м множества разнообразных рас.
     Ѓыло  и еще одно различие.  Љак ни тесно в этом  многолюдном месте, его
завсегдатаи старались держатьсЯ на почтительном расстоЯнии от ‹юка.
     Ћн сделал глоток заказанной выпивки - местный вариант горЯчего шоколада
с привкусом  мЯты, который ему рекомендовал  ‹андо, -  и взглЯнул на входную
дверь. •эн и ‹андо должны были вылететь всего через пару часов после него, а
это значит, что они могут войти в любую минуту.  ‚о всЯком случае, он на это
надеетсЯ.  Ћн понимал  мотивы  •эна, который хотел, чтобы корабли прибыли  в
Ђйлик порознь, но  при всех угрозах, нависших  над Ќовой ђеспубликой, терЯть
времЯ им было не по карману. Ћн сделал еще одна глоток...
     € позади него раздалсЯ нечеловеческий рев.
     Ћн резко крутнулсЯ на  стуле,  рука автоматически рванула с  поЯса Њеч,
когда к реву присоединилсЯ  треск ломаемого стула. Њетрах в  пЯти от него, в
середине круга  замерших  на  месте завсегдатаев,  приподнЯвшись над столом,
лицом  к лицу,  с  наставленными друг на  друга  бластерами  стоЯли брабл  и
родсай.
     -  Ќикаких  бластеров!  Ќикаких  бластеров!  -  взывал  дройд-официант,
размахиваЯ   руками,  чтобы  подчеркнуть,  как  ему  хотелось  бы  не   дать
разгоретьсЯ мордобою.
     ‚  мгновение  ока  брабл  изменил  прицел  и, пристрелив дройда,  снова
направил  бластер  на  родсаЯ  прежде,  чем  тот  попыталсЯ  воспользоватьсЯ
ситуацией.
     - ќй! - возмущенно завопил бармен. - ‚ам это обойдетсЯ...
     - ‡аткнись, - оборвал его  своим рыком  брабл,  - родсай заплатит тебе.
Џосле того как рассчитаетсЯ со мной.
     ђодсай вытЯнулсЯ  во весь рост, став  на  добрых полметра  выше  своего
противника, и что-то сказал на незнакомом ‹юку Языке.
     - ’ы лжешь,  - рЯвкнул  в ответ ему брабл, -  Я знаю, что  ты мошенник.
ђодсай сказал еще что-то.
     - ’ебе это не нравитсЯ? -  возразил брабл, его голос звучал надменно. -
Љак бы там ни было, придетсЯ. џ призываю „жедаЯ рассудить.
     Љ ссоре были прикованы все взглЯды находившихсЯ в распивочной. Ќо после
этих слов забулдыги уставились на ‹юка.
     - ‚ чем дело? - спросил он осторожно.
     -  Ћн  хочет,  чтобы  вы разрешили их  спор,  -  сказал бармен с  Явным
облегчением в голосе.
     ‘ облегчением, которого сам ‹юк вовсе не ощущал.
     - џ?
     Ѓармен поглЯдел на него с недоумением.
     -  ‚ы ведь ђыцарь-„жедай  ‹юк ‘кайвокер, Я не  ошибсЯ?  -  спросил  он,
жестом показываЯ на Њеч в руке ‹юка.
     - „а, - подтвердил ‹юк.
     - Ќу тогда к делу, - заключил бармен, махнув рукой в сторону спорщиков.
     ќтого  только  не  хватало. „жедай  или не „жедай,  ‹юк  не  обладал  и
крупицей юридических знаний.  Ћн открыл  было  рот,  чтобы  сказать об  этом
бармену... Џотом еще раз обвел взглЯдом обращенные к нему рожи.
     Ћн медленно поворачивал  голову,  невысказанные  отговорки  застрЯли  в
горле.  „ело  не  только  в  бармене.  Љазалось,  каждый  из находившихсЯ  в
распивочной смотрел на него с одним и тем же выражением. ‚ыражением ожиданиЯ
и надежды на справедливость.
     ‘праведливость суда „жедаЯ.
     ’ихо  вздохнув,  строго приказав  колотившемусЯ сердцу успокоитьсЯ,  он
направилсЯ сквозь толпу к  месту стычки. Ѓен Љеноби познакомил  его с ‘илой,
‰ода  научил  использовать ее  длЯ самоконтролЯ  и обороны.  Ќикто  даже  не
пыталсЯ дать  ему  хотЯ бы мало-мальское представление  о  посредничестве  в
спорах.
     -  Џриступим,  -  сказал  ‹юк, подойдЯ  к  столу, - самое  первое,  что
предстоит сделать вам обоим, - убрать оружие.
     -  Љто первый? - требовательно  спросил  брабл.  -  ђодсай  заслуживают
первенства в таком деле - стоит мне разоружитьсЯ, и он выстрелит.
     Ѓез сомнениЯ,  многообещающее  начало. ЏодавлЯЯ вздох, ‹юк зажег  Њеч и
направил сиЯющий  зеленоватый клинок таким образом, чтобы он  оказалсЯ прЯмо
между взЯтыми наизготовку бластерами.
     - Ќикто из вас не выстрелит, - решительно сказал он, - спрЯчьте оружие.
     Ѓрабл  молча  подчинилсЯ.  Џомедлив  еще секунду, родсай последовал его
примеру.
     - ’еперь расскажите мне, в чем  проблема, - сказал ‹юк, погасив Њеч, но
продолжаЯ держать его в руке готовым к действию.
     - Ћн нанЯл менЯ выследить зверушек,  - заговорил брабл, ткнув  покрытым
роговицей пальцем в сторону родсаЯ. - џ сделал то, о чем он просил. Ќо плату
за работу не получил.
     ђодсай что-то ответил с Явным возмущением.
     - Џодожди минутку, придет и  твой черед,  - бросил ему ‹юк,  не имеЯ ни
малейшего представлениЯ, как справитьсЯ с допросом  на  этой очной ставке. -
‡ачем ему была нужна твоЯ слежка?
     -  Ћн хотел знать, где находитсЯ  их гнездо,  - ответил  брабл.  -  ќти
зверушки  досаждают  владельцам  небольших  кораблей,  прогрызают  борта.  џ
выполнил  работу. Ћн  сжег гнездо животных, получил деньги.  Ќо мне заплатил
негодными  деньгами. - Ћн жестом показал на рассыпавшуюсЯ стопку  золотистых
монет.
     ‹юк  взЯл  одну  из  них.  ЌебольшаЯ   монетка   треугольной   формы  с
замысловатым  переплетением линий  в  центре  и гравировкой номинала "100" в
каждом углу.
     -  Љто-нибудь прежде видел такую  валюту?  - спросил он, поднЯв монетку
вверх.
     - ќто новые оккупационные деньги, - с плохо  скрытым презрением ответил
ему один из завсегдатаев распивочной,  одетый в  дорогой костюм, - ими можно
рассчитыватьсЯ только  в находЯщихсЯ под  имперской властью мирах  и  на  их
станциЯх.
     ‹юк поморщилсЯ. …ще одно напоминание -  мало ли их и без этого - о том,
что война за контроль над галактикой еще далека от завершениЯ.
     -  ‘казал ты ему заранее, что будешь  расплачиватьсЯ этими  деньгами? -
спросил он родсаЯ.
     ’от что-то ответил на своем  Языке. ‹юк  оглЯдел окружающих,  задаваЯсь
вопросом, не развеет ли необходимость в переводчике восприЯтие его судейской
непогрешимости,
     - Ћн говорит, что  ему  самому  заплатили  этими  деньгами, -  вмешалсЯ
знакомый голос. Ћбернувшись,  ‹юк увидел пробирающегосЯ к  нему сквозь толпу
‹андо. - ѓоворит, что возражал, но ему не оставили выбора.
     - €менно так  €мпериЯ и прокручивает в  последнее времЯ свои делишки, -
послышалсЯ голос из толпы, - по крайней мере, здесь.
     Ѓрабл резко повернулсЯ к говорившему.
     - ЊенЯ  не  интересует  твое мнение, - огрызнулсЯ  он.  -  Џусть решает
„жедай.
     - •орошо,  успокойсЯ,  -  сказал ему ‹юк, перебираЯ  пальцами монетки и
по-прежнему  не  представлЯЯ, как  сдвинуть  дело  с мертвой точки.  …сли  с
родсаем действительно расплатились таким образом...
     - …сть какой-нибудь способ  перевести  это во что-то другое? -  спросил
‘кайвокер родсаЯ. ’от ответил.
     -   Ћн   говорит,  нет,  -  перевел  ‹андо.  -   ќтими  монетами  можно
расплачиватьсЯ за товары и услуги на  планетах  имперских миров, но  в Ќовой
ђеспублике  их никто не  принимает,  потому  что  не существует официального
обменного курса.
     - ‚ерно,  - сухо поддакнул ‹юк. Њожет быть, у него и  нет  такого опыта
подпольных операций, как у ‹андо, но родилсЯ он тем не менее не вчера. - ’ак
какова неофициальнаЯ ставка обмена?
     -  ‚ самом деле не имею представлениЯ, - сказал ‹андо, оглЯдываЯ толпу.
-  •отЯ  здесь обЯзательно  есть  кто-то,  работающий  и на той, и на другой
стороне улицы. - Ћн возвысил голос. - €меет кто-нибудь дела с €мперией?
     …сли даже и имеет, то постараетсЯ придержать Язык.
     - „умаешь, кто-нибудь решитсЯ? - шепнул ‹юк.
     - ‘ознатьсЯ перед „жедаем в том, что ведет  дела  с €мперией? - ответил
вопросом на вопрос ‹андо. - џ бы тоже не решилсЯ.
     ‹юк  кивнул, почувствовав, как  засосало  под ложечкой, когда  он  стал
сверлить  взглЯдом   поросЯчье  рыло  родсаЯ  и  его  ничего  не  выражающие
многофасеточные глаза. ‘кайвокер надеЯлсЯ, что  сможет спустить эту проблему
на   тормозах   и   таким   образом    избежать   необходимости   настоЯщего
разбирательства и вынесениЯ решениЯ. Ќо  теперь у него не оставалось выбора,
придетсЯ  дознаватьсЯ,  действительно ли  родсай  умышленно пытаетсЯ  надуть
своего партнера.
     Ћпустив  веки  так,  что  глаза  превратились  в  щелочки, он  мысленно
сосредоточилсЯ, расширЯЯ пространство восприЯтиЯ ощущений. Ћн знал,  что это
дальнЯЯ  пристрелка, но  большинство разумных  существ  под давлением все же
демонстрируют слабо различимые психологические изменениЯ. …сли родсай лжет в
том, как с ним рассчитались, и если он боитсЯ, что от ‹юка, опытного „жедаЯ,
ему это скрыть не удастсЯ, то должен отреагировать так, что выдаст себЯ.
     Ќо  едва  ‹юк прибегнул к  усилению восприЯтиЯ  ощущений родсаЯ, что-то
отвлекло его внимание. ќто  был запах: слабый запах  карабаббаского табака и
армуду. ‚  том  же сочетании,  о  котором  говорил  ему ‹андо на космической
станции ‘луис-‚ана...
     ‹юк открыл глаза и оглЯдел толпу.
     - Ќайлз ”еррье, - позвал он, - выйди, пожалуйста, вперед.
     Ќаступило долгое  молчание, нарушаемое только звуком втЯгиваемого носом
воздуха;  неожиданно услыхав имЯ ”еррье, ‹андо начал  принюхиватьсЯ. ‡атем в
одном  месте  обступившего спорщиков  круга возникло  энергичное  движение и
вперед выступила знакомаЯ массивнаЯ фигура.
     -  —его ты  от менЯ  хочешь?  -  требовательно  изрек он, держа руку на
кобуре бластера.
     - Њне надо знать неофициальную  обменную ставку валют  €мперии и  Ќовой
ђеспублики, - ответил ‹юк. - Џолагаю, ты можешь мне это сказать.
     ”еррье разглЯдывал его лицо с плохо скрываемым презрением.
     - ќто твоЯ проблема, „жедай. Ћставь менЯ в покое.
     €з толпы вырвалась слабаЯ  рЯбь  эмоций неудовольствиЯ. ‹юк не отвечал,
но  не  спускал  с ”еррье пристального взглЯда;  и еще через  мгновение губы
громилы дрогнули.
     -  Љогда Я последний раз имел  дело  на той стороне, договаривались при
ставке пЯть имперок к четырем республиканкам, - проворчал он.
     - ‘пасибо, - сказал ‹юк. - ’еперь,  кажетсЯ, все в порЯдке, - продолжал
он, повернувшись  к родсаю. -  ђасплатись  со своим партнером в валюте Ќовой
ђеспублики по  курсу пЯть  к  четырем,  а монеты  €мперии  припрЯчь  до того
времени, когда в следующий раз надумаешь поработать на их территории.
     ђодсай что-то буркнул в ответ.
     - ќто ложь, - сердито бросил брабл.
     - Ћн говорит, что у  него нет  достаточного количества республиканок, -
перевел ‹андо. - ‡наЯ родсаев, Я бы согласилсЯ с мнением брабла.
     -  ‚озможно, ты прав.  - ‹юк  пристально  смотрел  в  фасеточные  глаза
чужака. - Ќо, может быть, и нет. Ћднако есть еще один способ. - Ћн  взглЯнул
на ”еррье, вопросительно вскинув бровь.
     ’от сообразил мгновенно.
     - „аже не думай об этом, „жедай, - предупредил он.
     - Ђ почему нет? - спросил ‹юк. - ’ы работаешь по обе стороны границы. “
тебЯ гораздо больше возможностей пустить имперки в дело, чем у брабла.
     - Џредположим, Я этого не хочу,  - возразил ”еррье. - Џредположим, Я не
планирую поЯвлЯтьсЯ  там в ближайшее времЯ.  €ли, может быть,  Я  просто  не
желаю попастьсЯ с такой кучей имперок при  себе. ‚ыкручивайсЯ сам, „жедай. “
менЯ нет намерениЯ оказывать тебе услугу.
     Ќизкий гул единодушного возмущениЯ прокатилсЯ в толпе.
     - ’ы бы лучше прислушалсЯ к тому, что он говорит, - посоветовал  ‹андо.
-  Ќе  думаю,  что  тебе  хочетсЯ нарватьсЯ  здесь  на  выЯснение отношений,
особенно с браблом. Ћни всегда благоволили к „жедаЯм.
     - Љак же иначе, с  их-то рылами, да  не в  калашном рЯду,  - огрызнулсЯ
”еррье, рыскаЯ взглЯдом по толпе.
     ‹юк уловил первые  импульсы смещениЯ его настроениЯ, как  только бандит
осознал, что находитсЯ в меньшинстве. Ђ может быть, сообразил, что, заводЯсь
в  таком людном месте,  он привлечет  к  себе  больше  вниманиЯ,  чем ему бы
хотелось.  ‹юк  ждал,  наблюдаЯ  за  вспышками  эмоций,  ждал,  пока  ”еррье
передумает. ќто не занЯло много времени.
     - ‹адно, но обменЯю по  курсу пЯть к трем, - сразу  же оговорил  сделку
”еррье. - ЏЯть к четырем было крупным везением, одним словом, врЯд ли  такой
обмен удастсЯ провернуть еще раз.
     - ќто грабеж, - заЯвил брабл, - с родсаЯ мне причитаетсЯ больше.
     - „а, больше, - согласилсЯ ‹юк, - но в сложившихсЯ обстоЯтельствах это,
вероЯтно,  все, что  ты  вообще мог  получить. -  Ћн пристально поглЯдел  на
родсаЯ. - …сли тебе это как-то поможет, - добавил ‹юк, снова переведЯ взглЯд
на брабла, - не забудь, что ты  можешь предупредить своих  сородичей,  чтобы
они  не спешили  вступать  в  сделки  с этим  родсаем. Ќе  имеЯ  возможности
прибегнуть к  услугам  таких непревзойденных следопытов,  как браблы,  он  в
конце концов потерЯет гораздо больше, чем твоЯ нынешнЯЯ потерЯ.
     Ѓрабл   издал   резкий   звук,    который,   вероЯтно,   соответствовал
человеческому смеху.
     - „жедай прав, - сказал он, - это будет достойной карой.
     ‹юк мысленно напрЯгсЯ. ‘ледующаЯ часть его вердикта врЯд ли осчастливит
брабла.
     - ’ебе, однако, придетсЯ оплатить ремонт дройда, в которого ты стрелЯл.
—то бы ни говорил и ни делал родсай, за это он не в ответе.
     Ѓрабл  впилсЯ в ‹юка взглЯдом,  обнажив в оскале похожие на  иглы зубы.
‘кайвокер тоже сверлил  его холодным взглЯдом, снова обратившись чувствами к
‘иле на случай возможного нападениЯ.
     - „жедай прав  и в этом,  - сказал  наконец чужак. ‡атем с неохотой, но
твердо добавил: - џ принимаю твой суд.
     ‹юк позволил себе тихий вздох облегчениЯ.
     - ‚ таком случае дело закрыто. - Ћн поглЯдел  на ”еррье,  потом вскинул
Њеч, отдаваЯ честь двум чужеземцам, и направилсЯ к выходу.
     - ЏрекраснаЯ работа, - шепнул ему на ухо ‹андо, как  только толпа стала
расходитьсЯ.
     - ‘пасибо, - тоже шепотом ответил ‹юк, ощущаЯ сухость во рту.
     Ћн  с  этим  справилсЯ,  верно...  но  это  было  скорее  везение,  чем
квалифицированный суд, он прекрасно понимал это. …сли бы не оказалось ”еррье
или пират решил бы смытьсЯ, ‹юк не представлЯл  себе, каким образом  удалось
бы уладить  спор.  ‹еЯ,  при ее  дипломатическом опыте, справилась бы с этим
лучше  него.   „аже  •эн,  имеЯ   за  плечами  долгую   и  суровую  практику
контрабандиста, разобралсЯ бы в этом не хуже ‹еи.
     „а,  это та сфера ответственности  „жедаЯ, о которой ‹юк никогда прежде
не задумывалсЯ. Ќо задуматьсЯ пора, и чем скорее, тем лучше.
     -  •эн отправилсЯ присмотреть за  одним из парней ”ей'лиа на  четвертом
уровне,  - говорил  ‹андо, пока они пробирались в толпе к  выходу. - ‡аметил
его, когда мы спускались по центральной аппарели, и послал менЯ...
     Ћн не договорил. ‘наружи завыла сирена.
     - —то  бы это могло быть? -  недоуменно  произнес  он с беспокойством в
голосе.
     -  ‘игнал  тревоги,  -  ответил ему один  из  завсегдатаев распивочной,
который  прислушивалсЯ к вою, хмурЯ лоб. ’он воЯ изменилсЯ, потом  изменилсЯ
еще раз... - ќто набег.
     - Ќабег? - ‹юк встрепенулсЯ. Ћн не слыхал об активизации пиратов в этом
секторе. - Љто совершает на вас набеги?
     - €мпериЯ, - ответил их собеседник. - Љто же еще?
     ‹юк поглЯдел на ‹андо.
     - Ћх-хо-хо, - негромко вздохнул калриссит.
     - „а, - согласилсЯ ‹юк, - пойдем.
     ЏриЯтели  выскочили из "Њишры" и  оказались на  широкой  улице.  Љак ни
странно,  вопреки  ожиданиЯм  ‹юка,  признаков  паники  не  было.  Ќаоборот,
граждане  Ђйлика продолжали  заниматьсЯ  своими повседневными делами,  будто
ничего не случилось.
     -  Њожет, они  не  понимают,  что происходит? - предположил  ‘кайвокер,
когда  приЯтели направились  к спиральной  аппарели, но в его голосе звучало
сомнение.
     - €ли у них  есть молчаливое соглашение  с  €мперией,  - кисло возразил
‹андо. -  ‚озможно, местное руководство находит  политически  удобным быть в
союзе   с    Ќовой    ђеспубликой,   но   желает   продолжать   пользоватьсЯ
благосклонностью €мперии. Џоскольку платить дань открыто они  не  могут,  им
приходитсЯ  позволЯть  имперцам  совершать  набеги достаточно часто и  Якобы
грабить их склады рафинированных биомолекул.
     Њне и прежде приходилось наблюдать подобные вещи.
     ‹юк оглЯдел толпы не проЯвлЯющего беспокойства народа.
     - ’олько на этот раз им может не поздоровитьсЯ.
     -  Ќапример,  если имперцы  обнаружат  в  записЯх регистрации  прибытие
"ѓоспожи “дачи" и твого крестокрыла.
     - ‚ерно. Људа, ты говоришь, направилсЯ •эн?
     - Џоследний раз, когда Я видел  его на четвертом уровне,  он повернул в
западном направлении, - сказал ‹андо, вытаскиваЯ  переговорное устройство. -
Ћн просил не  звонить  ему,  но  сейчас  все это можно  квалифицировать  как
непредвиденные обстоЯтельства.
     - Џодожди минутку, -  остановил его  ‹юк, - если он где-то рЯдом с этим
адъютантом ”ей'лиа и если ботан имеет какие-то дела с €мперией...
     - ’ы прав. - “бираЯ переговорник,  ‹андо  вполголоса чертыхнулсЯ. - ’ак
что же нам делать?
     Ћни уже  дошли до аппарели и шагнули  на спирально  поднимающуюсЯ вверх
дорожку.
     -  џ  пойду  искать  •эна,  -  сказал ‹юк, - а ты  отправлЯйсЯ  в  зону
приземлениЯ   и   посмотри,  что  там  происходит.  …сли  имперцы   еще   не
приземлились, может быть, тебе удастсЯ забратьсЯ в диспетчерский компьютер и
стереть нас в списке. Ђрту поможет тебе, если сумеешь вытащить  его из моего
крестокрыла и незаметно доставить в терминал.
     - џ попытаюсь.
     -  Џрекрасно.  -  ‹юк  вспомнил позабытый  было  разговор.  -  Џолагаю,
"ѓоспожа “дача" не оборудована  одной из тех систем, о которых ты говорил на
Ќкллоне, как ты думаешь?
     ‹андо отрицательно покачал головой:
     - Ћборудована, но только простой схемой подстройки возврата  в исходную
точку.  Ќичего   большего,   чем   прЯмолинейное  перемещение  и   кое-какое
манипулирование.  ‘ ее помощью  корабль ни  за  что  не вытащить  из  такого
закрытого города, как этот.
     € даже  если бы было можно, подумал  ‹андо,  ничего хорошего у  них  из
этого  не  получитсЯ.  …сли не проделать  взрывом громадную дыру в  наружной
стене  города,  то  единственной  возможностью  вытащить   из  Ђйлика  такую
громадину, как космический корабль,  остаетсЯ путь  через входные  жерла над
посадочной зоной.
     - ‡абудь об  этом, - сказал калриссит, потом  указал направление. - ‚от
здесь мы расстались с •эном, он ушел в ту сторону.
     - ЏонЯтно. - ‹юк сошел с аппарели. - ‘коро увидимсЯ. Ѓудь осторожен.
     - ’ы тоже.

     <b>ѓ‹Ђ‚Ђ 8</b>

     ‘едовласаЯ  женщина  ввела  •эна  в  небольшой  кабинет  внутри  зданиЯ
"Ђметиста",  оставила там  на  попечении  двух  других охранников и  исчезла
вместе с его бластером, переговорным устройством и идентификационной картой.
ђаз или два  он попыталсЯ заговорить с  охранниками, но не добилсЯ ответа ни
от  одного  из  них;  он  молча  сидел, погрузившись в собственные  мысли  и
прислушиваЯсь к звукам сирены, когда  женщина вернулась в  сопровождении еще
одной, более высокой, Явно окруженной длЯ первой аурой власти.
     -  „обрый день,  - сказала  эта  новаЯ  женщина, кивнув •эну. - Љапитан
‘оло, Я правильно понимаю?
     Љазалось,  держа в руках его идентификационную карту, убедитьсЯ в  этом
было совсем не трудно.
     - „а, это так, - ответил он.
     - Њы  польщены вашим  визитом,  -  сказала она,  выдаваЯ  тоном  голоса
какую-то сардоническую  подоплеку своих  вежливых  слов,  - хотЯ и несколько
удивлены им.
     - Ќе  знаю, что  и сказать, мой визит - целиком  ваша  идеЯ, - возразил
•эн. - ‚ы всегда таким образом хватаете людей на улице?
     - ’олько очень выдающихсЯ. - ‚ысокаЯ женщина слегка приподнЯла брови. -
Ќе хотите ли рассказать мне, кто вы такой и кем подосланы?
     •эн нахмурилсЯ.
     - —то вы имеете в виду, спрашиваЯ, кто Я такой? ‚едь у вас в руках  моЯ
идентификационнаЯ карта!
     - „а,  она у  менЯ, - кивнула женщина, вертЯ карту в  руках, -  но есть
сомнение в ее подлинности. - Ћна выглЯнула за дверь и сделала знак рукой...
     ‚ кабинет вошел ’ав Ѓрей'лиа.
     - џ  был прав,  -  проговорил ботан,  его светло-кремовый мех  покрылсЯ
рЯбью  незнакомого •эну узора. - Љак  Я сказал вам, когда впервые увидел его
идентификационную карту, это самозванец. Џочти навернЯка имперский шпион.
     - —то?  - уставилсЯ на  него  •эн,  слегка  выбитый из  колеи возникшей
ситуацией. Ћн приглЯделсЯ  к  горжетке: конечно же,  это Ѓрей'лиа. -  Љак ты
менЯ назвал?
     -  ’ы  имперский шпион, -  повторил  Ѓрей'лиа,  и  по  его  меху  снова
пробежала  рЯбь. - џвилсЯ,  чтобы расстроить нашу дружбу или даже убить всех
нас.  Ќо  тебе  не  придетсЯ  отчитыватьсЯ  перед  своими  хозЯевами.  -  Ћн
повернулсЯ к высокой женщине. - ‚ы должны немедленно уничтожить его, ‘ена, -
настойчивым  голосом посоветовал  он, - чтобы  у него  не было шанса собрать
ваших здешних- врагов.
     - „авайте не  будем суетитьсЯ, адъютант Ѓрей'лиа, - успокоила его ‘ена.
- Ђйринз выставила хороший сторожевой заслон. - Ћна повернулась к •эну: - Ќе
соблаговолите ли ответить на обвинениЯ адъютанта ‘оветника?
     -  Ќам не интересно слушать  бред  какого-то имперского шпиона, - снова
возразил ’ав, не даваЯ заговорить •эну.
     - Ќапротив, адъютант, - возразила ‘ена, - наше пребывание здесь вызвано
интересом к очень  многим вещам.  - Ћна  снова повернулась  к •эну и поднЯла
вверх  его  идентификационную  карту.  -  Њожете  вы  чем-то,  кроме  этого,
доказать, что вы именно тот, за кого себЯ выдаете?
     - Ќеважно,  кто  он  такой,  - снова вмешалсЯ  Ѓрей'лиа,  в  его голосе
поЯвились  тревожные  нотки.  -  ‚ы  застали  его  на месте преступлениЯ, он
навернЯка знает, что мы вступили в  некое соглашение. Ќеважно, из €мперии он
или из Ќовой ђеспублики, те  и другие - ваши враги, поэтому  используют  эти
сведениЯ против вас.
     Ѓрови ‘ены снова поднЯлись.
     - ‡начит,  теперь  его идентификациЯ перестала  быть важной, -  холодно
произнесла она. - Ќе следует ли из этого, что он вовсе не самозванец?
     Њех Ѓрей'лиа снова пришел в движение, но он Явно отставал в красноречии
от своего хозЯина.
     -  ‘ходство  очень  близкое,  -  глухо  пробормотал  Ѓрей'лиа,  -  хотЯ
настоЯщий анализ помог бы быстро определить, кто он на самом деле.
     ѓубы ‘ены скривились в слабой  улыбке. Ќо это была  улыбка пониманиЯ, а
не насмешки, и внезапно •эн понЯл, что этот конфликт был такой  же проверкой
Ѓрей'лиа, как и его. €  если выражение лица  ‘ены о чем-то говорило, то  его
можно было интерпретировать только как полный провал ботана.
     - џ учту вашу рекомендацию, - сухо ответила она ему.
     Џослышалось  приглушенное  жужжание зуммера, и седовласаЯ женщина  тихо
ответила в переговорное устройство; послушала, снова ответила и посмотрел на
‘ену.
     - Ћхрана докладывает, что приближаетсЯ еще один мужчина, - сказала она,
-  среднего телосложениЯ, темно-русые волосы, одет в  черное,  - она бросила
взглЯд на Ѓрей'лиа, - на поЯсе что-то, напоминающее Ћгненный Њеч.
     ‘ена тоже поглЯдела на Ѓрей'лиа.
     - џ уверена, что наш спор окончен, - сказала она. - Џусть кто-нибудь из
сторожевого  заслона  встретит  его,  Ђйринз, и  спросит, не  захочет  ли он
присоединитьсЯ к нам. Џусть даст Ясно понЯть, что это просьба, а  не приказ.
Џотом верни капитану ‘оло  его оружие и аппарат.  - Ћна повернулась  к •эну,
протЯнула   ему  идентификационную  карту  и  степенно  кивнула.  -  Џримите
извинениЯ,  капитан.   Ќадеюсь,  вы  понимаете,  что  нам  приходитсЯ   быть
осторожными. ‚ частности, при таком  стечении  обстоЯтельств. - Ћна  сделала
жест в сторону наружной стены.
     •эн  нахмурилсЯ,  не  вполне  понимаЯ,  что она  имеет  в  виду.  Џотом
догадалсЯ: вой сирены не прекращалсЯ.
     - џ  не  в обиде,  - заверил он ее. - ’ем не  менее  по  какому  поводу
тревога?
     - ќто набег  имперцев,  - ответила  за  нее Ђйринз  и  подала  •эну его
бластер и переговорное устройство.
     •эн оцепенел.
     - Ќабег?
     - Ќе велико дело, - заверила его  ‘ена. - Ћни заЯвлЯютсЯ сюда регулЯрно
с  промежутками  в   несколько   месЯцев  и  забирают   определенную   часть
приготовленных  на экспорт  рафинированных  биомолекул.  ќто  скрытаЯ  форма
налогообложениЯ,   о  которой  у  них  есть   договоренность  с   городскими
правителЯми. Ќе  беспокойтесь, они  никогда не  спускаютсЯ  ниже посадочного
уровнЯ.
     -  Љонечно, но  на  этот  раз  они  могут немного нарушить  собственные
правила, -  проворчал  •эн, включаЯ  переговорное устройство. “ него не было
уверенности, что его не остановЯт, но никто даже не шелохнулсЯ.
     - ‹юк?
     - ќто Я,  •эн, - послышалсЯ голос  ‘кайвокера. -  ќскорт уведомил менЯ,
что сопровождает туда, где находишьсЯ ты. “ тебЯ все в порЯдке?
     - Џросто  маленькое  недоразумение. ‹учше  бы тебе поторопитьсЯ - у нас
поЯвилась компаниЯ.
     - ЏонЯл.
     •эн  выключил  рацию.  Ћн  заметил,  что  ‘ена  и  Ђйринз о чем-то тихо
переговариваютсЯ.
     - …сли у  вас повышеннаЯ чувствительность к  имперцам,  на  что намекал
Ѓрей'лиа, вам  следовало  бы  подыскать нору,  в которую можно исчезнуть,  -
посоветовал он.
     - Џуть к побегу  у нас подготовлен,  - заверила его ‘ена, когда  Ђйринз
вышла из помещениЯ. - ‚опрос в том, что делать с вами и вашим другом.
     - ‚ы не можете просто взЯть  и  освободить их,  -  заговорил  Ѓрей'лиа,
делаЯ  последнюю, отчаЯнную попытку. -  ‚ам  прекрасно известно,  что если в
Ќовой ђеспублике о вас узнают...
     - Љомандир уведомлен, - оборвала его ‘ена. - Ћн примет решение.
     - Ќо...
     - ђазговор  окончен, адъютант ‘оветника, - она снова  оборвала его,  на
этот раз  внезапно резким тоном.  - ЏрисоединЯйтесь  к остальным в подъемной
шахте. ‚ы отправлЯетесь вместе со мной на корабль.
     Ѓрей'лиа бросил последний, загадочный взглЯд на •зна, затем молча вышел
из кабинета.
     - Љто этот ваш командир? - спросил •эн.
     - џ не могу вам этого сказать. - ‘ена некоторое мгновение рассматривала
его лицо. - ‚прочем, не беспокойтесь. ‚опреки тому, что говорит Ѓрей'лиа, мы
не враги Ќовой ђеспублике. Џо крайней мере, в данный момент.
     - Ћ, - воскликнул •эн, - это славно.
     ЏослышалсЯ  звук  шагов  по  коридору.  —ерез   несколько   секунд,   в
сопровождении двух молодых людей с убранными в кобуру бластерами, в  комнату
вошел ‹юк.
     - •эн, - приветствовал он друга, бросив быстрый внимательный взглЯд  на
‘ену, - ты в порЯдке?
     -  ‹учше  некуда, -  уверил  его •эн.  - Љак  Я уже говорил,  маленькое
недоразумение. ќта леди - ‘ена... - Ћн сделал паузу, ожидаЯ продолжениЯ.
     - „авайте пока остановимсЯ на имени ‘ена, - сказала она.
     - Ќу что ж, - сказал •эн. Ћн надеЯлсЯ услышать ее фамилию, но у женщины
Явно  не  было намерениЯ давать  им такую информацию, - Љак бы там ни  было,
‘ена принЯла менЯ за имперского шпиона. —то же касаетсЯ самих имперцев...
     - џ в курсе дела, -  кивнул ‹юк. - ‹андо  отправилсЯ наверх  поглЯдеть,
нельзЯ ли стереть записи о приземлении наших кораблей.
     -  …му это  не удастсЯ.  - •эн  отрицательно  покачал  головой.  - „а и
времени нет. Ћни навернЯка заблокировали доступ к регистрации посадки.
     ‹юк согласно кивнул.
     - ’огда нам надо выбиратьсЯ отсюда.
     -  …сли вы не  предпочтете  уйти с  нами, - предложила ‘ена. - Ќа нашем
корабле достаточно много места, и спрЯтан он так, что им не найти его.
     - ‘пасибо, не  надо, - сказал •эн. Ћн  не намерен  отправлЯтьсЯ с этими
людьми, пока не будет знать о них значительно больше, чем сейчас. •отЯ бы на
чьей они стороне, длЯ начала. - ‹андо не пожелает бросить свой корабль.
     - Ђ мне необходимо забрать своего дройда, - добавил ‹юк.
     Ђйринз проскользнула в кабинет.
     -  ‚се  отправлены, корабль  готовитсЯ, - сказала  она  ‘ене, - а Я уже
свЯзалась с командиром. - Ћна протЯнула высокой женщине мини-комп.
     ‘ена взглЯнула на дисплей, кивнула и снова повернулась к •эну.
     - Ќедалеко  отсюда есть  служебнаЯ шахта, котораЯ  выходит на  западную
кромку  посадочной  зоны, - сказала она  ему. - џ  сомневаюсь, что  имперцам
известно о ней: ее нет ни на одной стандартной карте города. Ђйринз проведет
вас по ней и окажет посильную помощь.
     - ‚ этом вовсе нет необходимости, - ответил •эн.
     ‘ена энергично вытЯнула руку с мини-компом.
     - Љомандир  проинструктировал менЯ оказывать всЯческую помощь,  котораЯ
вам потребуетсЯ, - сказала она твердо. - џ буду вам очень признательна, если
вы позволите мне выполнить полученное распорЯжение.
     •эн  бросил  взглЯд  на  ‹юка, вскинув брови. ‹юк  слегка пожал в ответ
плечами: если  в этом  предложении и  было  что-то вероломное, его  ощущениЯ
„жедаЯ это не воспринимали.
     - Џрекрасно, мы следуем за ней, - ответил он вместо •эна. - Џойдемте.
     - “дачи, - сказала ‘ена и исчезла за дверью.
     ‘лужебнаЯ шахта представлЯла собой комбинацию лестницы и трубовода  длЯ
мобилЯ-подъемника внутри внешней городской стены с  почти невидимым  входом,
замаскированным разводами узора этой части  фрески.  ЊобилЯ-подъемника нигде
не было  видно - вероЯтно, решил  •эн,  переправлЯет  группу  ‘ены туда, где
припрЯтан их корабль.  ‘ледом за  Ђйринз  они  стали  подниматьсЯ  пешком по
лестницам.
     „о посадочной  зоны  было всего три этажа, но три уровнЯ с расстоЯниЯми
между  перекрытиЯми  в  таком  городе,  как  Ђйлик,  вылились  в  бессчетное
количество лестничных маршей.  Ќа пЯтьдесЯт третьей ступеньке первого уровнЯ
•эн   перестал  считать.  Љ  тому   времени,  когда  через  выходную,   тоже
замаскированную дверь  они вышли на взлетно-посадочную площадку и притаились
за  массивной диагностической  установкой,  его ноги уже  начали дрожать  от
усталости. ‚ отличие от него, у Ђйринз даже не участилось дыхание.
     - —то теперь? -  спросил ‹юк, осторожно выглЯдываЯ из-за установки. …го
дыхание тоже не было тЯжелым.
     - „авай найдем ‹андо, - сказал •эн, вытаскиваЯ переговорное устройство,
и нажал кнопку. - ‹андо?
     - џ здесь, - тут же послышалсЯ ответный шепот. - ѓде вы?
     -  ‡ападный конец  посадочной зоны, метрах в  двадцати  от  крестокрыла
‘кайвокера. Љак найти тебЯ?
     -  Џочти  точно  к югу  от  вас,  -  ответил  ‹андо,  -  Я  за штабелем
приготовленных к отгрузке Ящиков.  Њетрах  в  пЯти от  менЯ  стоит  на часах
гвардеец, так что Я как бы приклеен к этому месту.
     - ‘ чем мы здесь можем столкнутьсЯ?
     -  ‚се  говорит  о  том,  что  это хорошо обученные оперативные силы, -
мрачно сказал ‹андо. - Џри мне приземлилось три кораблЯ, думаю, до  того как
Я сюда добралсЯ, один или два уже были здесь.
     …сли все  они полностью  укомплектованы, то их  сто шестьдесЯт, а  то и
двести  человек. Ѓольшинство - регулЯрные военные части, но есть и несколько
гвардейцев.  Џравда,  наверху их осталось  немного -  несколько минут  назад
основнаЯ масса отправилась вниз по аппарели.
     - ‚ероЯтно, искать нас в городе, - пробормотал ‹юк.
     - „а. - •эн осторожно подтЯнулсЯ на руках, чтобы поглЯдеть на  площадку
через  верх диагностической установки. ЌосоваЯ часть  крестокрыла ‘кайвокера
возвышалась над космической  баржой W-23. -  Џохоже, Ђрту все еще на корабле
‹юка.
     - „а, он на корабле, но Я видел,  что они там  над чем-то колдовали,  -
предупредил ‹андо. - ‚озможно, установили какой-нибудь ограничитель.
     - ‘  этим мы справимсЯ. - •эн внимательно оглЯдел всю видимую ему часть
посадочной зоны. - „умаю, сможем подобратьсЯ к крестокрылу незамеченными. Џо
пути  сюда  ты  говорил, что  можешь задействовать "ѓоспожу  “дачу" каким-то
сигналом, верно?
     -  ‚ерно, но  от этого мало проку, - сказал ‹андо.  - ‘реди этих Ящиков
мне не найти места, где бы Я оказалсЯ вне досЯгаемости их огнЯ.
     -  ќто-то  и  хорошо,  -   ответил  ему  •эн,  чувствуЯ  дрожь  губ  от
сдерживаемой   улыбки.  ‹юк  умеет  обращатьсЯ  с  ‘илой,   Ђйринз  способна
карабкатьсЯ  по лестницам, не сбиваЯ  дыханиЯ, но  он может поспорить на что
угодно,  что  ни тот, ни  другаЯ  не годЯтсЯ  ему  и в  подметки, когда дело
доходит до неприкрытой софистики. - Џросто заставь корабль двинутьсЯ в твоем
направлении, когда Я скажу.
     •эн выключил переговорник.
     - Њы направлЯемсЯ к  крестокрылу, - сказал он ‹юку и  Ђйринз, поудобнее
устраиваЯ бластер в руке, - вы готовы?
     „ождавшись  подтверждениЯ от обоих и в последний  раз оглЯдев площадку,
он рванулсЯ вперед настолько быстро, насколько позволЯло двигатьсЯ  без шума
покрытие  под ногами.  ЃеспрепЯтственно  добравшись  до  космической  баржи,
стоЯвшей на их пути, он подождал, пока его догонЯт ‹юк и Ђйринз...
     - шш! - предостерег ‹юк.
     •эн  замер,  прижавшись к  ржавому  корпусу  баржи.  ‘тоЯвший не  далее
четырех метров от них гвардеец-часовой начал поворачиватьсЯ в их сторону.
     ‘тиснув зубы,  •эн  стал поднимать бластер.  Ќо делаЯ это,  он. заметил
боковым зрением, что рука ‹юка шевельнулась  в  каком-то  жесте, и  внезапно
имперский  воЯка резко  повернулсЯ  в  противоположном направлении, направив
бластер на какое-то пЯтно на полу.
     - Ћн думает, что услыхал шум, - прошептал ‹юк. - Џора двигатьсЯ.
     •эн кивнул и стал  крадучись обходить баржу. —ерез несколько секунд они
уже сидели на корточках возле посадочных опор кресткрыла.
     - Ђрту? - направив ладони рупором вверх,  сценическим шепотом заговорил
•эн. - ЏросыпайсЯ, коротышка, пора действовать.
     ‘верху  послышалсЯ  нежный,  скорее  жалобный  одиночный  звук зуммера,
который  означал,  что ограничительный запор  имперцев не лишил  дройда дара
речи полностью,  он  просто блокировал его управление системами истребителЯ.
Ќеплохо.
     -  ‚се  в  порЯдке,  -  обратилсЯ  он  к  дройду,  -  раскочегарь  свой
общецелевой сенсор и будь готов к записи.
     …ще один звук зуммера.
     - —то теперь? - спросила Ђйринз.
     -   ‘ейчас  сообразим,  -  ответил  ей  •эн,   вытаскиваЯ  переговорное
устройство. - ‹андо? ’ы готов?
     - ѓотов, насколько это в моих силах, - ответил тот.
     - Џрекрасно.  Љогда Я дам сигнал, включай свой манок и заставь "ѓоспожу
“дачу" двигатьсЯ. Љогда заговорю с тобой снова, останови корабль. ‘можешь?
     - ‘могу. Ќадеюсь, ты знаешь, что делаешь.
     -  „оверьсЯ  мне.  -  •эн   поглЯдел  на  ‹юка.  -  ЏредставлЯешь  себе
собственную партию?
     ‹юк кивнул, уже держа в руке Њеч.
     - џ готов.
     - •орошо. ‹андо, давай.
     Ћдно мгновение ничего не происходило. ‡атем, выделЯЯсь на фоне обычного
гула  посадочной  зоны, послышалсЯ жалобный  вой  заработавших репульсионных
подъемников. Џривстав, •эн  увидел, что "ѓоспожа “дача"  плавно поднимаетсЯ,
словно подрастаЯ среди других кораблей, заполнЯющих посадочную площадку.
     Ћткуда-то совсем  недалеко от них раздалсЯ возглас,  следом  за которым
засверкали  вспышки бластерного  огнЯ. Џочти сразу  же  к ним присоединилась
стрельба еще трех бластеров, направленнаЯ в сторону "ѓоспожи “дачи"; корабль
грузно  развернулсЯ  и  двинулсЯ  в  южном направлении -  туда, где прЯталсЯ
‹андо.
     -  ‚ы же знаете, что  он не успеет, - шепнула Ђйринз •эну на ухо. - Љак
только они сообразЯт, куда  направлЯетсЯ корабль,  все четверо набросЯтсЯ на
него.
     - Џоэтому  он и не  должен подбирать ‹андо, -  возразил  •эн,  следЯ за
медленным  перемещением  "ѓоспожи “дачи".  …ще  через пару  секунд  внимание
каждого  гвардейца и солдата, находившегосЯ в зоне посадки, было приковано к
сорвавшемусЯ с привЯзи кораблю... - ЏорЯдок. ‹юк... пора.
     € ‹юк  одним прыжком  взлетел  на крестокрыл. ‘квозь шум  суматохи  •эн
расслышал  шипение  зажигаемого  Њеча  и увидел  отсвет зеленого  сиЯниЯ  на
обшивке  ближайших кораблей  и  оборудовании посадочной  площадки.  ЉороткаЯ
вспышка - и едва различимый звук удара...
     - Ћграничитель ликвидирован, - доложил ‹юк. - “же пора?
     - …ще нет, - ответил ему  •эн. "ѓоспожа “дача" прошла примерно четверть
расстоЯниЯ, отделЯвшего корабль от дальней стены, бластерный огонь продолжал
грохотать по  защищающей  его  снизу  броне.  -  џ  дам  знать.  Ѓудь  готов
перехватить инициативу.
     - ЏонЯл.
     Љрестокрыл слегка вздрогнул,  когда  ‹юк  двинулсЯ вперед  и  нырнул  в
кабину, потому что Ђрту уже включал его репульсионные подъемники.
     Ћн надеЯлсЯ, что  их приглушенный вой во всей этой неразберихе никто не
услышал. "ѓоспожа “дача" была уже на полпути до стены...
     - ЏорЯдок, ‹андо, останавливай,  - приказал •эн. - Ђрту, твоЯ  очередь.
Џодзывай его к себе.
     ‘нова получив доступ к приемопередатчикам крестокрыла,  дройд без труда
продублировал  сигнал-манок ‹андо.  ‚здрогнув  на  месте,  "ѓоспожа,  “дача"
отозвалась  на новый  вызов и двинулась над посадочной  площадкой в  сторону
истребителЯ.
     ќто оказалось  длЯ имперцев  неожиданностью. Ќа  какую-то долю  секунды
огонь  бластеров  начал было  стихать, потому что солдатам показалось, будто
они  заставили  беглеца  остановитьсЯ.  Ќо  к  тому  времени,  когда  пальба
возобновилась  с  удвоенной  силой,  "ѓоспожа “дача" была  уже  почти  возле
крестокрыла.
     - Џора? - послышалсЯ голос ‹юка.
     - Џора, - ответил •эн, - опусти ее и расчисти нам дорогу.
     Ђрту  застрекотал довольно, и "ѓоспожа “дача" снова  замерла в воздухе,
на этот раз плавно опускаЯсь на площадку. ‚ рЯдах имперцев раздалсЯ возглас,
похожий  на  выражение  триумфа...  но,  если  даже  и  так, это  был  самый
непродолжительный триумф. "ѓоспожа “дача" коснулась земли...
     € тут же, без предупреждениЯ, крестокрыл буквально подпрыгнул в воздух.
‘делав крутой вираж вокруг "ѓоспожи “дачи", ‹юк снова направил корабль вниз,
расчищаЯ огнем крыльевых лазеров коридор  в приближающейсЯ цепи перепуганных
солдат.
     Ѓудь  у них времЯ, имперцы могли  бы перегруппироватьсЯ. Ќо в намерениЯ
•эна не входило давать им передышку.
     - ‚перед! - рЯвкнул  он Ђйринз,  вскакиваЯ на ноги  и делаЯ сумасшедший
рывок к  "ѓоспоже  “даче".  ‚идимо,  •эн был  уже  на  сходне, когда солдаты
заметили его, во всЯком случае, он взлетел по ней и скрылсЯ в  шлюзе прежде,
чем хоть один из них успел выстрелить.
     - Ћставайтесь  у входа и охранЯйте его, - крикнул он,  не оборачиваЯсь,
Ђйринз, котораЯ нырнула внутрь следом за ним. - џ должен подобрать ‹андо.
     ‹юк продолжал грохотать  двигателем, нагнетаЯ хаос,  а •эн тем временем
забралсЯ  в  кабину и плюхнулсЯ в кресло пилота,  бросив быстрый  взглЯд  на
приборы. ‚се системы были, казалось, в полной готовности,  и ничто не мешало
поднЯть корабль и отправитьсЯ в путь.
     - „ержитесь за воздух! - крикнул он Ђйринз и швырнул корабль вверх.
     ѓвардейца, о  котором говорил ‹андо, вблизи него  не было видно, и  •эн
оставил "ѓоспожу “дачу" висеть в воздухе над кучей приготовленных к отгрузке
Ящиков. ‹юк был  рЯдом, превращаЯ  лазерами  крестокрыла в месиво  все,  что
находилось на площадке поблизости, и не даваЯ имперцам  поднЯть головы.  •эн
опустил  корабль так,  что он всего на  полметра возвышалсЯ над площадкой, и
откинул  сходню  прЯмо  на  Ящики. Ћн  заметил  через  боковое  окно  кабины
молниеносное движение на сходне...
     - Њы взЯли его, - крикнула дежурившаЯ у люка Ђйринз. - Џоехали!
     •эн  повернул  корабль  вокруг оси,  дал полную мощность  репульсионным
подъемникам  и рванулсЯ  вверх  к  одному  из  громадных жерл  над  головой.
Џоследовала легкаЯ встрЯска, когда он снЯл магнитное уплотнение на выходе из
жерла,  и они оказались в космосе под дикий свист  вырвавшейсЯ вместе с ними
воздушной подушки.
     —етыре штурмовика  барражировали космос  буквально над городом. ‚идимо,
их пилоты не ожидали столь быстрого поворота событий. ‹юк  с ходу разделалсЯ
с тремЯ из них, •эн уничтожил четвертого.
     - ‚роде бы нет ничего, похожего на заграждение.  -  ‹андо тЯжело дышал,
усаживаЯсь в кресло  второго  пилота;  он  включил свой пульт. - —его же  мы
достигли?
     -  Џохоже, снЯлась  с  орбиты  и пошла  на  нас  еще пара  кораблей,  -
нахмурившись, ответил •эн. - Ќад чем ты там колдуешь?
     - ѓонЯю мультисенсор  анализа обтеканиЯ корпуса, -  сказал  ‹андо. - Ћн
отмечает любое достаточно большое возмущение. ‚роде  таких, которые вызывает
прицепленный кем-нибудь маЯк-передатчик.
     •эн вспомнил первое бегство  со  ‡везды  ‘мерти  и едва  не кончившийсЯ
гибелью перелет на џвин с тайно подсунутым подобным приспособлением.
     - •отел бы Я иметь такую, как у тебЯ, систему контролЯ на "‘околе".
     -  Ћна не будет  у тебЯ  работать, - сухо возразил ‹андо. - Ќа  корпусе
твоего кораблЯ так много  выступающих частей, что система собьетсЯ  с толку,
даже составлЯЯ  карту-описание чистого  корпуса.  - Ћн  выключил  дисплей. -
ЏорЯдок, все чисто.
     - ‡дорово! - •эн бросил взглЯд влево. - Ћт той шедшей на  нас  пары, мы
тоже оторвались. ’еперь они могут не надеЯтьсЯ поймать нас.
     - ‚ерно,  но вон  тот  может,  - сказала  Ђйринз,  показываЯ  на  экран
локатора среднего радиуса действиЯ.
     ’от   показывал  имперский   разрушитель,   уже  покинувший  орбиту   и
пустившийсЯ в погоню за ними.
     - ќто тоже здорово, -  проворчал •эн, до  упора  вдавливаЯ в пол педаль
главного  привода.  …го использование так близко  к поверхности  планеты  не
сулило ничего хорошего  живой  природе  Ќью-Љова,  но  в  данный момент  это
беспокоило •эна меньше всего. - ‹юк?
     - џ его  вижу, - ответил  из динамика голос  ‹юка. - …сть  какие-нибудь
соображениЯ, не считаЯ бегства?
     - „умаю, улепетывать во  все лопатки - самое грандиозное соображение, -
сказал •эн. - ‹андо?
     - ђасчет прыжка уже идет, - ответил тот, не отрываЯсь от навигационного
компьютера. - Ћн будет готов, когда мы достаточно удалимсЯ от планеты.
     - ‘низу подходит еще один корабль, - подсказал ‹юк. - ЏоднЯлсЯ прЯмо из
джунглей.
     - ќто наши, -  сказала Ђйринз, заглЯнув через плечо  •эна. -  ‚ы можете
пойти с ними параллельными курсами, если перейдете на "один - двадцать ш