 бы они ни нашли...
     ‚се равно у него не будет никаких доказательств, что за всем этим стоЯл
„арл. Ќо по крайней мере хоть что-то у него будет.
     ‚ыйдЯ на  улицу, он сел  в свой аэромобиль и направилсЯ снова  в Џалин.
“же становилось темно, когда он и •оллоран снова оказались на том месте, где
они убили ганту. ‘ включенными визуальными и слуховыми усилителЯми им был не
страшен даже остистый леопард. Џусть только попробует подкрастьсЯ.  € все же
событиЯ  этого днЯ  оставили его встревоженным. ‚ыполнение того,  за чем они
приехали туда, не отнЯло много времени.
     Џолтора  часа  спустЯ  он  летел над освещенным  звездами  ландшафтом в
сторону  Љапиталии,  несЯ с собой  информацию, котораЯ заставит опрометчивый
совет пересмотреть свое решение.
     ѓвен и „жейм уже сидели за столиком, когда в ресторане поЯвилсЯ „жонни.
     --  „жонни!  -- воскликнул „жейм,  поднимаЯсь  с места и  пожимаЯ брату
руку, когда тот подошел. -- Џрошло  больше чем два года,  но  вот видишь, мы
все же приехали сюда, чтобы повидатьсЯ с тобой.
     „жонни понадобилось несколько секунд, чтобы понЯть, о чем речь.
     -- Ћ, да. ‘ того  днЯ, как Я  оставил ѓорайзон. ’ы прекрасно выглЯдишь,
„жейм.
     ’от усмехнулсЯ.
     --  ’ЯжелаЯ, но очень полезнаЯ работа.  Џохоже, как  и у  тебЯ. „авайте
сЯдем, если вы  не против.  ѓвен уже пыталась  перевести это длЯ  менЯ, но Я
подумал, что лучше подождать специалиста.
     Ћни  уселись,  и беседа  продолжалась.  Џока  они разговаривали, „жонни
изучал этого  мужчину,  которым  стал  его  брат.  Љонечно,  его  физическое
преображение из девЯтнадцатилетнего юноши в тридцатипЯтилетнего мужчину было
менее  шокирующим, чем зрелость  ѓвен,  но было в нем нечто ускользнувшее от
„жонни, чего он не заметил в том обилии пленок, которые приходили с ќсгарда.
‘амоуверенность подростка разрослась  пышным цветом  и превратилась  в почти
осЯзаемый  ореол значительности  и  компетентности,  ореол, который странным
образом  не  приобрел  ни  малейшего намека на  снисходительность. Џривыкший
иметь  дело  с  элитой  „оминиона,  „жейм  тем  не  менее  не  позабыл,  как
разговаривать с простыми людьми.
     "Ђ может  быть,  он в своем высокомерии научилсЯ прикидыватьсЯ приЯтным
собеседником?" -- подумал „жонни и тотчас же устыдилсЯ своей мысли. ‚  конце
концов,  это был  „жейм, тот самый  „жейм, который  когда-то убеждал его  не
отказыватьсЯ от своих принципов. Ќеважно, каким был „арл, Ясно было,  что он
не мог испортить  молодого человека настолько,  что  не оставил  даже следов
этой  порчи.  Ћтсюда  следовало, что „жейм  даже  не подозревал,  на  какого
человека он работал. Ђ если это и на самом деле так...
     „жонни,  как  и  подобает  хорошему  солдату,  стал  ждать  подходЯщего
момента, и он настал, когда ужин близилсЯ к завершению.
     --  €так,  когда  Я  узнал,  что член  Љомитета  „арл  собираетсЯ лично
контролировать здешнюю  ситуацию, естественно, Я приложил  все усилиЯ, чтобы
попасть сюда  вместе  с  ним.  …му  пришлось  очень  много  работать,  чтобы
–ентральный Љомитет согласилсЯ с  его  планом.  џ  рад видеть, что  вы  тоже
готовы согласитьсЯ с ним.
     -- Ђ что, политический авторитет „арла зависит  от этой  линии, которую
он собираетсЯ установить здесь?
     -- как бы между прочим спросил „жонни.
     Џо лицу „жейма скользнула тень неуверенности.
     -- Љонечно, на карту поставлены некоторые его  амбиции, но ничего более
серьезного.
     -- ’ы хочешь  сказать,  насколько это  тебе  известно? „жейм  аккуратно
поставил свою кружку на стол и понизил голос.
     --  Џослушай,  „жонни, тебе не  стоит ходить со мной  вокруг да  около.
‚ыкладывай, что у тебЯ на уме.
     „жонни сжал губы.
     -- џ полагаю, ты  уже слышал, что сегоднЯ мы убили разъЯренную  ганту к
юго-востоку отсюда. -- „жейм кивнул головой. -- „олжно быть, ты также знаешь
о том, что  на протЯжении пЯтнадцати лет, что  мы здесь  находимсЯ, ни  одна
ганта никогда не проЯвлЯла такой агрессивности.  •орошо. Ђ  что  ты скажешь,
если Я заЯвлю о том, что ганта, которую мы убили, была накачана наркотиками?
     ѓвен вскрикнула. „жейм прищурил глаза.
     -- Ќакачана наркотиками? Љак?
     --  ‡аросли тростниковой блуссы, возле которой она атаковала  нас, были
обрызганы  сильнейшим   галлюциногенным   наркотиком.   Ђ  это  единственное
растение, которым питаютсЯ ганты, следовательно способ ввести  наркотическое
вещество в организм животного оказалсЯ самым простым и надежным.
     -- ‘амым простым и надежным длЯ кого? „жонни замешкалсЯ.
     -- Џока Я  точно не знаю,  но могу тебе сказать, что  одного этого было
достаточно, чтобы  на голосовании „арл  смог протолкнуть свой  проект. € это
произошло сразу, как только приземлилсЯ ваш корабль.
     „жейм откинулсЯ на спинку стула и задумчиво посмотрел на „жонни.
     -- Њогу тебе напомнить о том, что уже несколько  лет работаю с „арлом и
его персоналом,  так что могу судить  о его характере. Њогу сказать  также и
то,  что необоснованные обвинениЯ могут доставить  тебе много неприЯтностей.
Ќо  Я предпочитаю  логически подойти к  этому  делу. „авай  предположим, что
кто-то разбрызгал наркотик с нашего  кораблЯ, когда  он находилсЯ на орбите.
’огда почему не  взбесились все  животные  в  этом районе? „аже если  бы  мы
сбросили газовую  бомбу или что-нибудь в этом роде. џ вообще не представлЯю,
проходила ли наша траекториЯ  где-нибудь поблизости от тех мест. Љроме того,
должны быть следы дисперсии.
     „жонни выдохнул воздух сквозь сжатые зубы.
     --  ‘корее всего, у кого-то с вашего кораблЯ был свой агент здесь внизу
с уже готовым распылителем наркотика.
     --  ‚ас  ведь предупредили о прибытии кораблЯ всего за несколько часов,
не так ли?
     -- заговорила ѓвен.
     -- Ђ могло  ли  существо  таких  размеров  как ганта за такой  короткий
период времени проглотить достаточное количество наркотика?
     -- Џо всей  видимости, ей  нужна была массированнаЯ начальнаЯ доза,  --
согласилсЯ „жейм. -- Ќо в  таком случае, зачем понадобилось бы  обрабатывать
заросли блуссы?  •отЯ Я должен  признать, что член Љомитета „арл в последнее
времЯ был заинтересован данными по флоре и фауне Ђвентайна. € Я помню, что в
некоторых  исследованиЯх,  с которыми  Я  работал, упоминалась  тростниковаЯ
блусса.
     -- Ђ ты не можешь точно сказать, в какой свЯзи о ней шла речь?
     -- спросил „жонни и подалсЯ вперед.
     -- „ай вспомнить... -- „жейм устремил взглЯд на чашку с  кавой. -- …сли
Я не ошибаюсь,  это было  составной  частью  исследований  по стратегическим
минералам,  которые  он нам велел  провести. ђечь  шла о  том, что имело  бы
первостепенное значение длЯ Ђвентайна в случае закрытиЯ Љоридора. џ раскопал
тот факт, что ваше растение блусса ЯвлЯетсЯ превосходным накопителем некоего
металла, забыл какого. Ћсобенно много оно накапливает его поздней осенью.
     -- €з этого  исследованиЯ  он  узнал,  что ганты  -- животные  побольше
мошек, которые  питаютсЯ исключительно блуссой,  -- угрюмо  прокомментировал
„жонни.
     --  €так,  его   агенты  ввели   массированные  дозы  галлюциногенов  в
нескольких  гантов   и   обработали  распылителем   соседние   кусты,  чтобы
подстраховатьсЯ на тот  случай, если действие наркотика  прекратитсЯ прежде,
чем мы обратим на них внимание.
     --  „жонни, теперь ты очень близок к подстрекательству, -- голос „жейма
был едва различим. …го рука, сжимавшаЯ кружку, окаменела. -- „аже если то, о
чем  ты  говоришь,  соответствует  действительности, у  тебЯ нет ни  единого
доказательства, указывающего на самого члена Љомитета.
     -- Џока нет. Ќо, может быть, ты представишь мне такие доказательства?
     ‹ицо „жейма стало похоже на маску.
     -- —то ты имеешь в виду?
     --  …сли кто-то с  вашего кораблЯ вовлечен в  это дело, то он навернЯка
имеет здесь своих  агентов. ’ы можешь посмотреть  бортовой журнал  и выЯвить
кодированные передачи.
     Ќекоторое времЯ „жейм не отрываЯсь смотрел в глаза брата.
     -- ’ы просишь менЯ проЯвить нелоЯльность?
     -- наконец выдавил он.
     -- ђазве? …сли „арл замешан в это  дело, разве не  следует обнародовать
этот факт перед лицом всего –ентрального Љомитета? €ли, если кто-то работает
за  его  спиной,  хотЯ  неЯсно,  зачем,  разве  не обЯзан ты выЯвить  это  и
поставить его в известность?
     -- Ђ  если все  это  окажетсЯ доморощенным планом  Ђвентайна, разве  не
получитсЯ так, что Я подорву доверие члена Љомитета, которое заслужил за все
это времЯ?
     -- резонно заметил „жейм.
     -- „жейм, ты должен  мне  помочь, -- осторожно сказал „жонни,  стараЯсь
побороть нотки отчаЯниЯ,  которые вкрались в  его голос. „жейм  был прав,  у
него не было и не будет никаких доказательств  того,  что „арл манипулировал
политикой Ђвентайна, если  только  он их не  получит. € план  члена Љомитета
„арла начнет бесконтрольно претворЯтьсЯ в жизнь. -- ђазве ты не видишь,  как
продолжительное присутствие Љобр может  извратить наше  общество? џ не хочу,
чтобы на Ђвентайне была открыта фабрика по производству  Љобр. Ќо  еще более
мне ненавистна мысль, что она будет здесь развернута обманным путем.
     ‚незапно он остановилсЯ, застыдившись своего неожиданного взрыва. „жейм
механически водил пальцем по краю кружки, а потом посмотрел на ѓвен.
     -- Ђ что ты думаешь по этому поводу?
     -- спросил он ее.
     ѓвен неуверенно повела плечами.
     -- џ едва успела провести здесь один день, „жейм.
     Њне и в самом деле нечего сказать ни в защиту, ни против так называемой
фабрики Љобр. Ќо если „жонни говорит, что это плохо... -- она улыбнулась. --
’ы же знаешь, все, что говорит и делает „жонни, оказываетсЯ правильным.
     „жейм расслабилсЯ и улыбнулсЯ им в ответ.
     -- ќто только потому, что его не было поблизости на протЯжении всех тех
критических,  формирующих характер  лет, когда  ты беспрестанно  воевала  со
мной, -- сказал он.
     -- „жонни за эти годы много сделал длЯ „оминиона, -- мЯгко сказала она.
     „жейм снова опустил взглЯд на кружку с кавой.
     -- „а, действительно, --  он сделал  глубокий  вдох  и поджал губы.  --
•орошо.  „умаю, что смогу стерпеть  гнев члена Љомитета ради  того, что  так
важно длЯ тебЯ.  Ќо ведь Я не смогу  дать тебе никаких журналов, если найду.
Џросто Я проанализирую помещенные в них данные и проинформирую тебЯ. ‚ конце
концов   все  они   теоретически   считаютсЯ   материалами   длЯ  служебного
пользованиЯ.
     „жонни кивнул.
     -- џ все  понимаю.  €  Я  никогда бы  не  стал просить  тебЯ  ни о  чем
подобном, если бы у менЯ был выбор.
     --  “верен в этом. -- „жейм выпил  остатки кавы и встал.  -- џ  позвоню
тебе, как только найду что-нибудь интересное.
     Ћн  кивнул им  обоим  и  вышел. „жонни откинулсЯ на  спинку  стула и  с
облегчением вздохнул. …сли это сработает...
     -- Ќадеюсь, ты понимаешь, что делаешь?
     Ћн вскинул глаза и увидел, что ѓвен смотрит на него.
     --  …сли  это сработает, у  менЯ  поЯвЯтсЯ, по крайней мере,  косвенные
доказательства, с помощью которых Я смогу заставить †у и совет призадуматьсЯ
над тем, что они собираютсЯ сделать с Ђвентайном.
     -- Ђ  если не  сработает,  --  спокойно  сказала  она,  -- ты  рискуешь
навсегда и ни за что погубить карьеру „жейма.
     „жонни закрыл глаза.
     -- Ќе говори мне об этом.
     Ћн просидел так некоторое времЯ, чувствуЯ, как напрЯжение днЯ переходит
в усталость, котораЯ охватила все его члены.
     -- ‹адно, -- сказал он вставаЯ. -- —то сделано, то сделано. Џозволь мне
найти машину, чтобы отвезти тебЯ на ночь в гостиницу.
     -- Ђ как же ты?
     -- спросила она, когда они направлЯлись к выходу.
     -- ‘егоднЯ на ночь Я  останусь  в офисе  ‡даниЯ „оминиона,  -- серьезно
сказал он. -- Њне почему-то кажетсЯ, что у менЯ там есть информациЯ, которую
кто-то  посчитает  необходимым  изъЯть. џ почти уверен,  что  они предпримут
такую попытку.
     Ќо   пакет,  который  он  получил  из  Ќипарина,  лежал  на  его  столе
нетронутым. € ничто в эту ночь не побеспокоило его, но сон был тревожным.
     ‘коро стало Ясно, что по доброй воле  или нет, но †у предоставил „жонни
наилучшую возможность, о которой можно было только мечтать. —лены магистрата
более, чем внимательно выслушали детальное описание сражениЯ Љобр с  гантой,
которое  им  пришлось  выдержать  накануне. ’акого вниманиЯ  он давно уже не
видел.  ‚  его выступлении  была отражена мысль о  том, как  сильно  они еще
нуждались  в Љобрах и насколько  важна  их добраЯ  волЯ и кооперациЯ. Ќа его
взглЯд это был своего рода психологический компромисс.
     -- Ћчень важно, --  сказал он,  подходЯ к концу своего выступлениЯ,  --
выЯснить, что же могло послужить причиной такого поведениЯ ганты. “же вчера,
поздно  вечером мы получили ответ,  --  он остановилсЯ и  перевел взглЯд  на
„арла, который был не менее внимательным, чем все  остальные. „аже если он и
видел, что план его разоблачен,  выражение его лица никак  это  не выдавало.
„жонни продолжал. -- ЋказываетсЯ, ганта была умышленно  накачана наркотиками
галлюциногенного  характера,   которые   были   распылены   над  растениЯми,
употреблЯемыми гантами в пищу.
     Ћн  остановилсЯ,  но  драматического всплеска эмоций,  которого  он так
ждал, не последовало.
     -- Ќо  это  же  нелепо! --  раздалсЯ  в  наступившей тишине  голос ‰ора
•еммера. -- ‡ачем кому-то могло понадобитьсЯ делать это?
     ‚от оно. „жонни сделал глубокий вдох.
     -- ‚озможно, -- сказал „жонни, поймав взглЯд „арла,  -- длЯ того, чтобы
убедить нас в необходимости присутствиЯ Љобр, в которых мы не нуждаемсЯ.
     „арл спокойно выдержал его взглЯд.
     -- Њоро, вы что, обвинЯете  менЯ в том,  что Я накачал наркотиками этих
гант?
     -- Ђ у вас есть какие-нибудь доказательства?
     --  едко спросил †у, прежде,  чем „жонни успел  ответить. -- €наче  вам
даже не стоило, черт побери, даже заикатьсЯ о  том, что  член  Љомитета „арл
имеет к этому какое-то отношение.
     "„оказательства на корабле", --  хотелось  ответить „жонни. Ќо  до  тех
пор,  пока  „жейм  не  свЯжетсЯ   с  ним,  он  не  мог  предлагать  никакого
расследованиЯ в этом направлении.
     --  џ никого конкретно не обвинЯю,  джентльмены, -- сказал он, переводЯ
взглЯд  с  †у на „арла и  наоборот, -- но поскольку  абсолютно очевидно, что
было   совершено  преступление   и   поскольку  неоспорим  тот   факт,   что
'взбесившийсЯ зверь  хоть и косвенно,  но  все  же повлиЯл на голосование, Я
предлагаю  провести  новое  голосование, но только  после  того,  как  будут
собраны все факты по этому делу.
     -- Ђ какие другие факты вы еще ожидаете получить?
     -- спросил один  пожилой  член магистрата. -- ‚ернее сказать, надеетесь
получить? Њне кажетсЯ, что у вас ничего нет, кроме мыльного пузырЯ.
     --  „жентльмены!  --  прозвучал  спокойный  голос   „арла,  но   в  нем
чувствовалась  такаЯ   властность,   что  говорЯщий  оборвал  свою  речь  на
полуслове. --  Џозвольте мне внести предложение. Њне кажетсЯ, что вы слишком
много  вниманиЯ  уделЯете охране моей  чести,  но  слишком  мало решению той
загадки, которую всем  нам загадал  член магистрата  Њоро. …сли в самом деле
разворачиваетсЯ  какаЯ-то  нелегальнаЯ  деЯтельность,  то  она  должна быть'
немедленно пресечена. ‘ другой же  стороны,  если то  Явление, с которым  мы
столкнулись -- природный феномен,  то  вам следует как можно быстрее изучить
его.
     -- Џриродный феномен?
     -- „жонни фыркнул.
     -- …сли член Љомитета простит мой скептицизм...
     -- ‘кептицизм  -- естественнаЯ сторона  науки,  -- спокойно перебил его
„арл.  --  Ќо  прежде, чем  вы  выразите ваше  недоверие  вслух, Я предлагаю
проверить   следующее.  Џервое:  все  ли  заросли  блуссы  в  долине  Љаскии
обработаны этим  наркотиком.  ‚торое:  есть  ли какие-либо  признаки его  на
листьЯх  соседних  деревьев.  ’ретье:  существуют ли  условиЯ,  при  которых
растениЯ  могли  бы  сами   вырабатывать  этот  наркотик.  €  четвертое:  не
проЯвились ли эти условиЯ сейчас.  Ћтветы на все эти вопросы могут оказатьсЯ
достойными  вниманиЯ,  --  он встал  и  кивнул †у. -- ‘ вашего разрешениЯ  Я
продолжу  разгрузку  оборудованиЯ,  начатую  вчера.  …сли  после  повторного
голосованиЯ потребуетсЯ его убрать, мы легко сможем это сделать.
     --  Љонечно,  член Љомитета,  -- быстро согласилсЯ †у.  -- ‘пасибо, что
сегоднЯ пришли к нам. —лены магистрата, заседание объЯвлЯетсЯ закрытым.
     ‚от что  „жонни  получил.  ‡а какие-нибудь  полминуты  „арл  совершенно
обезвредил его атаку. ‚идимо, член Љомитета хорошо подготовилсЯ к ней.
     ‘жав губы, „жонни собрал свои магнитные карточки и вышел из комнаты.
     •оллоран,  все  еще  находившийсЯ  в  Ќипарине,  спокойно  выслушал  по
телефону рассказ „жонни, в котором тот описал свое фиаско.
     -- Ћн очень уверен в  себе,  --  задумчиво произнес Љолли. --  Ђ каковы
шансы, что он прав относительно природного феномена?
     „жонни громко вздохнул.
     -- ’рудно  предположить, что  он  так далеко зашел  только на основании
умственных  заключений,   --  согласилсЯ   он.  --  Ќо   если  этот  феномен
действительно имеет место, то откуда же он мог знать об этом, если мы ничего
не знаем?
     •оллоран пожал плечами.
     -- Ќа протЯжении  длительного времени вы отправлЯли на ќсгард образцы и
данные  отчетов,   а  у  них  гораздо  лучшее,  чем  у  вас,  оснащение  длЯ
тестированиЯ  и проведениЯ компьютерного моделированиЯ. Њожет быть, все даже
еще проще. Ќапример, некоторые живые растениЯ за времЯ пути могли высохнуть.
     -- ‚ысохнуть... ‡начит, ты предполагаешь, что во всем виновата засуха?
     -- џ  не  представлЯю, на  какие  еще условиЯ  он  мог  ссылатьсЯ.  ќто
единственный природный фактор, который ЯвлЯетсЯ новым длЯ вас.
     „жонни закусил губу.
     -- ‡асуха. •орошо, тогда  нам ничего не  остаетсЯ, кроме как прекратить
это Явление.
     Ѓрови •оллорана поползли вверх.
     --  ’ы  что,  знаешь  заклинателЯ  дождЯ, который  специализируетсЯ  на
вызывании туч над горами?
     -- џ могу  сделать нечто  большее. Ќе вешай трубку. Ћн нажал кнопку  на
телефонном  аппарате и свЯзалсЯ с ђанкином. Ћтветила Љрис.  ќкран разделилсЯ
на две части, чтобы вместить ее изображение.
     -- Џривет, дорогаЯ, -- поздоровалсЯ с женой „жонни. -- ѓвен дома?
     -- ‡дравствуйте, „жонни и Љолли. „а, она на кухне. ѓвен!
     —ерез минуту вместо Љрис на экране поЯвилось лицо ѓвен.
     -- Њальчики, здравствуйте! —то случилось?
     -- ЉончилсЯ твой отпуск, -- сообщил ей „жонни.
     -- …сть длЯ вас небольшаЯ работенка.
     —тобы  описать  свою задумку, ему потребовалось всего  несколько минут.
‘ловеснаЯ часть замысла была, конечно, самой легкой.
     -- „жонни,  но  это же безумие! -- откровенно сказала  ему ѓвен. --  ’ы
хоть представлЯешь, о чем просишь?
     -- —лен магистрата •еммер разъЯритсЯ, если поймает их за этим делом.
     -- Џочему?
     -- в свою  очередь  спросил  „жонни. -- Ќе  забывай, что они оба должны
находитьсЯ именно в этом районе.
     -- „а, но только под его началом, а не под твоим, -- сказал •оллоран.
     --  Ђ  вы отключите ваши полевые телефоны и прикиньтесь, что  ничего не
знаете. Ђ мне что он может сделать, разжаловать снова в Љ-5?
     -- Ћн может арестовать тебЯ и отправить на плацдарм длЯ высадки десанта
на  Џалатин, -- мотнул  головой •оллоран. -- Ћсобенно, если  твой замысел не
сработает.
     --  …сли не  сработает,  он вообще ничего  не сможет  сделать, чтобы не
показатьсЯ мелочным законником, -- сказал „жонни. -- Ђ вам двоим Я доверЯю.
     -- Ќо  Я  отказываюсь,  --  заметила  ѓвен.  -- „жонни,  такие  вещи не
делаютсЯ   с  бухты-барахты.   Ќужно  времЯ   длЯ  проведениЯ  исследований,
составлениЯ карт и определениЯ местонахождениЯ.
     -- Љарты у нас есть.  ѓорнаЯ грЯда  Њолады довольно хорошо изучена. —то
же  касаетсЯ  остального,  то мы,  конечно,  рискуем нанести кое-какой  вред
окружающей среде, но довольно незначительный.
     -- „жонни,  во всем  этом  есть  еще  один  важный  пункт,  который  ты
упускаешь из виду. -- Љрис подвинулась  ближе  к камере,  и  „жонни поразила
страннаЯ  напрЯженность  ее  лица.  --  ’о,   что  ты  планируешь   сделать,
предполагает обход легальных путей. ’ы хочешь  принЯть  крупное политическое
решение без ведома †у и остальных членов магистрата.  ‘ам же хочешь привести
его  в исполнение. ђазве ты этого не понимаешь? ќто же то самое, из-за  чего
семь лет назад вы с Љеном сражались с —еллинором.
     ‚незапно „жонни почувствовал, что во рту у него пересохло.
     -- Ќет, нет и нет. ќто совсем другое, Љрис. Ћн собиралсЯ взЯть контроль
над планетой, полностью исключить влиЯние „оминиона.
     -- ђазличие лишь в степени, -- она снова покачала головой. -- ’ы только
создашь прецедент: Љобра или член магистрата, которому не понравитсЯ решение
законного правительства, может просто наплевать на него и пойти своим путем.
     "Ќо ведь это  же не  одно  и то  же!  --  звучало в голове „жоннни.  --
Џравительство идет на заведомую глупость  только потому, что важный чиновник
от  центральной власти заставлЯет  их. џ несу ответственность перед  народом
Ђвентайна..."
     Џеред народом Ђвентайна.
     ‘тарый аргумент —еллинора.
     ’ри лица на экране канала свЯзи внимательно наблюдали за ним.
     -- •орошо, -- со вздохом сказал он. -- ѓвен, ты и Љолли отправлЯетесь в
долину Љаскии  длЯ проведениЯ осуществимых работ. Ќо прежде, чем предпринЯть
настоЯщие действиЯ, Я постараюсь вовлечь в это дело весь совет. Ќо мне нужна
уверенность в том, что Я смогу им что-то противопоставить.
     Ѓыло видно, как осела Љрис, когда напрЯжение покинуло ее.
     -- ‘пасибо! -- только и пробормотала она. „жонни скупо улыбнулсЯ.
     -- Ќе благодари менЯ.  ќто ты  оказалась права, -- тут  он сосредоточил
внимание на ѓвен. -- Љрис сведет тебЯ с моим секретарем ’ероном ћту, который
найдет длЯ тебЯ аэромобиль и пилота, а также все остальное,  что  тебе может
понадобитьсЯ.  Џо всем  вопросам, касающимсЯ электроники, обращайсЯ к  Љрис.
…сли она чего-то не сможет найти, то, вероЯтнее всего, сможет изготовить. ’ы
можешь присоединитьсЯ к  Љолли  в Ќипарине и  оттуда двигатьсЯ уже вместе  с
ним. —то касаетсЯ тебЯ, Љолли, --  тут длЯ приданиЯ своим  словам значимости
он  поднЯл палец,  -- независимо от того, что тебе будут  говорить ’ерон или
ѓвен,  помни  --  любое  оборудование, которое  ты  будешь  брать  с  собой,
заменЯемо. …сли наткнетесь на бешеную ганту, хватай ѓвен и убегай. ЏонЯл?
     --  ЏонЯл, -- поколебавшись,  сказал •оллоран.  -- € еще. …сли тебе  от
этого станет легче -- мы принЯли правильное решение.
     -- Ќе особенно, но тем не менее, спасибо. Љрис?
     --  џ позвоню ’ерону немедленно, -- она деловито кивнула. --  ‚озможно,
мы сумеем доставить ѓвен в
     Ќипарин в течение трех часов или даже меньше.
     -- •орошо. —то ж, как  только  распределю  всех по своим местам, сообщу
тебе, когда ты здесь понадобишьсЯ. Ѓудь осторожна.
     € они все  распрощались. ‚ течение  нескольких минут  „жонни неподвижно
сидел в своем кабинете и чувствовал себЯ в его тиши странно одиноким. ‘ловно
его собственной карьеры и карьеры „жейма ему было мало, и он решил поставить
на карту  также и судьбы ѓвен  и Љолли. Љак он может быть настолько уверен в
своей правоте?
     Ћтвета  на  этот вопрос у него не было. Ќо в настоЯщий  момент ему было
нужно  нечто большее,  чем ответ. Ќажав  кнопку  телефона, он вызвал корабль
члена Љомитета „арла.
     -- Џопросите „жейма Њоро, -- сказал он молодому офицеру, ответившему на
звонок. -- ‘кажите ему, что звонит его брат.
     ’от кивнул и исчез, а вместо него на экране поЯвилось лицо „жейма.
     -- „а, „жонни?
     -- голос,  как обычно,  прозвучал  дружелюбно,  но  выражение лица было
несколько озабоченным.
     -- Њне бы хотелось увидетьсЯ с тобой сегоднЯ,  -- сказал „жонни. -- Љак
насчет того, чтобы вместе пообедать, когда ты освободишьсЯ?
     Ѓеспокойство на лице „жейма еще более усилилось.
     -- ‚идишь ли...
     -- Ќикаких  вопросов,  никаких  услуг,  никакой политики,  --  пообещал
„жонни.  -- Њне просто хотелось бы немного побыть с семьей. Љонечно, если  у
тебЯ есть времЯ.
     „жейм слабо улыбнулсЯ, и лицо его немного расслабилось.
     -- „лЯ важных персон всегда найдетсЯ  времЯ, -- спокойно заметил он. --
Џусть это будет ланч, скажем, через полчаса в том же ресторане.
     ‚ ответ „жонни  тоже улыбнулсЯ. ’Яжесть, давЯщаЯ на его плечи,  немного
уменьшилась.
     -- џ буду там.
     Џрошла неделЯ, и наконец результаты тестов по тростниковой блуссе стали
выстраиватьсЯ в картину. Ћна оказалась такой, как и предсказывал „арл.
     --  Џохоже, что это реакциЯ на недостаточное количество грунтовых  вод,
-- объЯвил совету старший ботаник.
     Џока  он выводил на экраны членов магистрата различные графики, сложные
формулы и фотографии, руки его дрожали. Ѓыло похоже, что раньше ему  никогда
не приходилось  обращатьсЯ ни к  одному члену магистрата, -- подумал „жонни,
-- не говорЯ уже о магистрате в целом, включаЯ и члена Љомитета „оминиона.
     -- Ћдин из  компонентов кутина, слоЯ,  который  предохранЯет  от потери
воды, изменил свою формулу. ќто ЯвлЯетсЯ целесообразным по двум  причинам --
новый кутин лучше не только тем, что  эффективнее контролирует осуществление
внутритканевого  обмена,  но  и  тем,  что  в  процессе  химической  реакции
освобождаютсЯ две молекулы воды, которые использует растение.
     -- „ругими словами, чем становитсЯ суше,  тем  более бешеными  делаютсЯ
ганты?
     -- спросил •емнер.
     -- ”актически так, -- сказал ботаник. -- •отЯ возможен и обходной путь,
когда  ганты  переключаютсЯ  на  другие  виды растений.  Ќо об этом пока нет
никаких данных.
     ‘идЯщий рЯдом с ѓвен  у боковой стены  •оллоран, поймав взглЯд  „жонни,
сморщил нос. „жонни в ответ еле заметно кивнул: та ганта, которую они убили,
была  еще  не  слишком   рассвирепевшей,   можно  себе  представить,  какова
по-настоЯщему рассвирепевшаЯ ходЯчаЯ крепость.
     -- —то  ж, выбор  у нас небогат, -- угрюмо  сказал •емнер. -- Ќам  либо
придетсЯ  немедленно запускать в  действие новый завод по изготовлению Љобр,
предложенный  членом Љомитета „арлом, либо убиратьсЯ из  долины Љаскии, пока
не кончитсЯ засуха …сли она вообще когда-нибудь кончитсЯ.
     --  ‘уществует еще  одна  возможность,  --  сказал  „жонни,  когда  гул
одобрениЯ начал нарастать.
     -- € что же это?
     -- поторопил его с ответом †у.
     -- Џокончить с засухой. -- „жонни сделал движение рукой в сторону ѓвен.
-- ђазрешите вам представить доктора ѓвен Њоро, котораЯ недавно возвратилась
с гор, окружающих долину Љаскии.
     ѓвен поднЯлась.
     --  ‘  вашего  разрешениЯ,   генерал-губернатор  †у,  мне  бы  хотелось
представить  вам  результаты  исследований, которые  попросил  менЯ провести
неделю назад член магистрата Њоро.
     -- Ћтносительно чего?
     -- с подозрением поинтересовалсЯ †у.
     -- Ћтносительно предложениЯ сделать в горах Њолады проход длЯ вод озера
Ћйанте, которые можно было бы направить непосредственно  в пересохшее  русло
Љаскии.
     ‘овершенно опешив, †у без слов пригласил ее пройти к столу.
     -- Ѓлагодарю вас,  джентльмены, --  она  вставила в компьютер магнитную
карту. -- Џозвольте мне показать вам, как сравнительно легко осуществить это
предложение.
     Џочти час  ушел  у нее  на  то, чтобы ознакомить  магистрат  со  своими
изысканиЯми.  Ћна  использовала  еще  больше  графиков,  диаграмм  и  других
наглЯдных материалов, чем ботаник.  ѓоворила  она толково, со  знанием дела,
останавливаЯсь  иногда   на   основных  методах   практического   применениЯ
тектоники,  чтобы  безболезненно  просветить  некоторых наиболее несведующих
членов магистрата.
     Њало-помалу „жонни стал замечать, что тишина, царившаЯ в конференц-зале
стала другой, как изумление переросло в интерес, а интерес -- в энтузиазм.
     Њысленный  образ десЯтилетней ѓвен, еще остававшийсЯ у  него в  голове,
исчез окончательно.  …го  маленькаЯ сестра  повзрослела, и  он был чертовски
горд той женщиной, в которую она превратилась.
     ‚  зале  повисла тишина.  „жонни  взглЯнул  на „арла,  приготовившись к
атаке,  которую член Љомитета должен был непременно начать длЯ защиты своего
плана. Ќо тот оставалсЯ  недвижим и  смотрел на  ѓвен  с  тем  же молчаливым
восторгом, который можно было прочитать и на других лицах.
     --  „лЯ  того, чтобы  подтвердить результаты  ваших исследований, нужно
будет провести дополнительные работы, -- наконец заговорил †у. -- Ќо если вы
ничего не упустили важного,  уже  сейчас  можно безбоЯзненно сказать, что вы
уже  сейчас   можете   составлЯть   детальные  планы   работ   и  заказывать
оборудование, которое вам понадобитсЯ. …сли больше нет никаких возражений...
     -- он почти непроизвольно запнулсЯ, когда увидел поднЯтый палец „жонни.
-- „а, член магистрата Њоро?
     -- џ бы хотел предложить, чтобы было проведено повторное голосование по
плану члена Љомитета „арла, -- вежливым, но твердым голосом произнес „жонни.
-- џ считаю, что  проведенные исследованиЯ, результаты которых  были  только
что  представлены, подтверждают мои  прежние  высказываниЯ  о  том, что наши
проблемы  могут  быть  решены  без  созданиЯ нового поколениЯ  Љобр.  Њне бы
хотелось, чтобы  магистрат  еще раз высказал  свое мнение  по этому спорному
вопросу.
     †у покачал головой.
     -- Џрошу прощениЯ, но на мой взглЯд, вы  не показали нам ничего такого,
что могло бы весомо изменить ситуацию.
     -- —то? Ќо...
     -- ѓенерал-губернатор!  --  раздалсЯ как всегда выдержанный голос члена
Љомитета  „арла.   --   …сли   это  облегчит  вашу  совесть,  позвольте  мне
констатировать,  что  Я не возражаю  против повторного голосованиЯ,  --  его
глаза встретились с глазами „жонни, и он улыбнулсЯ.
     -- џ считаю, что член магистрата Њоро заслужил вторую попытку.
     ѓолосование было проведено, а когда  оно было закончено, то соотношение
голосов было одиннадцать к семи в пользу предложениЯ „арла.
     ‘тоЯвший на  взлетном поле Љапиталии,  корабль „арла  представлЯл собой
величественное зрелище.  Ћн был,  несомненно,  меньше транспортных кораблей,
предназначенных длЯ передвижениЯ в космосе, но все же  по величине  он в два
раза  превосходил  собственный корабль Ђвентайна  "Љаплю росы". Ќа пЯтьдесЯт
метров от него в разные стороны протЯнулись  периметры  сигнальных сенсоров.
Љогда  „жонни  пересекал  его  границу, то заметил, как  башенка на  вершине
кораблЯ автоматически  повернулась, чтобы он попал в  поле  ее  зрениЯ. „вое
морских пехотинцев  возле  закрытых  дверей никаких  движений не делали,  но
„жонни видел, что дула их ружей были все времЯ направлены в его сторону.
     -- —лен магистрата Њоро пришел на встречу  с членом Љомитета „арлом, --
сказал он им.
     -- ‚ас ожидают, сэр?
     -- спросил один из охранников.
     Ћн мог бы себе позволить  вообще  не шевелитьсЯ. ‚ полных экзоскелетных
доспехах он был даже более мощным, чем Љобра.
     -- Ћн желает встретитьсЯ со мной. ‘кажите ему, что Я здесь.
     ‚торой охранник посмотрел на своего напарника.
     -- —лен Љомитета очень занЯт, сэр, готовитсЯ к завтрашнему отъезду и...
     -- ‘кажите ему, что Я здесь, -- снова повторил „жонни.
     Џервый охранник поджал губы и  прикоснулсЯ к  контрольной кнопке у себЯ
на  шее.  …го беседа была  очень  короткой и неслышной. —ерез  мгновение  он
кивнул.
     --  —лен комитета  встретитсЯ  с  вами, член  магистрата, --  сказал он
„жонни. -- ‚аш экскорт прибудет сюда с минуты на минуту.
     „жонни кивнул и  расположилсЯ длЯ ожиданиЯ. Љогда экскорт прибыл, он не
удивилсЯ, увидев, кто это был.
     --  „жонни! --  кивнул  ему „жейм в знак  приветствиЯ. …го улыбка  была
сердечной, но скупой. -- —лен Љомитета „арл ждет тебЯ в своем кабинете. …сли
ты последуешь за мной...
     Ћни  миновали вход,  отделанный тЯжелыми листами кирилианской стали,  и
еще одну пару морских пехотинцев.
     -- џ надеЯлсЯ, что мы еще раз увидимсЯ с тобой  до того, как мы улетим,
-- сказал  „жейм,  пока они шли  лабиринтами коротких коридоров. --  ‚ твоем
офисе сказали, что ты в отпуске, и свЯзатьсЯ с тобой никак нельзЯ.
     -- Љрис подумала, что это единственный способ длЯ менЯ, чтобы исчезнуть
хоть  на пару  недель,  -- ровным  голосом  сказал  „жонни.  -- € попытатьсЯ
свыкнутьсЯ с мыслью о том, что твой член Љомитета сделал с нами.
     „жейм искоса взглЯнул на него. -- € что... тебе это удалось?
     -- ’ы хочешь спросить, нет ли у тебЯ намерений напасть на него?
     -- „жонни  покачал головой. -- Ќет, единственное, что  Я хочу,  так это
понЯть его и получить ответ на вопрос:  почему? Ѓольше мне от него ничего не
надо.
     ‚переди по обе  стороны  от несомненно укрепленной двери стоЯло еще два
пехотинца,  но на этот раз  без доспехов, в одной форме.  „жейм провел брата
между ними и приложил ладонь к замку. „верь беззвучно отъехала в сторону.
     -- —лен магистрата Њоро, добро пожаловать, прошу садитьсЯ.
     „арл  поднЯлсЯ  из-за  стола,  который занимал  большую  часть довольно
скромного по размерам помещениЯ. Ћн указал на кресло, стоЯщее напротив.
     „жонни  сел.  „жейм устроилсЯ  в  кресле  у  краЯ стола  на  одинаковом
расстоЯнии от обоих  мужчин. „жонни  отметил это и подумал, а не было ли это
преднамеренным, и решил, что скорее всего, было.
     -- џ  надеЯлсЯ, что вы  придете  сегоднЯ вечером, -- сказал „арл и тоже
сел. -- ќто  будет  наш  последний шанс  поговорить перед скучной церемонией
прощаниЯ, которую †у назначил назавтра. Ќадеюсь на искренний разговор.
     -- ‘кучной церемонией? Ќо надеюсь, не восторженные  приветствиЯ граждан
или их восхищение могут делать  подобные церемонии привлекательными длЯ вас.
’огда что? ‚ласть над людьми, заставлЯющаЯ их делать то, что вам нравитсЯ?
     „жонни воспользовалсЯ моментом  и  оглЯделсЯ  по сторонам. Љомната была
довольно комфортабельной, но назвать ее роскошной,  конечно же, было нельзЯ.
Ћна  была  далека  от того  стандарта роскоши, который он  ожидал увидеть  в
личных апартаментах члена Љомитета.
     „арл покачал головой.
     -- ‚ том, что произошло здесь, вы упустили один момент.
     -- ђазве? ‚едь  к тому времени,  когда вы прибыли сюда,  потрЯсаЯ у нас
перед лицами своей главной приманкой -- Љобрами  -- вы уже  знали, что ганты
придут в  сильное возбуждение. ‚ы  хорошо знали, что виновником  всего  были
заросли обезвоженной тростниковой блуссы, и все же ничего не сказали до  тех
пор, пока Я не вынудил вас.
     -- Ќу и что с того?
     -- парировал „арл. -- Ќо ведь  нельзЯ же  винить  менЯ в  том, что  эта
ситуациЯ -- творение моих рук.
     „жонни хмыкнул.
     -- Љонечно, нет.
     -- Ќо, как вы  сказали вне стен этого кабинета, важен вопрос -- почему?
Џочему Я предложил и почему Ђвентайн согласилсЯ с моим предложением?
     -- Џочему так легко согласилсЯ  с ним магистрат? ’ут  все просто. ‚ы --
член Љомитета, следовательно, все, что исходит от вас, должно проходить.
     „арл покачал головой.
     -- џ уже  говорил вам,  что вы упускаете один момент. €сториЯ с гантой,
конечно,  в определенной степени помогла, но это только  часть более весомой
причины. Ћни согласились  с  этим потому,  что  это  было  наиболее  простое
решение с минимальными затратами усилий.
     „жонни нахмурилсЯ.
     -- џ что-то не понимаю.
     -- ‚се очень просто. ‚озлагаЯ основное бремЯ и опасности, сопрЯженные с
развитием Ђвентайна, на Љобр, они оттЯгивают во времени  необходимость нести
ответственность.  Љогда людЯм  предоставлЯетсЯ такой  шанс, они  никогда  не
упускают его. Ћсобенно, когда под рукой такое оправдание, как ганты.
     --  Ќо  ведь  это  только краткосрочное решение проблемы,  -- продолжал
настаивать на своем „жонни.
     -- ‚ конечном счете...
     -- џ знаю это. -- „арл не дал ему  договорить. -- Ќо в этом городе едва
ли найдетсЯ хотЯ  бы горстка  людей, готовых  пожертвовать  своей ежедневной
едой  ради праздника, который еще только будет. …сли вы и впредь собираетесь
заниматьсЯ политикой, то вам бы следовало это учитывать.
     Ћн остановилсЯ и поморщилсЯ.
     --  “же  прошло  много  лет   с  тех  пор,  когда  Я  перестал   терЯть
самообладание во  всем,  что касаетсЯ народа, --  заметил  „арл. -- Џростите
менЯ  и  примите  как свидетельство того, что Я ничуть  не счастливее вас от
удачи в своих замыслах.
     -- Ќо тогда зачем?
     -- спокойно спросил „жонни.
     „ве недели назад он выкрикнул бы  эти слова, вкладываЯ  в них  все свои
отчаЯние  и  Ярость,  которые  испытывал тогда. Ќо  теперь гнева не было, он
давно уже  признал свое поражение  и вопросы задавал  только длЯ того, чтобы
получить информацию.
     „арл вздохнул.
     --   …ще  одно  "почему".  Џотому,  член   магистрата  Њоро,   что  это
единственный  способ, который Я  смог придумать, чтобы  спасти  этот  мир от
беды,  -- он  махнул в  сторону неба. -- ’рофты не  сегоднЯ-завтра  угрожают
закрыть Љоридор.  €  последнее  времЯ  их  угрозы  становЯтсЯ все  громче  и
настойчивее. …динственное, что их сегоднЯ  удерживает от этого,  это  боЯзнь
войны на  два фронта. Ђ чтобы Ђвентайн представлЯл длЯ  них  такую  реальную
опасность, ему нужно постоЯнное присутствие Љобр.
     „жонни покачал головой.
     -- Ќет, ничего из этого не получитсЯ. Њы не можем представлЯть длЯ  них
опасность уже потому, что у нас  нет настоЯщего транспорта. Ќо  даже если бы
мы  и могли  угрожать им, они легко могут  нанести нам упреждающий удар  и в
течение нескольких часов уничтожить.
     -- Ќо они не станут этого делать. џ уже думал над этим. Ќо чем больше Я
изучал  косвенные  психологические данные, тем больше  убеждалсЯ  в том, что
массовое  уничтожение  не  в   характере   ведениЯ  войны  у  ’рофтов.   Ћни
предпочитают вторгатьсЯ на территорию  планеты,  то  есть, так, как они  уже
однажды сделали на Ђдирондаке и ‘илверне.
     -- € все  же,  чтобы  защищатьсЯ, вам  вовсе не  нужны  Љобры, -- снова
настаивал  на  своем  „жонни, чувствуЯ, как  поднимаетсЯ в нем  новаЯ  волна
беспокойства. --  ‚ы привезли  с  собой  бронебойные  лазеры,  но с таким же
успехом вы могли привезти обычные  лазерные ружьЯ и организовать милицию или
действующую армию. Ќо почему же вы не захотели сделать этого?
     „арл печально улыбнулсЯ.
     -- Џотому, что ’рофтов не пугают ни человеческаЯ милициЯ, ни армиЯ. Ћни
боЯтсЯ только Љобр.
     „жонни замигал. Ћн открыл  уже было  рот, чтобы  согласитьсЯ,  но кроме
слова "проклЯтье" у него ничего не получилось.
     „арл кивнул.
     -- ’еперь вы  видите, почему  мне пришлось все это проделать. ‚озможно,
на  Ђвентайне никогда не поЯвитсЯ настоЯщаЯ  необходимость защищать себЯ, но
пусть  хотЯ бы существует  средство устрашениЯ, хоть только психологическое,
но это уже шанс.
     --  Ђ также  избавление  „оминиона  от  головной  боли  и  расходов  на
карательную войну?
     -- кисло спросил „жонни.
     „арл снова улыбнулсЯ.
     -- ‚ы начинаете понимать механизм политики. ЊаксимальнаЯ выгода сначала
длЯ  большинства  и  потом  непосредственнаЯ  выгода длЯ меньшего,  но  тоже
максимально возможного количества людей.
     -- €ли, по крайней мере, длЯ тех, кто отвечает вашим интересам?
     -- спокойно спросил „жонни. -- Ќу,  а  те,  возражениЯми которых  можно
пренебречь, не в счет?
     -- „жонни, мы  здесь  говорим  исключительно  о  вашей безопасности, --
искренне  сказал  „жейм, вмешиваЯсь в  разговор.  -- Љонечно,  вам это будет
кое-чего стоить, но в жизни все имеет цену.
     -- џ это знаю, -- сказал „жонни и поднЯлсЯ. -- џ даже готов согласитьсЯ
с  тем, что наши интересы не безразличны  члену Љомитета. Ќо мне его решение
никогда  не понравитсЯ, так же,  как и  его  методы  давлениЯ на  нас. „арл,
несколько  месЯцев  вы скрывали от  нас информацию о  гантах.  ‡а  это времЯ
кто-то мог бы пострадать из-за незнаниЯ. …сли бы Я видел, что это может хоть
что-то изменить, то непременно обнародовал бы этот факт уже сегоднЯ вечером.
Ќу, а пока Я оставлЯю вас наедине с вашей совестью, если она у вас есть.
     -- „жонни! -- сердито начал „жейм.
     -- Ќичего, все в порЯдке, -- перебил его „арл.
     --  —естный  враг  стоит дюжины выгодных  партнеров. „о  свиданиЯ, член
магистрата Њоро.
     „жонни кивнул  и повернулсЯ спиной к члену Љомитета. „верь,  как только
он приблизилсЯ к ней, отъехала в сторону, и „жонни вышел,  полагаЯсь на свою
памЯть  и  надеЯсь  найти  выход  из  кораблЯ в  этом  лабиринте  коридоров.
Џогруженный в свои мысли, он не сразу заметил „жейма, следовавшего за ним.
     -- Њне жаль, что все закончилось именно так. Њне бы хотелось,  чтобы ты
понЯл его.
     -- Ћ, да, Я понЯл его, -- коротко ответил „жонни.
     -- џ понимаю, что он -- политик и не может утруждать себЯ мыслЯми о тех
последствиЯх, к которым приведут его шахматные ходы.
     --  ’еперь ты -- тоже политик, -- напомнил  ему  „жейм, направлЯЯ его в
нужный коридор. -- ‘уществует большаЯ вероЯтность того, что и ты столкнешьсЯ
с аналогичной  безвыходной ситуацией. Ђ  тем  временем у  тебЯ уже накопитсЯ
достаточный багаж побед и поражений, и ты будешь с легкостью справлЯтьсЯ и с
теми, и с другими.
     “  выхода  они  сказали  друг  другу слова  прощаниЯ, которые оказались
холодными  и  формальными. „жонни  никогда не  мог себе представить, что ему
придетсЯ произнести их своему родному брату. —ерез несколько минут Љобра уже
сидел в своем автомобиле.
     Ќо отъехал он не сразу. …ще несколько минут он сидел неподвижно,  глЯдЯ
на приглушенное поблескивание