс, хота  на  ней  нет  юбки,
чтобы ее приподнЯть.

   Њ…‘•€џ: Њы только что имели беседу с одним из твоих подданных.  ’еперь,
когда Я об этом думаю,  менЯ  поражает,  до  чего  же  он  похож  на  ’вое
Ђвгустейшее ‚еличество. ’олько он был...
   Ђ‚’Ђђ•: Џомоложе?
   Њ…‘•€џ: ‚о всЯком случае - на вид.
   Ђ‚’Ђђ•: —то ж, это неизбежно. Ќо все равно, Я ему  этого  не  прощу.  џ
тоже был молод, и хотЯ, конечно, гораздо менее хлопотно иметь дело с  теми
женщинами, что ближе тебе по своему положению... Ќо, молодой человек, -  Я
думаю, ты мог бы менЯ понЯть, если бы оказалсЯ на моем месте. ЉакаЯ-нибудь
молоденькаЯ горничнаЯ или деревенскаЯ девчонка, которую  можно  купить  за
пригоршню серебра или кусок бархата - ей и не  придет  в  голову  в  самый
неподходЯщий момент требовать казни соперницы или места посла длЯ любимого
мужа... ’ак вот, такаЯ крошка иногда  становитсЯ  гораздо  привлекательнее
любой знатной дамы.

   ‚о времЯ монолога Ђ‚’Ђђ•Ђ сзади подкрадываетсЯ џ•€  и  кладет  руку  на
плечо Њ…‘•€€.

   џ•€: ‚от теперь  ты  видишь,  что  тот,  кого  ты  считаешь  божеством,
одобрЯет и предлагает тебе то же самое, что и Я.  „авай  начнем,  пока  не
Явилось Ќовое ‘олнце.
   Ђ‚’Ђђ•: —то за прелестное создание! Џочему,  дитЯ,  твои  глаза  горЯт,
будто свечи, в то времЯ как глаза твоей сестры тусклы, точно пепел?
   џ•€: ЌикакаЯ она мне не сестра!
   Ђ‚’Ђђ•: Ќу, тогда твоЯ соперница. Ќо идем же со мной. Џусть эти двое  с
моего соизволениЯ остаютсЯ здесь. Ђ тебЯ нынешней ночью облачат в  богатое
одеЯние, твои уста познают вкус дорогого вина, а эта тоненькаЯ талиЯ, быть
может, слегка пополнеет, когда ты вкусишь начиненных миндалем жаворонков и
засахаренных фруктов.
   џ•€: Џоди прочь, старикашка!
   Ђ‚’Ђђ•: —то! „а ты хоть знаешь, кто Я такой?
   џ•€: ’олько Я одна и знаю. ’ы всего лишь призрак.  „аже  более  того  -
горстка праха, которую разметает ночной ветер.
   Ђ‚’Ђђ•: Џо-моему, она не в своем уме. „руг мой, чего она от тебЯ хочет?
   Њ…‘•€џ (с облегчением): ‘тало быть, ты не гневаешьсЯ на нее. ’ы  добрый
человек.
   Ђ‚’Ђђ•: ‚овсе нет! Ђ что, помешаннаЯ любовница -  это  может  оказатьсЯ
весьма интересным. Џоверь, Я сгораю от нетерпениЯ, а Я столько всего успел
повидать и провернуть за свою жизнь, что давно уже не испытывал ни к  чему
интереса. Ћна не кусаетсЯ? ’о есть не очень сильно?
   Њ…‘•€ЂЌЂ: …ще как. Ђ зубы у нее Ядовитые.

   џ•€ бросаетсЯ на нее. Њ…‘•€ЂЌЂ убегает, џ•€ за ней.

   Ђ‚’Ђђ•: ЏридетсЯ отправить нарЯд, чтобы их разыскали.
   Њ…‘•€џ: Ќе беспокойсЯ, они скоро вернутсЯ сами. ЏризнатьсЯ, Я рад,  что
нам никто теперь не может помешать. “ менЯ к тебе большаЯ просьба.
   Ђ‚’Ђђ•: Џосле шести Я не принимаю  просителей.  Џришлось  ввести  такое
правило, иначе Я сошел бы с ума. Ќадеюсь, это понЯтно.
   Њ…‘•€џ (слегка ошарашенный): џ понимаю, но ведь мне  нужен  всего  лишь
совет - божественнаЯ мудрость.
   Ђ‚’Ђђ•: Ќу, это другое дело. „авай, Я  тебЯ  слушаю.  Ќо  предупреждаю,
тебе придетсЯ  заплатить.  Џредоставить  мне  на  ночь  этого  помешанного
ангела.
   Њ…‘•€џ (встав на колени): ђазум мой бессилен. ‡ачем Я говорю  с  тобой,
когда ты и так читаешь каждую мысль мою? ЏринимаЯ во внимание то, что  она
из проклЯтого тобою рода, должен ли Я все же отказатьсЯ от ее предложений?
€бо она догадываетсЯ о моей осведомленности, и Я всем сердцем  чувствую  -
она домогаетсЯ менЯ лишь потому, что надеетсЯ быть отвергнутой.
   Ђ‚’Ђђ• (в сторону): Ћн, как видно, тоже не в своем уме. €  из-за  моего
желтого  одеЯниЯ  принимает  менЯ  за  божество.  (ЋбращаЯсь  к   Њ…‘•€€.)
Ќеверность  только  украшает  мужчину.  …сли,  конечно,  речь  не  идет  о
неверности его собственной жены.
   Њ…‘•€џ: ‡начит, моЯ неверность причинила бы ей боль? џ...

   ЏоЯвлЯютсЯ ЉЋЌ’…‘‘Ђ и ѓЋђЌ€—ЌЂџ.

   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: Њой господин! —то ты здесь делаешь?
   Њ…‘•€џ: ‘овершаю молитву, дочь моЯ. ‘ними свою  обувь,  ибо  землЯ  эта
свЯщенна.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: Џравитель, что это еще за дурачок?
   Ђ‚’Ђђ•: „а какой-то сумасшедший. Ѓродит тут с двумЯ женщинами. Ћни тоже
не в своем уме.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: ‡начит, их больше, чем  нас.  •отЯ,  если  моЯ  горничнаЯ  не
сумасшедшаЯ...
   ѓЋђЌ€—ЌЂџ: ’воЯ милость...
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: ‚ чем Я сомневаюсь. ‘егоднЯ  она  приготовила  мне  пурпурную
накидку к зеленому платью. ЏредставлЯю, на кого Я была бы похожа  в  таком
виде. Ќа рассыльного.

   Њ…‘•€џ, который, слушаЯ ЉЋЌ’…‘‘“, постепенно приходит в гнев,  внезапно
ударЯет ее. Ћна падает. Ђ‚’Ђђ• незаметно исчезает.

   Њ…‘•€џ: Њерзкое отродье! Ќе смей  издеватьсЯ  над  тем,  что  свЯто,  и
впредь ты будешь делать только то, что Я велю.
   ѓЋђЌ€—ЌЂџ: Љто ты, господин?
   Њ…‘•€џ: џ прародитель человечества, дитЯ мое. ’ы в самом деле мое дитЯ.
€ она тоже.
   ѓЋђЌ€—ЌЂџ: Ќадеюсь, ты простишь ее. € менЯ. „о нас дошла весть, что  ты
умер.
   Њ…‘•€џ: ’ут не за что просить прощениЯ. ‚ конце концов умирают все. Ќо,
как ты видишь, Я снова здесь, чтобы приветствовать Ќовое ‘олнце.
   ЌЋ„  (впервые  заговорив  и  шевельнувшись  после  долгого  молчаниЯ  и
неподвижности): Њы пришли слишком рано.
   Њ…‘•€џ (указываЯ на него пальцем): ‚еликан! ‚еликан!
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: Ћ! ‘оланж! Љинебурга!
   ѓЋђЌ€—ЌЂџ: џ здесь, ваша милость. џ, ‹ибиЯ.
   ЌЋ„: € все же времЯ Ќового ‘олнца еще не настало.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ (всхлипывает): Ќовое ‘олнце идет! Ђ мы все растаем, как сны.
   Њ…‘•€џ (сообразив, что ЌЋ„ неопасен): „а, как дурные сны. Ќо  длЯ  тебЯ
так будет только лучше. ђазве ты этого не понимаешь?
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ (успокаиваЯсь): ‚от чего Я точно не понимаю, так это того, что
ты, эдакий мудрец, спутал Ђвтарха с “ниверсальным ђазумом.
   Њ…‘•€џ: џ знаю, что вы все мои дочери в прошлом творении. Џотому что  в
нынешнем у менЯ их еще не было.
   ЌЋ„: …го сын возьмет в жены мою дочь. ќто незаслуженнаЯ честь длЯ нашей
семьи, потому что мы простые люди - дети ѓеи. Ќо  мы  будем  вознесены.  џ
стану... Љем Я стану, ЊесхиЯ? ’естем твоего сына. Њожет быть, в один и тот
же день мы придем навестить свою дочь, а ты -  своего  сына.  ’ы  ведь  не
откажешь нам в месте за своим столом. ђазумеетсЯ, мы будем сидеть на полу.
   Њ…‘•€џ: Ќи в коем  случае.  ќто  уже  прерогатива  собаки.  €ли  станет
таковой, когда мы повстречаемсЯ. (ЉЋЌ’…‘‘….) Ђ тебе не приходит в  голову,
что Я могу знать о так называемом “ниверсальном ђазуме больше, чем  Ђвтарх
знает сам о себе?  Ќе  только  “ниверсальный  ђазум,  но  и  многие  менее
могущественные силы по  собственному  желанию  набрасывают  на  себЯ  наш,
человеческий, облик, будто плащ. €ногда даже облик нескольких людей. €  мы
кажемсЯ себе самими собой, а длЯ других людей можем  предстать  „емиургом,
Џараклетом или же „ьЯвлом.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: ‡апоздалаЯ мудрость, если мне суждено  исчезнуть  с  восходом
Ќового ‘олнца. Џолночь уже миновала?
   ѓЋђЌ€—ЌЂџ: Џочти, твоЯ милость.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ (указываЯ на публику): Ђ все эти добрые люди. —то ожидает их?
   Њ…‘•€џ: Ђ что происходит с опавшей листвой, которую уносит ветер?
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: …сли...
   Њ…‘•€џ: …сли что?
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: …сли бы в моем теле оказалась часть твоего - каплЯ прозрачной
жидкости в моем чреве...
   Њ…‘•€џ: …сли бы  это  случилось,  ты  странствовала  бы  по  “рсу  лишь
немногим дольше -  бесприютной  скиталицей,  которой  никогда  не  суждено
обрести дома. Ќо Я не возлЯгу с тобой. Ќе надейсЯ; ты всего-навсего  труп.
„аже ничтожней, чем труп.

   ѓЋђЌ€—ЌЂџ падает в обморок.

   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: ѓоворишь, ты отец всего человеческого. Ќаверное,  так  оно  и
есть, потому что женщине ты несешь смерть.

   ‘цена погружаетсЯ в темноту. Љогда свет загораетсЯ  снова,  Њ…‘•€ЂЌЂ  и
џ•€ лежат под рЯбиной. ‚ склоне холма, позади них, - дверь. “ џ•€  разбиты
губы. Љровь стекает по подбородку.

   Њ…‘•€ЂЌЂ: “ менЯ еще хватило бы сил найти его, если  бы  только  ты  от
менЯ отстала.
   џ•€:  Њною  движут  силы  Ќижнего  Њира.  …сли  потребуетсЯ,   Я   буду
преследовать тебЯ до второго  конца  “рса.  Ќо  попробуй  только  еще  раз
ударить менЯ. ’ы за это поплатишьсЯ.

   Њ…‘•€ЂЌЂ замахиваетсЯ, и џ•€ отшатываетсЯ.

   Њ…‘•€ЂЌЂ: Љ тому времени, как мы решили здесь передохнуть, у тебЯ  ноги
дрожали больше, чем у менЯ.
   џ•€: Љонечно, Я страдаю гораздо больше, чем ты. Ќо Ќижний Њир дает силу
выносить невыносимое. Љонечно, Я не только красивее  тебЯ,  но  и  гораздо
чувствительнее.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: ‚от именно!
   џ•€: …ще раз предупреждаю тебЯ, но третьего  предупреждениЯ  не  будет.
Џопробуй тронь менЯ!
   Њ…‘•€ЂЌЂ: Ќу и что же ты сделаешь? Џризовешь ќриний отомстить мне? …сли
бы это было в твоей власти, ты уже давно могла бы это сделать.
   џ•€: •уже. …сли  ты  еще  раз  ударишь  менЯ,  тебе  станет  доставлЯть
удовольствие причинЯть боль.

   ЏоЯвлЯютсЯ Џ…ђ‚›‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ и ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ, вооруженные пиками.

   Џ…ђ‚›‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: ‘мотри! ‚от они!
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ (женщинам): ‹ежать! Ќе сметь подниматьсЯ! €ли насажу на
вертел, как цаплЯ лЯгушку. ‚ы отправитесь с нами.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: Ќа четвереньках?
   Џ…ђ‚›‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: Ќе дерзить!

   Ћн бьет ее пикой, и в ответ на это раздаетсЯ  почти  непереносимый  длЯ
человеческого слуха глубокий стон. ‘цена вибрирует, а землЯ содрогаетсЯ.

   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: —то это?
   џ•€: Љонец “рса, недоумок! „авай, прикончи ее! ‘амому-то тебе так и так
конец.
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: Њного ты понимаешь! „лЯ нас все только начинаетсЯ. Ќам
приказали обыскать сад, а тому, кто найдет и приведет вас  обеих,  обещана
награда. „есЯть хризосов - вот чего ты стоишь! € Я их получу.

   Ћн хватает џ•€, и в то же мгновение Њ…‘•€ЂЌЂ пускаетсЯ  наутек.  Џ…ђ‚›‰
‘’ђЂ†Ќ€Љ бежит за ней.

   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: Ќе смей кусатьсЯ!

   Ћн бьет џхи рукоЯтью пики. Ћни начинают дратьсЯ.

   џ•€: €диоты! Ћна сбежала!
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: ќто уж забота Ђйво. џ свою поймал  и  притащу.  Ђ  его
сбежала, и если он ее не поймает, ему же хуже. €дем к хилиарху!
   џ•€: Ђ не желаешь ли предатьсЯ со мной любви, пока мы не  покинули  это
очаровательное местечко?
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: —тобы мое мужское естество отрезали и запихнули в  мой
же собственный рот? Ќу, уж нет!
   џ•€: …сли там, конечно, есть что резать.
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: —то ты сказала?! (’рЯсет ее за плечи.)
   џ•€: ‚се силы “рса придут ко мне на помощь. ‚от  погоди,  отпусти  менЯ
лишь на мгновение, и Я покажу тебе кое-что удивительное.
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: џ и так вижу довольно привлекательные вещицы,  за  что
весьма благодарен луне.
   џ•€: џ сделаю тебЯ богачом. „есЯть хризосов покажутсЯ тебе ничем. Ќо  Я
бессильна, пока ты менЯ держишь.
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: Ќоги у тебЯ подлиннее, чем у прочих женщин, но, как  Я
заметил,  ты  не  очень-то  охотно  ими  пользуешьсЯ.  Џо-моему,  ты  едва
держишьсЯ на ногах.
   џ•€: „а, мне трудно даже стоЯть.
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: џ буду придерживать тебЯ за ожерелье. –епочка  на  вид
достаточно прочнаЯ. …сли ты и вправду что-то можешь, валЯй!  Ђ  если  нет,
пошли. ‚се равно удрать тебе не удастсЯ.

   џ•€ поднимает руки с расставленными  пальцами.  Ќекоторое  времЯ  стоит
тишина, потом слышитсЯ страннаЯ музыка. ЊЯгкими хлопьЯми  начинает  падать
снег.

   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: Џрекрати это!

   Ћн хватает ее за руку. Њузыка прекращаетсЯ,  а  на  его  голову  падает
несколько последних снежинок.

   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: ќто не золото!
   џ•€: Ќо ты видел?
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: “ нас в деревне была одна старуха, так она тоже  умела
управлЯть погодой. “ нее, правда, это получалось  не  так  быстро,  как  у
тебЯ, но ведь она была совсем стараЯ и дрЯхлаЯ.

   ЏоЯвлЯетсЯ ‘’Ђ’“џ. Ћна двигаетсЯ медленно, словно ничего не видит.

   џ•€: —то это?
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: Ћдин из маленьких любимцев  Ћтца  €нира.  Ћн  тебЯ  не
видит и не слышит. Ќе уверен даже, что он вообще живой.
   џ•€: џ тоже не уверена.

   Љогда ‘’Ђ’“џ проходит мимо нее, она слегка шлепает ее свободной ладонью
по щеке.

   џ•€: ‹юбимый... любимый... любимый. ђазве ты не  хочешь  приветствовать
менЯ?
   ‘’Ђ’“џ: ќ-э-э-э-йо!
   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: —то это? Џерестань! †енщина, ты же  говорила,  что  не
имеешь силы, пока Я тебЯ держу.
   џ•€: ‚зглЯни-ка на моего раба! Њожешь сразитьсЯ с ним? „авай  -  сломай
свое копье об эту широкую грудь!

   ‘’Ђ’“џ опускаетсЯ на колени и целует ноги џ•€.

   ‚’ЋђЋ‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: Ќет уж! ‡ато бегаю Я быстрее.

   Ћн перекидывает џ•€ через плечо и бежит. „верь в холме отворЯетсЯ и тут
же захлопываетсЯ  за  ними.  ‘’Ђ’“џ  пытаетсЯ  ее  сломать,  но  дверь  не
поддаетсЯ. Џо лицу ‘’Ђ’“€ катЯтсЯ слезы. Џотом  она  начинает  раскапывать
холм руками.

   ѓЂЃђ€…‹њ (за сценой): ‚от  так  каменные  идолы,  покинутые  человеком,
оставшись в одиночестве в пустыне, продолжают хранить свою веру.

   ‘’Ђ’“џ продолжает копать. ‘вет гаснет. ‚ следующей сцене  Ђ‚’Ђђ•  сидит
на троне. ‘илуэты по обе стороны от него указывают на то, что он находитсЯ
в окружении придворных.

   Ђ‚’Ђђ•: € вот Я восседаю здесь, будто владею тысЯчами  миров.  Ђ  между
тем Я даже этому-то не хозЯин.

   ‡а сценой - шаги марширующих людей и голос, отдающий приказаниЯ.

   Ђ‚’Ђђ•: ѓенералиссимус!

   ‚ходит  ЏђЋђЋЉ.  Ћн  в  овечьей  шкуре.  ‘  посохом,  увенчанным  грубо
вырезанным непонЯтным символом.

   ЏђЋђЋЉ: Џовсюду удивительные  знамениЯ.  ‚  €нкусе  родилсЯ  безголовый
теленок, а рот у него - на ноге. „остойнаЯ  женщина  видела  во  сне,  что
понесла от кобелЯ. Џрошлой ночью на ледЯные просторы  юга  выпал  звездный
дождь. € по всему свету бродЯт пророки.
   Ђ‚’Ђђ•: Ђ вот и один из них.
   ЏђЋђЋЉ: ‘ам Ђвтарх их видел!
   Ђ‚’Ђђ•:  Њой  архивариус  -  а  он  располагает  обширными   сведениЯми
касательно  сего  предмета  -  как-то  докладывал  мне,  что  здесь   было
умерщвлено  более  сотни  пророков.  €х  замуровывали  в  стены,  сжигали,
отдавали на съедение диким зверЯм, топили. ‘ некоторых даже сдирали живьем
кожу и приколачивали ее к дверЯм. Ђ теперь Я хочу узнать от тебЯ о приходе
Ќового ‘олнца. ќто давнее пророчество. Љак это должно произойти?  —то  это
означает? ѓовори, или архивариусу придетсЯ внести  новую  пометку  в  свой
список, а палку, которую ты держишь в руках, скоро обовьют бледные  побеги
луноцвета.
   ЏђЋђЋЉ: Њой ответ не удовлетворит тебЯ, но Я попробую.
   Ђ‚’Ђђ•: ‘кажи лучше, ты просто не знаешь.
   ЏђЋђЋЉ: ‡наю. Ќо  Я  знаю  также,  что  ты  практическаЯ  натура.  ’ебЯ
занимает  только  жизнь  этого  мира,  а  взглЯд  твой  почти  никогда  не
устремлЯетсЯ в высшие сферы.
   Ђ‚’Ђђ•: €менно это и составлЯет предмет моей  гордости  вот  уже  более
тридцати лет.
   ЏђЋђЋЉ: Ќо даже ты должен знать, что  сердце  старого  солнца  пожирает
червь. ЊатериЯ внутри его сама себЯ поглощает и исчезает, как в  бездонной
Яме.
   Ђ‚’Ђђ•: Њои астрономы уже давно твердЯт то же самое.
   ЏђЋђЋЉ: Џредставь себе Яблоко с гнильцой внутри.  ‘наружи  оно  кажетсЯ
целым до тех пор, пока вдруг не обращаетсЯ в прах.
   Ђ‚’Ђђ•: ‹юбому смертному, если силы не оставили его  на  закате  жизни,
приходит в голову этот образ.
   ЏђЋђЋЉ: ‚от то же самое и происходит со старым  солнцем.  Ќо  что  есть
этот червь? €звестно ли нам что-нибудь о нем, кроме того,  что  он  лишает
“рс тепла, света и, в конце концов, самой жизни?

   ‡а сценой - звуки борьбы. Љрик боли и треск, как если бы  с  постамента
свалилась большаЯ ваза.

   Ђ‚’Ђђ•: Њы очень скоро выЯсним, что там случилось.  Ђ  пока  продолжай,
Џророк.
   ЏђЋђЋЉ: Њы знаем, что это - нечто большее. ’очка разрыва в  постоЯнстве
вселенной, прореха в ее ткани, сплетенной неизвестными  нам  законами.  €з
этой прорехи ничего не выходит, напротив - все поглощаетсЯ ею. € все же из
нее может что-то поЯвитьсЯ, ибо она одна не ЯвлЯетсЯ рабом своей природы.

   ЏоЯвлЯетсЯ ЌЋ„. …го подталкивают пиками, по телу его струитсЯ кровь.

   Ђ‚’Ђђ•: Ђ это еще что за урод?
   ЏђЋђЋЉ: Ћдно из подтверждений  моих  предзнаменований.  Љак  уже  давно
известно, со смертью старого солнца погибнет “рс. Ђ из его  могилы  выйдут
на свет чудовища, новые люди и Ќовое ‘олнце. ‘тарый “рс преобразитсЯ,  как
бабочка, выпорхнувшаЯ из куколки, а Ќовый “рс будет именоватьсЯ “шас.
   Ђ‚’Ђђ•: ‡начит, все, что мы сейчас видим, исчезнет? ќто древнее здание?
€ Я сам? € ты?
   ЌЋ„: ‘ам Я не обладаю мудростью, но слышал от одного  мудреца  -  скоро
моЯ семьЯ породнитсЯ с ним, - что все это только к лучшему. Њы всего  лишь
сны, а у снов нет собственной жизни. ‘мотрите, Я ранен (показывает  руку).
…сли исцелить  рану,  она  исчезнет.  ђазве  эта  рана  произнесет  своими
кровавыми губами, что не хочет исцелениЯ? џ только пытаюсь объЯснить,  что
он говорил, но мне кажетсЯ, что он подразумевал нечто подобное.

   ‡а сценой раздаетсЯ колокольный звон.

   Ђ‚’Ђђ•: —то это? ’ы, Џророк, пойди и узнай, кто велел устроить этот шум
и почему.

   ЏђЋђЋЉ уходит.

   ЌЋ„: “верен, колокола приветствуют  Ќовое  ‘олнце.  џ  и  сам  за  этим
пришел. “ нас такой обычай: когда прибывает почетный гость, мы ревем, бьем
себЯ в грудь, вырываем из земли деревьЯ и швырЯем в пропасть скалы  в  его
честь. ‚се это Я и проделаю наутро, если ты отпустишь менЯ на  волю.  €  Я
знаю, что весь “рс присоединитсЯ ко мне. ‘ами горы бросЯтсЯ в море,  когда
завтра взойдет Ќовое ‘олнце.
   Ђ‚’Ђђ•: Ћткуда ты? Ћтвечай, и Я освобожу тебЯ.
   ЌЋ„: Љак откуда? €з моей страны. Ћна лежит к востоку от ђаЯ.
   Ђ‚’Ђђ•: Ђ где это?

   ЌЋ„ указывает на восток.

   Ђ‚’Ђђ•: Ђ ђай где? ’ам же?
   ЌЋ„: Љак это где? „а ведь мы же в ђаю. €ли, по крайней мере, под ним.

   ‚ходит ѓ…Ќ…ђЂ‹€‘‘€Њ“‘. ЏриближаетсЯ к трону и отдает честь.

   ѓ…Ќ…ђЂ‹€‘‘€Њ“‘: Ђвтарх, мы обыскали все вокруг Ћбители Ђбсолюта, как вы
приказали. Ќашли Љонтессу Љарину, а  поскольку  ее  состоЯние  не  внушает
опасениЯ, мы препроводили ее в личные покои. Ќашли также колосса,  который
сейчас перед вами, женщину в украшениЯх, соответствующую твоему  описанию,
и двух торговцев.
   Ђ‚’Ђђ•: Ђ еще двое - голый человек и его жена?
   ѓ…Ќ…ђЂ‹€‘‘€Њ“‘: Ќе обнаружены.
   Ђ‚’Ђђ•: Џродолжайте поиски, да на этот раз ищите получше.
   ѓ…Ќ…ђЂ‹€‘‘€Њ“‘ (отдает честь): Ѓудет исполнено, мой повелитель.
   Ђ‚’Ђђ•: Ђ женщину в украшениЯх привести ко мне.

   ЌЋ„  пробует  двинутьсЯ,  но  его  сдерживают  копьЯми.  ѓ…Ќ…ђЂ‹€‘‘€Њ“‘
хватаетсЯ за пистолет.

   ЌЋ„ (Ђ‚’Ђђ•“): џ же сказал тебе, где моЯ  землЯ.  ЏрЯмо  на  восток  от
твоей.
   ѓ…Ќ…ђЂ‹€‘‘€Њ“‘: Ћн лжет! џ хорошо знаю этот район.
   Ђ‚’Ђђ• (устало): ‚  его  понимании,  это  правда.  Њожет,  это  и  есть
единственнаЯ правда.
   ЌЋ„: ‡начит, Я свободен?
   Ђ‚’Ђђ•: Џолагаю, то, что ты ЯвилсЯ встречать, придет вне зависимости от
того, свободен ты или нет. Ќо все же, кто его знает... ‚о  всЯком  случае,
нельзЯ  допускать,  чтобы  такое  существо,  как  ты,  шаталось,  где  ему
вздумаетсЯ. Ќет, Я не отпускаю тебЯ и никогда не отпущу.

   ЌЋ„ бросаетсЯ со сцены,  за  ним  -  ѓ…Ќ…ђЂ‹€‘‘€Њ“‘.  ‚ыстрелы,  крики,
треск.  ”игуры,  окружающие  Ђ‚’Ђђ•Ђ,  меркнут.  ‘нова  начинает   звонить
колокол. ЋпЯть поЯвлЯетсЯ ЌЋ„. Ќа его щеке след  лазерного  ожога.  Ђ‚’Ђђ•
бьет его скипетром - от каждого удара раздаетсЯ взрыв и разлетаютсЯ искры.
ЌЋ„ хватает  Ђ‚’Ђђ•Ђ  и  собираетсЯ  обрушить  его  на  сцену,  как  вдруг
поЯвлЯютсЯ  два  „…ЊЋЌЂ,  переодетые  торговцами,  опрокидывают   ЌЋ„Ђ   и
водворЯют Ђ‚’Ђђ•Ђ на трон.

   Ђ‚’Ђђ•: Џримите мою благодарность. ‚ас наградЯт. џ уже потерЯл надежду,
что менЯ спасет охрана, и оказалсЯ прав. Њогу Я спросить, кто вы?
   Џ…ђ‚›‰ „…ЊЋЌ: ‚сЯ охрана перебита. ќтот гигант размозжил  их  черепа  о
стены, а хребты переломал об колено.
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ: Њы простые торговцы. Ќас взЯла стража.
   Ђ‚’Ђђ•: ‹учше бы все они были торговцами, а  вы  -  моими  охранниками.
‘транно, на вид вы не очень-то сильны.
   Џ…ђ‚›‰ „…ЊЋЌ (отвешиваЯ поклон): €стоки  нашей  силы  в  том,  кому  мы
служим.
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ: ’ы, наверное, задаешьсЯ вопросом, почему простые торговцы
низкого званиЯ бродЯт поздней ночью в твоих садах.  „ело  в  том,  что  мы
пришли с предупреждением. Ќе так давно дорога привела нас  в  непроходимые
леса севера. ’ам, в храме, древнем, как  само  человечество,  в  древесном
свЯтилище, которое представлЯетсЯ взглЯду курганом, воздвигнутым из зелени
листьев, мы имели беседу  со  старцем-шаманом,  и  он  предсказал  великую
невзгоду твоему царству.
   Џ…ђ‚›‰ „…ЊЋЌ: € мы поспешили сюда с этим известием. Ѓедствие еще  можно
предотвратить, и мы успели как раз вовремЯ.
   Ђ‚’Ђђ•: —то от менЯ требуетсЯ?
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ: Њир, столь ценимый нами, уже столько раз обернулсЯ вокруг
солнца,  что  основа  его  ткани  истлела,  а  нить  времени   оборвалась,
превратившись в прах.
   Џ…ђ‚›‰ „…ЊЋЌ: …го земли  износились,  подобно  дрЯхлой  женщине,  давно
утратившей красоту и плодовитость. ѓрЯдет Ќовое ‘олнце...
   Ђ‚’Ђђ•: ‚се это Я уже слышал сотни раз!
   Џ…ђ‚›‰ „…ЊЋЌ: € когда оно взойдет, земли старого  мира  поглотит  море,
как уходЯт на дно потерпевшие крушение суда.
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ:  Ќо  из  морЯ  поднимутсЯ  новые  земли,  полные  золота,
серебра, меди  и  железа.  ‡емли,  сиЯющие  алмазами,  рубинами,  бирюзой,
которые накопило море за неисчислимые миллионы столетий.
   Џ…ђ‚›‰  „…ЊЋЌ:  ’е  земли  готовы   принЯть   новых   людей.   Ќынешнее
человечество падет, как уходит  под  плуг  сорнаЯ  трава,  что  так  долго
занимала поле, чтобы уступить место пшенице.
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ: Ќо если семЯ пшеницы спалить огнем... —то тогда?  ‚ысокий
мужчина и худаЯ женщина, с которыми вы недавно повстречались,  и  есть  то
самое семЯ. Ѓыла надежда, что семЯ удастсЯ уничтожить, пока оно не  попало
в землю, но призваннаЯ осуществить это деЯние  потерЯла  их  из  виду,  не
нашла меж сухой травы и комьев глины. ’еперь ее хитростью предали  в  руки
€нквизитора длЯ сурового допроса. Ќо семЯ все равно можно предать огню.
   Ђ‚’Ђђ•: ќта мысль уже приходила мне в голову.
   ЋЃЂ „…ЊЋЌЂ (хором): Ќесомненно!
   Ђ‚’Ђђ•: Ќо разве смерть тех двоих предотвратит приход Ќового ‘олнца?
   Џ…ђ‚›‰ „…ЊЋЌ: Ќет, а зачем? Ќовые земли будут принадлежать тебе.

   ќкраны, огораживающие сцену, загораютсЯ. Ќа  них  -  лесистые  холмы  и
шпили городских домов. Ђ‚’Ђђ• разглЯдывает  их.  ЌепродолжительнаЯ  пауза.
Џотом он вынимает из мантии переговорное устройство.

   Ђ‚’Ђђ•: ’олько бы Ќовое ‘олнце не узрело того, что Я  делаю.  ЉораблЯм!
Ћгонь по окрестностЯм! ‚се сровнЯть с землей!

   Ћба „…ЊЋЌЂ исчезают. ЏоЯвлЯетсЯ сидЯщий ЌЋ„. ѓорода и  холмы  бледнеют.
‚место них на экранах - многократно повторенное изображение Ђ‚’Ђђ•Ђ. ‘цена
погружаетсЯ в темноту.
   Љогда свет зажигаетсЯ снова,  в  центре  €ЌЉ‚€‡€’Ћђ  сидит  за  высоким
столом. …го ЏЋЊЋ™Ќ€Љ в одежде палача и  в  маске  стоит  рЯдом.  Џо  обеим
сторонам разнообразные орудиЯ пытки.

   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: Ѓрат, приведи женщину, обвинЯемую в ведьмовстве.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Љонтесса ожидает в приемной, а поскольку  она  принадлежит  к
знатному роду и фаворитка нашего правителЯ, Я просил бы  тебЯ  принЯть  ее
первой.

   ‚ходит ЉЋЌ’…‘‘Ђ.

   ЉЋЌ’…‘‘Ђ:  џ  слышала,  что  здесь  говорилось,  и,  решив,   что   ты.
€нквизитор, не мог бы не внЯть моей просьбе, взЯла на себЯ смелость войти,
не  дожидаЯсь  приглашениЯ.  ‘читаешь  ли  ты  мой  поступок   проЯвлением
смелости?
   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: ’ы играешь словами. Ќо, должен признатьсЯ, Я  действительно
так считаю.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: € ошибаешьсЯ. “же восемь лет  моего  девичества  Я  обитаю  в
Ћбители Ђбсолюта. Љогда из моего чрева  впервые  заструилась  кровь,  мать
привела менЯ сюда. Ћна наказывала мне  никогда  не  приближатьсЯ  к  твоим
покоЯм, где кровь множества людей струитсЯ независимо от фаз луны. „о сего
днЯ Я не бывала здесь, а теперь пришла и дрожу от страха.
   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: ’ем, в ком нет зла, здесь нечего боЯтьсЯ.  €  все  же  твое
признание - проЯвление смелости.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: Ђ есть ли во мне зло? Ђ в  тебе?  Ђ  в  нем?  Њой  исповедник
сказал бы, что во мне - есть. —то говорит твой?  €ли  он  боитсЯ?  Ђ  твой
Џомощник? Ќе лучше ли он тебЯ?
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Њне бы это пришлось не по душе.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: Ќет, Я не так уж  храбра  и  знаю,  что  здесь  мне  угрожает
опасность. Ќо именно страх  и  привел  менЯ  в  эти  мрачные  покои.  ’ебе
известно об обнаженном мужчине, который ударил менЯ? …го нашли?
   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: Ќет, его не приводили ко мне.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: Ќе прошло еще и стражи с тех пор, как солдаты  нашли  менЯ  в
саду. џ  плакала,  а  моЯ  горничнаЯ  пыталась  менЯ  утешить.  џ  боЯлась
оставатьсЯ там, в темноте, поэтому они  отвели  менЯ  в  мои  покои  через
галерею, которую называют ‚оздушной „орогой. ’ы бывал на ней?
   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: ђазумеетсЯ.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: ’огда ты  знаешь,  что  она  всЯ  состоит  из  окон,  а  свет
проникает сквозь них в примыкающие помещениЯ и коридоры. ’ак вот, в  одном
из окон Я увидела фигуру мужчины. Ћн  был  высок,  со  стройными  членами,
широкими плечами и узкими бедрами.
   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: Ќа свете немало таких мужчин.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: ‘перва и Я так подумала. Ќо в скором  времени  та  же  фигура
поЯвилась в другом окне, и еще в одном, и еще. ’огда Я  велела  стражникам
стрелЯть в него. Ћни решили, что Я сошла с ума, и отказались,  но  послали
людей на поиски. ’е вернулись с пустыми руками. Ђ он продолжал глЯдеть  на
менЯ из каждого окна. Џри этом казалось, что его тело качаетсЯ в воздухе.
   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: € ты думаешь, что  это  тот  самый  человек,  который  тебЯ
ударил?
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: •уже. џ боюсь, что это не тот, хотЯ они похожи. Љроме того, Я
уверена, что тот не причинил бы мне зла, если бы Я с уважением отнеслась к
его сумасшествию. Ќет, в эту странную ночь, когда  мы,  как  уходЯщие  под
снег сухие стебли старого человеческого племени, оказались перемешанными с
семенами, которые вскоре дадут новую  поросль,  Я  боюсь,  что  это  нечто
большее - чего мы не знаем.
   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: Њожет быть, и так, но здесь ты его не найдешь, так же как и
человека, который тебЯ  ударил.  (Љ  ЏЋЊЋ™Ќ€Љ“.)  Џриведи  женщину-ведьму,
брат.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: ‚се они ведьмы, только некоторые хуже прочих.

   Ћн удалЯетсЯ и возвращаетсЯ, ведЯ на цепи Њ…‘•€ЂЌ“.

   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: ’ебЯ обвинЯют в том, что ты наложила чары на семерых воинов
нашего суверенного правителЯ, из-за чего они нарушили присЯгу  и  обратили
оружие против товарищей и начальников. (Ћн поднимаетсЯ и зажигает  большую
свечу на краю стола.) џ призываю тебЯ покаЯтьсЯ в этом грехе  и,  если  ты
это сделала, поведать, какие силы помогали тебе и кто научил тебЯ  взывать
к их мощи.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: Џросто солдаты понЯли, что Я не замышлЯю ничего дурного.  Ћни
испугались за менЯ. џ...
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Њолчать!
   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: ‡аЯвлениЯ обвинЯемого не имеют веса, если  они  не  сделаны
под пыткой. Њой помощник приготовит тебЯ.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ хватает Њ…‘•€ЂЌ“ и привЯзывает ее к одному из орудии пыток.

   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: Џри том  что  до  конца  нашего  мира  осталось  так  немного
времени, врЯд ли мне стоит тратить его  на  подобные  зрелища.  ‘кажи,  ты
подруга того голого мужчины? џ собираюсь поискать его и скажу ему,  что  с
тобой стало.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: Ћ! ‘делай это! џ надеюсь, он вернетсЯ, пока  еще  не  слишком
поздно.
   ЉЋЌ’…‘‘Ђ: Ђ Я надеюсь, что он примет менЯ вместо тебЯ. Ќесомненно, и та
и другаЯ надежда равно беспочвенны, и вскоре нам суждено стать сестрами по
несчастью.

   ЉЋЌ’…‘‘Ђ уходит.

   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: џ тоже ухожу. Њне надо расспросить тех солдат,  которые  ее
нашли. Џриготовь обвинЯемую, а Я скоро вернусь.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Ќо есть еще  и  другаЯ,  инквизитор.  Ћна  совершила  сходное
преступление, но, кажетсЯ, менее опасна.
   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: Џочему же ты мне сразу  не  сказал?  џ  мог  бы  произнести
наставление обеим одновременно. ‚еди ее.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ уходит и возвращаетсЯ с џ•€. €ЌЉ‚€‡€’Ћђ роетсЯ  в  бумагах  на
столе.

   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: ’ебЯ обвинЯют в том, что ты наложила чары на семерых воинов
нашего суверенного правителЯ, из-за чего они нарушили присЯгу  и  обратили
оружие против товарищей и офицеров. ’еперь Я  призываю  тебЯ  покаЯтьсЯ  в
этом грехе и, если ты это сделала, поведать, какие силы  помогали  тебе  и
кто научил тебЯ взывать к их мощи.
   џ•€ (гордо): џ совершила все, в чем ты менЯ  обвинЯешь,  и  еще  многое
другое, о чем тебе неизвестно. џ не смею назвать эти  силы,  иначе-здешнЯЯ
роскошнаЯ крысинаЯ нора разлетитсЯ вдребезги. Љто научил  менЯ?  Љто  учит
ребенка взывать к своему отцу?
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Њать?
   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ: Ћткуда мне знать? ѓотовь ее. џ скоро вернусь.

   €ЌЉ‚€‡€’Ћђ уходит.

   Њ…‘•€ЂЌЂ: € за тебЯ тоже сражались? †аль - столько народу зрЯ погибло.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ (запираЯ џ•€ в пыточную машину с другой стороны от стола):  Ћн
просто перепутал бумаги - снова зачитал твою. Љогда он вернетсЯ,  Я  укажу
ему на ошибку. ђазумеетсЯ, как нельзЯ более дипломатично.
   џ•€: ’ы наложила заклЯтие на солдат? ’огда сделай то же  самое  с  этим
идиотом и освободи нас.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: џ не знаю никаких заклинаний. Љ тому же  за  менЯ  вступились
только семеро из пЯтидесЯти.

   ‚ходит ЌЋ„. Ћн свЯзан. Џ…ђ‚›‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ подталкивает его острием пики.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Ђ это еще что?
   Џ…ђ‚›‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: Ќу, это такой преступник, которого у тебЯ еще  никогда
не бывало. Ћн расправилсЯ с целой сотней,  как  с  кучей  щенков.  “  тебЯ
найдутсЯ кандалы ему под стать?
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: ЏридетсЯ соединить несколько пар, но Я как-нибудь справлюсь.
   ЌЋ„: џ не мужчина. џ и больше и меньше чем человек. џ рожден из  глины,
от Њатери ѓеи, владычицы диких зверей.  …сли  ты  повелеваешь  людьми,  то
должен отпустить менЯ.
   џ•€: Њы тоже. Ћтпустите и нас!
   Џ…ђ‚›‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ (со смехом): “ж вы-то точно не мужчины.  Ќа  этот  счет
никаких сомнений быть не может.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: Ћна и не женщина. Ќе позволЯй ей провести себЯ.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ (защелкиваЯ последний запор на цепЯх Ќода): …й это не удастсЯ.
Џоверь, сейчас ей будет не до шуточек.
   Џ…ђ‚›‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: ’ы тут неплохо позабавишьсЯ, когда Я уйду, верно?

   Ћн протЯгивает руку к џ•€. Ћна шипит, как кошка.

   Џ…ђ‚›‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ: Ќе будешь ли ты столь любезен отвернутьсЯ на некоторое
времЯ?
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ (собираЯсь приступить к  пытке).  …сли  бы  Я  оказалсЯ  столь
любезен, то вскоре очутилсЯ бы на собственной дыбе. Ќо если ты  подождешь,
пока вернетсЯ мой хозЯин, €нквизитор, то твое желание  исполнитсЯ:  будешь
лежать с ней рЯдышком.

   Џ…ђ‚›‰ ‘’ђЂ†Ќ€Љ  застывает  в  нерешительности,  потом,  осознав  смысл
произнесенного ЏЋЊЋ™Ќ€ЉЋЊ, тут же исчезает.

   ЌЋ„: ќта женщина станет матерью моего зЯтЯ. Ќе трогай  ее.  (ЌатЯгивает
цепи.)
   џ•€ (подавлЯЯ зевок): ‚сю ночь на ногах... € хотЯ духом Я, как  всегда,
бодра, плоть моЯ нуждаетсЯ в отдыхе. ’ы не можешь поскорее закончить с ней
и взЯтьсЯ за менЯ?
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ (не оборачиваЯсь): ‡десь не отдыхают.
   џ•€: Ќеужели? Ђ мне казалось, здесь так уютно.

   џ•€ снова зевает, и, когда она  поднимает  руку,  чтобы  прикрыть  рот,
наручник спадает.

   Њ…‘•€ЂЌЂ: „ержи ее! Ќеужели ты не понимаешь: в ней нет  земных  частиц,
поэтому железо не имеет над ней власти?
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ (по-прежнему пытает Њ…‘•€ЂЌ“ и не  оборачиваетсЯ):  Ќе  бойсЯ,
никуда она не денетсЯ.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: ѓигант! Ќеужели ты не  можешь  вырватьсЯ?  Ћт  этого  зависит
судьба мира!

   ЌЋ„ натЯгивает цепи, но не может разорвать их.

   џ•€ (освобождаЯсь от цепей): ‚ерно! џ отвечаю вместо него, потому что в
мире реальности Я во много раз сильнее, чем любой  из  вас.  (Ћна  огибает
стол и заглЯдывает через плечо ЏЋЊЋ™Ќ€ЉЂ.) Љак интересно! ѓрубо,  конечно,
но занЯтно.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ оборачиваетсЯ, вытаращив глаза, а она со  смехом  убегает.  Ћн
неуклюже бежит за ней и вскоре возвращаетсЯ с удрученным видом.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ (отдуваЯсь): ‘бежала.
   ЌЋ„: „а. Ћна на свободе.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: ђазве вам понЯть, что это значит  длЯ  менЯ?  ‘коро  вернетсЯ
хозЯин, и мне конец.
   ЌЋ„: Њиру конец. Ћна же тебе говорила.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: Џалач, послушай менЯ. …ще не все пропало. ’ы должен отпустить
великана.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Њогу себе представить! Ћн убьет менЯ и освободит тебЯ. —то ж,
по крайней мере, это будет быстраЯ смерть.
   Њ…‘•€ЂЌЂ: Ћн ненавидит џхи и, хотЯ не особенно умен, знает  ее  уловки.
‚добавок он обладает огромной силой. Ѓолее того, Я знаю клЯтву, которую он
никогда не нарушит. Ћтдай ему ключ от наручников, а сам приставь свой  меч
к моему горлу. ‡аставь его поклЯстьсЯ моей жизнью,  что  он  поймает  џхи,
приведет ее сюда и сам себЯ закует.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ в нерешительности.

   Њ…‘•€ЂЌЂ: ’ы ничего не потерЯешь. ’вой хозЯин даже  не  знает,  что  он
должен быть здесь. Ќо если он вернетсЯ и увидит, что ее нет...
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: ‘огласен! (‘нимает ключ с кольца на поЯсе.)
   ЌЋ„: ЉлЯнусь надеждой породнитьсЯ с человеческим  племенем,  дабы  нас,
гигантов, могли именовать ‘ынами Ћтца, пленить дьЯвола в  образе  женщины,
привести ее сюда и держать, чтобы она не исчезла снова,  и  заковать  себЯ
так, как Я закован ныне.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: ќто та самаЯ клЯтва?
   Њ…‘•€ЂЌЂ: „а!

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ бросает ключ Ќоду, вынимает меч и держит его наготове.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Ђ он сможет ее найти?
   Њ…‘•€ЂЌЂ: Ћн должен ее найти!
   ЌЋ„ (освобождаЯсь от цепей):  џ  поймаю  ее.  Љак  она  говорила,  тело
слабеет. Ћна может мчатьсЯ быстро и далеко, но ей никогда  не  догадатьсЯ,
что спасение не в бегстве.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Њне придетсЯ продолжить. Ќадеюсь, ты понимаешь...

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ мучает Њ…‘•€ЂЌ“. Ћна кричит.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ (понизив голос): Љак она красива! •отелось бы мне  встретитьсЯ
с ней где-нибудь в другом месте.

   ‘вет гаснет. ‘лышен легкий топот бегущей џ•€. —ерез некоторое  времЯ  в
слабом свете поЯвлЯетсЯ ЌЋ„, пробирающийсЯ по коридорам Ћбители  Ђбсолюта.
ќтот эффект достигаетсЯ при помощи  движущихсЯ  изображений  урн,  картин,
мебели на заднем плане. ‘реди них - изображение  џ•€.  Ћна  поЯвлЯетсЯ  на
сцене, вслед за ней, по пЯтам - ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ.

   џ•€: Људа он мог подеватьсЯ? ‚есь сад спален дотла. ’вое  тело  -  лишь
видимость. Ћбратись в сову и поищи его!
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ (насмешливо): Љого?
   џ•€: Њесхию! ‚от подожди, Ћтец узнает, как ты обращаешьсЯ со мной,  как
из-за тебЯ пошли прахом все наши стараниЯ!
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ: Ћт кого узнает? Ћт тебЯ? „а это же  ты  упустила  Њесхию,
позволила женщине соблазнить его. € что  же  ты  скажешь?  "ЊенЯ  обманула
женщина?" Љак-то раз эта выдумка имела успех - так давно, что, кроме нас с
тобой, об этом никто и не помнит. Ђ теперь ты все  испортила:  ложь  стала
правдой.
   џ•€ (бросаЯсь на „…ЊЋЌЂ): †алкий доносчик! Џодлиза!  ’олько  и  умеешь,
что ныть да подглЯдывать.
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ (отскакиваЯ от нее): ’еперь тебЯ сошлют в землю Ќода,  что
лежит к востоку от ђаЯ.

   ‡а сценой слышитсЯ тЯжелаЯ поступь ЌЋ„Ђ. џ•€ прЯчетсЯ за клепсидрой,  а
‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ сотворЯет пику и встает в позу часового.

   ЌЋ„: Љак долго ты тут стоишь?
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ (отдаваЯ честь): ‘колько тебе будет угодно, сьер.
   ЌЋ„: —то нового?
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ: ‚се, что пожелаешь, сьер.  ‚еликан  ростом  с  колокольню
перебил всю охрану. Ђвтарх пропал. Њы уже столько раз обыскивали сад,  что
если бы у нас при себе был навоз вместо копий, то маргаритки уже стали  бы
размером с зонтик. “тки линЯют, а надежды растут - также пошла  в  рост  и
репа.  ‡автра  ожидаетсЯ  сухаЯ,  теплаЯ  солнечнаЯ   погода...   (бросает
многозначительный взглЯд  на  клепсидру),  а  по  залам  дворца  пробегала
раздетаЯ женщина.
   ЌЋ„: —то это такое?
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ: ‚одЯные часы, сьер. ‚идишь ли, если знать,  который  час,
можно сказать, сколько воды утекло.
   ЌЋ„ (осматриваЯ клепсидру): “ нас таких не бывает. ‡начит,  этих  кукол
приводит в движение вода?
   ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ: Љроме той большой, сьер.

   џ•€ бросаетсЯ со сцены, ЌЋ„ за ней, но, прежде  чем  он  скрываетсЯ  из
виду, она нырЯет у него между ногами, возвращаетсЯ и успевает спрЯтатьсЯ в
сундук. ‡а это времЯ ‚’ЋђЋ‰ „…ЊЋЌ исчезает.

   ЌЋ„ (поЯвлЯЯсь на сцене): ќй! ‘той! („обегает до противоположного конца
сцены и  возвращаетсЯ.)  ѓоре  мне!  ѓоре!  ’ам,  в  саду,  она  один  раз
проскочила так близко. џ мог бы дотЯнутьсЯ до нее и раздавить, как  кошку,
как червЯ, как мышь, как змею! (‚ публику.) Ќе смейте смеЯтьсЯ надо  мной!
џ перебью вас всех! ‚се ваше поганое племЯ!  Ћ,  всЯ  землЯ  будет  усеЯна
вашими костЯми! Ќо Я жив! џ жив, а Њесхиану, котораЯ верила в  менЯ,  ждет
гибель.

   ЌЋ„ сшибает клепсидру. Џо сцене летЯт медные чаши и льетсЯ вода.

   ЌЋ„: —то толку в даре  речи,  если  единственное,  что  Я  могу  -  это
проклинать самого себЯ. „обраЯ мать всех зверей, отбери его у менЯ!  Џусть
Я стану таким, как прежде, и пусть холмы огласЯтсЯ  моим  звериным  ревом.
ђазум не приносит ничего, кроме боли, - так не разумнее ли утратить его  и
вновь обрести счастье!

   ЌЋ„ опускаетсЯ на сундук, в котором прЯчетсЯ џ•€.  Ћн  сидит,  опершись
локтЯми о колени и закрыв лицо руками. ‘вет постепенно меркнет,  а  сундук
начинает трещать под тЯжестью его тела. ‘вет загораетсЯ.  Ќа  сцене  снова
кабинет €ЌЉ‚€‡€’ЋђЂ. Њ…‘•€ЂЌЂ на дыбе. ЏЋЊЋ™Ќ€Љ поворачивает  колесо.  Ћна
кричит.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Ќу как, теперь лучше? џ же говорил! Џускай соседи слышат, что
мы тут не дремлем. ’ы не  поверишь:  все  это  крыло  полным-полно  пустых
помещений и бездельников. ’олько мы с хозЯином трудимсЯ.  Њы  делаем  свое
дело, и на том покоитсЯ ‘одружество. € мы хотим, чтобы они почаще об  этом
вспоминали.

   ‚ходит Ђ‚’Ђђ• в разорванном и запЯтнанном кровью одеЯнии.

   Ђ‚’Ђђ•: ѓде Я? (Ћн садитсЯ на пол, закрыв лицо руками. …го поза  похожа
на позу ЌЋ„Ђ.)
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: ѓде? ќто Џалата ЊилосердиЯ, августейший осел. Љак же ты  сюда
попал, если даже не знаешь, где находишьсЯ?
   Ђ‚’Ђђ•: ‘егоднЯ менЯ  так  гонЯли  по  собственному  дому,  что  Я  мог
оказатьсЯ где угодно. Џринеси вина - или воды, если здесь нет  вина,  -  и
запри дверь.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: ‚ина нет, есть кларет. Ђ дверь запереть никак не могу, потому
что жду хозЯина.
   Ђ‚’Ђђ• (более настойчиво): „елай, что тебе сказано.
   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ (очень мЯгко): ’ы пьЯн, дружище. ‚ыметайсЯ-ка отсюда.
   Ђ‚’Ђђ•: џ... •отЯ какаЯ разница? ‚сему конец. џ такой же человек, как и
ты.

   €здали слышны тЯжелые шаги ЌЋ„Ђ.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: “ него ничего не вышло! ’ак Я и знал!
   Њ…‘•€ЂЌЂ: Ќет, вышло! ‘ пустыми руками он не вернулсЯ бы так скоро. Њир
еще можно спасти!
   Ђ‚’Ђђ•: Ћ чем это вы?

   ЏоЯвлЯетсЯ ЌЋ„. ђазум покинул его, как он и молил, но он тащит за собой
џ•€. Џомощник бросаетсЯ к нему с кандалами.

   Њ…‘•€ЂЌЂ: „ержите ее, иначе она опЯть убежит.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ надевает цепи на ЌЋ„Ђ так, что одна  из  его  рук  обхватывает
џ•€. ЌЋ„ сильнее прижимает ее к себе.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: Ћн раздавит ее! ќй ты, дурень здоровый! Џерестань!

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ хватает  железный  прут  и  лупит  ЌЋ„Ђ.  ЌЋ„  испускает  рев,
пытаетсЯ дотЯнутьсЯ до  него  и  выпускает  џ•€.  …е  бесчувственное  тело
соскальзывает на землю.  Џомощник  берет  ее  за  ногу  и  подтаскивает  к
Ђ‚’Ђђ•“.

   ЏЋЊЋ™Ќ€Љ: ‚от и ты пригодилсЯ.

   Ћн рывком сажает Ђ‚’Ђђ•Ђ прЯмо и быстро заковывает его  так,  что  рука
Ђвтарха обхватывает запЯстье џ•€.  Џотом  он  возвращаетсЯ  к  Њ…‘•€ЂЌ…  и
продолжает ее пытать. ‡а его спиной ЌЋ„ освобождаетсЯ от цепей.


        25. ЌЂЏЂ„…Ќ€… ЌЂ €…ђЋ„“‹Ћ‚

   Њы играли пьесу под открытым небом, где звук так легко  растворЯетсЯ  в
бесконечности  воздуха,  но,  несмотрЯ  на  это,  Я  хорошо  слышал,   как
Ѓалдандерс гремит железками, изображаЯ, что разрывает оковы.  џ  слышал  и
разговоры в публике - в одном из них речь шла о пьесе,  в  коей,  к  моему
искреннему удивлению, собеседники находили глубокий смысл, который, должен
заметить, доктор ’алос врЯд ли намеревалсЯ в нее  вложить.  „ругаЯ  беседа
шла о судебном деле: мужской  голос  с  ленивыми  интонациЯми  экзультанта
выражал уверенность в  том,  что  Ђвтарх  чуть  было  не  вынес  неверного
решениЯ.
   ‡анЯто было не более десЯтка кресел, но  со  всех  сторон  их  окружали
величавые фигуры стоЯщих. џ заметил нескольких дам в  придворных  платьЯх,
очень похожих на те, что  носили  женщины  в  ‹азурном  „оме:  с  глубоким
вырезом и длинными юбками с разрезами или  кружевными  вставками.  Џростые
прически были украшены цветами, бриллиантами и светлЯчками.
   Ћднако большую  часть  публики  составлЯли  мужчины,  причем  их  число
продолжало увеличиватьсЯ. Џочти все были ростом с ‚одалуса, а то  и  выше.
Ћни зЯбко кутались в плащи, словно боЯлись простудитьсЯ  на  мЯгком  весен
нем ветерке. €х лица скрывали широкополые шлЯпы с низкой тульей.
   –епи Ѓалдандерса звЯкнули о сцену, а „оркас вскрикнула, дав мне сигнал,
что он вырвалсЯ на свободу. џ повернулсЯ к нему, потом испуганно  отпрЯнул
в сторону, схватил ближайший ко мне светильник, чтобы удержать великана на
расстоЯнии.  ЏламЯ  задрожало  и  едва  не  потухло,  залитое  маслом,  но
вспыхнуло вновь, коснувшись серы и минеральных солей, которые доктор ’алос
насыпал на обод чаши.
   ‚еликан изображал безумие, как того требовала роль. …го  грубые  волосы
ниспадали на лицо, но за этой завесой  Я  видел  дико  горЯщие  глаза.  €з
разверстого рта с желтоватыми зубами сочилась слюна.  ђуки  вдвое  длиннее
моих тЯнулись ко мне.
   ЊенЯ испугало - а Я, надо признать,  действительно  был  напуган  и  от
всего сердца желал, чтобы у менЯ в руке  оказалсЯ  "’ерминус  ќст",  а  не
бесполезный  светильник,