ü.

                                  ’ðèñòàí

                        ’àê èëè èíà÷å, âåçåò.

                                 „îí ƒàðñèß

                        ’àê èëè èíà÷å, ß ðàä.

                                  Xàñèíòà

                        Ží âûðàçèòåëåí è ñæàò.
                        ˆëü ñòðàñòíî æäåò, èëü òîíêî ëæåò.

                                 „îí ƒàðñèß

                        ‚çãëßíèòå íà ìåíß, ñåíüîðà,
                        ‹ó÷èñòîé ìîëíèåé ãóáß!

                          Xàñèíòà (òèõî ‹óêðåöèè)

                        ‡àêðîé ëèöî, è ìû òåáß
                        àçî÷àðóåì î÷åíü ñêîðî.

                    ‹óêðåöèß è •àñèíòà íàêèäûâàþò âóàëè.

                          ‹óêðåöèß (òèõî •àñèíòå)

                        å âûäàâàé, êòî ß òàêàß.

                                 „îí ƒàðñèß

                        Žòêèíüòå êðóæåâî çàâåñ,
                        ‘êðûâàþùèõ êðàñó íåáåñ,
                        ëàæåííûå âèäåíüß ðàß!

                         •àñèíòà îòêèäûâàåò âóàëü.

                        “æåëü ß ñíîâà ïåðåä âàìè,
                        “áèéöà ñåðäöà ìîåãî?
                        Ÿ ïîíèìàþ, îò÷åãî
                        Ÿ âàñ âñòðå÷àþ â áîæüåì õðàìå.
                        û ñêðûëèñü çà åãî ñòåíàìè
                        Žò êàðû, - íî îòáðîñüòå ñòðàõ:
                        ‡àêîí ëþáâè, â ñâîèõ ñòàòüßõ
                        ðåçðåâ è ðàçóì è ïðèðîäó,
                        “áèéöå æàëóåò ñâîáîäó,
                        “áèòîãî òîìèò â öåïßõ.
                        î, ìîæåò áûòü, ìîåé êîí÷èíû
                        ‚àì ñòàëî õîòü íåìíîãî æàëü,
                        ˆ ýòà ïîçäíßß ïå÷àëü
                        ‚ëå÷åò âàñ â ñåíè Œàãäàëèíû?
                        ’îãäà, î ñâåòî÷ ìîé åäèíûé,
                        Šàêîé âîñòîðã ß ïîçíàþ!
                        ‚û ðàñòåðçàëè æèçíü ìîþ,
                        Ÿ, êàê â àäó, òåðïåë ìó÷åíüå,
                        î, âèäß âàøå ñîêðóøåíüå,
                        ’åïåðü áëàæåíñòâóþ â ðàþ.
                        î ïî÷åìó æå âû ìîë÷èòå?
                        ‚àì ìàëî ïðè÷èíåííûõ ìóê?
                        ‚û íå ðàñêàßëèñü ëè âäðóã
                        ‚ ñâîåì ðàñêàßíüå, ñêàæèòå?
                        ˆëü, ïîðó÷àñü ñâßòîé çàùèòå,
                        ‚àø âçîð îïßòü ìåíß óáüåò?
                        î òîëüêî ïîìíèòå, ÷òî òîò,
                        Šòî âûíåò ìå÷ ïîä áîæüèì êðîâîì,
                        Šàê âñßêèé, ïîäëåæèò îêîâàì
                        ˆ îò âîçìåçäüß íå óéäåò.

                                  Xàñèíòà

                        ‚û ðàçâå çíàåòå ìåíß?

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ÿ òîëüêî âàñ îäíó è çíàþ,
                        Ÿ ñàì ñåáß ïîçàáûâàþ
                        ‘ òîãî áîæåñòâåííîãî äíß,
                        Šàê ýòîò âçîð, ìåíß êàçíß,
                        Œåíß âîçíåñ ê áëàæåííîé äîëå!
                        “âèäåâ âàñ, ß ïîíåâîëå
                        àñòîëüêî ïðåâðàòèëñß â âàñ,
                        —òî íå ïîéìó, êòî ß ñåé÷àñ,
                        å ïîìíþ, êåì ß áûë äîòîëå.

                                  Xàñèíòà

                        ‚û ïðàâû: ñðàçó æå âèäàòü.
                        —òî ïàìßòüþ âû íåáîãàòû,
                        àç, ïîçàáûâ, ÷òî âû æåíàòû,
                        „ðóãèõ ñòàðàåòåñü ïðåëüùàòü!

                                 „îí ƒàðñèß

                        —òî ß æåíàò? Šàê! ‚û îïßòü?

                                  Xàñèíòà

                        € ðàçâå íåò?

                                 „îí ƒàðñèß

                                     ‡à÷åì ãëóìèòüñß?
                        Ÿ äîëæåí áûë íà ëîæü ïóñòèòüñß,
                        —òîá âàøèì ñòàòü.

                                  Xàñèíòà

                                          àîáîðîò:
                        ‚û, ÷óòü îá ýòîì ðå÷ü çàéäåò,
                        ƒîòîâû â ’óðöèè æåíèòüñß.

                                 „îí ƒàðñèß

                        Šëßíóñü âàì ñíîâà, áîæå ìîé,
                        —òî ß, âëþáëåííûé â î÷è ýòè,
                        †åíàò äëß âñåõ äðóãèõ íà ñâåòå
                        ˆ õîëîñò ëèøü äëß âàñ îäíîé.

                          Xàñèíòà (òèõî ‹óêðåöèè)

                        “ñïåëà ðàçî÷àðîâàòüñß?

                            ‹óêðåöèß (â ñòîðîíó)

                        Ž, êàê èç èñêîðêè ëþáâè,
                        åçðèìî òëåþùåé â êðîâè,
                        ‚óëêàíû ðåâíîñòè ðîäßòñß!

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ž, áåñïîùàäíàß ñóðîâîñòü!
                        ‚ òó íî÷ü, ó âàøåãî îêíà,
                        Ÿ ëü íå ðàñêðûë âàì âñå äî äíà?

                                  Xàñèíòà

                        ‚û? “ îêíà? Œíå?

                            ‹óêðåöèß (â ñòîðîíó)

                                         ‚îò òàê íîâîñòü!

                                  Xàñèíòà

                        ‚û, âåðíî, ñïóòàëè ïðèìåòû.
                        ‚û ãîâîðèëè íå ñî ìíîé.

                            ‹óêðåöèß (â ñòîðîíó)

                        ‚ñòðå÷àòüñß ñ íèì â òèøè íî÷íîé -
                        ˆ ìíå æå ïîäàâàòü ñîâåòû!

                                 „îí ƒàðñèß

                        ‚û è ïèñüìà íå ïîëó÷àëè,
                        ‚û ñêàæåòå?

                                  Xàñèíòà

                                    èñüìà? Šàêîãî?

                            ‹óêðåöèß (â ñòîðîíó)

                        Ž äðóæáà, ñóåòíîå ñëîâî!

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ÿ çíàþ, âû åãî ÷èòàëè.

                                  Xàñèíòà

                        ‘ óëûáêîé ìû ïðîõîäèì ìèìî
                        ðè øàëîñòßõ íåâèííîé ëæè:
                        î äàëüøå íåêîåé ìåæè
                        Žíà íå ìîæåò áûòü òåðïèìà.

                                 „îí ƒàðñèß

                        î âû æå áûëè íà áàëêîíå,
                        ‹óêðåöèß, ïîçàâ÷åðà?

                                  Xàñèíòà

                        ‹óêðåöèß? —òî çà èãðà?
                                (‚ ñòîðîíó.)
                        Ží ïåðåõîäèò ê îáîðîíå.
                        “çíàë ñîêðîâèùå ñâîå,
                        ‚ïîëíå ïîíßòíî, èñïóãàëñß
                        ˆ ñäåëàë âèä, ÷òî îøèáàëñß,
                        Œåíß, ìîë, ïðèíßë çà íåå.

                            ‹óêðåöèß (â ñòîðîíó)

                        îíßòíî âñå. …ìó óñïåëà
                        ˜åïíóòü êîâàðíàß çìåß,
                        —òî ïîä âóàëüþ - ýòî ß,
                        ˆ îí ñïåøèò ïîïðàâèòü äåëî,
                        Šàê áóäòî áû îí ñïóòàë íàñ.

                           ’ðèñòàí (äîíó ƒàðñèè)

                        …é âàæíî, ÷òîáû òà, äðóãàß,
                        å çíàëà, êòî îíà òàêàß.
                        ‚ñå ýòî äëß îòâîäà ãëàç.

                                 „îí ƒàðñèß

                        å ïðåäî ìíîé æå îòïèðàòüñß!
                        ‚åäü åñëè áû èíà÷å áûëî,
                        Žíà ëèöà áû íå îòêðûëà.
                        € â ïåðâûé ìèã ìîãëî êàçàòüñß
                        Žíè çíàêîìû ñ äàâíèõ ïîð.

                                  ’ðèñòàí

                        •ðàì áîæèé - ìåñòî óæ òàêîå,
                        —òî âñòðåòßòñß âïåðâûå äâîå
                        ˆ çàòåâàþò ðàçãîâîð.

                                 „îí ƒàðñèß

                        ’û ïðàâ.

                                  ’ðèñòàí

                                 —òîá èçáåæàòü óêîðà,
                        ‘îøëèòåñü íà îøèáêó çðåíüß,
                        ˆ âñå óëàäèòñß.

                                 „îí ƒàðñèß

                                        Œó÷åíüß
                        åçæàëîñòíîé ëþáâè, ñåíüîðà,
                        Œåíß íàñòîëüêî îñëåïèëè,
                        —òî ß âàñ ïðèíßë çà äðóãóþ.
                        ðîñòèòå: íî âóàëü ãóñòóþ
                        ‚û ñëèøêîì ñêóïî îòñòðàíèëè.
                        Ÿ â ñåðäöå ó ñåáß òàþ
                        ‹þáèìûé îáðàç, ïðèçðàê âå÷íûé,
                        ˆ â êàæäîé äàìå, â êàæäîé âñòðå÷íîé
                        Ÿ âèæó ìèëóþ ìîþ.

                            Xàñèíòà (â ñòîðîíó)

                        Œíå öåëü åãî âïîëíå ßñíà.

                            ‹óêðåöèß (â ñòîðîíó)

                        ˜åïíóëà, õèòðàß, êîíå÷íî.

                                  Xàñèíòà

                        ’àê, çíà÷èò, ïåðåä âàìè âå÷íî
                        ‹óêðåöèß?

                                 „îí ƒàðñèß

                                  Žíà îäíà
                        Œîåé âëþáëåííîþ äóøîé
                        åîãðàíè÷åííî âëàäååò.

                            Xàñèíòà (â ñòîðîíó)

                        åäóðíî!

                            ‹óêðåöèß (â ñòîðîíó)

                                 åãîäßéêà ñìååò
                        …ùå ãëóìèòüñß íàäî ìíîé!
                        Ÿ ïðèòâîðþñü, ÷òî íå ñëûõàëà,
                        € òî ñåé÷àñ ß ñëèøêîì çëà.

                                  Xàñèíòà

                        Žíà áû ñ÷àñòëèâà áûëà,
                        Šîãäà áû ýòî òâåðäî çíàëà.

                                 „îí ƒàðñèß

                        ‚û ñ íåé çíàêîìû?

                                  Xàñèíòà

                                          ‘ äàâíèõ ïîð.
                        Œû áëèçêèå ïîäðóãè ñ íåþ,
                        ˆ äàæå áîëüøå. Ÿ ïîñìåþ
                        Žòêðûòî óòâåðæäàòü, ñåíüîð,
                        —òî â íàñ æèâåò îäíà äóøà.

                           „îí ƒàðñèß (â ñòîðîíó)

                        àç ýòî - òû, òî ýòî ßñíî.
                        Šàê ýòà ñêðîìíîñòü â íåé ïðåêðàñíà
                        ˆ ýòà õèòðîñòü õîðîøà!
                                 (•àñèíòå.)
                        Ž, åñëè âû, êàê äîáðûé ãåíèé,
                        Šî ìíå ñëåòåëè ñ âûøèíû,
                        ’î, âîëåé ñóäåá, âû äîëæíû
                        ‘òàòü âåñòíèöåé ìîèõ ìó÷åíèé.
                        Œîþ ëþáîâü åé ðàññêàæèòå
                        ˆ íå ñåðäèòåñü, ß ìîëþ,
                        —òî âàñ ß ê íåé â ïîñîëüñòâî øëþ.

                            ’ðèñòàí (â ñòîðîíó)

                        ‡àíßòüå âñåõ äåâèö â Œàäðèòå.

                                 „îí ƒàðñèß

                        åëüçß òàêîé æåñòîêîé áûòü
                        Š ëþáâè, íå âåäàþùåé ìåðû.

                                  Xàñèíòà

                        ‚íóøèòå åé ïîáîëüøå âåðû,
                        ˆ ß áåðóñü åå ñìßã÷èòü.

                                 „îí ƒàðñèß

                        ‡à÷åì îíà ñ òàêèì óïîðñòâîì
                        å âåðèò ãîðþ ìîåìó?

                                  Xàñèíòà

                        Ÿ âàì îòâå÷ó, ïî÷åìó:
                        Žíî åé êàæåòñß ïðèòâîðñòâîì.

                                 „îí ƒàðñèß

                        î ýòî ïðàâäà! ‘êîëüêî ðàç
                        èñàòü åé, ïîâòîðßòü èçóñòíî?

                                  Xàñèíòà

                        ûòü ìîæåò, ïðàâäà. ’îëüêî ãðóñòíî,
                        —òî ñëûøèì ìû åå îò âàñ.
                        Šòî ëþáèò ëãàòü, òîò î÷åíü ñêîðî
                        ˆçâåäàòü äîëæåí ãîðüêèé ñòûä:
                        Šîãäà îí ïðàâäó ãîâîðèò,
                        Žíà ñîìíèòåëüíà.

                                 „îí ƒàðñèß

                                          ‘åíüîðà...

                                  Xàñèíòà

                        îðà êîí÷àòü: íàñ çàìå÷àþò.

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ÿ ïîâèíóþñü.

                                  Xàñèíòà

                                     ó, ìîé äðóã,
                        „îâîëüíà òû?

                                  ‹óêðåöèß

                                     ’àêèõ óñëóã,
                        Šëßíóñü òåáå, íå çàáûâàþò.

                         “õîäßò •àñèíòà è ‹óêðåöèß.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ…

                            „îí ƒàðñèß, ’ðèñòàí.

                                 „îí ƒàðñèß

                        ó, íå íàõîä÷èâà ëü îíà?
                        Šàê îñòðîóìíî, êàê ñâîáîäíî,
                        „àëà ïîíßòü, ÷òî åé óãîäíî
                        å áûòü ‹óêðåöèåé!

                                  ’ðèñòàí

                                            “ìíà.

                                 „îí ƒàðñèß

                        Žíà, êîíå÷íî, íå õîòåëà,
                        —òîá äàìà, áûâøàß ñ íåé òóò,
                        “çíàëà, êàê åå çîâóò.

                                  ’ðèñòàí

                        ó, äà æå, â ýòîì-òî âñå äåëî.
                        „ðóãîãî íå áûëî ðåçîíà.
                        Šîíå÷íî, íå äëß âàñ îíà
                        ‘êàçàòü áûëà ïðèíóæäåíà,
                        —òî íå âåëà ðå÷åé ñ áàëêîíà,
                        àç òóò æå ïîäðàçíèëà âàñ
                        ’åì, ÷òî âû åé òîãäà ñêàçàëè,
                        Šîãäà ïîä îêíàìè ñòîßëè.

                                 „îí ƒàðñèß

                        —åì ïîêàçàëà, ÷òî ñåé÷àñ
                        å îò ìåíß îíà òàèòñß.

                                  ’ðèñòàí

                        …ùå ïðîøëàñü íà âàø æå ñ÷åò:
                        "‚û, ÷óòü îá ýòîì ðå÷ü çàéäåò,
                        ƒîòîâû â ’óðöèè æåíèòüñß".
                        ’àê îò íà÷àëà äî êîíöà.
                        Žíà äëß âèäó îòðèöàëà
                        ‘âîå æå èìß, ïðèìåíßëà
                        ”èãóðó òðåòüåãî ëèöà.
                        —òîá èçëàãàòü ñâîè ñóæäåíüß,
                        ‘êàçàâ, ÷òî, î÷åíü ìîæåò áûòü,
                        ‹óêðåöèþ ëåãêî ñêëîíèòü
                        ‚àñ îñ÷àñòëèâèòü çà ìó÷åíüß,
                        î íàäî, ÷òîáû âàøåé ñòðàñòè
                        Žíà ïîâåðèëà âïîëíå.

                                 „îí ƒàðñèß

                        ‘êàæè, ’ðèñòàí, ÷òî äåëàòü ìíå,
                        —òîáû íàä íåé äîáèòüñß âëàñòè?

                                  ’ðèñòàí

                        †åíèòüñß âû õîòèòå?

                                 „îí ƒàðñèß

                                            „à.

                                  ’ðèñòàí

                        ðîñèòå ðóêó.

                                 „îí ƒàðñèß

                                       ‚äðóã îòêàç?

                                  ’ðèñòàí

                        ‘åíüîð, ßñíåå, ÷åì ñåé÷àñ,
                        ‚àì íå îòâåòßò íèêîãäà:
                        "‚íóøèòå åé ïîáîëüøå âåðû,
                        —òîá ß ìîãëà åå ñìßã÷èòü!"
                        Šàê ÷óâñòâî ëó÷øå èçúßñíèòü,
                        å ïðåñòóïàß äîëæíîé ìåðû?
                        Šîãäà è ïèñüìà ïðèíèìàþò,
                        ˆ ðå÷è èç îêíà âåäóò,
                        å ßñíî ëè, ÷òî ñêðûòî òóò,
                        Šàêóþ íåæíîñòü ê âàì ïèòàþò?
                        …å ñìóùàåò ëèøü îäíî:
                        îßçíü òîãî, ÷òî âû æåíàòû.
                        †åíèòåñü - è ïðåãðàäû ñíßòû,
                        ðåïßòñòâèå óñòðàíåíî.
                        àç âàøå èìß áëàãîðîäíî,
                        îíßòíî, ÷òî, âñòóïàß â áðàê,
                        ‚û íåñîìíåííî õîëîñòßê.
                        € åñëè åé èìåòü óãîäíî
                        ‘âèäåòåëüñòâà, - âåäü äî ñèõ ïîð
                        ûâàëà âñßêèé ðàç èçíàíêà
                        “ âàøèõ ñëîâ, - òî ‘àëàìàíêà
                        ‚åäü íå â Ÿïîíèè, ñåíüîð.

                                 „îí ƒàðñèß

                        ‚ Ÿïîíèè - äëß ñåðäöåì ñòðàñòíûõ,
                        Ÿ îùóùàþ êàæäûé ÷àñ -
                        Šàê ñîòíè ëåò.

                                  ’ðèñòàí

                                       Œû çäåñü ó íàñ
                        àéäåì ñâèäåòåëåé ïðåêðàñíûõ.

                                 „îí ƒàðñèß

                        àéäåì?

                                  ’ðèñòàí

                                Žá ýòîì íåò âîïðîñîâ.

                                 „îí ƒàðñèß

                        îæàëóé, äà. Ÿ ïîñìîòðþ.

                                  ’ðèñòàí

                        € îäíîãî ß âàì äàðþ.

                                 „îí ƒàðñèß

                        Šòî æ ýòî?

                                  ’ðèñòàí

                                    „îí •óàí äå Coca.

                                 „îí ƒàðñèß

                        Šòî? „îí •óàí äå Coca?

                                  ’ðèñòàí

                                               „à.

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ží çíàåò.

                                  ’ðèñòàí

                                  ’îëüêî îí ñ òåõ ïîð,
                        Šàê ñ âàìè âñòðåòèëñß, ñåíüîð,
                        ˆñ÷åç íåâåäîìî êóäà.
                        •îòü ß âñåãäà óçíàòü õîòåë,
                        —òî â òîé åãî çàïèñêå áûëî,
                        Šîòîðàß âàñ òàê ñìóòèëà,
                        „îïûòûâàòüñß ß íå ñìåë:
                        ‚û îòêàçàëè òàê ñóðîâî
                        ˆ ñ ïåðåêîøåííûì ëèöîì.
                        î ðàç óæ ðå÷ü èäåò î íåì,
                        Œíå ïðî çàïèñêó ýòó ñíîâà
                        ‘ïðîñèòü õîòåëîñü áû ó âàñ;
                        ‚åäü ß æå ñåêðåòàðü àðõèâà
                        ‚ñåõ âàøèõ ÷óâñòâ. …äâà ëü òàê æèâî
                        Žíà âîëíóåò âàñ ñåé÷àñ.

                                 „îí ƒàðñèß

                        ˆçâîëü, ß ðàññêàçàòü ãîòîâ,
                        ‘ òîáîé ß ãîâîðþ ñâîáîäíî.
                        ‚åäü òû, ß çíàþ ïðåâîñõîäíî,
                        å èç ïîðîäû áîëòóíîâ.
                        ’àê ñëóøàé: äîí •óàí äå Coca
                        Œíå íàçíà÷àë â ïèñüìå ñâèäàíüå
                        î íåîòëîæíåéøåìó äåëó
                        ‚ ñåìü âå÷åðà ó ñòåí ‘àí-ëàñà.
                        ’î âûçîâ áûë, è ß ìîë÷àë.
                        ‚åäü òîò, êòî âûçîâ ðàçãëàøàåò,
                        †äåò ïîìîùè èëè ïîìåõè,
                        € òî è ýòî - ïðèçíàê ñòðàõà.
                        ðèáûâ ê óñëîâëåííîìó ìåñòó,
                        Ÿ òàì óâèäåë äîí •óàíà
                        ‘î øïàãîé è ðåâíèâûì ïûëîì,
                        îëüøèì ïîäñïîðüåì â ñìåðòíîé ñõâàòêå.
                        Ží èçëîæèë ñâîþ îáèäó:
                        Ÿ îòâå÷àë ñîãëàñüåì äðàòüñß;
                        ˆ, ÷òîáû êîí÷èòü ýòî äåëî,
                        Œû îáíàæèëè íàøè øïàãè.
                        Ÿ òîò÷àñ âûáðàë ðàññòîßíüå
                        ˆ, ñ ïîëíîé ñèëîé âûïàäàß,
                        —òîá îòñêî÷èòü âïîëîáîðîòà,
                        “äàð ñâîé â ãðóäü åìó íàïðàâèë.
                        —òî â ýòîò ìèã åãî ñïàñëî, -
                        ûëà èêîíêà ñ áîæüèì àãíöåì.
                        ‚ íåå óòêíóëîñü îñòðèå,
                        ˆ øïàãà ïîïîëàì ñëîìàëàñü.
                        Ží çàøàòàëñß íà íîãàõ,
                        î òîò÷àñ ßðîñòíûì óäàðîì
                        Žòâåòèë ìíå íà ìîé óäàð.
                        Žäíàêî øïàãó äîí •óàíà
                        Œíå óäàåòñß îòâåñòè,
                        îäíßâ åå êîíåö. ‘åé÷àñ æå
                        (‚åäü ñòîß îò ìåíß òàê áëèçêî,
                        Ží áûë â ñâîèõ äâèæåíüßõ ñâßçàí,
                        € ß ñðàæàëñß òîëüêî òðåòüþ
                        Œîåé íåäîëãîâå÷íîé øïàãè)
                        ‘âîþ îí âûïðîñòàë ñêîëüçêîì;
                        ˆ òàê êàê ìû ïî÷òè êàñàëèñü
                        (Ÿ ñàì èñêàë áîðüáû ãðóäü ñ ãðóäüþ,
                        ‚ëàäåß ëèøü îáëîìêîì ñòàëè),
                        ’î îí õîòåë ïî ãîëîâå
                        åçíóòü ìåíß êîñûì óäàðîì,
                        î ðàçìàõíóòüñß áûëî íåãäå,
                        Ží áèë ïî÷òè ÷òî ðóêîßòüþ,
                        € ß ê òîìó æå ïðèãëóøèë
                        …ãî óäàð ìîåþ øïàãîé.
                        îãèáëà ’ðîß! Ÿ åìó
                        îñëàë îòâåò òàêîé óæàñíûé,
                        —òî, õîòü êëèíîê ìîé áûë êàëåêà,
                        …ãî îí èñêàëå÷èë òàêæå;
                        à ãîëîâå îòêðûëàñü ðàíà
                        „ëèíîé íå ìåíüøå äîáðîé ïßäè,
                        ˆ íàçåìü ðóõíóë îí áåç ÷óâñòâ
                        ˆ, âåðîßòíî, áåç äûõàíüß.
                        Ÿ òàì åãî ëåæàòü îñòàâèë
                        ˆ ñêðûëñß. ‚îò ÷òî áûëî ñ íàìè,
                        ‚îò ïî÷åìó âñå ýòè äíè
                        ’û íå âñòðå÷àë åãî íè ðàçó.

                                  ’ðèñòàí

                        Œîé áîã, êàêîé óæàñíûé ñëó÷àé!
                        ˆ ÷òî æ, îí óìåð?

                                 „îí ƒàðñèß

                                          òî ßñíî.
                        Ÿ âèäåë, êàê åãî ìîçãè
                        Šðóãîì çàáðûçãàëè ïîëßíó.

                                  ’ðèñòàí

                        åñ÷àñòíûé äîí •óàí!..


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‘œŒŽ…

                      „îí •óàí è äîí åëüòðàí. ’å æå.

                                  ’ðèñòàí

                                                îçâîëüòå,
                        „à ýòî îí èäåò?

                                 „îí ƒàðñèß

                                        Šàê ñòðàííî!

                                  ’ðèñòàí

                        ’àê, çíà÷èò, è ìåíß íàäóëè?
                        ‘åêðåòàðß ðàçäóìèé òàéíûõ?
                                (‚ ñòîðîíó.)
                        …é-áîãó, ß åìó ïîâåðèë,
                        € çíàþ âåäü åãî ïîâàäêó.
                        „à, íî êîãî íå ïðîâåäåò
                        ’àêîé èñïûòàííûé îáìàíùèê?

                                 „îí ƒàðñèß

                        …ãî, äîëæíî áûòü, èñöåëèëè
                        îñðåäñòâîì çàãîâîðà.

                                  ’ðèñòàí

                                              àçâå,
                        Šîãäà ïðîáèòà ãîëîâà,
                        ’àê áûñòðî çàæèâëßþò ðàíó?

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ÿ çíàþ çàãîâîð òàêîé:
                        ðè ìíå îäíàæäû â ‘àëàìàíêå
                        Žòñåêëè ðóêó îäíîìó
                        ˆ ïîëïëå÷à åùå â ïðèäà÷ó;
                        Ží èõ ïðèëàäèë, ïîøåïòàë,
                        ˆ íå ïðîøëî íåäåëè äàæå,
                        Šàê îí îïßòü áûë öåë è çäðàâ
                        î-ïðåæíåìó.

                                  ’ðèñòàí

                                      Žïßòü ïðîðâàëî!

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ÿ ãîâîðþ íå ïîíàñëûøêå,
                        Ÿ ñàì ñâèäåòåëü.

                                  ’ðèñòàí

                                          åðåñòàíüòå!

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ÿ â æèçíü ìîþ íå îòñòóïëþ
                        è íà âîëîñ îò ãîëîé ïðàâäû.

                            ’ðèñòàí (â ñòîðîíó)

                        Šàê î ñåáå ìû ëîæíî ñóäèì!
                               („îíó ƒàðñèè.)
                        åëüçß ëè, ÷òîáû âìåñòî ïëàòû
                        ‚û ìíå âàø çàãîâîð îòêðûëè?

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ží èç åâðåéñêèõ ñëîâ ñîñòàâëåí,
                        ˆ òû, íå çíàß ßçûêà,
                        …ãî, êàê ñëåäóåò, íå ñêàæåøü.

                                  ’ðèñòàí

                        € âû-òî çíàåòå?

                                 „îí ƒàðñèß

                                        …ùå áû!
                        îæàëóé, ëó÷øå, ÷åì èñïàíñêèé.
                        Ÿ çíàþ äåñßòü ßçûêîâ.

                            ’ðèñòàí (â ñòîðîíó)

                        ˆ âñåõ, ÷òîá âðàòü, òåáå íå õâàòèò!
                               („îíó ƒàðñèè.)
                        ‘åíüîð, ß âèæó - âàøå òåëî
                        àáèòî èñòèíàìè. †àëêî,
                        —òî íåò èì âûõîäà îòòóäà,
                                (‚ ñòîðîíó.)
                        € ëîæü ïîòîêîì âûòåêàåò.

                         „îí åëüòðàí (äîíó •óàíó)

                        å ìîæåò áûòü!

                                  „îí •óàí

                                        Œîãó ïîêëßñòüñß,
                        —òî íèêîãî èç ìåñòíîé çíàòè
                        ‘ ïîäîáíûì èìåíåì, ñåíüîð,
                        Ÿ íå ïðèïîìíþ â ‘àëàìàíêå.

                          „îí åëüòðàí (â ñòîðîíó)

                        ’àê çíà÷èò, ýòî - èçìûøëåíüå
                        ƒàðñèè, ñîâåðøåííî ßñíî.
                        Œíå íàäî ñêðûòü, ÷òî ß âçâîëíîâàí.
                               („îíó •óàíó.)
                        Ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî âàñ óêðàñèë
                        Šðåñò Šàëàòðàâû, äîí •óàí,
                        „à è äîõîä âàì äàë áîãàòûé.

                                  „îí •óàí

                        ðîøó âàñ âåðèòü, ÷òî âñåãäà
                        Ÿ áûòü ãîòîâ âñåöåëî âàøèì;
                        ˆ âû, íàäåþñü, èçâèíèòå,
                        —òî, òàê êàê ìíå ßâèòüñß íàäî
                        ëàãîäàðèòü ñåíüîðîâ ýòèõ,
                        Ÿ äàëüøå âàñ íå ïðîâîæàþ.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… „…‚Ÿ’Ž…

                     „îí åëüòðàí, äîí ƒàðñèß, ’ðèñòàí.

                          „îí åëüòðàí (â ñòîðîíó)

                        ‚åëèêèé áîæå! åóæåëè
                        ˆ ìíå â ïîùàäå îòêàçàëî
                        ‡ëîíðàâüå ýòîãî þíöà?
                        ’àê îí ìíå ëãàë, íå ïîáîßâøèñü
                        Œîèõ ñåäèí, â òîò ñàìûé ìèã,
                        Šîãäà ß ðå÷ü äåðæàë î ïðàâäå?
                        ˆ êàê ß ìîã â ñòîëü âàæíîì äåëå
                        …ìó ïîâåðèòü òóò æå ñðàçó,
                        Šîãäà ìíå òîëüêî ïåðåä ýòèì
                        ’âåðäèëè ïðî åãî îáìàíû?
                        î ìîã ëè ß ïðåäïîëàãàòü,
                        —òî îí ìíå ëæåò, ðàç â ýòîì ñàìîì
                        Ÿ è êîðèë åãî òîãäà?
                        ‘óäüß íå ñòàíåò æå áîßòüñß,
                        —òî âîð, êîòîðîãî îí ñóäèò,
                        …ãî æå ïåðâîãî îãðàáèò!

                                  ’ðèñòàí

                        ’àê âû õîòèòå ïîäîéòè?

                                 „îí ƒàðñèß

                                               „à.

                                  ’ðèñòàí

                        óñòü æå âàñ õðàíèò ñîçäàòåëü.

                                 „îí ƒàðñèß

                        Žòåö...

                                „îí åëüòðàí

                                 å ñìåé òàê çâàòü ìåíß,
                        ‚ðàãîì çîâè ìåíß, íåñ÷àñòíûé!
                        ’îò, êòî íè â ÷åì ñî ìíîé íå ñõîäåí,
                        å ìîæåò ñûíîì ìíå ñ÷èòàòüñß.
                        “éäè, èñ÷åçíè ñ ãëàç ìîèõ!
                        ‘âèäåòåëü áîã, ÷òî, åñëè äàæå...

                         ’ðèñòàí (òèõî äîíó ƒàðñèè)

                        Œîðñêèå âîëíû - äî íåáåñ.
                        ‚àì ëó÷øå ïåðåæäàòü íåíàñòüå.

                                „îí åëüòðàí

                        Ž íåáî! ƒäå æå ñïðàâåäëèâîñòü?
                        ‡à÷åì òîìó, êòî ëþáèò ïðàâäó,
                        Šàê ß, äàðóåòñß íàñëåäíèê,
                        Šîòîðûé âñåì äóøåâíûì ñêëàäîì
                        ’àê ÷óæä åìó? ‡à÷åì òîãî,
                        Šòî ÷åñòü ñâîþ îáåðåãàåò,
                        Šàê ß, áåñ÷åñòèòü äîëæåí ñûí
                        ’àêîãî íèçìåííîãî íðàâà?
                        € ƒàáðèåëü, ìîè ñåäèíû
                        ˆ êðîâü äàðèâøèé íîâîé ñëàâîé,
                        îõèùåí â ñàìîì öâåòå ëåò!..
                        ‚åäü åñëè ïîñìîòðåòü íå âçãëßäîì
                        •ðèñòèàíèíà...

                           „îí ƒàðñèß (â ñòîðîíó)

                                        —òî òàêîå?

                           ’ðèñòàí (äîíó ƒàðñèè)

                        —åãî òóò æäàòü? “øëè áû, ïðàâî.

                                „îí åëüòðàí

                        ’ðèñòàí, òû íàñ îñòàâü îäíèõ.
                        ˆëü íåò, íå óõîäè, îñòàíüñß.
                        ûòü ìîæåò, ñòûä ïåðåä òîáîé,
                        ‘âèäåòåëåì åãî áåññëàâüß,
                        …ãî âçâîëíóåò ñ áîëüøåé ñèëîé,
                        —åì òî ìîãëè ñåäèíû ñòàðöà.
                        € åñëè äàæå ýòîò ñòûä
                        …ãî ïîðîêîâ íå èñïðàâèò,
                        î êðàéíåé ìåðå, èõ îãëàñêà
                        …ìó ïîñëóæèò íàêàçàíüåì.
                        ‘êàæè, áåñïóòíûé, ÷åì òû äâèæèì?
                        ‘êàæè, áåçóìíûé, ÷òî çà ðàäîñòü
                        ’åáå â òâîåé áåññòûäíîé ëæè?
                        ˆ åñëè âñåì òû ëæåøü òàê íàãëî,
                        ’î íåóæåëè õîòü ñî ìíîé
                        ’û óäåðæàòü ñåáß íå âëàñòåí?
                        ‘ êàêîþ öåëüþ òû èçìûñëèë
                        †åíèòüáó ýòó â ‘àëàìàíêå,
                        Šîãäà âûõîäèò, ÷òî è ß
                        ðßìóþ ãîâîðèë íåïðàâäó?
                        ‘ êàêèì ëèöîì òåïåðü ß âñòðå÷ó
                        ‹þäåé, èç óñò ìîèõ óçíàâøèõ,
                        —òî ñ äîíüåé ‘àí÷îé äå ððåðà
                        ’û ñîñòîèøü â çàêîííîì áðàêå?
                        ‘ êàêèì ëèöîì? „à âåäü, óñëûøàâ,
                        —òî âûäóìàíà äîíüß ‘àí÷à,
                        Žíè ìåíß æå çàêëåéìßò,
                        Šàê ñîó÷àñòíèêà îáìàíà!
                        ˆ êàê òåïåðü ìíå ñìûòü ïßòíî,
                        “ïàâøåå íà èìß íàøå?
                        ‚åäü, ÷òîáû ñíßòü åãî ñ ñåáß,
                        Žòåö îêàæåòñß îáßçàí
                        åðåëîæèòü åãî íà ñûíà;
                        € çàßâèâ, ÷òî â ýòîì ñðàìå
                        ‚èíîâåí òû, ß áóäó ñàì
                        ƒëàøàòàé òâîåãî áåññëàâüß.
                        ûòü ìîæåò, òàéíàß ëþáîâü
                        ’åáß ïîíóäèëà ê îáìàíó?
                        î ãäå æå âèäåë òû âðàãà?
                        Šòî óãðîæàë òåáå êèíæàëîì?
                        Žòåö, íå áîëüøå, ÷åì îòåö!
                        „à â ýòîì ñëîâå ñòîëüêî ëàñêè,
                        —òî ðàçâå íóæíî îáúßñíßòü,
                        Šàê íåæíî îí ê òåáå ïðèñòðàñòåí?
                        ‘òàðèê, êîòîðûé âåäàë þíîñòü
                        ˆ çíàåò ñàì, êàêèì ïîæàðîì
                        ‚ ãðóäè ó ìîëîäûõ ëþäåé
                        ƒîðèò îãîíü ëþáîâíîé ñòðàñòè!

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ž, åñëè ýòî âàì èçâåñòíî
                        ˆ âû áû ýòèì îïðàâäàëè
                        Œåíß òîãäà, òî, ìîæåò áûòü,
                        Œîß âèíà íå òàê óæàñíà.
                        Žòåö ìîé, ß òîãäà ñ÷èòàë,
                        —òî îñêîðáëþ ñåäèíû âàøè,
                        å èñïîëíßß âàøåé âîëè,
                        ˆ ïîòîìó ïðèáåã ê îáìàíó.
                        ‡äåñü íå âèíà, íå ïðåñòóïëåíüå:
                        Ÿ áûë âî òüìå, ß çàáëóæäàëñß.
                        „à, ß ëþáëþ, íî âû - îòåö,
                        ’àêîé, êàê âû ñêàçàëè ñàìè.
                        ‚àì ïðè÷èíåí òßæåëûé âðåä,
                        …ãî âèíîâíèöà ïðåêðàñíà,
                        ˆ îñòàåòñß åé ñàìîé
                        …ãî ïîñëåäñòâèß èñïðàâèòü.
                        Žòåö, äóøîé ìîåé âëàäååò
                        ‹óêðåöèß, äî÷ü äîí •óàíà
                        „å ‹óíà, çíàòíàß ñåíüîðà,
                        àñëåäíèöà åãî áîãàòñòâà.
                        ˆ, ÷òîá ß ìîã áûòü îñ÷àñòëèâëåí
                        …å ðóêîé, îäíî ëèøü íàäî -
                        —òîá âû íà ýòî ñîãëàñèëèñü.
                        ˆ îáúßâèëè ãðîìîãëàñíî,
                        —òî ñëóõ î òîì, ÷òî ß æåíàò,
                        ûë ïóùåí ìíîé, è ýòî - áàñíß.

                                „îí åëüòðàí

                        åò, íåò, ìîë÷è! ’û ñíîâà õî÷åøü
                        îäñòðîèòü ìíå ëîâóøêó? •âàòèò!
                        ‘êàæè, ÷òî íàì ñèßåò ñîëíöå, -
                        ˆ ýòî ß ñî÷òó îáìàíîì.

                                 „îí ƒàðñèß

                        Ž íåò, ñåíüîð! ’î - íå îáìàí,
                        —òî ìîæíî ïîäòâåðäèòü äåëàìè.
                        ’ðèñòàí, - âû âåðèòå åìó, -
                        ‘âèäåòåëü ìîåãî ñòðàäàíüß.
                        ‘êàæè, ’ðèñòàí.

                                  ’ðèñòàí

                                         „à, ìîé ñåíüîð.
                        Ží ãîâîðèò ñâßòóþ ïðàâäó.

                                „îí åëüòðàí

                        ’åáå íå ñîâåñòíî? ‘êàæè!
                        ’åáå íå ñòûäíî îáðàùàòüñß
                        ‘ ïîäîáíîé ïðîñüáîþ ê ñëóãå,
                        —òîá ðå÷ü òâîþ ïðèçíàëè ïðàâäîé?
                        —òî æ, òàê è áûòü, ß ñ äîí •óàíîì
                        îãîâîðþ è áóäó ñ÷àñòëèâ,
                        Šîãäà îí äî÷ü òåáå îòäàñò;
                        •îòü ìíå è æàëü åå, áåäíßæêó.
                        î ïåðâûì äåëîì íàâåäó
                        îäðîáíî ñïðàâêè â ‘àëàìàíêå;
                        îþñü, íå íîâûé ëè îáìàí -
                        ’î, ÷òî òîãäà ß áûë îáìàíóò.
                        •îòß óæå äî íàøåé âñòðå÷è
                        Ÿ äîñêîíàëüíî çíàë âñþ ïðàâäó,
                        î, ïîáûâàâ â òâîèõ óñòàõ,
                        Žíà ñîìíèòåëüíîþ ñòàëà.
                                 (“õîäèò.)

                                 „îí ƒàðñèß

                        ‚ñå îáîøëîñü.

                                  ’ðèñòàí

                                       „à êàê åùå!
                        “æ íå ïîìîã ëè âàì, ñëó÷àéíî,
                        …âðåéñêèé çàãîâîð, òîò ñàìûé,
                        —òîá ðóêè ê òåëó ïðèðàñòàëè?

                                  “õîäßò.


               ‡àë ñ âèäîì íà ñàä â äîìå äîíà •óàíà äå ‹óíà.

        Ÿ‚‹…ˆ… „…‘Ÿ’Ž…

                        „îí •óàí äå ‹óíà, äîí ‘àí÷î.

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                        € âå÷åð ñâåæ. å ñìåíà ëè ïîãîäû?

                                 „îí ‘àí÷î

                        „à, äîí •óàí äå ‹óíà, íà ðåêå
                        åäîëãî è ïðîäðîãíóòü â íàøè ãîäû.

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                        óñòü ëó÷øå íàì íàêðîþò â öâåòíèêå,
                        —òîá ìû ìîãëè ñïîêîéíî ñåñòü çà óæèí,
                        å òîðîïßñü è â òèõîì óãîëêå.

                                 „îí ‘àí÷î

                        Šîíå÷íî, ëó÷øå. „ëß ïðîãóëêè íóæåí,
                        ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, âå÷åð ïîòåïëåé.
                        € òî íå ïîáåðåãñß - è ïðîñòóæåí.

                   „îí •óàí äå ‹óíà (îáðàùàßñü çà êóëèñû)

                        ‹óêðåöèß, ïðèìè â òåíè àëëåé
                        ’âîþ ïîäðóãó. ’àì è óæèí áóäåò.

                                 „îí ‘àí÷î

                        „î÷ü âàøà - àíãåë. ðîñòî - âñåõ ìèëåé.
                        Šîãî-òî áîã â ñóïðóãè åé ïðèñóäèò?

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                        ëåíßåò óì è âîñõèùàåò âçîð,
                        „ëß äîáðûõ äåë ñàìà ñåáß çàáóäåò.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ž„ˆ€„–€’Ž…

                               ‘ëóãà. ’å æå.

                            ‘ëóãà (ê äîíó ‘àí÷î)

                        ’àì äîí •óàí äå Coca, ìîé ñåíüîð,
                        ˆ ïðîñèò óäåëèòü åìó ìãíîâåíüå.

                                 „îí ‘àí÷î

                        ’àê ïîçäíî?

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                                     ‚èäíî, ñïåøíûé ðàçãîâîð.

                                 „îí ‘àí÷î

                        ðîñè ñþäà.

                            ‘ëóãà èäåò ïîçâàòü.

                                      
        Ÿ‚‹…ˆ… „‚…€„–€’Ž…

             „îí •óàí, ñ áóìàãîé â ðóêàõ; äîí •óàí äå ‹óíà, äîí
                                   ‘àí÷î.

                          „îí •óàí (ê äîíó ‘àí÷î)

                                     Š âàì ïðåäïðèíßòü âòîðæåíüå
                        Ÿ áû íå ñìåë áåç ýòîãî ëèñòà;
                        î ñ íèì â ðóêàõ ß ïîòåðßë òåðïåíüå.
                        å ìîãóò æå âëþáëåííûå óñòà
                        •ðàíèòü áåçìîëâèå, êîãäà ãîòîâà
                        ˆñïîëíèòüñß çàâåòíàß ìå÷òà.
                        Ÿ - êîìàíäîð; è åñëè âàøå ñëîâî
                        ‚àì ïàìßòíî, ñåíüîð, òî ß äîñòèã
                        îñëåäíåé ãðàíè ñ÷àñòèß çåìíîãî.

                                 „îí ‘àí÷î

                        ‘åíüîð, ß âàø ïðèçíàòåëüíûé äîëæíèê,
                        ‡à òî, ÷òî âû òàêîé ñ÷àñòëèâîé âåñòè
                        Žò íàñ íå óòàèëè íè íà ìèã.
                        ˆäó ñêîðåå ñîîáùèòü íåâåñòå...
                        Žíà îäåíåòñß, ïîòîì ñþäà
                        ‘åé÷àñ æå âûéäåò.
                                 (“õîäèò.)

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                                           ƒîâîðþ ïî ÷åñòè,
                        —òî ß íå ñîìíåâàëñß íèêîãäà
                        ‚ ïîáåäå âàøåé. åáî ïðàâîñóäíî,
                        ðåä íèì ñìîëêàþò çëîáà è âðàæäà.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’ˆ€„–€’Ž…

               „îí ƒàðñèß, äîí åëüòðàí, ’ðèñòàí; äîí •óàí äå
                              ‹óíà, äîí •óàí.

                                „îí åëüòðàí

                        ‘åé÷àñ ñêàçàòü îá ýòîì áóäåò òðóäíî:
                        ‡äåñü ãîñòü ïðèøåë, à ïî òàêèì äåëàì
                        åñåäîâàòü íà ëþäßõ áåçðàññóäíî.

                                 „îí ƒàðñèß

                        àïðîòèâ, ýòîò ãîñòü ïîñëóæèò íàì
                        ‘âèäåòåëåì, ÷òî ß ìîãó æåíèòüñß.

                                „îí åëüòðàí

                        ‘âèäåòåëü íóæåí! Ž, ïîçîð è ñðàì!
                        îêà áåñåäà íàøà áóäåò äëèòüñß,
                        ‡àéìè åãî, óäîáíåé áóäåò òàê.

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                        „ðóã äîí åëüòðàí!

                                „îí åëüòðàí

                                           „ðóã äîí •óàí!

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                                                           Ÿâèòüñß
                        ‚ ñòîëü ïîçäíèé ÷àñ! Šàê ìèëî!

                                „îí åëüòðàí

                                                       òî çíàê,
                        —òî ß ïðèøåë ñþäà ñîâñåì âëþáëåííûé.

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                        ‘÷àñòëèâà òà, êåì âûçâàí ýòîò øàã.

                                „îí åëüòðàí

                        ðîñòèòå, íî ïîðîã íåçàãðàæäåííûé,
                        ˆ äðóæáà - óâàæèòåëüíûé ïðåäëîã,
                        ˆ ß âîøåë, íèêåì íå ïðèãëàøåííûé.

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                        Žòáðîñèìòå ó÷òèâûé ýòîò ñëîã;
                        Ÿ æàæäó çíàòü ïðè÷èíó íàøåé âñòðå÷è.

                                „îí åëüòðàí

                        ðè÷èíó ýòó ñêðûòü áû ß íå ìîã.

                       „îí ƒàðñèß (äîí •óàíó äå ‘îñà)

                        „à, çàâèñòüþ îòðàâëåííûå ðå÷è
                        ‘ïîñîáíû èñòî÷àòü ëèøü ìóòíûé ßä,
                        ˆ òàéíûé âðàã áåæèò îò ïîëß ñå÷è.
                        îáåäå âàøåé ß ñåðäå÷íî ðàä.

                                  „îí •óàí

                        Ÿ â ýòîì áû íå äîïóñòèë ñîìíåíüß.

                                 „îí ƒàðñèß

                        ðèâåòñòâóþ âàø îðäåíñêèé íàðßä
                        ˆ ïðèíîøó ìîè âàì ïîçäðàâëåíüß.

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                        ‹óêðåöèè òàêîé ïîäàðîê äàí,
                        —òî îí ïîõîæ íà ãðåçó ñíîâèäåíüß.
                        Šîãäà íå âîçðàæàåò äîí •óàí,
                        ðîøó âàñ, äîí ƒàðñèß, ïîäîéäèòå.
                        ‚û ïðîñèòå, ñêàçàë ìíå äîí åëüòðàí,
                        óêè ‹óêðåöèè.

                                 „îí ƒàðñèß

                                        ‘åíüîð, ñóäèòå:
                        ‚ åå ðóêå - ÷åñòü, æèçíü è ñìåðòü ìîß.

                              „îí •óàí äå ‹óíà

                        ‚ çàëîã åå ðóêè - ìîþ ïðèìèòå.
                        îäàþò äðóã äðóãó ðóêó.
                        Žíà äîâîëüíà áóäåò, êàê è ß,
                        •îòß ñóäüß îíà, ïðèçíàòüñß, ñòðîãèé.

                                 „îí ƒàðñèß

                        Œîß ñóäüáà ïðåêðàñíà, êàê íè÷üß,
                        ˆ ß, ñåíüîð, öåëóþ âàøè íîãè.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’›€„–€’Ž…

                    „îí ‘àí÷î, Xàñèíòà, ‹óêðåöèß. ’å æå.

                                  ‹óêðåöèß

                        ˆòàê, äàâíî æåëàííûì ñ÷àñòüåì
                        ‡àêîí÷èëèñü òâîè