îõðàíßòü.
                   Žñòàâèì èõ è âîçâðàòèìñß ñíîâà
                   Œû ê Œåíçîëå, î íåé ïðîäîëæó ñëîâî.

                               CCCLXXIII {62}

                   € Œåíçîëà òåì âðåìåíåì ñòðàäàëà
                   ˆ ãðóñòíî, è ðàçäóì÷èâî æèëà.
                   î âñå æ, ïîíßâ, ÷òî îáëåã÷èòü íèìàëî
                   ‚ñåãî, ÷òî ñîâåðøèëîñü, íå ìîãëà,-
                   ‚ íåc÷àñòèßõ òåðïåíüå îáðåòàëà
                   ˆ, êàê áûâàëî, ñíîâà íà÷àëà,
                   •îòü èçðåäêà, ñ ïîäðóãàìè âñòðå÷àòüñß
                   ˆ, õîòü è ïðîòèâ âîëè, îæèâëßòüñß.

        CCCLXXIV

                   ˆ ïîâñòðå÷àòü íå ðàç åé ïðèõîäèëîñü
                   ’åõ íèìô, ÷òî áûëè ñ íåé, êîãäà îíà
                   „îñòàëàñü €ôðèêî. ‚ñå, ÷òî ñëó÷èëîñü,
                   ˆ âñå äðóãèå çíàëè óæ ñïîëíà, -
                   å î ãðåõå, êîíå÷íî: ãîâîðèëîñü
                   Ž òîì, êàê ÷åñòü óñïåøíî ñïàñåíà.
                   ˆ Œåíçîëà, óìåß ëèöåìåðèòü,
                   ‡àñòàâèëà â ñâîå ñïàñåíüå âåðèòü.

        CCCLXXV

                   ˆ ñ êàæäûì äíåì ñïîêîéíåé ñòàíîâèëàñü
                   ˆ òâåðæå Œåíçîëà, óáåæäåíà,
                   —òî ê íåé âñå óâàæåíüå ñîõðàíèëîñü
                   …å ïîäðóã, ñ÷èòàâøèõ, ÷òî îíà,
                   Šàê è îíè æå, ÷åñòè íå ëèøèëàñü,
                   ˆ ëæè åå ïîâåðèâøèõ ñïîëíà,
                   ’àê ÷òî êàçàëîñü åé, ÷òî è „èàíà
                   “æ íè ãðåõà íå âñêðîåò, íè îáìàíà.

        CCCLXXVI

                   å çíà÷èò ýòî, ÷òî îíà èçãíàëà
                   ˆç ñåðäöà €ôðèêà, èëü ÷òîá ìîãëà
                   ‡àáûòü óñëàäû ïðåæíèå, - íèìàëî;
                   ˆëü ÷òîá åãî òèõîíüêî íå çâàëà,
                   Šîãäà íå ñòðàøíî, èëè íå âçäûõàëà
                   î òàì ÷àñòåíüêî, ëàñêîâî-ìèëà;
                   ‚ëþáëåííóþ, ëþáîâü åå ñòðàøèëà, -
                   Žíà îãîíü ãëóáîêî â ñåðäöå ñêðûëà.

        CCCLXXVII

                   ˆ, êàê âñåãäà, áðîäèòü óæå ðåøèëàñü
                   ‘ ïîäðóæêàìè îíà, ñ êîïüåì â ðóêå,
                   Žõîòßñü. ‚îò â òîì ìåñòå î÷óòèëàñü,
                   ƒäå €ôðèêî ñäàëàñü. ˆ âäàëåêå
                   ‹þáóßñü, çàâçäûõàëà, óìèëèëàñü,
                   —óòü ñëûøíî ìîëâß â ñëàäîñòíîé òîñêå:
                   "Œîé €ôðèêî, âñåé ðàäîñòüþ çåìíîþ
                   ’û çäåñü óïèëñß, îâëàäåâøè ìíîþ!

        CCCLXXVIII

                   ’åïåðü óæ ß íå çíàþ, ÷òî ñ òîáîþ,
                   î, äóìàþ, òîñêóåøü îáî ìíå
                   ƒëóáîêî. ’îëüêî íå ìîåé âèíîþ:
                   ‘òðàõ íå äàåò ìíå ìûñëèòü îá îãíå".
                   ’àê ãîâîðß, æåëàëà âñåé äóøîþ,
                   —òîá €ôðèêî äîâîëåí áûë âïîëíå,
                   ’åïåðü óâåðåííàß óæ çàðàíå,
                   —òî âñå çäåñü òàéíà - íèìôàì è „èàíå,

                               CCCLXXIX {63}

                   ’àê Œåíçîëà ëþáèëà è íå ñìåëà
                   ‹þáèòü - è ïîäíåâîëüíîþ æèëà,
                   ‹èöîì ïðåêðàñíåéøèì ÷óòü ïîáëåäíåëà,
                   ‡àòåì, ÷òî â ëîíå òèõî çàöâåëà
                   ëîäîì ëþáâè è èì îòßæåëåëà.
                   ’ðè ìåñßöà â íåâåäåíüå áûëà,
                   —òî áûòü åé ìàòåðüþ, â âåëèêîé áîëè
                   îäèâøè ñûíà - è íå ìèíóòü äîëè.

        CCCLXXX

                   ðèðîäà ìåæäó òåì ñâîé õîä ñâåðøàëà,
                   ˆ íà ÷åòâåðòîì ìåñßöå, ñëûøíà,
                   †èçíü ñóùåñòâà áûòü ßñíîé íà÷èíàëà,
                   Šîòîðîå â ñåáå íåñëà îíà.
                   ‚ñåì ýòèì îçàáî÷åíà íåìàëî,
                   „èâèëàñü Œåíçîëà, èçóìëåíà,
                   —òî ñòàí è áåäðà ßâíî ïîïîëíåëè,
                   ˆ òàê îêðåïëè, è îòßæåëåëè.

        CCCLXXXI

                   ˆ Œåíçîëà, íå âåäàß, â ÷åì äåëî,
                   ûëà òóò î÷åíü âñåì óäèâëåíà, -
                   ‚åäü íèêîãäà íè ñûíà íå èìåëà,
                   è äî÷åðè; è äóìàëà îíà;
                   "ˆëü ýòî ê õóäó, ÷òî òåðßåò òåëî
                   ‚ñå÷àñíî ñòðîéíîñòü? ‚åðíî, ß áîëüíà,
                   ˆ ñ êàæäûì äíåì ß ñòàíîâëþñü òßæåëî, -
                   “ïàñòü áû õîòü áåçâîëüíî, â ñàìîì äåëå!"

        CCCLXXXII

                   ëèç Œåíçîëû - ïî áåðåãó ñ ïîëìèëè -
                   ‚ òî âðåìß íèìôà íåêàß æèëà
                   (…å æèëüå ÷àùîáû çàòàèëè),
                   ‚î âðà÷åâàíüå ñâåäóùåé ñëûëà
                   ðåâûøå âñåõ è çíàëà â ïîëíîé ñèëå
                   ðåìóäðîñòè íàóêè - áåç ÷èñëà.
                   ˆ åé óæ áîëüøå ñîòíè ëåò ñ÷èòàëîñü,
                   ˆ íèìôà ‘èíåäåêêüß íàçûâàëàñü.

        CCCLXXXIII

                   Š íåé Œåíçîëà-ïðîñòóøêà ïîáåæàëà
                   ˆ ìîëâèëà: "Ž ìàòü, ìíå òâîé ñîâåò
                   åîáõîäèì". ˆ òîò÷àñ ðàññêàçàëà,
                   —òî ÷óâñòâóåò è êàê áîèòñß áåä.
                   ’à ãîëîâîé ïîíèêøåé ïîêà÷àëà,
                   ‘ìóùåííàß, è ìîëâèëà â îòâåò:
                   "’û, äî÷ü ìîß, ñ ìóæ÷èíîé ñîãðåøèëà,
                   ˆ íå ìîãó, ÷òîá ýòî òàéíîé áûëî".

        CCCLXXXIV

                   ’óò Œåíçîëà âñåì ëèêîì ïîêðàñíåëà,
                   ’àêèå ðå÷è ñëûøà, ñî ñòûäà;
                   ˆ, âèäß, ÷òî íå ñêðûòü òàêîãî äåëà,
                   îòóïèëàñü, ðîáåß; è, ãîðäà,
                   Žáèäåòüñß õîòåëà - íå ïîñìåëà,
                   “âèäåëà, ÷òî íå ìèíåò áåäà
                   ‚ ãëàçàõ ó òîé, ÷òî âñå óæå óçíàëà,
                   ˆ ìîë÷à, è íå ãëßäß çàðûäàëà.

        CCCLXXXV

                   ˆ ‘èíåäåêêüß òîò÷àñ óáåäèëàñü
                   ˆç ýòèõ ñëåç è ÷èñòîãî ñòûäà,
                   —òî íå ïî äîáðîé âîëå âñå ñëó÷èëîñü,
                   —òî òóò íå ïðåñòóïëåíüå, à áåäà.
                   ˆ áåäíàß íàñèëüíî ïîä÷èíèëàñü.
                   Žíà ñìßã÷èëàñü íåñêîëüêî òîãäà
                   ˆ, ÷òîáû äåâó îáîäðèòü íåìíîãî,
                   ‡àãîâîðèëà ìåäëåííî è ñòðîãî:

        CCCLXXXVI

                   "’óò ïðåãðåøåíüå, äî÷ü ìîß, òàêîå,
                   —òî íå ìå÷òàé íàäîëãî ñêðûòü åãî.
                   ˆ òàê êàê ñäåëàëà òû çëî áîëüøîå,
                   å äîëæíî, ÷òîá ãîðäûíè òîðæåñòâî
                   ’åáå ñêàçàëî: ýòî âñå - ïóñòîå;
                   ‚åäü âïðàâäó òû ïîãèáëà îòòîãî.
                   îïðîáóåì ïîìî÷ü; ñêàæè ìíå: êòî æå
                   îõèòèë ÷èñòûé öâåò òâîé, âñåõ äîðîæå?"

        CCCLXXXVII

                   î Œåíçîëà ñëîâöà íå ïðîðîíèëà,
                   € ñî ñòûäà ïîíèêëà ãîëîâîé,
                   ‚ êîëåíè ‘èíåäåêêüè ëèê ñîêðûëà,
                   “ñëûøàâøè îäèí âîïðîñ òàêîé.
                   ˆ âìåñòî ãëàç ëèøü äâà ïîòîêà áûëî,
                   àïîëíåííûõ îáèëüíîþ âîäîé,
                   ˆ íåïðåðûâíî òàê îíà ðûäàëà,
                   åçìîëâíàß, è âñå íå îòâå÷àëà.

        CCCLXXXVIII

                   î â ðå÷è ‘èíåäåêêüè âäðóã îòêðûëîñü
                   …é âñå - è ñêâîçü ðûäàíèß è ñòîí
                   Žòðûâèñòî, ÷óòü ñëûøíî ïîâèíèëàñü:
                   Šàê þíîøåé îáìàí ïðîèçâåäåí,
                   Šàê äåëî íà÷àëîñü è êàê ñëó÷èëîñü,
                   Šàê åþ îâëàäåë íàñèëüåì îí.
                   € ïîñëå âñå îò÷àßííåé ðûäàëà
                   ‚ îãíå ñòûäà è ê ñìåðòè âñå âçûâàëà.

        CCCLXXXIX

                   ‘òàðóõà íèìôà, ñëûøà, êàê âñå áûëî,
                   Šàêóþ òîíêóþ ñïëåòàß ñåòü,
                   …å â îáìàí âîâëåê þíåö ïîñòûëûé,
                   åñ÷àñòíîé íå ìîãëà íå ïîæàëåòü.
                   ˆ âîò åå íåìíîãî ïîæóðèëà
                   ‡à ïðîìàõ, ÷òîá åé âíîâü íå ïîòåðïåòü
                   Žò ëåãêîâåðüß, ÷òîá óæ íå ãðåøèëà,
                   ‚íîâü îáìàíóòü ñåáß íå äîïóñòèëà.

        ‘‘‘•‘

                   ˆ ñòîëüêî îáîäðèòü åå ñóìåëà,
                   —òî ïåðåñòàëà Œåíçîëà ðûäàòü;
                   …é îáåùàëà äî÷åðüþ âñåöåëî
                   …å ñ÷èòàòü, âî âñåì åé ïîìîãàòü;
                   ðåäóïðåäèòü çàðàíå çàõîòåëà
                   ˆ ñòàëà åé òàêóþ ðå÷ü äåðæàòü:
                   "îñëóøàé, äî÷êà, ðå÷ü ìîþ òîëêîâî,
                   ‚íèêàé âî âñå îò ñëîâà è äî ñëîâà.

        CCCXCI

                   ‘î äíß, êàê òû âïåðâûå ñîãðåøèëà,
                   Šàê ïîëíûõ äåâßòü ìåñßöåâ ïðîéäåò,
                   îäèøü äèòß. ˆ ÷òîáû ëåã÷å áûëî,
                   ‚çûâàé ê ‹þöèíå {64} â ïåðâûé æå ÷åðåä,
                   Œîëè åå, òåáå ïîìîæåò ñèëà
                   îãèíè ìèëîñåðäíåéøåé. ˆ âîò,
                   Šîãäà äèòß ðîäèòñß, ìû ðàññóäèì
                   ˆ äàëüøå âñå êî áëàãó äåëàòü áóäåì.

        CCCXCII

                   Žá ýòîì æå íå äóìàé íè÷åãî òû,
                   Œíå ïðåäîñòàâü. “æ â ñåðäöå ß ñâîåì
                   Žáäóìàëà ïîäðîáíî âñå çàáîòû
                   ‚ñëåä çà ðîæäåíüåì, çíàþ îáî âñåì.
                   € òû ñìîòðè, ÷òîá íå áûëî îõîòû
                   Žòñþäà âûõîäèòü, ÷òîá î òâîåì
                   ƒðåõå íèêàê, íèãäå áû íå óçíàëè
                   ˆ çëåéøåé íå íàæèòü òåáå ïå÷àëè.

        CCCXCIII

                   åò, îñòàâàéñß òû îäíà â ïåùåðå,
                   ˜èðîêèå îäåæäû çàâåäè,
                   åç ïîßñà, è òàê ïî êðàéíåé ìåðå
                   ‘âîè ãðåõè îò âçîðîâ îãðàäè.
                   ˆ â òèõîñòè, ñïîêîéñòâèè è âåðå
                   „íè êðîòêèå ðàçóìíî ïðîâåäè,
                   ˆ ÷àñòî ïðèõîäè êî ìíå: òåáß
                   “÷èòü ß áóäó, êàê áëþñòè ñåáß".

        CCCXCIV

                   ’àêèå ðå÷è îáîäðåíüåì áûëè
                   „ëß äåâóøêè. "Ž ìàòü, - îíà â îòâåò, -
                   Œåíß ê íàäåæíîé ïðèñòàíè ñòðåìèëè
                   Œîé ãðåõ, ìîå áåçóìüå - ìîðå áåä,
                   ˆ âèæó ßñíî ß è â ïîëíîé ñèëå,
                   —òî â âàøåé ïîìîùè - äîáðî è ñâåò, -
                   ˆ åé, è âàì ß ïðåäàþñü ñåðäå÷íî,
                   „ðóãîé îïîðû ëèøåíà íàâå÷íî".

        CCCXCV

                   "’åïåðü ñòóïàé. —òî ðàç ß îáåùàëà, -
                   ‘êàçàëà ‘èíåäåêêüß, - òî çà ìíîé.
                   ˆ íè î ÷åì íå äóìàé òû íèìàëî,
                   ’àè ëèøü êðåïêî ãðåõ íåâîëüíûé ñâîé".
                   € òà ñëåçàìè ùåêè îðîøàëà,
                   "ˆñïîëíþ", - ìîëâèëà, ïîøëà äîìîé,
                   ðèøëà òðîïîé êðàò÷àéøåé, êàê è ïðåæäå,
                   åìíîãî óêðåïëåííàß â íàäåæäå.

        CCCXCVI

                   ˆ òàì æèëà çàäóì÷èâî, ñòðàäàëà
                   ˆ íå õîäèëà, êàê âñåãäà, êðóãîì
                   ˆ ëèøü ñ ñîáîé â óìå âîîáðàæàëà
                   ‚ñå €ôðèêî ñ ñèßþùèì ëèöîì,
                   ˆ òàê êàê â òåëå ïîëíîì âîçðàñòàëà
                   ‚ñå âðåìß, ïîñòîßííî, ñ êàæäûì äíåì,
                   Žäåæäû âñå áåç ïîßñà íîñèëà
                   ˆ ê ‘èíåäåêêüå ÷àñòî çàõîäèëà.

        CCCXCVII

                   ˆ ñåðäöå íà÷àëî ðàñòè òàê âëàñòíî
                   ‡à íåðîäèâøååñß ñóùåñòâî
                   ‹þáîâüþ ê €ôðèêî, òàêîþ ñòðàñòíîé,
                   —òî áîëüøå íå æåëàëà á íè÷åãî,
                   Šàê áûòü ëèøü íåðàçëó÷íî ñ íèì âñå÷àñíî
                   ‚ òîò ñòðàøíûé äåíü - ïàäåíüß ñâîåãî.
                   î íåì îíà âñå âðåìß ñîêðóøàëàñü,
                   …ãî çâàëà, ñëåçàìè îáëèâàëàñü.

        CCCXCVIII

                   ˆ â äóìå òîé íå ðàç îíà õîäèëà
                   à ìåñòî, ãäå áûëà îñêâåðíåíà,
                   ’àì €ôðèêî çàñòàòü âñå âðåìß ìíèëà,
                   îéòè äîìîé õîòåëà ñ íèì îíà.
                   î íå ðåøàëàñü - êàê-òî ñòûäíî áûëî -
                   Ÿâèòüñß îäèíåøåíüêà-îäíà
                   Š åãî èçáå; è âñå æå ïðèáëèæàëàñü
                   ’óäà íå ðàç - è ñíîâà âîçâðàùàëàñü.

        CCCXCIX

                   î òùåòíî ðàçûñêàòü åãî õîòåëà:
                   å çíàëà, ÷òî îò÷àßëñß îí â íåé,
                   € òåëîì òàê îíà óæ ïîïîëíåëà,
                   àñòîëüêî ñòàë ìëàäåíåö òßæåëåé,
                   —òî äëß õîæäåíüß ñèëû íå èìåëà.
                   ˆ âîò - âñå ó ïåùåðû ó ñâîåé,
                   “æ íå èùà íèãäå, îíà ñòîßëà:
                   ‚îò-âîò îí ïîäîéäåò - âñå îæèäàëà.

        CD

                   ˆ òàê-òî ê íåé ñóäüáà áëàãîâîëèëà:
                   ‚ òî ìåñòî, ãäå îíà êîãäà-òî ñâîé
                   ƒðåõ ïðèíßëà, òóäà íå çàõîäèëî
                   ‚ñå ýòî âðåìß íèìôû íè îäíîé,-
                   € èõ òîãäà âîêðóã íåìàëî áûëî;
                   Šàê óäèâèëà á èõ îíà ñîáîé -
                   ‘ ëèöîì õóäûì îò ãîðß è çàáîòû,
                   ‡àáûâøàß íåäàâíèå îõîòû!

        CDI

                   Œåæ òåì - ÷òî ñîâåðøàëà çà÷àñòóþ -
                   ‚î ”üåçîëå „èàíà ïðèáûëà -
                   ˆ ðàäîñòü ïî ãîðàì òîãäà æèâóþ
                   ‚åñòü î åå âîçâðàòå ðàçëèëà,
                   ‚ñòðå÷àëè íèìôû ãîñòüþ äîðîãóþ,
                   ’îëïà èõ ñîáèðàëàñü, âåñåëà,
                   à ïðàçäíèê ïðèáûâàëî ìíîãî ëþäó
                   ˆç áëèæíèõ ìåñò è äàëüíèõ îòîâñþäó.

        CDII

                   “çíàëà âñå è Œåíçîëà áåç ñëîâà,
                   Ÿâèòüñß íå õîòåëà ïåðåä íåé,
                   —òîáû íå áûòü åé ïðèíßòîé ñóðîâî,
                   ˆ äóìàëà: "îéäó - áåäû ñâîåé
                   å ñêðîþ, ß íà ýòî íå ãîòîâà,
                   ˆ ìóêà áóäåò ìíå-âñåõ ìóê áîëüíåé".
                   ˆ ‘èíåäåêêüß òàêæå îòçûâàëàñü,
                   —òîáû íå øëà, à ó ñåáß ñêðûâàëàñü.

        CDIII

                   Šàê ðàç â îäèí èç ýòèõ äíåé ñëó÷èëîñü:
                   ‚ ñâîåé ïåùåðå Œåíçîëà áûëà -
                   ‚åëèêîé áîëüþ â òåëå çàòîìèëàñü.
                   îäîâ áîãèíþ ãðîìêî ïðèçâàëà -
                   ˆ òóò ìëàäåíöåì - ñûíîì - ðàçðåøèëàñü.
                   …ãî ñ çåìëè ‹þïèíà ïîäíßëà
                   à øåþ ê íåé - ðåêëà: "…ùå ñâåðøèëîñü
                   ‚åëèêîå ñîáûòüå", - è ñîêðûëàñü.

        CDIV

                   Šàê íè áåçìåðíî òî ñòðàäàíüå áûëî,
                   —òî èñïûòàëà Œåíçîëà,- âïåðâîé
                   …å òàêàß äîëß çàòîìèëà,-
                   ‚çãëßíóëà òîëüêî: ðîäèëñß òàêîé
                   ðåêðàñíûé ìàëü÷èê, ÷òî âñþ áîëü çàáûëà"
                   óáàøå÷êó ñòàðàòåëüíîé ðóêîé
                   …ìó íàäåëà, ãðóäüþ íàïèòàëà
                   ˆ â ýòîò äåíü áåç ñ÷åòó öåëîâàëà.

        CDV

                   åáåíîê áûë òàê ìèë êðàñîþ ÷èñòîé,
                   ’àê áåë, ÷òî ëþáîâàòüñß á áåç êîíöà, -
                   ‘ êóäðßâåíüêîé ãîëîâêîé çîëîòèñòîé;
                   ˆ òàê âî âñåì íàïîìèíàë îòöà:
                   …ãî ðåñíèöû, âçãëßä åãî ëó÷èñòûé
                   ˆ ñàìûé î÷åðê íåæíîãî ëèöà -
                   ‚åñü â €ôðèêî! ‡à ñõîäñòâî òî æèâîå
                   „ëß Œåíçîëû îí áûë ìèëåå âäâîå.

        CDVI

                   ˆ íåæíîñòüþ òàêîé ê íåìó ãîðåëà,
                   ƒëàç íå ìîãëà, ëþáóßñü, îòîðâàòü.
                   åñòè æå ê ‘èíåäåêêüå íå õîòåëà,
                   —òîá îò ñåáß åãî íå îòäàëßòü;
                   Šàçàëîñü åé, êàê íà íåãî ñìîòðåëà,
                   —òî âèäèò €ôðèêî. ˆ ñ íèì èãðàòü
                   ûòàëàñü è ëîâèòü åãî óëîâêè,
                   ˆ ãëàäèëà ðóêîþ ïî ãîëîâêå.

                                 CDVII {66}

                   Ž Œåíçîëå „èàíà âîïðîøàëà
                   å ðàç åå ïîäðóæåê. ƒäå îíà?
                   Žòâåò áëèæàéøèõ áûë, ÷òî íå áûâàëà
                   „àâíî â ãîðàõ ó íèõ, ÷òî íå âèäíà
                   èãäå êàê áóäòî, ãäå âñåãäà ãóëßëà.
                   ˆíûå ãîâîðèëè, ÷òî áîëüíà
                   Žíà, äîëæíî áûòü, îòòîãî ñ äðóãèìè
                   Š íåé íå ïðèøëà ïîäðóãàìè ñâîèìè,

        CDVIII

                   ˆ ðàç åå íàéòè ðàñïîëîæèëàñü
                   „èàíà - íèìôà åé áûëà ìèëà -
                   ˆ â îáùåñòâå òðåõ íèìô òóäà ïóñòèëàñü,
                   ƒäå áåäíàß ïðèþò ñåáå íàøëà.
                   Š ïåùåðå òîò÷àñ æå îíà ßâèëàñü
                   ˆ âïåðåäè äðóãèõ òóäà âîøëà
                   “âåðåííî; íî íåò åå. ˆ ñòàëè
                   îäðóãè çâàòü åå, âòðîåì êðè÷àëè.

        CDIX
                                      
                   Žíà æ íåïîäàëåêó òóò, â äîëèíå,
                   ‘ ðåáåíî÷êîì ñâîèì ïðèøëà ê ðåêå,
                   ‚ òåïëå èãðàß, ðàäóßñü î ñûíå;
                   ‚äðóã ñëûøèò, ãîëîñà íåâäàëåêå
                   ‡îâóò, òàê ãðîìêî, ßñíî, ïî-ëàòûíè.
                   „èâßñü, ãëßäèò - „èàíà íàëåãêå
                   ˆ ñ íåé ïîäðóãè. ‘âåðõó ïîñïåøàþò,
                   î âñå åùå åå íå çàìå÷àþò.

        CDX

                   ’àê Œåíçîëó òîãäà îøåëîìèëî
                   Ÿâëåíèå „èàíû, ÷òî ìîë÷êîì,
                   ‚ñß, âñß ñî ñòðàõó òðåïåùà, óêðûëà
                   „èòß â êóñòó òåðíîâíèêà ãóñòîì,
                   Žñòàâèâ îäíîãî; ÷òî ñèëû áûëî,
                   ‚çßëàñü - êóäà ãëàçà ãëßäßò, áåãîì,
                   ’àéêîì, òàéêîì âíèç áåðåæêîì ïóñòèëàñü,
                   ‹åñêîì, ëåñêîì íåñëûøíî óñòðåìèëàñü.

        CDXI

                   î ñêðûòüñß íå ìîãëà, êàê íè áåæàëà:
                   „èàíèí âçîð áåãëßíêó íàñòèãàë,
                   ˆ òóò îíà ìëàäåíöà óñëûõàëà,
                   Ží ïëàêàë è ïðîíçèòåëüíî êðè÷àë {67};
                   ’îãäà „èàíà åé âîñëåä ñêàçàëà,
                   ˆ ãðîìêèé ãîëîñ ãðîçíî ãðîõîòàë:
                   "àïðàñíî, Œåíçîëà, óéòè õëîïî÷åøü!
                   ‚åäü çàõî÷ó - ðó÷üß íå ïåðåñêî÷èøü.

        CDXII

                   ‚îò âûñòðåëþ. Žò ñòðåë ìîèõ íå ñêðûòüñß,
                   •îòü, ãðåøíèöà-ïðîñòóøêà, òû ñìåëà!"
                   î Œåíçîëå óæ íå îñòàíîâèòüñß -
                   î ñêëîíó âñå áåæàëà, êàê ìîãëà,-
                   ‚îò ó ðó÷üß, âîò ïåðåïëûòü ñòðåìèòñß
                   …ãî ñêîðåé. „èàíà òóò ðåêëà
                   ’àêîå ñëîâî - è ðåêå âåëåëà,
                   —òîá Œåíçîëó òà âûïóñêàòü íå ñìåëà.

        CDXIII

                   åñ÷àñòíàß óæ â âîäó ïîãðóçèëàñü,
                   ‚äðóã ÷óâñòâóåò, ÷òî íîãè íå èäóò -
                   ˆ âîò, êàê òî „èàíå ðàññóäèëîñü,
                   ‚îäîþ Œåíçîëà è ñòàëà òóò {68}.
                   ˆ íàâñåãäà ñ ðåêîé ñîåäèíèëîñü
                   ’î èìß - è ïî íåé êðóãîì çîâóò
                   ‚åçäå òó ðåêó Œåíçîëîé ïîíûíå {69}.
                   Ÿ ðàññêàçàë âàì, ïî êàêîé ïðè÷èíå.

                                 CDXIV {70}

                   “çðåëè íèìôû, áûâøèå ñ „èàíîé,
                   Šàê îáåðíóëàñü Œåíçîëà âîäîé
                   ˆ âíèç òåïåðü òå÷åò ðåêîé ïðîñòðàííîé,
                   ‘ áûëîé ëþáîâüþ ê äåâå ìîëîäîé
                   ‚îççâàëè, ïëà÷à î ñåñòðå íàçâàííîé:
                   "Ž, ÷òî çà ãðåõ âëàäåë òâîåé ñóäüáîé,
                   —òî, áåäíàß, íåñ÷àñòíàß ïîäðóãà,
                   åæèøü âîäîé, âîëíà ñ âîëíîé, ñðåäü ëóãà?"

        CDXV

                   „èàíà èì â îòâåò: ÷òîá íå ðûäàëè,
                   —òî êàçíü äàíà ñóðîâî ïî çàñëóãå;
                   —òî ñàìè ãðåõ åå îíè âèäàëè,
                   ˆì ìàëü÷èê ïëà÷åì âûäàë ãðåõ ïîäðóãè.
                   îòîì âåëåëà, ÷òîá ðåáåíêà âçßëè
                   ˆç êîëêîãî òåðíîâíèêà íà ëóãå.
                   ’óò íèìôû ïîñïåøèëè êóñò ðàçäâèíóòü,
                   ‚çßòü íà ðóêè äèòß, îòòóäà âûíóòü.

        CDXVI

                   ˆ íèìôû îò ìëàäåíöà â âîñõèùåíüå,
                   àïåðåðûâ ïðåëåñòíîãî ëàñêàòü
                   ˆ óòåøàòü âçßëèñü â îäíîì ðåøåíüå -
                   …ãî â ãîðàõ ñ ñîáîþ óäåðæàòü,
                   î èñïðîñèòü ðîáåëè ïîçâîëåíüå.
                   „èàíà æå åãî íå ìåäëß âçßòü
                   ˆ ê ‘èíåäåêêüå îòíåñòè âåëåëà
                   ˆ, ñ íèìè â ïóòü ïîéäß, âçßëàñü çà äåëî.

        CDXVII

                   ðèøåäøè ê ‘èíåäåêêüå, îáúßñíèëà,
                   Šàê ýòîãî ðåáåíî÷êà íàøëà,
                   ƒäå Œåíçîëà â êóñòî÷êå ïîëîæèëà
                   ˆ ãðåõ ñîêðûòü õîòåëà - íå ñìîãëà.
                   "Žíà óéòè ÷åðåç äîëèíó ìíèëà,
                   „à ïîñëå óæ íå äîëãî ïðîæèëà:
                   …å ðåêà íàñèëüíî óäåðæàëà,
                   ‘àìà âîäîé ïî íàøåé âîëå ñòàëà".

        CDXVIII

                   ˆ ñëåçû ïðè „èàíèíîì âåùàíüå
                   ‘òàðóõà íèìôà ñ æàëîñòüþ ëèëà,
                   ‚ñß - ê Œåíçîëå íåñ÷àñòíîé ñîñòðàäàíüå,
                   Žíà ìëàäåíöà íà ðóêè âçßëà
                   ˆ ìîëâèëà „èàíå: "Ž ñèßíüå,
                   Ž ñîëíöå íàøå! Ÿ îäíà áûëà
                   ˆçâåñòíà î ãðåõå; ìíå ïîâèíèëàñü
                   ˆ ìíå îíà âñåöåëî ïîä÷èíèëàñü".

        CDXIX

                   îòîì „èàíå âñå ïîðàññêàçàëà,
                   Šàê Œåíçîëà áûëà îñêâåðíåíà:
                   ˆ ãäå, è êàê íå äîáðîé âîëåé ïàëà,
                   € þíîøåé îáìàíóòà îíà.
                   "îãèíß, âåðîþ êëßíóñü, - âåùàëà, -
                   ‚åäü ß âñåãäà áûëà òåáå âåðíà,
                   Šîãäà á íå ß, îíà á ñåáß óáèëà.
                   îâåðü ìíå: òîëüêî ß íå äîïóñòèëà.

        CDXX

                   î ðàç åå òû ïðåâðàòèëà â âîäó,
                   Œîëþ, ïî êðàéíåé ìåðå, îòïóñòè
                   ‘î ìíîþ ìàëü÷èêà. „àé ìíå ñâîáîäó
                   …ãî â äîëèíû äàëüíèå ñíåñòè
                   Š æèâóùåìó òàì èññòàðè íàðîäó,
                   Š ìóæàì è æåíàì: âñïîìíþ ß ïóòè.
                   Žòäàì åãî, îíè åãî ïîëþáßò
                   ˆ ëó÷øå íàñ âçðàñòßò è ïðèãîëóáßò".

        CDXXI

                   „èàíà, óñëûõàâ òàêîå ñëîâî,
                   Šàê Œåíçîëà îñêâåðíåíà áûëà,
                    æåñòîêîñòè, ðàñêàßòüñß ãîòîâà
                   Š ëþáèìèöå, ÷òî åé ìèëà áûëà,
                   î, ÷òîáû âñå äåßíèß òàêîãî
                   îßëèñü, íåäîâåðüß âèä âçßëà,
                   ‘êàçàâøè ‘èíåäåêêüå, ÷òî óñòðîåí
                   Œëàäåíåö áóäåò òàê, êàê îí äîñòîèí.

        CDXXII

                   ˆ, óõîäß ñî âñåé ñâîåþ ñâèòîé,
                   Œëàäåíöà ‘èíåäåêêüå îòäàëà.
                   € òà, êîãäà óæ ãîñòüè èìåíèòîé
                   å âèäíî áûëî, ïðßìî ñ íèì ïîøëà
                   à õîëì, ñ õîëìà - â êðàé, äëß íåå
                                                  îòêðûòûé,
                   ƒäå Œåíçîëà äèòß ïðèîáðåëà:
                   ‚åñü áåðåã òóò îíà îòëè÷íî çíàëà -
                   ‚ ãîðàõ íåäàðîì äîëãî ïðîæèâàëà.

        CDXXIII

                   “æå îíà îò Œåíçîëû ñëûõàëà,
                   Šàê çâàëñß òîò, êòî äåâó ñîáëàçíèë.
                   € ïîñëå îò íåå è òî óçíàëà,
                   ‚ êàêóþ ñòîðîíó îí óõîäèë.
                   ˆòàê, âñå ýòî âçâåñèâ, ïîëàãàëà
                   “âåðåííî, ÷òî ýòîò ìàëü÷èê æèë
                   ‚îò òóò, â äîëèíå, ãäå î÷àì ßâèëàñü
                   ˆçáóøêà, ÷òî âíèçó îäíà äûìèëàñü.

        CDXXIV

                   ’óäà ñïóñòèëàñü íå áåç óòîìëåíüß.
                   ‚äðóã âèäèò €ëèìåíó ïðåä ñîáîé.
                   ˆ ãîâîðèò: "îëüøèå ïðèêëþ÷åíüß
                   ‘âåëè ìåíß, ïî÷òåííàß, ñ òîáîé,
                   ˆ íàì íåîáõîäèìû îáúßñíåíüß.
                   ’àê âûñëóøàé, ïðîøó, ðàññêàç òû ìîé
                   Ž çëîì íåñ÷àñòèè, ÷òî ïðèêëþ÷èëîñü,
                   Šàê ýòî ñóùåñòâî íà ñâåò ßâèëîñü".

        CDXXV

                   ˆ òóò æå âñå, êàê áûëî, ðàññêàçàëà!
                   Šàê þíîøà, ÷òî €ôðèêî çâàëñß,
                   ‚çßë ñèëîé íèìôó. ’î÷íî îïèñàëà:
                   —òî, ãäå, êîãäà - è êàê, óæå íîñß,
                   ’à äîëãî íè÷åãî íå ïîíèìàëà,
                   Šàê ïîñëå ÷óäíûé ìàëü÷èê ðîäèëñß,
                   ˆ êàê ïîòîì „èàíà îáðàòèëà
                   …å â âîëíó, è ãäå âñå ýòî áûëî,

        CDXXVI

                   ˆ êàê äèòß „èàíà óñìîòðåëà
                   Œåæ òåðíèß, è êàê îñòàâèòü åé
                   …ãî ïðè íèìôàõ ïîñëå çàõîòåëà.
                   î òóò, âî âðåìß ýòèõ âñåõ ðå÷åé,
                   Œëàäåíöó €ëèìåíà ïîãëßäåëà
                   ‚ ëèöî - è ãîâîðèò: "€õ, àõ, åé-åé,
                   Ží âûëèòûé ìîé €ôðèêî!" •âàòàåò
                   åáåíêà íà ðóêè è îáíèìàåò,

        CDXXVII

                   ˆ îò âåëèêîé ðàäîñòè ðûäàåò,
                   ‹þáóåòñß íà âíóêà; íå åãî,
                   åò, €ôðèêî æèâîãî îáíèìàåò,
                   ‚íîâü îáðåòàß ñûíà ñâîåãî,
                   ˆ ñ íåæíîñòüþ âåëèêîé ëîáûçàåò,
                   ˆ ãîâîðèò: "‘ûíîê ìîé, äî ÷åãî
                   Œíå òßæêî ñëûøàòü, êàê ïîãèá íåñ÷àñòíûé
                   åñöåííûé òâîé îòåö - ìîé ñûí
                                              ïðåêðàñíûé?

        CDXXVIII

                   ˆ ñòàðîé íèìôå èçëèâàòüñß ñòàëà,
                   àññêàçûâàòü ïðî ñûíà ñâîåãî,
                   Šàê ìóêà äîëãàß åãî òåðçàëà
                   ˆ çëàß ñìåðòü ïîñòèãíóëà åãî.
                   —óòü ‘èíåäåêêüß ýòî óñëûõàëà,
                   †àëü €ôðèêî åé ñòàëî äî òîãî,
                   —òî âìåñòå ñ íåé ðàñïëàêàëàñü. € âñêîðå
                   ðèøåë è „æèðàôîíå ìûêàòü ãîðå.

        CDXXIX

                   Šàê îí óñëûøàë, ÷òî ñëó÷èëîñü, òîæå
                   Žò ðàäîñòè è ãîðß ñëåçû ëèë
                   ˆ ëþáîâàëñß, êàê äèòß ïðèãîæå, -
                   Šàçàëîñü, €ôðèêî ïðåä íèìè áûë
                   †èâîé è ïðåæíåãî åùå äîðîæå.
                   ‚ îòâåò íà ëàñêè ìàëü÷èê, òèõî ìèë,
                   “âèäß, ÷òî ê íåìó ñòàðèê íàãíóëñß,
                   …ìó ñ ëþáîâüþ êðîâíîé óëûáíóëñß.

        CDXXX

                   ’àêàß ðàäîñòü â íèõ òîðæåñòâîâàëà
                   ‚åëèêàß, ÷òî åñëè á ñåðäöà èõ
                   Š äâîèì âëþáëåííûì æàëîñòü íå ñìßã÷àëà,
                   ’î â ñàìîì äåëå íèêîãäà òàêèõ
                   ‘÷àñòëèâöåâ íà çåìëå è íå áûâàëî.
                   î, óáåäßñü, ÷òî â íèõ äðóçåé ñâîèõ
                   ‘ûñêàëà, ‘èíåäåêêüß âñå æ ïðîñòèòüñß
                   ‘ïåøèëà, ÷òîáû â ãîðû âîðîòèòüñß.

        CDXXXI

                   ’óò „æèðàôîíå, à âîñëåä çà äðóãîì
                   ˆ €ëèìåíà òàêæå âîçäàåò
                   ëàãîäàðåíüå âñåì åå óñëóãàì
                   åñ÷åòíî, óâàæåíüå è ïî÷åò.
                   î ‘èíåäåêêüß, ëàñêîâî ñóïðóãàì
                   Žòêëàíßâøèñü, íå ìåäëß â ïóòü èäåò,
                   Š ñâîèì ãîðàì îáðàòíî ïîñïåøàß
                   ˆ ñòàðèêàì ìëàäåíöà îñòàâëßß.

        CDXXXII
                                      
                   ‚ ãîðàõ ïîâñþäó âåñòü ðàñïðîñòðàíèëàñü
                   åìåäëåííî, óçíàëè âñå êðóãîì,
                   Šàê Œåíçîëà âîäîþ îáðàòèëàñü,
                   ˆ ìíîãèå ïå÷àëèëèñü î òîì.
                   î âñêîðîñòè „èàíà óäàëèëàñü
                   Žòñþäà, ÷òîá âåðøèòü â êðàþ äðóãîì
                   „åëà ñâîè, êàê òî îáû÷íî áûëî,
                   € ïðåæäå íèìô áåñåäîé óêðåïèëà.

        CDXXXIII

                   Žñòàâøèñü, íèìôû áëèæíèõ ïîñåëåíèé
                   ’ó ðåêó ñòàëè Œåíçîëîþ çâàòü.
                   ‚åðíåìñß ê „æèðàôîíå, ê €ëèìåíå,
                   —òî ìîëîêîì îò ñòàä ñâîèõ ïèòàòü
                   ‘òàðàëèñü âíóêà íå áåç çàòðóäíåíèé
                   ˆ ñòàëè ðóíåî èìåíîâàòü -
                   î òåðíèþ {71}, â êîòîðîì îí ñûñêàëñß, -
                   Šàê îí ñ òåõ ïîð âñåãäà èìåíîâàëñß.

        CDXXXIV

                   ˆ ðîñ îí, òàê êðàñèâ, òàê áûëî òîíêî
                   …ãî ëèöî, ÷òî åñëè á ñîçäàëà
                   ðèðîäà êèñòüþ ýòîãî ðåáåíêà,
                   ‘òðîéíåé áû, êðàøå ñäåëàòü íå ìîãëà.
                   ˆ ïûëêèé ñäåëàëñß, ëîâ÷åå ëüâåíêà,
                   ˆ ñèëà â íåì áåçìåðíàß áûëà,
                   ˆ íà îòöà îí ïîõîäèë òàê ÷óäíî,
                   —òî äàæå îòëè÷èòü áû áûëî òðóäíî.

        CDXXXV

                   ˆ äåä åãî îáåðåãàòü ñòàðàëñß,
                   ˆ áàáêà - áóäü òî íî÷üþ èëè äíåì.
                   Šàê €ôðèêî, îòåö åãî, ñêîí÷àëñß,
                   å ðàç åìó ïîâåäàëè î òîì,
                   —òîá ìàëü÷èê íàâñåãäà óæå áîßëñß
                   ˆäòè åãî ïîãèáåëüíûì ïóòåì,
                   ˆ î ñóäüáå, ÷òî ìàòü åãî òåðïåëà.
                   ’àê âîñåìíàäöàòü ëåò åìó ïðèñïåëî.

                                CDXXXVI {72}

                   ’îãäà €òëàíò â …âðîïå ïîßâèëñß,
                   ‚ òîé ìåñòíîñòè, ñ íàðîäîì áåç ÷èñëà,
                   —òî ïî ’îñêàíå ïîñëå ðàññåëèëñß,
                   îäðîáíî òå îïèñàíû äåëà {73},
                   ˆ €ïîëëîí ñ èñêóññòâàìè äèâèëñß,
                   Šàê ìåñòíîñòü ôüåçîëàíñêàß öâåëà
                   ðèâîëüíåéøåé, ñ õîëìàìè è äîëèíîé,
                   ‚î âñåé …âðîïå, ãîðíîé è ðàâíèííîé.

        CDXXXVII

                   €òëàíò âîçäâèãíóòü çäåñü ðàñïîðßäèëñß
                   ƒðàä ”üåçîëå, êàê îí åãî íàçâàë.
                   àðîä ïîìàëó âåñü ïåðåæåíèëñß
                   à íèìôàõ, ÷òî âíèçó åùå çàñòàë;
                   € êòî èç íèõ îðóæèåì ïðîáèëñß,
                   ’îò íàâñåãäà òå õîëìû ïîêèäàë.
                   ’àê íèìô òîãäà, êàê íà îõîòå, ãíàëè,
                   € ïîëîíåííûõ â æåíû çàáèðàëè.

        CDXXXVIII

                   ‚ñåõ æèòåëåé îêðåñòíûõ òîé ïîðîþ
                   €òëàíò â ñâîé íîâûé ãîðîä ïðèãëàñèë,
                   ˆ „æèðàôîíå ñ ïåðâîé âåñòüþ òîþ
                   ’óäà âåñüìà îõîòíî ïîñïåøèë,
                   †åíó ïðèâåë è ðóíåî ñ ñîáîþ,
                   —òî áûë ëþáåçåí, è êðàñèâ, è ìèë,
                   ˆ äîáëåñòåí, - ê €òëàíòó îí ßâèëñß,
                   ‘ ïî÷òåíèåì ñèíüîðó ïîêëîíèëñß.

        CDXXXIX

                   €òëàíò â îñîáåííîì áëàãîâîëåíüå
                   ðèâåòèë ñòàðöà, îáëàñêàë åãî,
                   ’àêîå ìîëâèë äîáðîå ðå÷åíüå,
                   ‚çßâ çà ðóêó, êàê äðóãà ñâîåãî:
                   "Ž ìóäðûé ñòàðåö, êîëü ïåðåñåëåíüå
                   åøèë - ïîñëóøàé ñëîâà ìîåãî:
                   Šîãäà çäåñü æèòü òû çàáëàãîðàññóäèøü,
                   Œíå íàáîëüøèì ñîâåòíèêîì òû áóäåøü.

        CDXL

                   ˆ ïîñåëèøüñß â êðåïîñòè ñî ìíîþ,
                   € âìåñòå ýòîò ñûí ïðåêðàñíûé òâîé".
                   ’óò ðå÷üþ îòâå÷àë ñòàðèê òàêîþ:
                   "’åáå, €òëàíò, ñîâåò ïîñèëüíûé ìîé
                   ‚ñåãäà ãîòîâ, êîëü âîëåþ áëàãîþ
                   ðèêàæåøü òû. î äèâíî ìíå: ñ òîáîé
                   …ñòü ìóäðûå ìóäðåé ìåíß - òû çíàåøü,
                   € âñå æ ìåíß äîâåðüåì îáëåêàåøü".

        CDXLI

                   "’û ïðàâ, íåìàëî îïûòíîãî ëþäó, -
                   €òëàíò îòâåòèë, - ïðèáûëî ñî ìíîé;
                   î âèæó: çäåñü òû èññòàðè ïîâñþäó
                   ûâàë, íàäåæåí îïûò ìåñòíûé òâîé;
                   —òî õîðîøî, ÷òî ïëîõî, çíàòü ß áóäó,
                   î âñåì ìåñòàì ïóòåâîäèì òîáîé,
                   ˆ áóäåøü òû ìíîãîïîëåçåí ñëîâîì
                   à ýòîé ïî÷âå íàì, ïðèøåëüöàì íîâûì".

        CDXLII

                   Žòâåòèë òîò ïî÷òè ÷òî ñêâîçü ðûäàíüß:
                   "“âû, €òëàíò, òû ïðàâ ãëóáîêî â òîì,
                   —òî äðåâåí ß. ˆ çëûå èñïûòàíüß
                   ‘âèäåòåëüñòâóþò î æèòüå ìîåì.
                   ’îìó íåìíîãî ëåò, êàê äëß ñòðàäàíüß
                   ‘ æåíîþ çäåñü îñòàëñß ß âäâîåì,
                   ˆ ëèøü ïîòîì íàì îòäàí âíóê ïðåêðàñíûé,
                   …ãî îòöîì áûë íàø ñûíîê íåñ÷àñòíûé".

        CDXLIII

                   îòîì åìó ïîâåäàë âñå, ÷òî áûëî
                   Œåæ €ôðèêî è Œåíçîëîé åãî,
                   € ïîñëå - ÷òî „èàíà ïîðàçèëà
                   Œóíüîíå íàñìåðòü, - êàê è îò÷åãî
                   îãèá íåñ÷àñòíûé. ‘ëîâî ïîßñíèëî
                   Žêðåñòíîñòü ïîñåëåíèß âñåãî:
                   Ž êàæäîé ðå÷êå ðàññêàçàë îí áûëè,
                   Žòêóäà òå ïðîçâàíüß ïîëó÷èëè.

        CDXLIV

                   îòîì ê €òëàíòó îí îáîðîòèëñß,
                   ‘êàçàâ: "à âñå, ÷òî ïîâåëèøü, ãîòîâ".
                   €òëàíò áëàãîäàðèë, ïîòîì äèâèëñß
                   à ðóíåî - è, ïîëí áëàãèõ äàðîâ,
                   …ãî äóøå òîò ñðàçó ïîëþáèëñß.
                   ˆ, ïîäîçâàâ åãî, áåç äàëüíèõ ñëîâ -
                   "ðèìè, - îí ðåê, - ìîå áëàãîâîëåíüå
                   ˆ çà ñòîëîì ìîèì íåñè ñëóæåíüå".

                                 CDXLV {74}

                   ’àê „æèðàôîíå îêàçàëñß ñêîðî
                   ‘îâåòíèêîì €òëàíòà, íå ïðîñß,
                   € ðóíåî óäà÷ëèâî è ñïîðî
                   ‡à äåëî ñëóæáû ñ òîëêîì ïðèíßëñß,
                   ‘òàâ ïîäëèííî óòåõîþ äëß âçîðà.
                   ˆ, ñâåðõ òîãî, åãî ïðèðîäà âñß
                   ûëà ñòîëü ïûëêîé, ñèëüíîé, ÷òî òóñêíåëè
                   ‘îïåðíèêè ïðåä íèì âî âñßêîì äåëå.

        CDXLVI

                   ‚ îõîòå âñßêîé ìàñòåð íàðî÷èòûé,
                   Ží ëó÷øå âñåõ ïðåñëåäîâàë çâåðåé;
                   ˆ â ïðûãàíüå, è â áåãå çíàìåíèòûé,
                   à ñîñòßçàíüßõ áûë îí âñåõ ëîâ÷åé;
                   „èàíó áû ñî âñåé áëåñòßùåé ñâèòîé
                   Ží, ëó÷íèê, îäîëåë ñòðåëüáîé ñâîåé.
                   ðèßòíîé ñíèñõîäèòåëüíîñòüþ íðàâà
                   Ží áûë òàê ìèë, ÷òî íå ðàññêàæåøü, ïðàâî.

        CDXLVII

                   €òëàíò çà óì, çà æèçíü äîñòîéíûõ ïðàâèë
                   ‹þáîâüþ âîçëþáèë åãî òàêîé,
                   —òî ñåíåøàëîì {75} ñ òîðæåñòâîì ïîñòàâèë
                   àä âñåì íàðîäîì è ñâîåé çåìëåé
                   ˆ êàê ïðàâèòåëß åãî ïðîñëàâèë.
                   ˆ âåë íàðîä îí ñ ëàñêîþ òàêîé,
                   —òî âñå åãî äóøåâíî ïîëþáèëè -
                   ‡à âñå âîçäàòü óìåë îí â äîëæíîé ñèëå.

        CDXLVIII

                   Šàê äâàäöàòü ëåò åìó óæ ìèíîâàëîñü,
                   €òëàíò åìó íåâåñòó ñãîâîðèë -
                   ’èðîíèß äåâèöà íàçûâàëàñü,
                   Žòåö åå áàðîí ïðåçíàòíûé áûë,
                   ˆ ñ íèì îíà ïîêà íå ðàññòàâàëàñü.
                   €òëàíò åìó âñþ îáëàñòü ïîäàðèë,
                   —òî Œåíçîëà ñ Œóíüîíå îìûâàëè, -
                   …ãî êàê áû ïðèäàíûì íàäåëßëè.

        CDXLIX

                   îâûøå öåðêâè, ÷òî òåïåðü â Œàéàíî {76},
                   ‘åáå õîðîìû ðóíåî ñëîæèë -
                   Žêðóãà îòêðûâàëàñü òóò ïðîñòðàííî -
                   ˆ äîì îáçàâåäåíèåì ñíàáäèë;
                   ˆ âåñü òîò êðàé, ðàäåß ïîñòîßííî,
                   ˆç äèêîñòè ê ïîðßäêó îáðàòèë,
                   Žò âñåé äóøè ñóäüáó ðîäíîãî êðàß
                   ‘ âåëèêîþ ëþáîâüþ óñòðîßß.

        CDL

                   ’óò áîëüøåé ÷àñòüþ æèë îí, äíè çà äíßìè
                   ‚ äîâîëüñòâå è âåñåëüå ïðîâîæäàë
                   ˆ, ãîâîðßò, ãóëßß ìåæ ðó÷üßìè,
                   Žòöà è ìàòü íåðåäêî íàâåùàë,
                   ‘ èõ äóøàìè áåñåäîâàë ñëîâàìè
                   ˆ èõ îòâåò îò÷åòëèâûé ñëûõàë,
                   ˆ âçäîõè èõ ïå÷àëè, è æèâûå
                   îâåñòâîâàíüß ïðî äåëà áûëûå.

        CDLI

                   ˆ äîëãî, îäîëåâ ñóäüáû óðîêè,
                   †èë „æèðàôîíå. î ïðèøëà ÷ðåäà,
                   ˆñïîëíèëèñü äîëæàéøåé æèçíè ñðîêè,
                   ˆ îí ðàññòàëñß ñ ìèðîì íàâñåãäà,
                   ‚ðó÷èâøè €ëèìåíå âçäîõ ãëóáîêèé.
                   Šîãäà ñî÷ëèñü è äëß íåå ãîäà,
                   …å â ïðåêðàñíîì ìåñòå ïîëîæèëè
                   ëèç „æèðàôîíå è â îäíîé ìîãèëå.

        CDLII

                   ‚ ïðîñòðàííûõ çåìëßõ ðóíåî îñòàëñß
                   ‘ ’èðîíèåé. ˆ äåñßòü ïðèíåñëà
                   Žíà ñûíîâ, è âñßêèé êðàñîâàëñß
                   Žáû÷àåì, äåëàìè áåç ÷èñëà;
                   Šîãäà æå êàæäûé áðàêîì ñî÷åòàëñß
                   ˆ ÷èñëåííîñòü èõ ðîäà âîçðîñëà,
                   ‚î ”üåçîëå ãðàæäàíñòâóß áîãàòî,
                   àä âñåì ñîñåäñòâîì æèëè òàðîâàòî.

        CDLIII

                   ‘êîí÷àëñß ðóíåî, ñ ñëåçàìè áîëè
                   Ží âñåé îêðóãîé áûë ïîõîðîíåí.
                   Žñòàëîñü ñûíó êàæäîìó ïî äîëå,
                   Šàêîé îäèí €òëàíòîì âçûñêàí îí,
                   ‚ áëàãîóñòðîéñòâå è íà âîëüíîé âîëå.
                   ûë êàæäûé â ðàâíîé ìåðå íàäåëåí,
                   ˆ çàâñåãäà îíè âñå ðîäîì öåëûì
                   ‚ëàäåëè òåì îáøèðíåéøèì óäåëîì.

        CDLIV

                   î ”üåçîëå óçíàëî ðàçðóøåíüå,
                   ˆ ðèìëßíàìè âñå ðàçãðîìëåíî {77};
                   Žòõëûíóëî òóò ê èìó íàñåëåíüå,
                   ˆ òîëüêî ïëåìß €ôðèêî îäíî
                   ‚ñå ñîáðàëîñü â ðàçáèòîì óêðåïëåíüå,
                   —òî ðóíåî ïîñòðîåíî äàâíî.
                   ‚ñå, êàê ìîãëè, ïîëó÷øå ðàçìåñòèëèñü,
                   îñòðîèëè äîìà è â íèõ óêðûëèñü.

        CDLV

                   ˆ ”üåçîëå óæå íå îáíîâëßëîñü {78},
                   Šîãäà ”ëîðåíöèþ ïîñòðîèë èì {79},
                   ˆ íàñåëåíüå çíàòíîå îñòàëîñü
                   ‚ ïëåíó, íå âîçâðàòßñü ê äîìàì ñâîèì.
                   Žíî ïî áîëüøåé ÷àñòè ðàçáðåäàëîñü
                   ˆ ðàññåëßëîñü ïî ìåñòàì ÷óæèì,
                   Šàê ïëåìß çàâîåâàííîå, æèëî
                   ˆ ïîìîùè íè â êîì íå íàõîäèëî.

        CDLVI

                   î ïîíåìíîãó ãíåâ óãîìîíèëñß,
                   ‘ òå÷åíüåì âðåìåíè è ìèð íàñòàë.
                   àðîä, îïßòü ñâîáîäíûé, âîðîòèëñß
                   ˆ ðèìëßíàì î çëå íå ïîìèíàë,
                   ˆ â ìîùíóþ ”ëîðåíöèþ âñåëèëñß
                   îä €ôðèêî, ïðèøåë ìåæ íèõ è ñòàë,
                   àäóøíî ïðèíßò â ìåñòíîì íàñåëåíüå,
                   ‚ ïî÷åòå æèòü, â ëþáâè è óâàæåíüå.

        CDLVII

                   € ÷òîáû íå áûëî è ïîäîçðåíüß -
                   ‚åñü ðîä æå áûë êîãäà-òî îñêîðáëåí, -
                   ˆ ÷òîáû äàòü æèâûå ïîáóæäåíüß
                   ‹þáèòü ñòðàíó, ãäå ñòàë ëþáèìûì îí,
                   àñòî÷åíû âñå áûëè óâåðåíüß,
                   îäíèëèñü ñ íèìè òàì ñî âñåõ ñòîðîí,
                   ˆõ êàê ñîãðàæäàí ãëóáîêî ëþáèëè
                   ˆ âñß÷åñêè, êàê áûëî äîëæíî, ÷òèëè.

        CDLVIII

                   ’àê ðîñ íàðîä, áîãàòñòâî è óáðàíñòâî,
                   ”ëîðåíöèß ìóæàëà è ðîñëà,
                   –àðèë ïîêîé è áûòà ïîñòîßíñòâî.
                   î - ýòà ãðàíü èç ìíîãèõ êíèã ñâåòëà -
                   “æå òóäà ßâèëîñü õðèñòèàíñòâî,
                   Šîãäà îðäà ’îòèëû âñå ñìåëà,
                   „î îñíîâàíüß êðåïîñòè ñëîìèëà,
                   †ãëà, ðóøèëà, íàðîäû ïîëîíèëà {80}.

        CDLIX

                   îòîì ñâèðåïûé ïîâåëåë ’îòèëà
                   ‚î ”üåçîëå âñþ êðåïîñòü îáíîâèòü
                   ˆ êëèêíóë êëè÷, ÷òîáû òóäà, êàê áûëî,
                   Šòî õî÷åò - âíîâü ïåðåáèðàëñß æèòü,
                   ƒäå ”üåçîëå ïðèêðûòèå ñóëèëî,
                   ‡à êîèì áåçîïàñíûì ìîæíî áûòü,
                   ˆ êëßëñß âå÷íîé ïîòðßñàòü âîéíîþ
                   ‚ðàæäåáíûé ìèð ñî âñåé åãî ñòðàíîþ {81}.

        CDLX

                   à ýòî, ïîëíûé ãîðäîãî ïðåçðåíüß,
                   îä €ôðèêî âåðíóòüñß íå æåëàë,
                   î ïåðåøåë îïßòü â ñâîè èìåíüß,
                   à ïðåæíèé õîëì, ãäå äðåâëå ïðåáûâàë,
                   ƒäå êàæäûé óæ èìåë ñâîè ñòðîåíüß,
                   ‚îçäâèãëè óêðåïëåíüß çäåñü è âàë
                   ‡àùèòû ðàäè, êîëü äîéäåò äî ñïîðà,
                   Žò ôüåýîëàíöåâ è îò èõ íàïîðà.

        CDLXI

                   ˆ äîëãî ýòî ïðåáûâàíüå äëèëîñü.
                   î äîáðûé Šàðë ‚åëèêèé {82} ïîñïåøèë
                   ˆòàëèè íà ïîìîùü, îáíîâèëàñü
                   ˆ îæèëà ñòðàíà, îí çàùèòèë
                   ’î îáíîâëåíüå. ˆ ñîåäèíèëîñü
                   îòîìñòâî €ôðèêî, è ñîáðàí áûë
                   ‘îâåò ðîäîâ, ÷òî çäåñü â îêðóãå æèëè
                   Šàê áåãëåöû. ˆ òóò ïîñòàíîâèëè:

        CDLXII

                   ‘ ïîñîëüñòâîì â èì ê íîãàì îòöà ñâßòîãî
                   ˆ êîðîëß âåëèêîãî äîëæíà
                   Ÿâèòüñß âåñòü - îò÷åòëèâîå ñëîâî:
                   ˆõ äî÷ü ïîâåðæåíà, ðàçîðåíà,
                   ‹åæèò â ïûëè, íåò ãðàæäàíàì ïîêðîâà,
                   àñèëüñòâåííî ïîêèíóòà îíà,
                   †èëèù è äåë íå âîçâåñòè èç ïðàõà
                   ˆ íå èçáûòü îò ôüåçîëàíöåâ ñòðàõà.

                                  CDLXIIl

                   î ýòî âñå ïîäðîáíî â äîëæíîì ìåñòå
                   Žïèñàíî {83}, - ß êðàòêî ïåðåäàì.
                   ”ëîðåíöèß ïðåä ïàïîé â ýòîé âåñòè
                   ðåäñòàëà ñîñòðàäàòåëüíûì î÷àì,
                   ‚åëèêèé Šàðë, ñ ïîáåäîé â ïîëå ÷åñòè,
                   å ìåäëß ê íàøèì ïîäîøåë ìåñòàì,
                   ”ëîðåíöèþ âîññîçäàë îí èç ïûëè {84},
                   Žíà æ ïîòîì ê åãî ñëóæèëà ñèëå.

        CDLXIV

                   ˆ âîò ñ äðóãèìè âìåñòå âîçâðàòèëèñü
                   îòîìêè €ôðèêî çäåñü îáèòàòü
                   ˆ ïîñòåïåííî âñþäó ðàññåëèëèñü,
                   ’àê îáî âñåõ ìíå è íå ðàññêàçàòü.
                   î ìóæè èìåíèòûå ßâèëèñü
                   ˆç íèõ ïîâñþäó - èõ ìíå íå íàçâàòü,
                   Šàê è äðóãèõ, ÷òî áûëè âñëåä çà íèìè,
                   åçíàåìû ñîáðàòüßìè ñâîèìè.

                                 CDLXV {85}

                   ’àê ïóñòü è îñòàåòñß ýòî äåëî -
                   †åëàííîé ïðèñòàíè äîñòèãíóë ß,
                   Šóäà ìîðßìè äàëüíèìè ëåòåëà,
                   ‚ëþáëåííîñòüþ ïûëàß, ìûñëü ìîß.
                   Œîå ïåðî ïîêîþ çàõîòåëî,
                   ‘âåðøèë ß âîëþ, ñåðäöà íå òàß,
                   Žäíîé, êîãî îñëóøàòüñß íå ñìåþ,
                   Šîãî çîâó âëàäû÷èöåé ìîåþ.

        CDLXVI

                   ˆòàê, òðóäà âåí÷àß îêîí÷àíüå,
                   ’îìó åãî õî÷ó ß ïðèíåñòè,
                   Šòî äàë ìíå ìîùü, è âñïîìîùåñòâîâàíüå,
                   ˆ ñëîã, è óì ñòèõè ìîè âåñòè -
                   €ìóðó, - ëèøü åìó ß â ïîñëóøàíüå