----------------------------------------------------------------------------
: . . .:
,1976. . 2-. ... . 146-175.
..
OCR: . - www.darkhorse.ru
----------------------------------------------------------------------------
- (Matteo Bandello, . 1485-1561) -
XVI . .
. ,
(', , ).
,
(1537 .).
.
(1525 .), ,
, II (1550 .).
,
. - (3
, , 1554 ., , IV . - , 1573 .).
214 .
(XVI .)
- "" .
.
" ".
:
, , - .
, ,- ,
, ,-
,
, , ,
, , ,
. ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
,-
, ,
.
{1} ,
, -
. , ,
. - -
, ,
, .
{2} , ,
, ,
,
, ,
,
.
- ,
, .
{3}, , ,
.
. ,
.
, .
; ,
, .
, ,
.
, ,
, -
, . ,
,
. ,
: " ,
? ,
. , ,
". - ! - ,
,
, ,
.
, , ,
.
, .
, ,
.
:
- , , , , ,
. ,
,
; ? ,
, . ,
, ? , ,
.
. , ,
, , , ,
, - . ,
- . ,
6p, ?
, .
: , ,
; ,
. ,
. : , ,
,
, : ,
,
,
.
,
, .
.
, ,
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
. , ,
,
, . ,
, ,
. , , ,
, .
, . ,
, , ,
, , .
,
. , ,
.
, , , ,
.
. , ,
, .
, ,
, ,
, , .
, , ,
. , , ,
. ,
,
, ,
. ,
:
, ,
, , .
.
, , ,
, .
, ,
, , . ,
- .
, ,
"", , ,
"". , ; ,
, , , ,
, ,
.
, "".
; ,
- , ,
, . , ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
, :
- , ! -
.
:
- , ? -
, , .
, , :
- , , , :
, ,
, .
, , :
- , , ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
!
, "" .
, , ,
:
- , , ,
, !
, , , ,
; ,
, - ;
, .
. ,
. ,
.
, , .
, , ,
, ,
, , ;
, , . ,
, ,
, . :
,-
;
. ;
,
, .
,
, , ,
. , ,
, ,
:
- , ? ?
?! ! ,
, ,
, ? ,
, ? ,
, , .
, ,
; , ,
, .
, ,-
, ?
, , ,
? ,
,
. , ,
.
, , ,
, .
. , ,
, .
.
, ,
.
,
- , . ,
, ,
, ,
, .
, , ,
. ,
: , ,
. ,
, . ,
, :
- , ? ,
, ?
, , ?!
, ,
, .
- ,- ,- - ,
. , , ,
. , ,
, , , , ,
. , , , -
, ?
, , ,
, .
, , ,
,
.
- , ?- .
- , - ,- , ,
,
, - .
, , :
- , , - . ,
, , , ,
. ,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
. ,
, .
, ,
.
, , ,
,
, .
- , - . - ,
,
, .
,
, .
, ,
, , .
, ,
, ,
.
, .
; ,
, .
,
; .
,
. , -,
,
. , , ,
. ,
,
, ,
.
, ,
.
, , ,
, , ,
, .
, ,
. ,
, ,
, {4} ,
, .
, ,
. - ,
, ,
- - ,
. , ,
, .
-
.
, .
, ,
, .
:
- , , , ,
,
. ,
.
, ,
. ,
, . ,
. , ,
, . ,
, .
, , , ,
-,
; , .
,
, , , :
- {5}, , ,
.
, , , ,
, .
. ,
, .
:
- , , ,
. ?
, . ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
.
,
. , ,
. ,
, .
.
, ,
. ,
,
, , ,
, , :
- ?
? - ?
, ,
, ,
.
, , ,
. ,
, , .
, ;
, .
, , ,
, ,
.
, , ,
.
,
, ,
. , ,
, . ,
, ; ,
, , .
,
:
- , ,
.
, ,
,
. ,
,
. ,
,
.
, .
, :
- , , ,
.
, ,
. , .
, ,
, , , :
- , , ! - ,
. , ,
, ,
, .
. ,
, .
, ,
-,
. , ,
,
. .
, ,
, , ,
; , , ,
,
, . , ,
,
. , ,
, , ,
, ,
, .
. ,
. , -
,
, , .
, , ,
, , , .
, , ,
; . ,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
. ,
. ,
, , .
, , , ,
, ,
. ,
, .
- , - , -
, , , ,
, . ,
? ,
.
,
, ,
. ,
,
. , ,
,
, - - .
, , ,
, .
. ,
, , .
, , , ,
, .
-, - .
. ,
, , , .
, ,
, , . ,
, ,
,
. , , .
, .
,
.
, , - .
, .
,
. , ,
.
, :
- , , ,
, .
, .
, ,
, . , -
, , .
, :
,
. .
; , , .
, ,
, , .
, :
- ,
, , ,
, , .
, ,
.
, ,
, ,
.
, . ,
, , , .
; ,
. , ,
, .
, , :
- , , , .
- , , - , ,
, .
, , :
- , ? ,
? ? , !
, ,
, , ,
. ,
, - .
, ,
.
.
:
- , , , ,
, . .
, ,
.
,
, , .
.
, , ,
-
, ,
, , ,
.
, , ,
- . ,
. ,
. ,
,
.
,
. ,
. ,
, , ,
, ,
, .
,
,
. , ,
, . ,
, ,
, ,
.
, ; , ,
:
- , , ,
,
, ,
.
. , .
, ? ,
? , ,
, .
, ,
,
. , , - ,
, ,
. , ,
, :
- , , ,
,
. ,
: . ,
. ,
, - !
, ,
. , ,
,
{6}, .
. " ",
, ,
. .
. . , ,
,
,
, .
, ,
, :
- , ,
. ,
, ;
. .
, ,
, , , .
, , , ,
. , , ,
, , , ,
, - .
, ,
:
- , , , ;
, ,
, , ,
, .
, ,
. ,
,
. ,
,
. , ,
, .
, , ,
,
, , ,
, , .
,
;
, .
,
, :
,
,
, . ,
-
. , -
- ,
.
, ,
, , :
- , , , ,
, ,
, . ,
, . ,
, . .
, .
, . ,
. ,
, .
, ? , ,
,
, . , , ,
- , ;
, .
, ,
, , .
. , .
, .
. .
,
,
.
- , - , -
,
, ,
, , , {7}
, -,
, .
, ,
. , ,
, , , , ,
, .
. , , ,
, .
.
, .
, ,
,
. , ,
. , ,
, .
,
, , ,
:
- , , , .
,
.
, . ,
. ,
, :
- , , ,
; , , .
- , - , - ,
, ,
.
- , - . , ,
:
- , , , .
,
.
, .
, ,
, , :
- , ! , ,
! !
, ,
.
.
,
. ,
, , , -
. ,
, -
. ,
, - ;
, , ,
.
,
. ,
, ,
. , , ,
. , ,
,
. ,
.
, ,
. , , , ,
,
, , , ,
. ,
, .
, , . ,
, :
- ! ? ?
, , ?
, ,
? ,
, ?
, ,
?
, ,
, ?
,
,
:
,
. ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, , . ,
, , . ,
, :
- , , !
, ,
, , , :
- , , , !
.
, ;
. ,
,
. , , ,
, , .
, , ,
, , :
- , .
, ,
, .
, . ,
, ,
. -
: . ,
, ,
. , -
. ,
, .
, , , ,
, ,
, - .
;
. ,
.
, , ,
, .
, , . ,
, , ,
.
, ,
; , ,
, , ,
.
,
, , ,
.
,
, , .
,
, ,
, .
, ,
-. , ,
, ,
, , ,
, ,
, .
, - ,
,
, ,
. , ,
, ,
.
, -
. ,
.
, , ,
. , , ,
, ,
,
. ,
, ,
, . ,
,
-
. ,
, , ,
,
; , ,
,
.
, ,
, ,
.
,
.
. , ,
, ,
{8} .
.
, -
, , , ,
. ,
, ,
, .
,
, ;
. .
, .
, ,
, , ,
:
- , ? ?
? , .
, ? !
, , , , ,
, , ,
, , .
, ,
, :
- , ,
! , ; ,
, , . , .
, , ,
. , , , , , ,
, ,
, , .
, . , ? ,
, .
. , ? -
, . : " ,
, , ,
!" , , , ,
. ,
, , , ,
. - ,
.
, , , ,
, .
,
. , ,
, ,
.
,
, ,
. -
, , , , .
, ,
, . , , ,
, .
, , , ,
, ,
, . ,
, ,
, , -
, . - ,
, ,
; ,
, .
- , - , - ,
, , , ,
, , ,
, ,
, {9}
; ,
. , , ,
, .
. ,
,
. ,
,
: ,
.
, , , .
,
, .
,
. , .
,
, .
, , ,
, , .
, ,
,
-. ,
, .
,
"", "" {10}. , .
, ,
.
, , , ,
, . ,
, , -
. .
, . , ,
, ,
, . , ,
, .
- , , ; , .
, .
, .
, ,
. ,
. ? .
, ,
. ,
, ,
. , , ,
, ; ,
. .
, , ,
. , , ,
. ,
, . , ,
.
.
, ,
, .
, , ,
. ,
, ,
. ,
. , , ,
, , ,
.
- , , - , -
! .
, , ,
, , ,
:
- , , ? ?
? , !
, , ,
, ,
, , :
- ,
, ,
, , ?
,
, ,
, -, .
, . -
, ?
, ,
, , , .
, , ,
, ,
, .
, ; ,
; , ,
, ,
, , .
, , ,
, :
- , , ?
! , ,
? ?
, .
- , ! - . - !
! ,
? , .
, , ,
, ,
, .
. ,
, - , -
, ,
, , , :
- , , , .
, ,
. , ,
, .
, ,
, , .
, , , ,
. , .
, ,
, , ?
,
.
, ,
, , , , ,
, , ,
. , ,
, , :
- , ,
. (
!), .
,
, ,
, , , -
. ,
. , ,
; , :
- , , ...
-
, . , ,
, ,
, , .
, :
- , ?
, , :
- !
!
- ,- , -
, . ? ,
:
- , .
, , - ,
:
- , , ?
, ,
, , ;
.
,
, , .
,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
, . ,
,
; , :
- , ,
, !
, ,
. ,
, ,
. , , ,
,
, . ,
. , , , .
, , , ,
. , , ,
. , , , ,
. , ,
. , ,
. , , ,
.
, - ?
, .
, , ,
, , . .
:
- , , .
, , ;
. .
, , ,
,
,
, . ,
, , .
, , , ,
, , .
, ,
, , ,
.
, , ,
.
,
; ,
. ,
.
, . ,
,
.
,
:
,
, - ! - ,
, , -
, "" - .
, , ,
,
,
, .
- ! - ,
, , , :
", , ;
, -
, , !"
.
( , IX.)
{1} XIII-XIV .
{2} 1301 1304 .
{3} (Capelletto -
Capelletti, Monteccio - Montecchi).
{4} . . .
{5} - . .
{6} Lodrone - , ldrone,
- "", "".
{7} , ,
XVI - XVII .
{8} . . .
{9} . . .
{10} (cieco - -
"", sordo - "", "").
Last-modified: Fri, 06 Sep 2002 10:01:35 GMT