âàåò. „àëåå. Žíà àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà â
ïðîèñõîäßùåì åùå äî  òîãî,  êàê  áûëà  îáúßâëåíà  òðåâîãà, ÷òî íå  ìîæåò  íå
âûçûâàòü îïðåäåëåííûõ ñîìíåíèé.
     -  ’î æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü î ‹àíäî è ãåíåðàëå åë ˆáëèñå, -  íàïîìíèë
•ýí, ÷óâñòâóß, ÷òî åãî äèïëîìàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, íàä êîòîðûìè ‹åß ñòîëüêî
áèëàñü, âîò-âîò áóäóò èñ÷åðïàíû. - ˆõ æå âû ïî÷åìó-òî íå àðåñòîâàëè, âåðíî?
     -  òî ñðàâíåíèå êàæåòñß ìíå íåóìåñòíûì, - âîçðàçèë ðåìåí. - Šàëðèññèò
è  åë ˆáëèñ íåðàçðûâíî ñâßçàíû  ñ îâîé åñïóáëèêîé. Œíîãèå ìîãëè áû çà íèõ
ïîðó÷èòüñß, ÷åãî íåëüçß ñêàçàòü î Œàðå ˜åéä.
     -  ‡à  íåå ìîæåì  ïîðó÷èòüñß ìû  ñ  ‹ååé, -  çàßâèë  •ýí,  ñòàðàßñü  íå
âñïîìèíàòü î òîì, ÷òî Œàðà ãðîçèëàñü óáèòü ‹þêà. - àçâå ýòîãî íåäîñòàòî÷íî?
Œîæåò, âû  äî ñèõ  ïîð ãíåâàåòåñü  íà íåå çà òî, ÷òî îíà ñäåëàëà çà  âàñ âñþ
ðàáîòó?
     ƒîâîðèòü òàê ßâíî  íå ñëåäîâàëî.  ‹èöî  ðåìåíà òóò æå ñòàëî  òàêèì  æå
êðàñíûì, êàê ñòâîë äåðåâà ÷'õýéëà.
     - „à, îíà çàñòðåëèëà íåñêîëüêèõ âðàæåñêèõ àãåíòîâ, - ñêàçàë îí  ëåäßíûì
òîíîì. - î ýòî ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå äîêàçûâàåò. òîé îïåðàöèåé ðóêîâîäèò
ñàì  €äìèðàë  ’ðàóí,  â  ýòîì ñîìíåíèé  áûòü  íå  ìîæåò.  ‘àì  íàëåò  è  âñå
ïðîèñøåäøåå âïîñëåäñòâèè ìîãëè  áûòü  ÷àñòßìè åäèíîãî ïëàíà, èìåâøåãî  öåëüþ
óáåäèòü  íàñ  â òîì, ÷òî îíà  íà íàøåé  ñòîðîíå. Œû íà  ýòî íå êóïèìñß.  Žíà
ïðîéäåò  ïðîâåðêó  ïî  ïîëíîé  ñõåìå:  ïðîâåðèì  ïîêàçàíèß,  íàâåäåì  íóæíûå
ñïðàâêè, óòî÷íèì åå ñâßçè, ïðîâåäåì ïàðî÷êó äîïðîñîâ...
     -  “æàñ,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  •ýí.  -  …ñëè  âñå   òàê  è  áóäåò,  îíà
äåéñòâèòåëüíî ïðèìåò ñòîðîíó âðàãà.
     ðåìåí ïðèîñàíèëñß:
     -  Œû äåëàåì  ýòî  íå äëß ñàìîðåêëàìû, ‘îëî.  Œû çàùèùàåì æèçíü ãðàæäàí
îâîé åñïóáëèêè  - â  òîì  ÷èñëå òâîþ è  òâîèõ äåòåé. Ÿ  ïîëàãàþ,  ‘îâåòíèê
Žðãàíà ‘îëî áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü íà áðèôèíãå ó Œîí  Œîòìû. …ñëè ó  íåå  åñòü
êàêèå-òî æàëîáû èëè ïðåäëîæåíèß, îíà ìîæåò ïðåäñòàâèòü èõ òàì. „î ýòèõ ïîð ß
íå æåëàþ ãîâîðèòü î ˜åéä ñ êåì áû òî íè áûëî. Žñîáåííî ñ òîáîé. ‚ñå ïîíßòíî,
êàïèòàí ‘îëî?
     •ýí âçäîõíóë:
     - —òî æ òóò íåïîíßòíîãî...
     - ‚îò è ïðåêðàñíî, - õìûêíóë ðåìåí, çàøàãàâ ïðî÷ü.
     •ýí ñòîßë, ãëßäß åìó âñëåä íåäîáðûì âçãëßäîì.
     - Ÿ ñìîòðþ, ó òåáß  êàêîé-òî  îñîáûé ïîäõîä ê ëþäßì, - ïîñëûøàëñß ðßäîì
çíàêîìûé ãîëîñ.
     •ýí èçóìëåííî îáåðíóëñß:
     - ‹þê! Šîãäà ýòî òû âåðíóëñß?
     - Žêîëî  äåñßòè  ìèíóò  íàçàä, - îòâåòèë  ‹þê,  êèâêîì ãîëîâû óêàçàâ íà
äàëüíèé êîíåö Šîðèäîðà. - Ÿ ïîçâîíèë â òâîþ êîìíàòó, è  ‚èíòåð îòâåòèëà, ÷òî
âû  îáà  îòïðàâèëèñü  âíèç  íà  êàêóþ-òî  òàì  îñîáóþ  âñòðå÷ó.  Ÿ  íàäåßëñß
ïåðåõâàòèòü âàñ åùå äî åå íà÷àëà.
     - Œåíß  òóäà íå ïðèãëàøàëè  - ñêàçàë •ýí,  â ïîñëåäíèé  ðàç âçãëßíóâ íà
óäàëßþùóþñß ôèãóðó ðåìåíà. - ‹åß  æå äëß íà÷àëà ðåøèëà çàãëßíóòü â  êîìíàòó
Œàðû.
     - €õ, Œàðû...
     •ýí ïîñìîòðåë íà äðóãà.
     -  Žíà áûëà çäåñü, êîãäà ìû íóæäàëèñü  â  ïîìîùè, - íàïîìíèë  îí ñâîåìó
ìîëîäîìó ïðèßòåëþ.
     ‹þê îãîð÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - € âîò ìåíß íå áûëî...
     - Ÿ ãîâîðþ ñîâñåì î äðóãîì, - çàïðîòåñòîâàë •ýí.
     - Ÿ çíàþ, - çàâåðèë åãî ‹þê. - ˆ âñå-òàêè ìíå ñëåäîâàëî áûòü çäåñü.
     -  îíèìàåøü.þ.  •ýí ïîæàë  ïëå÷àìè,  íå  çíàß,  ÷òî  ñêàçàòü  â  òàêîé
ñèòóàöèè. - ’û  âåäü íå ìîæåøü ïîñòîßííî  íàõîäèòüñß ðßäîì ñ  íåé. ˆ ïîòîì -
çàùèòèòü åå ìîãó è ß, âåðíî?
     ‹þê óñìåõíóëñß:
     - ‹àäíî. Ÿ êàê-òî î òåáå è çàáûë.
     •ýí îêèíóë âçãëßäîì Šîðèäîð. Žäèí çà äðóãèì ïðîõîäèëè äèïëîìàòû è ÷ëåíû
‘îâåòà, ‹åè æå âñå íå áûëî.
     - îõîæå, îíà ãäå-òî çàñòðßëà. Œû ìîæåì ïîéòè åé íàâñòðå÷ó.
     - ˆ  êàê ýòî òû ïîçâîëßåøü åé õîäèòü  ïî  „âîðöó â îäèíî÷êó? -  çàìåòèë
‹þê, êîãäà îíè íàïðàâèëèñü â îáðàòíóþ ñòîðîíó.
     - Žíà íå ñîâñåì  îäíà, - ïîêà÷àë  ãîëîâîé •ýí.  -  îñëå òîãî íàïàäåíèß
—óâè íå îñòàâëßåò  åå áåç âíèìàíèß íè íà  ñåêóíäó. òîò  óâàëåíü òåïåðü äàæå
ñïèò ïåðåä íàøåé äâåðüþ.
     - ‡àòî ó âàñ íà äóøå ñïîêîéíî.
     - ’àê-òî îíî òàê. î ß  áîþñü, ÷òî ó äåòåé ïîßâèòñß àëëåðãèß íà  øåðñòü
âóêè. - Ží ãëßíóë íà ‹þêà. - €  ãäå òû ïðîïàäàë  âñå ýòî âðåìß? …ñëè  âåðèòü
òâîåìó ïîñëåäíåìó ñîîáùåíèþ, òû äîëæåí áûë ïîßâèòüñß çäåñü òðè äíß íàçàä.
     - Ÿ ïîñëàë ýòî ñîîáùåíèå  è òóò æå çàñåë,  - îòâåòèë  ‹þê,  ðàçãëßäûâàß
íàðîä, ñíîâàâøèé ïî  êîðèäîðó. - Žá  ýòîì ß  ðàññêàæó òåáå â  äðóãîé  ðàç...
‚èíòåð ñêàçàëà, ÷òî Œàðà íàõîäèòñß ïîä äîìàøíèì àðåñòîì. òî ïðàâäà?
     - „à, è, ïîõîæå, ýòî íàäîëãî, -  âçäîõíóë •ýí. -  àøà çàäà÷à - óáåäèòü
ýòèõ êðîõîáîðîâ èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè â òîì, ÷òî îíà íåâèíîâíà.
     - „à, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ‹þê. - òî íå òàê ïðîñòî, êàê êàæåòñß.
     •ýí íàõìóðèëñß:
     - òî åùå ïî÷åìó?
     ‹þê ñî âçäîõîì îòâåòèë:
     - ‚ ãîäû âîéíû îíà áûëà ëè÷íûì ïîìîùíèêîì ˆìïåðàòîðà.
     •ýí èçóìëåííî óñòàâèëñß íà ‹þêà:
     - àäåþñü, òû øóòèøü?
     -  èñêîëüêî,  - îòâåòèë  ‹þê,  ïîêà÷àâ ãîëîâîé.  -  ƒäå  îíà òîëüêî íå
ðàáîòàëà... …å íàçûâàëè Šëèíêîì ˆìïåðàòîðà.
     ’î÷íî òàê æå åå íàçâàë è ìàéîð, ëåæàâøèé â ðåàíèìàöèîííîé ïàëàòå...
     - ‚îò òå ðàç... - ïðîáîðìîòàë ïîòðßñåííûé •ýí. - Šòî áû ìîã ïîäóìàòü...
î÷åìó æå òû íå ñêàçàë íàì îá ýòîì ðàíüøå?
     - Ÿ íå äóìàë,  ÷òî ýòî òàê âàæíî, - ïîæàë ïëå÷àìè ‹þê. - ‘åé÷àñ  îíà íå
èìååò ê íèì  íèêàêîãî îòíîøåíèß - ýòî  ñîâåðøåííî òî÷íî. -  Ží  âûðàçèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà •ýíà. - “ ìíîãèõ èç íàñ åñòü ÷òî ñêðûâàòü îò äðóãèõ, âåðíî?
     - îïðîáóé ñêàçàòü ýòî ðåìåíó è  åãî ìîëîä÷èêàì, -  ìðà÷íî  óñìåõíóëñß
•ýí.
     - îíèìàåøü, èõ íàäî óáåäèòü â òîì...
     ‹þê çàìîëê íà ïîëóñëîâå.
     - ‚ ÷åì äåëî? - óäèâèëñß •ýí.
     - å çíàþ, - íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ‹þê. - —òî-òî íå òàê ñ ‘èëîé...
     •ýí ïî÷óâñòâîâàë, êàê âíóòðè ó íåãî âñå ïîõîëîäåëî.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå? - ïðîáîðìîòàë îí. - Šàêàß-òî îïàñíîñòü?
     -  åò,  - ‹þê ïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß. - ‘êîðåå, ýòî èçóìëåíèå  èëè...
øîê. - Ží ãëßíóë íà •ýíà. -  Ÿ íå óâåðåí, íî, ïî-ìîåìó, ýòî êàê-òî ñâßçàíî ñ
‹ååé.
     •ýí ìàøèíàëüíî ñõâàòèëñß çà áëàñòåð. ‹åß íàõîäèëàñü â îáùåñòâå  áûâøåãî
èìïåðñêîãî àãåíòà, è òà íàïóãàëà åå òàê, ÷òî ýòî ïî÷óâñòâîâàë ‹þê...
     - îáåæèì? - òèõî ñïðîñèë îí.
     - å íàäî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‹þê. - ðîñòî óñêîðèì øàã.
     •ýí îïóñòèë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî òîò ïîèãðûâàåò ðóêîßòüþ Žãíåííîãî Œå÷à.

     ˆç-çà  äâåðè  ïîñëûøàëñß  ïðèãëóøåííûé  ãîëîñ  äðîéäà-ñòðàæíèêà  ìîäåëè
ƒ-2„. “ñòàëî âçäîõíóâ, Œàðà  çàõëîïíóëà ñâîé áëîêíîò è áðîñèëà åãî íà ñòîë.
‘î  âðåìåíåì  ðàáîòíèêàì   ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè  äîëæíû  áûëè  íàäîåñòü  ýòè
êîðîòêèå, ïîä÷åðêíóòî  âåæëèâûå áåñåäû, ïîêà æå èì íå áûëî âèäíî íè êîíöà íè
êðàß. Œàðà ñêîíöåíòðèðîâàëà ‘èëó, æåëàß ïîíßòü,  êòî èìåííî ñòîèò çà äâåðüþ;
â ãëóáèíå äóøè îíà íàäåßëàñü, ÷òî íà ñåé ðàç ýòî íå ðåìåí.
     ’àê è îêàçàëîñü. å  óñïåëà Œàðà ïðèéòè â ñåáß, êàê äâåðü  îòêðûëàñü, è
íà ïîðîãå åå êîìíàòû ïîßâèëàñü ‹åß Žðãàíà ‘îëî.
     -  ðèâåò,  Œàðà,  -  êèâíóëà  åé  Žðãàíà  ‘îëî.  ‘òîßâøèé  â  êîðèäîðå
îõðàííèê-äðîéä ïîñïåøèë ïðèêðûòü  çà  íåé  äâåðü, îñòàâèâ  ñíàðóæè  ãîòîâîãî
ïëàêàòü îò ðàññòðîéñòâà âóêè. - •îòåëà óçíàòü, êàê ó òåáß äåëà.
     - ‹ó÷øå íå áûâàåò, - áóðêíóëà â îòâåò  Œàðà, íå çíàß, ðàäîâàòüñß åé èëè
ïå÷àëèòüñß. - —òî ýòî îí òàì îñòàëñß?
     ‹åß ðàçäðàæåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -  Šòî-òî èç øåôîâ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè  ðåøèë, ÷òî â ãîñòè ê òåáå ìîæíî
õîäèòü òîëüêî ïîîäèíî÷êå. ‚îò —óâè è ïðèøëîñü îñòàòüñß â êîðèäîðå.
     - Ÿ òàê ïîíßëà, ÷òî îí ìíå íå äîâåðßåò?
     - å îáèæàéñß, - ñêàçàëà ‹åß.  - ‚óêè îòíîñßòñß ê  ïîäîáíûì âåùàì î÷åíü
ñåðüåçíî - ó íèõ îáîñòðåííîå  ÷óâñòâî äîëãà. Ží äî ñèõ ïîð íå ìîæåò ïðèéòè â
ñåáß ïîñëå  íàëåòà. ˆ,  êñòàòè, ïîñëå ýòîé  èñòîðèè îí äîâåðßåò òåáå áîëüøå,
÷åì êîìó áû òî íè áûëî.
     - Ÿ ðàäà,  ÷òî  ìíå õîòü êòî-òî  âåðèò, - ãîðåñòíî óñìåõíóëàñü  Œàðà. -
àäî åãî ïîïðîñèòü ïîáåñåäîâàòü ñ ïîëêîâíèêîì ðåìåíîì.
     Žðãàíà ‘îëî âçäîõíóëà:
     - Œíå  î÷åíü  æàëü,  ÷òî  âñå òàê  âûøëî,  Œàðà.  —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
íà÷íåòñß ñîáðàíèå, è  ß âíîâü  ïîñòàâëþ âîïðîñ î òâîåì îñâîáîæäåíèè. ðàâäà,
áîþñü,  Œîí  Œîòìà  è  €êáàð íå óòâåðäßò ýòîãî  ðåøåíèß, ïîêà  ñïåöñëóæáû íå
çàêîí÷àò ñâîå ðàññëåäîâàíèå.
     Žíè íà÷íóò ðàññëåäîâàíèå è òóò  æå óçíàþò î òîì, ÷òî  îíà äåéñòâèòåëüíî
áûëà Šëèíêîì ˆìïåðàòîðà...
     - Šàê æàëü, ÷òî ‚èíòåð íå ïðåäîñòàâèëà â ìîå ðàñïîðßæåíèå êîðàáëü.
     - …ñëè áû ýòî ïðîèçîøëî, áëèçíåöû è ß îêàçàëèñü áû âî âëàñòè ˆìïåðèè, -
òèõî çàìåòèëà Žðãàíà ‘îëî. - àñ ïîäàðèëè áû Œàñòåðó Š'áàîòó.
     Œàðà êðåïêî ñæàëà çóáû. „åéñòâèòåëüíî, òðóäíî áûëî ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü
áîëåå ñòðàøíîå.
     - ’û óæå áëàãîäàðèëà ìåíß, - ïðîáîðìîòàëà Œàðà. - óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî òû
ïåðåäî ìíîé â äîëãó, è îñòàâèì ýòó òåìó - õîðîøî?
     Žðãàíà ‘îëî çàóëûáàëàñü.
     - Œû âñå ïåðåä òîáîþ äîëãó, - ñêàçàëà îíà.
     Œàðà ïîñìîòðåëà åé â ãëàçà:
     - îìíè îá ýòîì, êîãäà ß óáüþ òâîåãî áðàòà.
     Žðãàíà ‘îëî íå ïîâåëà è áðîâüþ.
     - ’û âñå åùå õî÷åøü óáèòü åãî?
     - Ÿ íå õî÷ó îáñóæäàòü ýòó òåìó, - îòâåòèëà  Œàðà, ïîäíßâøèñü ñ êðåñëà è
íàïðàâèâøèñü ê  îêíó. - Ÿ ñäåëàëà  âñå êàê íàäî, òû ïûòàåøüñß ìåíß âûçâîëèòü
îòñþäà, âñå ìû ðàäû òîìó,  ÷òî òû íå ïîïàëà â ëàïû  Š'áàîòà... ‚ñå. ƒîâîðèòü
áîëüøå íå î ÷åì.
     Žíà ÷óâñòâîâàëà íà ñåáå èñïûòóþùèé âçãëßä Žðãàíû ‘îëî.
     -  å  ñîâñåì,  -  ñêàçàëà  ‹åß. - Œíå õîòåëîñü  ïîíßòü,  ïî÷åìó òû ýòî
ñäåëàëà.
     Œàðà ñòîßëà ó îêíà, ïîðàæàßñü ñàìîé ñåáå. è ñ òîãî íè ñ ñåãî åå  âäðóã
îõâàòèëî ñèëüíåéøåå âîëíåíèå.
     - å çíàþ, - ñêàçàëà  îíà, ïîêà÷àâ ãîëîâîé.  - Ÿ äóìàþ îá ýòîì óæå  äâà
äíß, íî  íå  ìîãó  íàéòè îòâåòà...  Œîæåò  áûòü, ïðè÷èíà â òîì, ÷òî  ìíå  íå
íðàâèòñß ’ðàóí?
     ‘ ìèíóòó Žðãàíà ‘îëî ìîë÷àëà.
     - Žòêóäà òû, Œàðà? - ñïðîñèëà  îíà íàêîíåö. - ƒäå òû  æèëà äî òîãî, êàê
ˆìïåðàòîð ïðèâåç òåáß íà Šîðóñêàíò?
     Œàðà íàäîëãî çàäóìàëàñü.
     - Ÿ íå çíàþ. îìíþ òîëüêî,  êàê ìû ñ íèì  âñòðåòèëèñü è êàê îí âåç ìåíß
ñþäà íà ñâîåì êîðàáëå. Žòêóäà ìû ëåòåëè, ß íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß.
     - € òû ïîìíèøü, ñêîëüêî òåáå áûëî ëåò?
     Œàðà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - åò.  Ÿ óæå ìîãëà ãîâîðèòü è ïîíèìàëà, ÷òî ìíå ïðèäåòñß ïîêèíóòü ñâîé
äîì, - âîò âñå, ÷òî ß çíàþ.
     - € ðîäèòåëè? ˆõ-òî òû ïîìíèøü?
     - ðàêòè÷åñêè íåò, - îòâåòèëà Œàðà. - ’àê - íåßñíûå òåíè... ðàâäà, ìíå
êàæåòñß, ÷òî îíè ïî÷åìó-òî íå õîòåëè îòïóñêàòü ìåíß.
     - ‚ðßä ëè  èõ ìíåíèå ìîãëî íà ÷òî-ëèáî ïîâëèßòü,  - ñêàçàëà Žðãàíà ‘îëî
íåîæèäàííî ëàñêîâûì ãîëîñîì. - ó à òû, Œàðà? àçâå ó òåáß áûë âûáîð?
     Œàðà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî íà åå ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû.
     -  ‚îò òû êóäà êëîíèøü... ’û  äóìàåøü,  ß  ðèñêîâàëà æèçíüþ ðàäè  òâîèõ
äåòåé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íåêîãäà ìåíß ñàìó âûêðàëè èç äîìà
     - € ðàçâå íåò?
     - åò -  ñêàçàëà Œàðà, ïîâåðíóâøèñü ëèöîì ê Žðãàíå ‘îëî. - ‘î ìíîé  âñå
áûëî  èíà÷å...  ðîñòî  ìíå  íå õîòåëîñü, ÷òîáû  îíè  ïîïàëè â ãðßçíûå  ëàïû
Š'áàîòà. îëüøå ãîâîðèòü òóò íå î ÷åì.
     -  •îðîøî, ß íå  íàñòàèâàþ ñêàçàëà Žðãàíà  ‘îëî ïðèìèðèòåëüíûì òîíîì. -
…ñëè çàõî÷åøü ñî ìíîé ïîãîâîðèòü...
     - Ÿ  çíàþ  ãäå  òåáß  èñêàòü - çàêîí÷èëà çà íåå Œàðà. Žíà è òàê ñëèøêîì
ðàçîòêðîâåííè÷àëàñü, ÷òî áûëî íà íåå íå ïîõîæå.
     - Œîæåøü âûçûâàòü ìåíß â ëþáîå âðåìß äíß  è íî÷è,  - óëûáíóëàñü  Žðãàíà
‘îëî, ïîäíèìàßñü ñ êðåñëà. -  ‘åé÷àñ æå ìíå ïîðà èäòè íà ñîáðàíèå. îñëóøàþ,
÷òî ñåãîäíß íàòâîðèëè áîåâûå êëîííåðû ’ðàóíà...
     Œàðà íàõìóðèëàñü:
     - —òî åùå çà áîåâûå êëîííåðû?
     ’åïåðü íàõìóðèëàñü è Žðãàíà ‘îëî:
     - ’û íè÷åãî íå çíàåøü?
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
     - ˆìïåðèè óäàëîñü  îáíàðóæèòü êëîíèðóþùèå öèëèíäðû ‘ïààðòè.  ’åïåðü îíè
øòàìïóþò ãèãàíòñêèå êîëè÷åñòâà êëîííåðîâ, êîòîðûå è âîþþò ñ íàìè.
     Œàðà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñåé÷àñ îíà ðóõíåò íà ïîë. Šëîííåðû...
     - Œíå íèêòî îá ýòîì íå ãîâîðèë, - åëå ñëûøíî ïðîáîðìîòàëà îíà.
     - Œíå î÷åíü æàëü,  - ïîæàëà  ïëå÷àìè Žðãàíà ‘îëî.  -  Ÿ ñ÷èòàëà, ÷òî îá
ýòîì çíàþò âñå. ‚îò óæå ìåñßö, êàê âî „âîðöå òîëüêî îá ýòîì è ãîâîðßò.
     - Ÿ  âåäü áûëà â  ðåàíèìàöèè, - ïðîøåïòàëà  Œàðà. Šëîííåðû...  òåïåðü ó
‚åëèêîãî  €äìèðàëà  ’ðàóíà  áûë  íå  òîëüêî  ôëîò Šàòàíû... ‚îéíû  Šëîííåðîâ
íà÷èíàëèñü âíîâü.
     - „à, âñå âåðíî, ß êàê-òî  îá ýòîì è  íå ïîäóìàëà, - ñîãëàñèëàñü Žðãàíà
‘îëî.  -‡à ýòî âðåìß ñòîëüêî âñåãî  ïðîèçîøëî. -  Žíà ñòðàííî  ïîñìîòðåëà íà
Œàðó. - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     - ‚ñå íîðìàëüíî, - ïðîáîðìîòàëà Œàðà ñëàáåþùèì ãîëîñîì.
     à íåå âäðóã íàõëûíóëè  âîñïîìèíàíèß  - ëåñ, ãîðà,  òàéíàß ñîêðîâèùíèöà
ˆìïåðàòîðà... Žãðîìíûé çàë ñ áàêàìè äëß êëîíèðîâàíèß.
     -  ‹àäíî,  - âçäîõíóëà Žðãàíà ‘îëî. - Œíå äåéñòâèòåëüíî ïîðà.  “âèäèìñß
ïîçæå.
     Žíà âçßëàñü çà äâåðíóþ ðó÷êó
     - ‘òîé.
     Žðãàíà ‘îëî îçàäà÷åííî îáåðíóëàñü:
     - ‚ ÷åì äåëî?
     Œàðà  ñîáðàëàñü  ñ  äóõîì.  Ž  ñóùåñòâîâàíèè  ýòîé  ñîêðîâèùíèöû  çíàëè
åäèíèöû,  îíà  áûëà îäíîé  èç  ãëàâíûõ  òàéí ˆìïåðàòîðà.  Žäíàêî  òåïåðü âñå
èçìåíèëîñü - òåïåðü €äìèðàë ’ðàóí âûðàùèâàë òàì ñîëäàò, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îí
íàäåßëñß çàâîåâàòü âñþ ãàëàêòèêó.
     - Šàæåòñß, ß çíàþ, ãäå íàõîäßòñß òðàóíîâñêèå öèëèíäðû ‘ïààðòè.
     òè  ñëîâà ïîâåðãëè  Žðãàíó  ‘îëî â ñîñòîßíèå  ãëóáîêîãî  øîêà  -  Œàðà
çàìåòèëà ýòî ñðàçó.
     - ƒäå æå? - ïðîøåïòàëà Žðãàíà ‘îëî ñëàáíóùèìè ãóáàìè.
     - “ ˆìïåðàòîðà  áûëà ñîêðîâèùíèöà. - Œàðà  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åé
òðóäíî ãîâîðèòü.  …é ïðåäñòàâèëîñü  èññîõøåå ìîðùèíèñòîå ëèöî  ˆìïåðàòîðà, ñ
êîòîðîãî íà íåå óêîðèçíåííî ñìîòðåëè åãî æåëòûå ãëàçà.  - Žíà íàõîäèëàñü ïîä
ãîðîé â  ìèðå, êîòîðûé îí íàçûâàë ‚åéëåíäîì,  -  íå çíàþ,  ñóùåñòâîâàëî ëè ó
ýòîãî ìèðà îôèöèàëüíîå íàçâàíèå. ’àì ˆìïåðàòîð õðàíèë âñå ïîäàðêè, ñîêðîâèùà
è âñåâîçìîæíûå òåõíîëîãè÷åñêèå  äèêîâèíû, êîòîðûå, êàê îí ñ÷èòàë, ìîãëè  åìó
êîãäà-íèáóäü  ïðèãîäèòüñß.  ‚ îäíîé  èç  èñêóññòâåííûõ ïåùåð  õðàíèëîñü  âñå
íåîáõîäèìîå  äëß  ïðîèçâîäñòâà êëîííåðîâ -  î÷åâèäíî,  îí  ïîçàèìñòâîâàë ýòî
îáîðóäîâàíèå ó îäíîãî èç Œàñòåðîâ.
     - ’û ãîâîðèøü, òàì áûëî âñå?
     - „à,  -  îòâåòèëà  Œàðà, âíóòðåííå ñîäðîãíóâøèñü. -  ‘èñòåìà  ïèòàíèß,
àïïàðàòóðà  äëß óñêîðåííîãî  ïðîåöèðîâàíèß ëè÷íîñòè  è îáó÷åíèß âûðàùèâàåìûõ
êëîííåðîâ.
     - ‘êîëüêî òàì áûëî öèëèíäðîâ?
     Œàðà ïîæàëà ïëå÷àìè:
     -  ’î÷íî ß íå çíàþ. Žíè çàíèìàëè âñþ ïåùåðó è ñïóñêàëèñü âíèç íàïîäîáèå
ñïîðòèâíîé àðåíû...
     - î ñêîëüêî æå èõ áûëî? ’ûñß÷à? „âå? „åñßòü?
     - ’ûñß÷ äâàäöàòü, - îòâåòèëà Œàðà. - € ìîæåò, è òîãî áîëüøå.
     - „âàäöàòü  òûñß÷... - àõíóëà Žðãàíà  ‘îëî.  - ‡íà÷èò,  êàæäûå äâàäöàòü
äíåé îí ìîæåò âûðàùèâàòü ïî äâàäöàòü òûñß÷ êëîííåðîâ...
     Œàðà íåäîóìåííî óñòàâèëàñü íà íåå.
     - „âàäöàòü äíåé? - ïåðåñïðîñèëà îíà. - òî íåâîçìîæíî.
     - Ÿ âñå ïîíèìàþ. ˆ âñå æå ’ðàóíó  ýòî óäàåòñß. ’åáå èçâåñòíû êîîðäèíàòû
‚åéëåíäà?
     Œàðà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Ÿ  áûëà  òàì  òîëüêî ðàç,  êîðàáëåì  æå  óïðàâëßë  ñàì  ˆìïåðàòîð.  ˆ
âñå-òàêè,  èìåé ß äîñòóï  ê êàðòàì è  ê íàâèãàöèîííîìó êîìïüþòåðó,  ß áû  åå
íàøëà.
     Žðãàíà ‘îëî çàäóì÷èâî êèâíóëà:
     -  Ÿ  ïîïðîáóþ ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü.  ’û æå... - Žíà ïîñìîòðåëà â ãëàçà
Œàðå. - ’û æå íèêîìó íå ãîâîðè  îá ýòîì. ‘ëûøèøü?  èêîìó. ’ðàóí ñëåäèò è çà
„âîðöîì. Ží ìîæåò ïîïûòàòüñß óáðàòü òåáß.
     Œàðà êèâíóëà:
     - Ÿ âñå ïîíèìàþ.
     …é ïîêàçàëîñü, ÷òî â êîìíàòå ñòàëî çàìåòíî õîëîäíåå.
     - •îðîøî.  Ÿ ïîïûòàþñü îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ îõðàíó. ƒëàâíîå ñåé÷àñ
- íå  ïðèâëåêàòü ê òåáå èçëèøíåãî  âíèìàíèß.  -  Žíà  ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê,
ñëîâíî ïðèñëóøèâàßñü ‹ó÷øå ß ïîéäó. ‘þäà èäóò •ýí è ‹þê, à ìíå  êàæåòñß, ÷òî
ïðîâîäèòü çàñåäàíèß âîåííîãî ‘îâåòà çäåñü íå ñòîèò.
     - àçóìååòñß,  - ôûðêíóëà Œàðà, îòâîðà÷èâàßñü ê  îêíó. ‚ñå.  ’åïåðü îíà
îêîí÷àòåëüíî ïðèíßëà ñòîðîíó îâîé åñïóáëèêè.
     ‘òîðîíó ‹þêà ‘êàéâîêåðà. —åëîâåêà, êîòîðîãî îíà äîëæíà áûëà óáèòü.

     òîé æå  íî÷üþ  â  êàáèíåòå  ‹åè  îíè ñîçâàëè  âîåííûé ñîâåò.  òî áûëî
åäèíñòâåííîå  ìåñòî âî  „âîðöå,  êóäà ïîêà  íå  ìîã ïðîíèêíóòü  òàèíñòâåííûé
"ˆñòî÷íèê  „åëüòà".  ‚îéäß  â  êîìíàòó,  ‹þê  îáâåë  åå  âçãëßäîì,  äóìàß  î
ïðåâðàòíîñòßõ  ñóäüáû, ñâåäøèõ âñåõ ñîáðàâøèõñß  çäåñü  ëþäåé è ñäåëàâøèõ èõ
äðóçüßìè. •ýí è ‹åß ñèäåëè íà  äèâàíå, íàñëàæäàßñü êðàòêîâðåìåííûì çàòèøüåì.
—óáàêêà óñòðîèëñß ïîñåðåäèíå ìåæ äèâàíîì  è  äâåðüþ, îðóæèå ëåæàëî ó íåãî íà
êîëåíßõ.  ‹àíäî  ñèäåë   çà  òåðìèíàëîì  ‹åè,  ïðîñìàòðèâàß  ñïèñîê,  âíåøíå
íàïîìèíàþùèé  ïåðå÷åíü  òåêóùèõ ðûíî÷íûõ  öåí.  ’ðèïèî è €ðòó,  äâà  äðîéäà,
äåëèëèñü â óãëó íîâîñòßìè. ‚èíòåð ñèäåëà â äðóãîì  óãëó -  îíà ïðèñìàòðèâàëà
çà ñïßùèìè äåòüìè.
     …ãî äðóçüß. …ãî ñåìüß.
     - ˆ ÷òî æå? - ïîèíòåðåñîâàëñß •ýí.
     -  Ÿ ñäåëàë ïîëíûé êðóã, - îòâåòèë ‹þê. - îáëèçîñòè  íåò íè  ëþäåé, íè
äðîéäîâ. € ÷òî çäåñü?
     -  Ÿ  ïðèãëàñèëà ñþäà  ñàìîãî ëåéòåíàíòà  åéäà,  - ñêàçàëà  ‹åß.  - Ží
îñìîòðåë  âñå  óãëû.  îñëå  íåãî ñþäà íèêòî íå çàõîäèë.  ‚ñå  äîëæíî áûòü â
ïîðßäêå.
     - Žòëè÷íî, - êèâíóë •ýí. - ’åïåðü ñêàæèòå, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü?
     - „åëî â òîì,  - îòâåòèëà ‹åß, - ÷òî Œàðà, âîçìîæíî, çíàåò, ãäå ˆìïåðèß
ïðîèçâîäèò ñâîèõ êëîííåðîâ.
     •ýí çàåðçàë â êðåñëå è áðîñèë âûðàçèòåëüíûé âçãëßä â ñòîðîíó ‹àíäî:
     - ó è ãäå æå ýòî ïðîèñõîäèò?
     -  à ïëàíåòå, êîòîðóþ ˆìïåðàòîð íàçûâàë  ‚åéëåíäîì, - îòâåòèëà  ‹åß. -
’àì íàõîäèòñß ÷òî-òî ñðåäíåå ìåæäó õðàíèëèùåì òðîôååâ è àðìåéñêèì ñêëàäîì.
     - Šàê â êðûñèíîé íîðå, - õìûêíóë •ýí. - „à, íà íåãî ýòî ïîõîæå. î  ãäå
íàõîäèòñß ýòî ìåñòî?
     - “ íåå íåò êîîðäèíàò ïëàíåòû, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé  ‹åß. -  Žíà áûëà òàì
âñåãî ðàç. ‚ïðî÷åì, îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ñìîãëà áû ðàçûñêàòü ýòî ìåñòî.
     - î÷åìó æå îíà äî ñèõ ïîð ìîë÷àëà? - óäèâèëñß ‹àíäî.
     ‹åß ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - Œàðà íè÷åãî  íå  çíàëà î  òîì,  ÷òî ñåé÷àñ  äåëàåòñß  ñ êëîííåðàìè, -
îòâåòèëà îíà. - Šîãäà îá ýòîì çàãîâîðèëè, îíà óæå áûëà â ðåàíèìàöèè.
     - ˆ âñå æå íåïîíßòíî,  êàê  îíà  ìîãëà îá ýòîì  íå  ñëûøàòü, -  ïîêà÷àë
ãîëîâîé ‹àíäî.
     - ’àêîå âïîëíå âîçìîæíî, - âîçðàçèëà ‹åß. -  …é äîñòóïíû òîëüêî îáû÷íûå
ñâîäêè, à â  íèõ î êëîííåðàõ íå ñêàçàíî íè ñëîâà. Žáùàòüñß æå  åé âî „âîðöå,
êàê òû ïîíèìàåøü, îñîáåííî íå ñ êåì.
     - Šàê-òî âñå âîâðåìß ïðîèñõîäèò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‹àíäî. - Ÿ áû ñêàçàë
- ñëèøêîì âîâðåìß... ‘íà÷àëà îíà áûëà ïðåäîñòàâëåíà ñàìà ñåáå, ïîòîì ãëàâàðü
íàëåò÷èêîâ íàçâàë åå èìïåðñêèì àãåíòîì, ïîñëå ÷åãî åå çàêëþ÷èëè ïîä  ñòðàæó.
’óò æå  îíà ãîâîðèò íàì îá ýòîì ñâîåì ‚åéëåíäå è õî÷åò, ÷òîáû ìû óñòðîèëè åé
ïîáåã...
     - Ž êàêîì ïîáåãå èäåò ðå÷ü? - èçóìèëàñü ‹åß.
     -  àçâå  ðå÷ü  øëà  î ÷åì-òî äðóãîì? - ñïðîñèë  ‹àíäî.  - Žíà  îáåùàëà
ïðèâåñòè íàñ íà ‚åéëåíä, åñëè ìû âûïóñòèì åå îòñþäà, âåðíî?
     - è÷åãî ïîäîáíîãî çàïðîòåñòîâàëà  ‹åß. -Š òîìó æå  âñå, ÷òî ß  åé ìîãó
ñåé÷àñ ïðåäîñòàâèòü, ýòî íàâèãàöèîííûé êîìïüþòåð.
     - îþñü, ÷òî ýòîãî ìàëî, äîðîãàß, - âìåøàëñß •ýí. - Šîîðäèíàòû - òîëüêî
íà÷àëî. îëîæèì, íàì äåéñòâèòåëüíî  óäàñòñß  íàéòè íóæíóþ ïëàíåòó, íî ÷òî ìû
áóäåì äåëàòü äàëüøå? ëàíåòà íàâåðíßêà äîñòàòî÷íî âåëèêà.
     -  €  õðàíèëèùå  íàâåðíßêà íàäåæíî ñïðßòàíî,  - ñîãëàñèëñß ‹þê. - ‹àíäî
ïðàâ - ìû äîëæíû âçßòü Œàðó ñ ñîáîé.
     •ýí è ‹àíäî èçóìëåííî ïîâåðíóëèñü ê íåìó, îïåøèëà äàæå ‹åß.
     åóæåëè  òû âñåìó ýòîìó âåðèøü?  -  ñ  íåïîääåëüíûì  èíòåðåñîì  ñïðîñèë
‹àíäî.
     - ðîñòî  ó íàñ íåò èíîãî âûõîäà, - âçäîõíóë ‹þê. - —åì  áîëüøå ïðîéäåò
âðåìåíè, òåì áîëüøå êëîííåðîâ âûñòóïèò ïðîòèâ íàñ.
     - î òû æå õîòåë  ïðîñëåäèòü  çà èõ ìàðøðóòàìè - íàïîìíèëà ‹åß. -  å÷ü
øëà î îäåðèñå è ñåêòîðå Žðóñà.
     -  à  ýòî  óéäåò  ìíîãî  âðåìåíè,  -  îòâåòèë  ‹þê.  - „àííûé  âàðèàíò
ïðåäïî÷òèòåëüíåå.
     - …ñëè òîëüêî îíà ãîâîðèò ïðàâäó, - íåäîâîëüíî  ïðîâîð÷àë ‹àíäî.  - ’àê
òû ìîæåøü çàéòè è â òóïèê.
     - Œîæåò ñëó÷èòüñß è ÷òî  ïîõóæå,  - äîáàâèë  •ýí.  -  ’ðàóí óæå ïûòàëñß
ñâåñòè òåáß ñ Š'áàîòîì. ‚îçìîæíî, ðå÷ü èäåò îá î÷åðåäíîé ëîâóøêå.
     ‹þê ïå÷àëüíî ïîñìîòðåë íà ñâîèõ ñîáåñåäíèêîâ, êðàéíå ñîæàëåß î òîì, ÷òî
íå ìîæåò îáúßñíèòü èì âñåãî. ‚ ãëóáèíå äóøè îí áûë ñîâåðøåííî óáåæäåí â òîì,
÷òî ïîñòóïàåò ïðàâèëüíî, ÷òî ñîáûòèß äîëæíû ïðèíßòü èìåííî òàêîé îáîðîò.  ’î
æå  ñàìîå  îí èñïûòûâàë  è  ïåðåä  ïîñëåäíèì ïðîòèâîñòîßíèåì  ñ  ‚åéäåðîì  è
ˆìïåðàòîðîì; òåïåðü æå ñóäüáà âíîâü ñâîäèëà åãî è Œàðó...
     - åò, ýòî íå ëîâóøêà, - óâåðåííî ñêàçàë îí. - î êðàéíåé ìåðå, Œàðà îá
ýòîì íå çíàåò.
     - Ÿ ñ òîáîé ñîãëàñíà - äîáàâèëà ‹åß. - „óìàþ, òû ïðàâ è â îñòàëüíîì. Œû
äîëæíû âçßòü åå ñ ñîáîé.
     •ýí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà æåíó.
     -  ‘êàæèòå,  -  ñêàçàë  îí,  ñëåãêà  íàõìóðèâøèñü,  -  ýòî  îïßòü  âàøè
äæåäàéñêèå øòó÷êè?
     - Žò÷àñòè, - êèâíóëà ‹åß. - î â îñíîâíîì âñå îñíîâàíî íà ëîãèêå. ’ðàóí
íå ñòàë  áû óáåæäàòü íàñ  â òîì, ÷òî  Œàðà èìååò îòíîøåíèå ê ïîïûòêå çàõâàòà
ìåíß è ìîèõ äåòåé, åñëè áû îí  íå õîòåë îáåçîïàñèòü ñåáß. ‚åäü  îí  ïîíèìàë,
÷òî Œàðà ìîæåò ðàññêàçàòü íàì îá ‚åéëåíäå.
     -  ‚ûõîäèò,  îí çàðàíåå  çíàë, ÷òî îïåðàöèß ïðîâàëèòñß? -  ñ óñìåøêîé â
ãîëîñå ïîèíòåðåñîâàëñß ‹àíäî.
     -  Ÿ äóìàþ, ’ðàóí  ïðîñ÷èòûâàë  âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû, - îòâåòèëà ‹åß,
çàìåòíî çàíåðâíè÷àâ. - Šàê âåðíî çàìåòèë  •ýí, ìíîãîå â  ýòîé  èñòîðèè ìîæåò
áûòü ïîíßòíî òîëüêî „æåäàþ.  ‚î  âðåìß íàëåòà  ß êîíòàêòèðîâàëà  ñ ñîçíàíèåì
Œàðû äâàæäû: â ïåðâûé ðàç, êîãäà îíà ìåíß ðàçáóäèëà, è âî âòîðîé ðàç,  êîãäà
îíà  îêàçàëàñü çà ñïèíàìè áîåâèêîâ. - ‹åß âñòðåòèëàñü âçãëßäîì ñ ‹þêîì è òóò
æå ïîíßëà,  ÷òî îí çíàåò î íàìåðåíèè Œàðû óáèòü åãî, - Œàðà îò íàñ ñîâñåì íå
â âîñòîðãå.  î ýòî â êàêîì-òî ñìûñëå ñîâåðøåííî íåâàæíî. Žíà ïîíèìàåò,  ÷òî
ìîæåò ïðèíåñòè ãàëàêòèêå íîâûé âèòîê ‚îéí Šëîííåðîâ, è ßâíî íå õî÷åò ýòîãî.
     -  …ñëè îíà ñîãëàñèòñß âçßòü ìåíß  íà ‚åéëåíä, ß áåç êîëåáàíèé ïîëå÷ó ñ
íåé, - çàâåðèë ñîáðàâøèõñß ‹þê. - ‚û ìîæåòå îñòàâàòüñß çäåñü. îìîãèòå ìíå â
îäíîì - ïåðåóáåäèòå Œîí Œîòìó, ÷òîáû òà îòïóñòèëà Œàðó íà  ñâîáîäó. ˆ åùå...
ïîæåëàéòå ìíå óäà÷è.
     ‚ êîìíàòå  íàäîëãî óñòàíîâèëîñü ìîë÷àíèå. •ýí ñîñðåäîòî÷åííî ñìîòðåë íà
ïîë, äåðæà  ‹åþ çà ðóêó. ‹àíäî  ïîãëàæèâàë óñ. —óáàêêà çàäóì÷èâî ðàçãëßäûâàë
ñâîþ ïóøêó,  áîðìî÷à ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ. ‚ ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó âîçáóæäåííî
ùåáåòàë R2-D2. Žäèí èç äâîéíßøåê, ïî  ìíåíèþ  ‹þêà, ýòî áûë „æåñèí, çàõíûêàë
âî ñíå, è ‚èíòåð òóò æå çàáîòëèâî ñêëîíèëàñü íàä íèì.
     -  ƒîâîðèòü ñ Œîí Œîòìîé íà  ýòó òåìó íåëüçß, - ïðåðâàë ìîë÷àíèå •ýí. -
ˆíôîðìàöèß  ïîéäåò  ïî  îáû÷íûì êàíàëàì, è îá  ýòîì òóò  æå  óçíàåò ïîëîâèíà
„âîðöà. ‚îò òîãäà-òî Œàðà çàìîë÷èò óæå íàâñåãäà...
     - ’àê ÷òî æå ìû áóäåì äåëàòü? - îçàäà÷åííî ñïðîñèëà ‹åß.
     - ‹àíäî óæå âñå ñêàçàë, - õìûêíóë •ýí. - Œû äîëæíû óñòðîèòü åé ïîáåã.
     ‹åß îãëßíóëàñü íà ‹þêà:
     - •ýí, òàê æå íåëüçß!
     - ó ïî÷åìó æå, - ïîæàë  ïëå÷àìè •ýí. - àì ñ —óâè äîâîäèëîñü âûçâîëßòü
îäíîãî ïàðíß èç òàêîãî ìåñòà...
     —óáàêêà çàðû÷àë.
     - Œû âñå ñäåëàëè  êàê íàäî, -  âîçðàçèë  •ýí. - å íàøà âèíà, ÷òî ÷åðåç
íåäåëþ îíè åãî ñíîâà ïðèõâàòèëè...
     - Ÿ íå îá ýòîì, •ýí, - ñêàçàëà ‹åß ñ áîëüþ â ãîëîñå. - ðîñòî ðå÷ü èäåò
î ïðîòèâîçàêîííîì äåéñòâèè, ïîíèìàåøü? Žíî ðàâíîñèëüíî èçìåíå.
     •ýí ïîõëîïàë åå ïî êîëåíêå:
     - Œèëàß,  âñå ‚îññòàíèå  áûëî  ïðîòèâîçàêîííûì äåéñòâèåì,  ðàâíîñèëüíûì
èçìåíå, - íàïîìíèë îí. - Šîãäà ïðàâèëà òåðßþò ñìûñë, èõ ïðèõîäèòñß íàðóøàòü.
     ‹åß ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ è ìåäëåííî âûäîõíóëà.
     - ’û ïðàâ, - ñêàçàëà îíà íàêîíåö. - ’û ïðàâ. ˆ êîãäà æå ìû ýòî ñäåëàåì?
     - îä  ñëîâîì "ìû"òû íå äîëæíà èìåòü â  âèäó ñåáß, - ñêàçàë  •ýí. - òî
áóäåì  ß  è  ‹þê.  ’û è —óâè  äîëæíû  îñòàòüñß  çäåñü  - âî  „âîðöå  âñå  æå
áåçîïàñíåå.
     —óáàêêà íåäîâîëüíî çàâîð÷àë. ‹åß. ïåðåâåëà âçãëßä ñ âóêè íà ‹þêà.
     - ’û ìîæåøü  îñòàòüñß çäåñü,  •ýí, - ñêàçàë ‹þê, ïðåêðàñíî ïîíèìàß, ÷òî
åãî ñåñòðà íå ñòàíåò ãîâîðèòü âñëóõ î ñâîèõ ñòðàõàõ. - Œû ñ  Œàðîé ñïðàâèìñß
è ñàìè.
     -  —òî? ‚û âäâîåì óíè÷òîæèòå öåëóþ ôàáðèêó ïî ïðîèçâîäñòâó êëîííåðîâ? -
ôûðêíóë •ýí.
     - ‚ûáîðà íåò,  - îòâåòèë ‹þê. - îêà  "ˆñòî÷íèê „åëüòà" íå âûßâëåí,  ìû
ïðàêòè÷åñêè íèêîìó  íå ìîæåì  äîâåðèòüñß. ’å æå, â êîì  ìîæíî íå ñîìíåâàòüñß
íàïðèìåð  "ñêàäðèëüß ðîäßã",  óæå  çàíßòû äåëîì -  îíè  âîþþò.  ðèõîäèòñß
ïîëàãàòüñß íà ñîáñòâåííûå ñèëû.
     - ‹àäíî, - âçäîõíóë •ýí. - ˆ âñå-òàêè  âòðîåì ìû áóäåì ÷óâñòâîâàòü ñåáß
óâåðåííåå.
     ‹þê ãëßíóë  íà ‹åþ. …å ãëàçà  áûëè ïîëíû ñòðàõà. àâåðíßêà  îíà áîßëàñü
ïîòåðßòü  ìóæà, íî  îíà  íå  ìîãëà  íå  ïîíèìàòü  è  òîãî,  ÷òî  ñëîâà  •ýíà
äåéñòâèòåëüíî èìåþò  ñìûñë,  ê òîìó  æå îíà  ñòðàøèëàñü îñòàâëßòü åãî, ‹þêà,
íàåäèíå ñ Œàðîé.
     - ‹àäíî, •ýí, - ñêàçàë îí. åøåíî - íàñ áóäåò òðîå.
     -  €  ïî÷åìó  íå  ÷åòâåðî?  -   ñïðîñèë  ‹àíäî.  -  ‚ñå  ðàâíî  ñ  ìîèì
ƒîðîäîì-Šî÷åâíèêîì çäåñü ðàçáèðàòüñß íèêòî íå õî÷åò.
     -  ðåêðàñíî, äðóæèùå,  - êèâíóë •ýí. - „îáðî ïîæàëîâàòü  íà áîðò. - Ží
ïîâåðíóëñß ê —óáàêêå. - —óâè, ÷òî ýòî òû?
     ‹þê èçóìëåííî ãëßíóë íà —óáàêêó. ‚óêè äåéñòâèòåëüíî ïåðåïîëíßëè ýìîöèè.
     - —òî ñ òîáîé, —óâè?
     àðó ðàç ðûêíóâ, òîò íàêîíåö îòêðûë èì ñâîå ñîêðîâåííîå æåëàíèå.
     - Œû áû  ðàäû  âçßòü òåáß ñ  ñîáîé, - îòâåòèë  •ýí. - î êòî-òî  äîëæåí
îñòàòüñß çäåñü è ïðèñìîòðåòü çà ‹ååé. Šîíå÷íî, åñëè òû  ñ÷èòàåøü, ÷òî ñëóæáà
îõðàíû „âîðöà ñïðàâèòñß ñ ýòèì äåëîì...
     —óáàêêà ýíåðãè÷íî âûðàçèë ñâîå îòíîøåíèå ê äâîðöîâîé ñëóæáå îõðàíû.
     -  ‚ñå ïðàâèëüíî,  - ñîãëàñèëñß ñ íèì •ýí. - ˆìåííî ïîýòîìó òû  çäåñü è
îñòàíåøüñß.
     ‹þê  ïîñìîòðåë íà ‹åþ. ˆ îí, è îíà  ïîíèìàëè ïðè÷èíó ñòðàäàíèé —óáàêêè.
‘âîåþ  æèçíüþ îí áûë îáßçàí •ýíó,  íî  áðîñèòü ‹åþ è äâîéíßøåê âî „âîðöå  îí
òîæå íå ìîã.
     ‹þê  íàäîëãî  çàäóìàëñß, ïûòàßñü  ðàçðåøèòü  ýòó  ïðîáëåìó,  è  òóò  îí
çàìåòèë, ÷òî ãëàçà ‹åè îæèâèëèñü.
     - “ ìåíß åñòü èäåß, - ñêàçàëà îíà òèõî.
     îêà îíà  ãîâîðèëà, âñå ìîë÷àëè. Š óäèâëåíèþ •ýíà, ïåðâûì  ñîãëàñèëñß ñ
âûñêàçàííîé èäååé íå êòî èíîé, êàê ñàì —óáàêêà.
     - ’û øóòèøü? - ñïðîñèë  •ýí. - òî òàêàß øóòêà, âåðíî? „à, â  ïðîòèâíîì
ñëó÷àå òû áû èñõîäèëà èç òîãî, ÷òî ß íå ìîãó îñòàâèòü âàñ...
     - ˆíîãî âûõîäà  ïðîñòî  íåò, •ýí, -  âçäîõíóëà ‹åß. - ˆíà÷å —óâè  áóäåò
î÷åíü ïëîõî...
     - …ìó áûâàëî ïëîõî è ðàíüøå,  - âîçðàçèë  •ýí. - Ží ýòî êàê-òî ïåðåæèë.
‹þê, ñêàæè åé ÷òî-íèáóäü.
     ‹þê ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œíå î÷åíü æàëü,  •ýí, íî ìíå òîæå íðàâèòñß ýòà èäåß. Œîæåøü  ñ÷èòàòü,
÷òî ýòî îïßòü ñòàðûå äæåäàéñêèå øòó÷êè.
     - Ž÷åíü ñìåøíî ïðîâîð÷àë •ýí, îáâîäß êîìíàòó âçãëßäîì. - ‹àíäî? ‚èíòåð?
ó, à âû ÷òî íà ýòî ñêàæåòå?
     - ’û òîëüêî íå ñìîòðè íà ìåíß  òàê, •ýí, - ãðóñòíî îòîçâàëñß ‹àíäî. - ‚
òàêèõ âîïðîñàõ ß íå êîìïåòåíòåí.
     - —òî äî ìåíß, òî ß ïîëíîñòüþ äîâåðßþ ‹åå, - ñêàçàëà ‚èíòåð. - …ñëè îíà
ñ÷èòàåò, ÷òî ìû áóäåì â áåçîïàñíîñòè, çíà÷èò, òàê îíî è åñòü.
     - —åðåç ïàðó  äíåé òû  ñâûêíåøüñß ñ ýòîé èäååé, -  âìåøàëàñü â ðàçãîâîð
‹åß. - ‚îçìîæíî, ìû òåáß è ïåðåóáåäèì.
     îíèìàß, ÷òî ñïîðèòü áåññìûñëåííî, •ýí ïîêîðíî êèâíóë è ïðîáîðìîòàë:
     - „à, äà, êîíå÷íî...
     ‚íîâü óñòàíîâèëàñü òèøèíà.
     - ‡íà÷èò, ðåøåíî? - ñïðîñèë íàêîíåö ‹àíäî.
     - åøåíî, - óâåðåííî êèâíóëà ‹åß. - Žñòàëîñü ðàçðàáîòàòü ïëàí îïåðàöèè.
„àâàéòå ýòèì è çàéìåìñß.

        ƒ‹€‚€ 12

     à ñâßçíîé ñòîéêå çàïèùàë èíòåðêîì.
     - Šàððä? - ïîñëûøàëñß óñòàëûé ãîëîñ „àíêèíà. -  Œû ïðèáûâàåì  â ñèñòåìó
èëáðèíäæè. ‚ûõîä â îáû÷íîå ïðîñòðàíñòâî ÷åðåç ïßòü ìèíóò.
     - ‘àìîå âðåìß,  - êèâíóë Šàððä ðîñëåäè çà  òåì, ÷òîáû  ðàñ÷åòû  ñòîßëè
âîçëå êàæäîãî òóðáîëàçåðà - íèêòî íå çíàåò, ÷òî íàñ òàì æäåò.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß „àíêèí. - Šîíåö ñâßçè.
     Šàððä îòêëþ÷èë èíòåðêîì è äåêîäèðîâùèêè.
     -  ƒîëîñ ó  íåãî ñîâñåì  óñòàëûé,  -  çàìåòèë €âèñ,  ñèäåâøèé ïî äðóãóþ
ñòîðîíó ñòîéêè.
     - Œîæíî ïîäóìàòü,  òû íå  óñòàë - áóðêíóë  â îòâåò Šàððä,  ïðîñìàòðèâàß
ïîñëåäíþþ   ñòðàíèöó   ìèíè-êîìïà.   ‚   îò÷åòå,   ïðèñëàííîì   åãî  ëþäüìè,
íàõîäèâøèìèñß íà  €íêåðîíå, òîæå íå  ñîäåðæàëîñü ïîçèòèâíîé  èíôîðìàöèè. - €
âñå  äâîéíûå ñìåíû...  ‚ñå îò  íèõ êàê-òî  ïîîòâûêëè. àäî  áóäåò íà  äîñóãå
ïîòðåíèðîâàòü ðåáßòîê...
     -  êèïàæ  áóäåò  â  âîñòîðãå,  -  ñêàçàë  €âèñ ñî  âçäîõîì.  -  åëüçß
äîïóñêàòü, ÷òîáû êîìàíäà ñ÷èòàëà ñâîåãî êàïèòàíà ìßãêîòåëûì ÷åëîâåêîì.
     -  òî òû  âåðíî çàìåòèë, - ñîãëàñèëñß  Šàððä, ïîäíèìàßñü ñ  êðåñëà.  -
‹àäíî, èäåì. Œàòåðèàëû ìîæíî ðàçîáðàòü è ïîòîì.
     - ‘îãëàñåí - äîâîëüíî õìûêíóë €âèñ. - ‘ëóøàé, à òû óâåðåí â òîì, ÷òî íà
åð÷åñòå ‘êàéâîêåð âñòðåòèëñß èìåííî ñ êëîííåðàìè?
     - ‘àì  ‘êàéâîêåð â ýòîì íå ñîìíåâàëñß, - îòâåòèë  Šàððä, êîãäà  îíè óæå
íàïðàâëßëèñü ê ìîñòèêó.  - åóæåëè  òû äóìàåøü, ÷òî  ýòîò áëàãîðîäíûé „æåäàé
ìîã ñîëãàòü ìíå?
     - ‹îæü  òóò èñêëþ÷åíà, - çàìîòàë ãîëîâîé €âèñ. - ðîñòî ß ïîäóìàë, à íå
âîäßò ëè íàñ çà íîñ? €äìèðàë ’ðàóí ìîã ðàçûãðàòü ýòîò ñïåêòàêëü ñ òåì, ÷òîáû
íàïðàâèòü íàøè ïîèñêè íå â òó ñòîðîíó, ïîíèìàåøü?
     - Ÿ óæå  äóìàë  îá ýòîì,  -  ñîãëàñèëñß  Šàððä.  - ‡àõîòèì  - ïðèëåòèì,
çàõîòèì - óëåòèì; äàæå  ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ïðàâèòåëü ‘òàôôà íàø äîëæíèê, âñå
âûõîäèò âðîäå êàê ñàìî ñîáîé. Œíå ýòî òîæå íå íðàâèòñß.
     - à —àçâå òû îá ýòîì ãîâîðèòü ïî÷åìó-òî íå ñòàë.
     - Ÿ íå ñîìíåâàþñü â òîì, ÷òî ïîäîáíûå æå ñîìíåíèß ìó÷àþò è îñòàëüíûõ, -
âçäîõíóë Šàððä.  - …ñëè ñðåäè íàñ åñòü èìïåðñêèé àãåíò, ëó÷øå âñåãî  ñäåëàòü
âèä,  ÷òî ìû  ïîïàëèñü íà óäî÷êó  €äìèðàëà ’ðàóíà. …ñëè, êîíå÷íî, ðå÷ü  èäåò
äåéñòâèòåëüíî îá îáìàíå.
     - € åñëè èìïåðñêèé  àãåíò íàõîäèòñß â ñîñòàâå ãðóïïû? - ïîèíòåðåñîâàëñß
€âèñ. Šàððä çàóëûáàëñß:
     - óäü ó íàñ áðóàëëêè, ìû áû ìîãëè çàèìåòü áðóàëëêè è Œåíêóðó...
     - óäü ó íàñ  Œåíêóðó, -  çàêîí÷èë çà  êîìàíäèðà €âèñ. - ’û ïðîäîëæàåøü
ñ÷èòàòü ”åððüå àãåíòîì ’ðàóíà?
     Šàððä ïîæàë ïëå÷àìè:
     -  ‚ èñòîðèè  ñ ôëîòîì Šàòàíû îí  ñûãðàë  âïîëíå îïðåäåëåííóþ ðîëü. •ýí
ñ÷èòàåò åãî àãåíòîì, ”åððüå æå, åñòåñòâåííî, ýòî îòðèöàåò.
     - ˆìåííî ïîýòîìó òû îòîñëàë øòóðìîâîé øàòòë â ñèñòåìó îø?
     -  Šîíå÷íî, - óòâåðäèòåëüíî êèâíóë Šàððä,  èñêðåííå  ñîæàëåß î òîì, ÷òî
ñåé÷àñ ðßäîì ñ íèì íåò  Œàðû. €âèñ áûë  íîðìàëüíûì ïàðíåì,  íî êàêèå-òî âåùè
äîõîäèëè äî íåãî ñ òðóäîì. - à ‚åðïàéå ó ìåíß åñòü ïàðà äîëæíèêîâ. …ñëè êòî
è ñóìååò ðàçîáðàòüñß ñ ýòèì øàòòëîì, òàê ýòî îíè.
     „âåðü îòâîðèëàñü, è îíè âûøëè íà ìîñòèê.
     -  „îëîæèòå  ñîñòîßíèå  äåë,  -  ïîòðåáîâàë  Šàððä,  áðîñèâ  âçãëßä  íà
èñïåùðåííîå ñâåòëûìè ïîëîñàìè íåáî ãèïåðïðîñòðàíñòâà.
     -  ‚ñå  ñèñòåìû  ïðèâåäåíû â ñîñòîßíèå  ãîòîâíîñòè,  - äîëîæèë  „àíêèí,
óñòóïàß €âèñó ìåñòî çà øòóðâàëîì. - ýéëèã, ‹àøòîí è Šîðâèñ  íàõîäßòñß âîçëå
òóðáîëàçåðîâ.
     - ëàãîäàðþ,  - êèâíóë  Šàððä, óñòðàèâàßñü â ñèäåíüå âòîðîãî ïèëîòà.  -
„àëåêî íå óõîäè, „àíêèí. ‘åãîäíß òû ó íàñ áóäåøü çà êàïèòàíà.
     - „ëß  ìåíß ýòî áîëüøàß ÷åñòü, -  ïðîöåäèë  „àíêèí  ñêâîçü çóáû, ñåâ íà
ìåñòî ñâßçèñòà.
     - Šàê òû äóìàåøü, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü? - ñïðîñèë €âèñ, ïîäãîòîâèâ êîðàáëü
ê âûõîäó â îáû÷íîå ïðîñòðàíñòâî.
     - îíßòèß íå èìåþ, - ðàçâåë ðóêàìè Šàððä. - àðòàã ñêàçàëà òàê: Œýéççèê
ïðåäëîæèë  âñòðåòèòüñß  ñ  íèì íà èëáðèæè  ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èòñß  íàøà
âñòðå÷à íà —àçâå. ‚îò âñå, ÷òî ß çíàþ.
     -  àâåðíîå, îí  õî÷åò  ïîãîâîðèòü  îá ýòîé ñâîåé çàòåå,  êîòîðóþ îíè ñ
ëëîðîì çàäóìàëè åùå íà ’ðîãàíå, - âçäîõíóë €âèñ. - å î÷åíü-òî ìíå  âñå ýòî
íðàâèòñß...
     - îìíè îäíî - ÷òî áû íè ïðîèçîøëî, ìû âñåãî ëèøü ñòîðîííèå íàáëþäàòåëè
- ñêàçàë Šàððä. - Œû - îáû÷íîå òîðãîâîå ñóäíî, ðàáîòàþùåå  ïî  óòâåðæäåííîìó
ãðàôèêó,  íà  áîðòó  ó  íàñ ãðóç  ñèëîâûõ  ïðåîáðàçîâàòåëåé, çàêóïëåííûõ  íà
Šåíñàéðå. ‚ñå çàêîííî.
     -  …ñëè, êîíå÷íî, èì  íå ïðèäåò  â ãîëîâó êîïíóòü ÷óòî÷êó  ïîãëóáæå,  -
óñìåõíóëñß €âèñ. - ‚îò è ïðèåõàëè.
     Ží îòæàë  ðû÷àã ãèïåðäðàéâà, è ñâåòßùèåñß ëèíèè òóò  æå óñòóïèëè  ìåñòî
îáû÷íûì  çâåçäàì. ‡âåçäû,  ñòðîßùèåñß êîðàáëè, ñåðâèñíûå è  ìîíòàæíûå  ñóäà,
ïîäâèæíûå  ïëàòôîðìû  äîêîâ.  åïîäàëåêó îò "‚àðâàðà" çàâèñëà ãðîìàäà áîåâîé
ñòàíöèè "Šåíòàâð-2".
     Žíè ïðèáûëè íà èìïåðñêèå âåðôè èëáðèíäæè.
     „àíêèí óäèâëåííî ïðèñâèñòíóë,
     - ‘ìîòðè, ñêîëüêî âñåãî îíè ñòðîßò, - ïîêà÷àâ ãîëîâîé, ñêàçàë îí, - ’óò
óæ äåéñòâèòåëüíî íå äî øóòîê...
     - Šàêèå òóò ìîãóò áûòü øóòêè, -  âçäîõíóë  Šàððä. - à Žðä-’ðýéñè è  íà
Œàëîé Ÿãå ïðîèñõîäèò òî æå ñàìîå. …ñëè ’ðàóí ñ òàêîé æå ýíåðãèåé  çàíèìàåòñß
è ïðîèçâîäñòâîì êëîííåðîâ...
     - ðèáûâàþùåå òîðãîâîå ñóäíî, ãîâîðèò äèñïåò÷åð êîíòðîëüíîãî óïðàâëåíèß
èëáðèíäæè,  - ðàçäàëñß èç äèíàìèêîâ ïî-îôèöèàëüíîìó ñóõîé ãîëîñ. - àçîâèòå
ñåáß, ïîðò îòïðàâêè è öåëü ïðèáûòèß âàøåãî êîðàáëß.
     - „àíêèí... - ïðîáîðìîòàë Šàððä. „àíêèí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     - ’îðãîâîå ñóäíî "•ýá Šýìáåð"  èç  ‚àðëàðà, - ñêàçàë  îí â  ìèêðîôîí. -
Šàïèòàí éáåë Šâèëëåð. ‘èëîâûå ïðåîáðàçîâàòåëè äëß ñîðîê ñåäüìîãî äîêà.
     - ðèíßòî, - îòâåòèë äèñïåò÷åð. - †äèòå ïîäòâåðæäåíèß.
     €âèñ ïîõëîïàë Šàððäà ïî ðóêå è óêàçàë íà ñòàíöèþ.
     - Žíè çàïóñòèëè øòóðìîâîé øàòòë, - ñêàçàë îí.
     ˜àòòë ëåòåë ïðßìî íà íèõ.
     - å ìåíßé êóðñà,  - ïðîøåïòàë Šàððä.  -  îõîæå, îíè ïðîñòî èñïûòûâàþò
íàøè íåðâû...
     - ˆëè æäóò îò íàñ íåïðèßòíîñòåé, - äîáàâèë €âèñ.
     - ˆëè  íàâîäßò ó  ñåáß ïîðßäîê, - âñòàâèë „àíêèí. -  …ñëè Œýéççèê çäåñü
óæå ïîáûâàë...
     - Šîðàáëü "•ýá Šýìáåð", îñòàâàéòåñü íà ïðåæíåé îðáèòå, - ðàçäàëñß ãîëîñ
äèñïåò÷åðà. - ˆíñïåêöèîííàß ãðóïïà ïðîâåðèò çàêàç.
     „àíêèí âêëþ÷èë ñèñòåìó ñâßçè.
     - —òî ýòî âäðóã?  - ñïðîñèë îí íå òî ñ ðàçäðàæåíèåì, íå òî ñ èçóìëåíèåì
îñëóøàéòå,  ß çàíèìàþñü äåëîì... “ ìåíß  íà âñå ýòè  áþðîêðàòè÷åñêèå øòó÷êè
ïðîñòî íåò âðåìåíè.
     -  …ñëè âû  õîòèòå,  ìû ðåøèì âñå  ïðîáëåìû  ïðàêòè÷åñêè  ìãíîâåííî,  -
ïðåäëîæèë  äèñïåò÷åð  ãíóñíûì  ãîëîñîì.  -  Š  âàì  íà  áîðò  ïðèáóäóò  íàøè
ïðåäñòàâèòåëè.
     - ‚àñ ïîíßë, - ïðîðåâåë „àíêèí. - àäåþñü, îíè çäåñü íå çàäåðæàòñß.
     - Šîíåö ñâßçè, - ñîîáùèë äèñïåò÷åð è òóò æå îòêëþ÷èëñß.
     „àíêèí ãëßíóë íà Šàððäà:
     - ˆ ÷òî æå òåïåðü?
     - óäåì ïðèíèìàòü ó  ñåáß èõ ïðåäñòàâèòåëåé, - ñïîêîéíî  îòâåòèë Šàððä,
îáâîäß  âçãëßäîì  äîêè. …ñëè àðòàã íè÷åãî íå  íàïóòàëà,  Œýéççèê äîëæåí áûë
ïîßâèòüñß ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. …ãî âíèìàíèåì çàâëàäåëî ñêîïëåíèå òåìíûõ ïßòåí
â  öåíòðàëüíîé ÷àñòè âåðôè. “êàçàâ íà íèõ ðóêîé, îí âíîâü îáðàòèëñß ê €âèñó:
- €âèñ, äàé-êà ìíå èõ ðàñøèôðîâêó, - ñäàåòñß ìíå, ÷òî ýòî íå êîðàáëè.
     -  ’àê îíî  è  åñòü, - ïîäòâåðäèë €âèñ  óæå ÷åðåç  íåñêîëüêî ñåêóíä.  -
îõîæå,  ýòî àñòåðîèäû  ñðåäíèõ  ðàçìåðîâ  - ÷òî-òî îêîëî  ñîðîêà  ìåòðîâ  â
äèàìåòðå. Ÿ íàñ÷èòàë äâàäöàòü äâà òàêèõ îáúåêòà.
     -  ‘òðàííî,  -  íåäîâîëüíî  áóðêíóë  Šàððä, ðàçãëßäûâàß ïîßâèâøèåñß  íà
äèñïëåå  òåëà.  ßäîì  ñ  íèìè êðóæèëî  îêîëî  òðèäöàòè  ëåãêèõ  êîðàáëèêîâ,
ïèëîòèðóåìûõ ðàáî÷èìè,  îäåòûìè â êîñòþìû ðåìîíòíèêîâ. - à  ÷òî  èì ñäàëîñü
òàêîå êîëè÷åñòâî àñòåðîèäîâ?
     -  ‚åðîßòíî,  îíè äîáûâàþò  ïîëåçíûå èñêîïàåìûå,  - ïðåäïîëîæèë €âèñ  -
•îòß, ïðèçíàòüñß ß  íèêîãäà  íå  ñëûøàë, ÷òîáû êòî-íèáóäü  òàñêàë  çà  ñîáîé
àñòåðîèäû...
     - ’î-òî  è îíî, - ñîãëàñèëñß Šàððä.  - Œîæåò áûòü,  ýòè øòóêîâèíû èìåþò
êàêîå-òî  îòíîøåíèå  ê ìèñòè÷åñêîìó  ñóïåðîðóæèþ ’ðàóíà? Ÿ  èìåþ â  âèäó  òî
îðóæèå, êîòîðîå îí èñïîëüçîâàë íà žêèî è íà ‚óñòðè.
     - ‚îçìîæíî, ýòèì  îáúßñíßåòñß  è  ïîâûøåííàß ñåêðåòíîñòü, -  ñîãëàñèëñß
€âèñ.   -  Šñòàòè  ãîâîðß,  øòóðìîâîé  øàòòë  óæå  ñîâñåì   ðßäîì.  Œû  ÷òî,
äåéñòâèòåëüíî ïóñòèì èõ íà áîðò?
     -  ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàì  ïðèäåòñß  óäèðàòü ñëîìß ãîëîâó, - óñìåõíóëñß
Šàððä. - „àíêèí, êàê òàì ó íàñ ñ äîêóìåíòàìè?
     - ‘äåëàíû ÷òî íàäî, - îòâåòèë „àíêèí. - ‚ñå áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê
îíè ê  íàì  îòíåñóòñß  - ñ ïîäîçðåíèåì èëè ïðîñòî ñî  âíèìàíèåì. „à,  Šàððä,
ïîñìîòðè-êà íà òîò íåäîñòðîåííûé ðàçðóøèòåëü. ‘îðîê ãðàäóñîâ âëåâî. ‚èäèøü?
     Šàððä ðàçâåðíóëñß â íóæíóþ ñòîðîíó. àçðóøèòåëü áûë ïðàêòè÷åñêè ãîòîâ -
íå õâàòàëî òîëüêî ñóäîâûõ êîìàíäíûõ íàäñòðîåê è ïåðåäíåãî îòðàæàòåëß.
     - ó, âèæó? ˆ ÷òî äàëüøå?
     - ’àì ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íåïîíßòíîå...
     ‚  òîò  æå  ìèã  ïðàâûé  áîðò  ðàçðóøèòåëß  ðàçíåñëî âäðåáåçãè  âçðûâîì
ñòðàøíîé ñèëû. €âèñ âîñõèùåííî ïðèñâèñòíóë.
     - ûë  êîðàáëèê - è íåòó êîðàáëèêà. - ‚ ýòîò ìèã îãîíü  îáúßë è íîñîâóþ
÷àñòü êîðàáëß. - „óìàåøü, ýòî äåëî ðóê Œýéççèêà?
     - ‚ ÷åì íå  ñîìíåâàþñü, òàê â ýòîì, - óñìåõíóëñß Šàððä, âêëþ÷àß ãëàâíûé
äèñïëåé.  à  ìèã  íà  ôîíå ïûëàþùåãî  ðàçðóøèòåëß âîçíèêëî îêîëî ïîëóäþæèíû
íåáîëüøèõ  âåðòêèõ êîðàáëåé,  ëåòåâøèõ ê êðàþ âåðôè. Š  ãîðßùåìó êîðàáëþ óæå
ñïåøèëè   êîðàáëè-ñïàñàòåëè,   à   ñëåäîì  çà  íèìè   ñðàçó  òðè  ýñêàäðèëüè
èñòðåáèòåëåé. - ëîõî îäíî - ó ðåáßò âðåìåíè â îáðåç...
     ‘ëîâíî óñëûøàâ åãî  ñëîâà, ðîé èñòðåáèòåëåé ìåòíóëñß â  òó  æå ñòîðîíó,
êóäà òîëüêî ÷òî ïðîëåòåëè êîðàáëè Œýéççèêà.
     - ‚ñå, èõ çàñòóêàëè, - âçäîõíóë Šàððä, ìîìåíòàëüíî îöåíèâ ñèòóàöèþ.
     ƒðóïïà Œýéççèêà  íå  ìîãëà  ñðàâíèòüñß  ñ  ïðîòèâíèêîì  íè  êîëè÷åñòâîì
êîðàáëåé, íè âîîðóæåíèåì; ïðè  ïîäîáíîì ðàñêëàäå  ñèë ó  íåå íå áûëî íèêàêèõ
øàíñîâ  íà  âûõîä  â ãèïåðïðîñòðàíñòâî.  Šîíå÷íî,  òðè òóðáîëàçåðà "‚àðâàðà"
ìîãëè âíåñòè  â  ýòîò ðàñêëàä îïðåäåëåííûå êîððåêòèâû,  íî,  ê íåñ÷àñòüþ, îí
íàõîäèëñß ñëèøêîì äàëåêî îò àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ ñîáûòèé.
     - Šàê, íå áóäåì ïîìîãàòü Œýéççèêó? - ïîèíòåðåñîâàëñß €âèñ.
     - Œû èìååì ïîëíîå ïðàâî íå âìåøèâàòüñß â ýòó çàâàðóõó, - îòâåòèë Šàððä,
âêëþ÷èâ íàâèãàöèîííûé êîìïüþòåð, êîòîðûé äîëæåí áûë ðàññ÷èòàòü ïàðàìåòðû äëß
âûõîäà êîðàáëß  â ãèïåðïðîñòðàíñòâî. - îìîãàòü  ëåãêîìûñëåííîìó ñòðàòåãó  -
çíà÷èò, ïîîùðßòü åãî íà íîâîå ñóìàñáðîäñòâî... ‚ïðî÷åì, ïðîñòî òàê íàáëþäàòü
çà ïðîèñõîäßùèì ìû òîæå íå áóäåì... Šîðâèñ?
     - Ÿ! - ïî-âîåííîìó ÷åòêî îòîçâàëñß Šîðâèñ.
     -  î ìîåé êîìàíäå îòêðîåøü îãîíü ïî ïðèáëèæàþùåìóñß øòóðìîâîìó øàòòëó,
- ðàñïîðßäèëñß Šàððä.- ýéëèã è ‹àøòîí, âàøà öåëü - ñàìà ñòàíöèß. —åì áîëüøå
ìû âûçîâåì íåðàçáåðèõè, òåì ëó÷øå. ’û æå,  €âèñ, òåì âðåìåíåì  ñìåíèøü  êóðñ
íà...
     - îñòîé, Šàððä, - ïåðåáèë „àíêèí. - ‘ìîòðè - ïßòüäåñßò ãðàäóñîâ âëåâî.
     Šàððä ïåðåâåë  âçãëßä íàëåâî. àïðàâëåíèå, â  êîòîðîì óäàëèëèñü êîðàáëè
Œýéççèêà, òåïåðü áûëî ïåðåêðûòî äâóìß òßæåëûìè êîðàáëßìè îãíåâîãî ïðèêðûòèß,
èñòðåáèòåëßìè  Šîðåëëèàí,   âîçíèêøèìè  èç   ãèïåðïðîñòðàíñòâà.   ‘îåäèíåíèå
èñòðåáèòåëåé,  îêàçàâøååñß  ìåæäó  íèìè, ìîìåíòàëüíî  îáðàòèëîñü  â  ãîðßùåå
îáëàêî.
     - „à, íåïëîõî, - âîñõèòèëñß Šàððä.  -  Œýéççèê-òî  ó íàñ,  îêàçûâàåòñß,
ñòðàòåã...
     - ‘êîðåå âñåãî, ýòî ëþäè ëëîðà.
     Šàððä ñîãëàñíî êèâíóë:
     - îõîæå  íà òî. ˆñòðåáèòåëè Šîðåëëèàíû Œýéççèêó ßâíî íå ïî êàðìàíó, äà
è ïî äóõó îíè êóäà áëèæå ëåãåíäàðíîìó äóðàíñêîìó áåçðàññóäñòâó, âåðíî?
     -  “  ëëîðà òîæå íåò òàêèõ äåíåã, - çàìåòèë  „àíêèí. -  ’û äóìàåøü, îí
óêðàë èñòðåáèòåëè Šîðåëëèàí ó ðåñïóáëèêàíöåâ?
     - "“êðàë"  çâó÷èò  ñëèøêîì  ãðóáî,  -  áåççëîáíî ïðîâîð÷àë Šàððä.  -  Ÿ
ïîëàãàþ, îí  âçßë èõ âçàéìû. åñïóáëèêàíñêèå êîðàáëè ÷àñòåíüêî  ïðèáåãàþò  ê
óñëóãàì ðåìîíòíûõ áàç  „óðîñà, ðàçáðîñàííûõ ïî ’îðãîâîìó •ðåáòó. ëëîð èìååò
ñâîé èíòåðåñ è òàì.
     -  îþñü, íà  ýòîò  ðàç  êëèåíòû áóäóò æàëîâàòüñß  íà  îáñëóæèâàíèå,  -
óñìåõíóëñß €âèñ. - Šñòàòè, ÷òî ìû áóäåì äåëàòü ñî øòóðìîâûì  øàòòëîì? Ží óæå
ñîâñåì áëèçêî? “äàðèì ïî íåìó?
     Šàððä ñîâåðøåííî çàáûë î ñóùåñòâîâàíèè øàòòëà.
     -  åò,  äóìàþ,  ìû ýòîãî  äåëàòü  íå  ñòàíåì,  - ïîêà÷àë îí ãîëîâîé. -
Šîðâèñ, ýéëèã, ‹àøòîí,  ñíèìèòå íàïðßæåíèå ñ  òóðáîëàçåðîâ. ‚ñåì  îñòàëüíûì
îòáîé òðåâîãè. ƒîòîâüòåñü ê ïðèåìó ãîñòåé.
     Ží  ðàçäàë ðßä êîíêðåòíûõ óêàçàíèé è  òóò çàìåòèë íàïðàâëåííûé íà  íåãî
íåäîóìåííûé âçãëßä €âèñà.
     -  Œû  ÷òî,  òàê  è  áóäåì çäåñü òîð÷àòü? -  ñïðîñèë  òîò  åäâà  ëè  íå
èñïóãàííî. - „àæå ïîñëå ýòîãî?
     Šèâêîì ãîëîâû  €âèñ óêàçàë íà  ñêîïèùå êîðàáëåé, íàõîäèâøååñß  ñëåâà îò
íèõ; òàì êèïåë íàñòîßùèé áîé.
     - ’î, ÷òî ïðîèñõîäèò  òàì,  íå  èìååò ê íàì íè ìàëåéøåãî  îòíîøåíèß,  -
íåèííûì ãîëîñîì îòâåòèë Šàððä. - Œû - òîðãîâîå ñóäíî, äîñòàâèâøåå íà ïëàíåòó
ñèëîâûå ïðåîáðàçîâàòåëè. ’û ÷òî, çàáûë îá ýòîì?
     - åò, íî...
     -  àì  âàæíî ïîíßòü,  ÷åì  çàêîí÷èòñß ýòîò ðåéä, - ïåðåáèë  Šàððä,  íå
îòðûâàß ãëàç îò äèñïëåß. Šîðàáëè, ïîçàèìñòâîâàííûå ëëîðîì ó ðåñïóáëèêàíöåâ,
íàäåæíî ïðèêðûâàëè ãðóïïó Œýéççèêà, îñíîâíûå æå  ñèëû  ïðîòèâíèêà íàõîäèëèñü
ïîêà ñëèøêîì  äàëåêî.  àëåò÷èêè ìîãëè óéòè,  íå ïîòåðßâ  ïðè ýòîì íè îäíîãî
êîðàáëß. - îñëóøàåì, ÷òî îíè  ãîâîðßò,  ïîñìîòðèì, ÷òî îíè  ñòàíóò  äåëàòü,
ïðèêèíåì, êàêîé èì íàíåñåí óùåðá. Šîðî÷å òû ìåíß ïîíèìàåøü...
     €âèñ ñîâåðøåííî  íå  ïîíèìàë  ñâîåãî êîìàíäèðà,  îäíàêî  îí  çíàë,  ÷òî
ñïîðèòü ñ íèì â òàêîé ñèòóàöèè ñîâåðøåííî áåñïîëåçíî.
     - Žé, íå íðàâèòñß ìíå ýòî, - âçäîõíóë îí. - Œû æå âñå-òàêè â ðîçûñêå...
     - ˆìïåðñêèì îôèöåðàì è  â ãîëîâó íå  ïðèäåò, ÷òî ìû  ìîæåì ïîßâèòüñß  â
òàêîì  ìåñòå, - ïîïûòàëñß óñïîêîèòü €âèñà  Šàððä.  -  ‡äåñü íàñ ïîïðîñòó  íå
èùóò, ïîíèìàåøü?
     -  „åéñòâèòåëüíî,  êîðàáëåì-òî íàøèì êîìàíäóåò éáåë Šâèëëåð,  âåðíî? -
ñêàçàë  „àíêèí,  îòñòåãíóâ  ðåìíè  è  ïîäíßâøèñü  íà íîãè.  -  åòåðïåíèå  è
íàïûùåííîñòü, òàê?
     - ‚ îáùåì è öåëîì - äà, - êèâíóë Šàððä. - ’îëüêî  â ìåðó. óæíî âûçâàòü
ó íèõ íå íåíàâèñòü, à ïðåçðåíèå.
     - ‚ñå ïîíßòíî, - çàâåðèë êàïèòàíà „àíêèí.
     Ží ñîøåë  ñ  ìîñòèêà,  è  Šàððä  âíîâü  îáðàòèë ñâîé  âçãëßä íà ãîðßùèé
ðàçðóøèòåëü, êîòîðîìó  òàê è íå ñóæäåíî áûëî ïîêèíóòü âåðôü. “ðîê íåïðèßòåëþ
åãî äðóçüß ïðåïîäàëè èçðßäíûé, äà âîò òîëüêî èìåë ëè îí ñìûñë? ‡íàé Šàððä îá
èõ   ïëàíàõ,  îí  ïîñòàðàëñß   áû  îòãîâîðèòü  Œýéççèêà  è  ëëîðà  îò  ýòîé
ñóìàñáðîäíîé çàòåè.
     †ðåáèé  áûë  áðîøåí   åùå  íà   ’ðîãàíå,  òåïåðü  æå  ïóòü   íàçàä  áûë
äåéñòâèòåëüíî îòðåçàí. €äìèðàë ’ðàóí ïîäîáíûõ  âåùåé íå  ïðîùàë. ‘íà÷àëà ýòî
áóäåò Œýéççèê, ïîòîì...
     - Žñòàíàâëèâàòüñß óæå ïîçäíî, - ïðîáîðìîòàë Šàððä âñëóõ. - óæíî êàê-òî
êîîðäèíèðîâàòü äåéñòâèß. òî íóæíî âñåì...
     - òî òû î ÷åì? - óäèâëåííî ñïðîñèë €âèñ.
     Šàððä ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ïîìîùíèêà. Žòêðûòîå íåãëóïîå ëèöî, íî çâåçä ñ
íåáà ßâíî íå õâàòàåò, äà è ñ èíòóèöèåé ó íåãî íå òîãî...
     - ’àê, íè î ÷åì, - îòâåòèë îí ñ óëûáêîé.
     ˜òóðìîâîé  øàòòë  áûë óæå  ñîâñåì  áëèçêî. Šàððä âçäîõíóë è  ðåøèë, ÷òî
ïåðâûì  äåëîì,  êîòîðûì  îí  çàéìåòñß ïîñëå òîãî, êàê  îíè âûáåðóòñß îòñþäà,
áóäåò âîçâðàò Œàðû íà êîðàáëü.

     à ýêðàíå âûñâåòèëîñü ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå. ’ðàóí ìåäëåííî  ïîäíßë ãëàçà
íà ÷åëîâåêà, ñòîßâøåãî ïåðåä íèì íàâûòßæêó.
     -  ‚û ìîæåòå ÷òî-íèáóäü äîáàâèòü ê ýòîì