.
. . . .
• 1958
HONORE DE BALZAC
UN DEBUT DANS LA VIE
1842
.
,
.
.
, ,
, -- ,
, .
, ,
. , ,
,
" ". , , "",
--,
"", ,
1830 ; , 1842 , ,
"" ,
.
1820 -
,
" ". ,
;
--. ,
,
,
, ""
-
, - .
, "
", "
" .
.
;
, , ,
. "", -
, .
,
, .
"",
,
, ,
.
, , 1822
, ,
, . ,
, ,
. ,
,
. ,
, . ,
. ,
, ,
, ,
, .
--,
; , -, , 1822
. "
" , ,
, -- :
, ,
- -, , , , , ,
, , , , , , ,
. .
.
.
, , ,
, "" [ -- -
.],
. -, :
-
-. - -- --
-- , ,
; ,
,
.
, ,
, , , , , -, ,
, 1822 ,
, .
. , ,
,
, - ; -
, -
. , , .
,
-. - --, ,
- . 1822 -
, . , --
- , .
, -, ,
, , , , . ,
, , ---,
, -- ,
, .
. -,
-- .
. . ,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, ; ,
, , .
, ,
" ". ,
,
, ,
, , , ,
.
- ,
, ,
,
. ,
"",
. ,
, , ,
, . ,
. ,
,
.
,
,
" ", .
, ,
;
, ,
, , ,
.
, .
1815 , ,
, "" -
. ,
,
. (,
, ) ; ,
, , .
, ,
.
: "!",
.
- ,
, ;
, ,
. .
; ,
, .
, ,
" ",
, ,
, , ,
.
,
, .
,
, , ;
.
. ,
,
"". ,
, ,
.
,
, .
, ,
,
. ,
, .
, , .
, ,
, .
, , -
; ,
,
, .
, ;
: , , "".
, "",
- ,
, ""
. , ,
- , -
: "- -- ", : "- ".
, ,
, ;
,
, ;
,
. "", ,
, .
, , ,
, ,
,
. ,
,
,
, : , .
, , , , ,
.
-- ! --
, -
"" .
. ,
,
, .
, , ,
- : " !"
. , ,
; -- " " --
.
, ,
.
, ;
. ,
. - ,
, "",
, ,
.
,
- ,
, ,
, " " .
,
, , .
, ; 1822
.
, ,
. ,
- , -
. , , ,
, : "
!" ,
-, , ,
.
" " , .
, -,
, , ,
, .
, , ,
- . 1822 ,
" ", ,
; ,
.
. ,
, ,
, " ",
,
.
, ,
" ", ;
,
. , ,
. .
, : " ",
,
, , ,
, .
-- , , ?..-- ,
.
-- , , -- . --
? ! - .
! ,
, , -
. ! , !
! , !
-- , , ? ! --
, .
-- - ? -- .
-- - ? -- ,
, , , .
-- , ! , , ,
!
-- , , , --
.
-- , ! !
, ! .
, . , ,
, -- , -
.-- .
" ", "" . , -
.
-- ,
, -- .
-- - , -- . --
! !
, ;
.
, , ,
. , ?
, , , ,
, ,
, . -
, , ,
- , .
, , ,
;
.
, ,
, ;
, .
,
. , ,
.
, ; ,
, -- .
!
, .
, ,
, ,
, .
, , ,
, , ! , ,
,
,
:
-- , ! ! !
" , , ?
-- , .-- ,
".
;
. , -, ,
, :
-- ?
-- ? -- .
-- ?
, .
-- , , , , --
, ,
.
-- , , -- , .
, , .
-- , -- ,--
. , -- .
-- , -- .
-- ? , , ! ,
!-- , ,
" ".
-- ! -- , . --
? - , -- ,
.
-- , -- . -- -
, .
, : ,
! , .
?
-- ? -- .
-- .
-- , ? -- .
-- , , . ,
. ,
, , -- ,
.
-- , ,
, ?
-- ,-- . -- .
, ;
. , , , -
; , .
-- ?
, , . !
, , !..
-- ,--
.
-- , , , ,
? -- , , . -- ,
?
-- ,
, . , ,
, -- .
-- , -- ,
.--
, , , , ,
, ! !
, .
-- , - , .
. , ,
, ;
, .
, ,
.. , ?
-- , ,
,-- .
-- - , 1806 , - ,
-- .
-- , , -- , .-- ,
! , - .
-- , ,
-', .
-- , -- ,
-- , ,
- ; ,
, ""?
?
-- , ,
, ,
: , ,-- -- ,
-- .
. , ,
! ! -
? , , ,
!
-- ! -- . --
: .
. , , :
. , , , .
, -- , --
- , -- .
,
, ,
, ,
.
-- , , , -- .
, ,
.
,
I.
-- , , ,
: "I, semper melius eris"
[" [] -- " (.).];
, , ,
,
, ,
, eris i s melius
(Serisy) , .
. 1787
,
.
, ,
, ,
. ,
1794 ;
; , .
18 - , ,
;
. ,
, .
. ,
. 1806 ,
, ,
. , ,
,
,
. 1814 ,
, - ,
, , ,
, ; ,
, .
, ,
. ,
, .
XVIII, ,
, ,
, . 20
- , ,
,
.
, ,
, -
.
,
.
;
. ,
, .
, ,
-
.
. -
, ,
, , , .
. , ,
, . , ,
.
, .
,
, , ,
, ,
, ; -
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
? , ,
, ? ,
? , ?
, ?
, , ,
, . ,
, , ,
, . ,
, ,
, .
, ;
, , ,
, ;
,
, ,
; - ,
, , -
,
,
. , -
,
, , ,
. ,
,
.
.
-- ,
.
. , 1799 ,
, ,
. - ,
,
, , ,
- :
, ,
. ,
. , ,
, ,
, - ,
. ,
, , e,
, , .
e ,
, ,
, ,
.
-- ,-- , -- , ,
. e
,
. ,
,
-
. , !
, , , .
,
.
e , ,
, .
, ,
.
,