о - они?

                                   „ифил

                                 –арь и сестрица наша.
                   ЃоЯлсЯ Я, что лопнут селезенки
                   “ них от смеха. Ќам пришлось уйти,
                   —тоб не мешать им.

                                  Њелантий

                                      ‹учше бы им плакать!

                                   „ифил

                   Љак! Џлакать?

                                  Њелантий

                                 „а. „ифил, ты - брат мой младший,
                   €, заподозри Я, что ты таить
                   ‘пособен низость в сердце, Я бы вырвал
                   …го без сожаленьЯ.

                                   „ифил

                                      Ќе пришлось бы:
                   џ сам бы это сделал.

                                  Њелантий

                                        ’ы ответил,
                   Љак подобает людЯм нашей крови.
                   „ай руку мне и поклЯнись исполнить
                   ’о, что скажу Я.

                                   „ифил

                                    ’ы менЯ обидел.
                   “жель ты хочешь, чтобы свет считал,
                   —то слабы наши родственные узы,
                   Љоль в верности на жизнь и на смерть должен
                   ’ебе Я клЯстьсЯ?

                                  Њелантий

                                    ‘лов иных не ждал
                   џ от тебЯ, „ифил мой благородный.
                   €так, узнай: лишили чести нас.

                                   „ифил

                   Џоверь, что мы вернуть ее сумеем.

                                  Mелантий

                   ’огда ступай домой, готовь оружье
                   € всех друзей надежных созывай,
                   Ќо так, чтобы никто не знал, в чем дело.
                   „ифил, нам времЯ дорого. ‘пеши!

                               „ифил уходит.

                   џ в правоте своей не сомневаюсь -
                   џ сердцем в ней уверен. Ќо отмстить
                   € самому погибнуть было б глупо,
                   Ђ скрытьсЯ невредимым невозможно,
                   ђаз цитадель в руках Љалианакса,
                   Љоторый мне, увы, всегда был враг.
                   Џопробую-ка с ним поладить.

                             ‚ходит Љалианакс.

                                               ‚от он
                   Џодходит, весь дрожа. - Џочтенный старец,
                   Ќе злобьсЯ на менЯ. џ никогда
                   ’ебЯ не оскорблЯл, затем что в мире
                   •очу со всеми жить.

                                 Љалианакс

                                       €шь как ты кроток!
                   Ђ после боЯ стал бы вдвое кротче.

                                  Њелантий

                   ’ебе врагом Я не был.

                                 Љалианакс

                                         ‘мейсЯ, смейсЯ!..

                                  Њелантий

                   ђучаюсь честью, не солгал Я.

                                 Љалианакс

                                                —естью?
                   Ћткуда у тебЯ она?

                                  Њелантий

                                      ‚от видишь,
                   Љ тебе Я прихожу с открытым сердцем,
                   Ђ ты опЯть отталкиваешь грубо
                   ’ого, кто от тебЯ услуги ждет.

                                 Љалианакс

                   „ождешьсЯ; как же!

                                  Њелантий

                                      ‚ыслушай сначала.
                   ‚ твоих руках ключи от цитадели,
                   € Я желаю от тебЯ по дружбе,
                   Љоторую ко мне питать ты должен,
                   €х получить.

                                 Љалианакс

                                 Ќаверно, ты рехнулсЯ,
                   Љоль вздор такой несешь.

                                  Њелантий

                                            ‚от веский довод,
                   Џеред которым ты не устоишь:
                   ‡амыслил Я убить царЯ-тирана,
                   Љем ты и дочь твоЯ оскорблены.

                                 Љалианакс

                   €зменник, вон!

                                  Њелантий

                                 џ не уйду. Џойми же,
                   Њне после покушеньЯ не спастись,
                   Љоль цитадель в моих руках не будет.

                                 Љалианакс

                   € мнишь ты, что тебе Я помогу?
                   Ќу нет, злодей!

                                  Њелантий

                                   „овольно отговорок.
                   €ль соглашайсЯ, иль тебе конец.
                   Ќе отвергай же дружбы, подтвержденной
                   ‘толь роковым признаньем.

                                 Љалианакс
                                (в сторону)

                                            …сли сразу
                   ‘кажу Я "нет", он умертвит менЯ;
                   Ђ если Я согласием отвечу,
                   Ћн на менЯ же донесет царю. -
                   Њелантий, дружбы Я не отвергаю,
                   Ќо час на размышление мне нужен:
                   ‚едь дело-то нешуточное.

                                  Њелантий

                                            ‹адно,
                   —ас - за тобой.
                                (‚ сторону.)
                                   –арю менЯ он выдаст,
                   Ќо ко всему уже готов Я буду.
                                 (“ходит.)

                                 Љалианакс

                   џ счастлив, словно двадцать лет мне вновь.
                   „рачлив Њелантий, да умом не блещет.
                   ’еперь за дочь Я отомщу, и щеки
                   ЋпЯть румЯнцем вспыхнут у нее.
                   Љ царю бежать не торопитесь, ноги, -
                   ‘перва Я должен дух перевести.
                                 (“ходит.)


        ЂЉ’ —…’‚…ђ’›‰

        ‘–…ЌЂ Џ…ђ‚Ђџ

                               Џокои ќвадны.
                         ќвадна и придворные дамы.
                              ‚ходит Њелантий.

                                  Њелантий

                    Џривет мой всем!

                                   ќвадна

                                     Џривет, любезный брат!

                                  Њелантий

                    Љоль не совсем ослеп Я, ты ќвадна.

                                   ќвадна

                    Ђх, полно! ‚ краску не вгонЯй менЯ.

                                  Њелантий

                    Љ тебе Я с этой целью и ЯвилсЯ.

                                   ќвадна

                    …е легко добитьсЯ: Я стыдлива.
                    Ќу, льстец, ответь, как ты менЯ находишь.

                                  Њелантий

                    џ не хочу хвалить свою сестру
                    Џри посторонних. ќто неприлично.

                                   ќвадна

                    ЊенЯ на галерее ждите, дамы.

                          Џридворные дамы уходЯт.

                    џ слушаю.

                                  Њелантий

                              ‘перва Я дверь закрою.

                                   ќвадна

                    ‡ачем?

                                  Њелантий

                           ‡атем, чтоб кто-нибудь из тех
                    ђазрЯженных придворных вертопрахов,
                    Љоторые в перчатках из Њилана
                    ‚рываютсЯ танцующей походкой
                    Љ тебе с визитом, нам не помешал.

                                   ќвадна

                    ’ы что-то нынче странен.

                                  Њелантий

                                             ‚рЯд ли станет
                    ’ебе смешно от странностей моих.

                                   ќвадна

                    „а, видеть, как ты льстишь, мне было б горько.

                                  Њелантий

                    ‚от почему Я огорчу тебЯ,
                    Ђ не польщу тебе.

                                   ќвадна

                                      ’ы научилсЯ
                    ‡десь, при дворе, пожив, быть острословом
                    € говорить загадками.

                                  Њелантий

                                          ’ем лучше.
                    Џо-моему, ты тоже научилась
                    ‡десь кой-чему.

                                   ќвадна

        џ?

                                  Њелантий

                                       ЊилаЯ ќвадна,
                    ‚добавок к юной прелести своей
                    ’ы стала здесь столь важной светской дамой,
                    —то пред тобою ни один родосец
                    Ќе может устоЯть.

                                   ќвадна

                                      Њой добрый брат!

                                  Њелантий

                    —тоб стал Я добр к такой негодной дрЯни,
                    ђаскаЯтьсЯ должна ты.

                                   ќвадна

                                           ‚ чем?

                                  Њелантий

                                                 ‚ поступке,
                    Џри мысли о котором Я краснею,
                    •отЯ не юн и шрамами покрыт.

                                   ќвадна

                    Ќе понимаю.

                                  Њелантий

                                 Ќет, понЯть боишьсЯ:
                    “ тех, кто грешен, памЯть коротка.

                                   ќвадна

                    Ќи в чем Я не грешна, но если б даже
                    Њой грех на лбу написан был моем, -
                    € то б не испугалась Я.

                                  Meлантий

                                            Ѓесстыдства
                    ‚ твоей груди девичьей много больше,
                    —ем в чреве шлюхи, двойнею раздутом.

                                   ќвадна

                    ’ы грубиЯн. ‘тупай своим путем.

                                  Њелантий

                    ‚ тебЯ уперсЯ он, и не сверну Я
                    ‘ него, пока тебЯ своей пЯтою
                    Ќе растопчу.

                                   ќвадна

                                 —его ж на нем ты ищешь?

                                  Њелантий

                    ‘вою тобой замаранную честь.
                    Ћ, лучше бы менЯ сразили боги
                    ѓромовою стрелой иль на менЯ
                    —уму наслали!.. ‘ознавайсЯ сразу,
                    Ќе жди, пока Я выйду из себЯ
                    € у тебЯ признанье вырву.

                                   ќвадна

                                              Љто же
                    ’ебе наговорил такое?

                                  Њелантий

                                          ‹юди,
                    Љоторые все видЯт.

                                   ќвадна

                                       ќто ложь.
                    ’ы верить подлым сплетникам не должен.

                                  Њелантий
                            (хватаЯ ее за руки)

                    ’варь, образумьсЯ! Ќе буди мой гнев
                    € отвечай, кто тот развратник наглый,
                    Љем ты на путь греха увлечена.

                                   ќвадна

                    Џусти и будь повежливей, иначе
                    ’ы можешь поплатитьсЯ головой.

                                  Њелантий

                    ‘мири свою гордыню и сознайсЯ,
                    ‘ кем ты блудишь, в чем Я не сомневаюсь.
                    Џусть честь моЯ погибнет, но тебЯ
                    ‡аставлю Я назвать прелюбодеЯ,
                    —ье имЯ в сердце ты таишь. Ќе медли:
                    “прашивать тебЯ не стану Я.
                    ‡ной в дни, когда созвездье Џса в зените,
                    € тот переносить мне было б легче,
                    —ем видеть твой позор, пока его
                    ђаскаЯньем (коль боги не откажут
                    ’ебе и в этом) ты не искупила.

                                   ќвадна

                    ‚он, иль забуду Я, что ты мой брат!

                                  Њелантий

                    џ предпочел бы братом быть волчице:
                    ђодство с тобой зазорнее, чем трусость.
                    џ так же чужд тебе, как добродетель.
                    €щи меж похотливыми зверЯми
                    ‘ебе родню. ’вой брат не Я - козел,
                    •оть ты еще грЯзней, чем он. Ќу, скажешь?

                                   ќвадна

                    ‘кажу, что, если ты не уберешьсЯ,
                    ’ебЯ Я взашей вытолкать велю.
                    ‘тупай читать нравоученьЯ в лагерь
                    € похвалЯйсЯ там пред солдатнею
                    ‘воим бесстрашьем. Њне же ты смешон.

                                  Њелантий

                    „ерзка ты, шлюха! Љто ж твоЯ опора?
                    Љто те, под чьим крылом ты расхрабрилась,
                    •отЯ длЯ них и было б безопасней -
                    Њой праведный клинок тому порукой -
                    Ћгонь небесный на себЯ навлечь
                    €ль в странствиЯ по гребнЯм волн пуститьсЯ,
                    Љогда Ѓорей свирепый пашет море,
                    —ем совращать тебЯ, пока Я жив?
                    Ќе жди, чтоб взЯлсЯ Я за меч. Ќу, скажешь?

                                   ќвадна

                    „а ты рехнулсЯ! ‚ыспись и уймись.

                                  Њелантий

                    Ќе доводи менЯ до исступленьЯ
                    € не губи себЯ. ‘ тобою рЯдом
                    Ќет знатных покровителей твоих,
                    Љоторые к тому же за тебЯ,
                    Ѓудь здесь они все вместе и с оружьем,
                    ‚ступитьсЯ все равно бы не дерзнули,
                    ‡атем что мне на помощь бы пришел
                    ’от, кто громами правит. ‘ознавайсЯ!
                    ’ебе не убежать, а тот, кто первым
                    ђастлил тебЯ и в ад пойдет за это,
                    ‘корей у льва голодного сумеет
                    ЋтнЯть добычу, чем тебЯ спасти.
                    ‘мерть над тобой витает. Ќазови же
                    ’ого, кем честь похищена твоЯ,
                    Љто Яд соблазна влил в твой дух невинный
                    € розу превратил в чертополох.

                                   ќвадна

                    „ай мне подумать.


                                  Њелантий

                                      ‚спомни, чьЯ ты дочь,
                    —ью честь попрала ты, чей сон могильный
                    Ќарушила, бессмертных вынуждаЯ
                    ‚ернуть останки нашего отца
                    Ќа времЯ к жизни, чтобы отомстил он.

                                   ќвадна

                    Ѓессмертные не станут ворошить
                    Џокойника во избежанье вони.

                                  Њелантий

                    Љак! ’ы смеЯтьсЯ смеешь надо мной?
                              (Ћбнажает меч.)
                    Џрочь, жалость, что мужчин уподоблЯет
                    ‘лезливым бабам! ‘ознавайсЯ, шлюха,
                    €ль - отчим прахом в том тебе клЯнусь! -
                    ‹юбовником твоим клинок мой станет.
                    ‘кажи мне правду, коль за жизнь боишьсЯ,
                    •оть, и сказав, достойна смерти будешь.

                                   ќвадна

                    “жель менЯ убьешь ты?

                                  Њелантий

                                          Ќет, казню,
                    ‡атем что казнь преступницы столь гнусной
                    “годна небожителЯм.

                                   ќвадна

                                        Ќа помощь!

                                  Њелантий

                    Љричи, кричи... ’ебе уж не помогут
                    Џомощники твои. џ клЯтву дал
                    “бить тебЯ, коль правду ты не скажешь,
                    € труп твой, как сама ты перед блудом
                    Џри жизни обнажалась, обнажить,
                    —тоб на твоем клейменном срамом теле
                    ‘леды моих ударов правосудных
                    “видел мир. Ќу, будешь говорить?

                                   ќвадна
                             (падаЯ на колени)

                    „а.

                                  Њелантий
                               (поднимаЯ ее)

                         ‚стань и расскажи все по порЯдку.

                                   ќвадна

                    ‘коль жалок жребий мой!

                                  Њелантий

                                            „а, жалок он.
                    Ќо продолжай.

                                   ќвадна

                                  Џрости, Я согрешила.

                                  Њелантий

                    ‘ каким мерзавцем?

                                   ќвадна

                                       Ѓрат мой благородный,
                    Ќе спрашивай о том, что слишком больно
                    Џрипоминать.

                                  Њелантий

                                 Ќе запирайсЯ вновь -
                    Њой меч пока еще не вложен в ножны.

                                   ќвадна

                    —то Я должна сказать тебе?

                                  Њелантий

                                               ‚сю правду
                    € тем смЯгчить свою вину.

                                   ќвадна

                                              Ќе смею.

                                  Њелантий

                    ‘ознайсЯ, или Я тебЯ убью!

                                   ќвадна

                    Џростишь ли ты менЯ?

                                  Њелантий

                                         …ще не знаю.
                    џ выслушаю честь свою сначала.
                    Ќо говори, иль гнев прорветсЯ мой.

                                   ќвадна

                    “жель ты состраданьЯ чужд?

                                  Њелантий

                                               „овольно
                    ‘ тебЯ того, что Я не чужд терпеньЯ.
                    Љто он?

                                   ќвадна

                            Ѓудь милосерден. ќто царь.

                                  Њелантий

                    Ќи слова больше! ‚от она - награда
                    ‡а моего достойного отца,
                    ‡а труд мой ратный! –арь, благодарю!
                    ’ы щедро за увечьЯ и лишеньЯ
                    Њне из казны моей же заплатил.
                    ’аков, знать, жребий воина. ќвадна,
                    Љак долго ты грешила?

                                   ќвадна

                                          ‘лишком долго.

                                  Њелантий

                    € слишком поздно это понЯла.
                    ’ы сожалеешь, что грешна?

                                   ќвадна

                                             Ћ, если б
                    •оть вполовину легче грех мой был!

                                  Mелантий

                    € вновь ему уже ты не предашьсЯ?

                                   ќвадна

                    Ќет. ‹учше смерть!

                                  Њелантий

                                       •вала богам бессмертным!
                    “жель, сестра, ты и теперь не в силах
                    ‚озненавидеть и проклЯсть царЯ?
                    Џрошу тебЯ, возненавидь его.
                    ‚елю тебе, предай его проклЯтью,
                    —тоб, жалобе твоей законной внЯв,
                    Ќад ним свершили боги казнь... € все же
                    Њне кажетсЯ, что ты со мной лукавишь.

                                   ќвадна

                    Ќет, нет. ‚ моей груди так много горЯ,
                    —то места в ней длЯ вожделеньЯ нет.

                                  Њелантий

                    Ђ не кипит ли там и гнев отважный,
                    Љоторый мог бы к благородной мести
                    ’ебЯ подвигнуть и твое оружье
                    Ќаправить в грудь распутного царЯ?

                                   ќвадна

                    Ѓогам цареубийство ненавистно.

                                  Њелантий

                    Ќет, им оно угодно, коль злодей
                    ‡аконы их презрел.

                                   ќвадна

                                       Њне слишком страшно.

                                  Њелантий

                    џ вижу, у тебЯ хватает духу,
                    —тоб шлюхой быть; в постели не робеть;
                    Ќевозмутимо слушать, как судачат
                    Џажи и слуги о тебе; а после,
                    Љогда ты венценосцу надоешь,
                    ‘ебЯ ему позволить выдать замуж
                    ‡а беднЯка, с которым вместе будешь
                    ’ы проедать свой скудный пенсион.
                    ‚от в этом - только в этом - ты отважна.
                    € все-таки царЯ убьешь ты.

                                   ќвадна

                                               ‘жальсЯ!

                                  Њелантий

                    „олжна была б его ты задушить,
                    Љоль до смерти зацеловать не смела.
                    Ќе спорь, его убьешь ты. Ќеужели
                    ’ы жить согласна, чувствуЯ, что пальцем
                    Џоказывают на тебЯ все люди,
                    ‚ которых благородство есть; что станешь
                    ’ы длЯ потомков символом позора
                    € что твой брат и благородный муж
                    ђаздавлены под тЯжким грузом срама? -
                    Ќет, так ты жить не будешь. Ќа колени,
                    €ль - всем свЯтым на небе и земле
                    ђучаюсь в том! - тебе не жить и часа,
                    „а нет, не часа - мига! Ќу, решайсЯ.
                    ‚оздень со мною вместе руки к небу
                    € тою драгоценностью, которой
                    ‘ластолюбивый вор тебЯ лишил,
                    ЉлЯнись пресечь его существованье,
                    Љогда Я прикажу тебе.

                                   ќвадна
                             (падаЯ на колени)

                                          ЉлЯнусь,
                    € пусть исполнить эту клЯтву души
                    ‚сех соблазненных женщин мне помогут.

                                  Њелантий
                               (поднимаЯ ее)

                    „овольно. ‘крой наш уговор от всех
                    € даже от супруга, хоть Ђминтор
                    ђазумен, благороден и способен
                    Ќа столь отважный и достойный шаг,
                    Љак меч поднЯть за попранное право.
                    Ќе задавай вопросов мне. Џрощай.
                                 (“ходит.)

                                   ќвадна

                    Ђх, если бы могла Я это слово
                    ‘казать тому, что было! Љак Я пала
                    € что менЯ за люди окружали,
                    Љоль ни один из них не попыталсЯ
                    Њне помешать пойти стезей греха!
                    Ќет существа несчастнее под солнцем,
                    —ем Я, чей блуд чудовищный затмил
                    ‚се непотребства, низости, безумства,
                    —то женщинам случалось совершать.
                    Ћ, закоснелое в пороке сердце,
                    ‘мЯгчись и мне к раскаЯнью дорогу
                    Ќе закрывай!

                              ‚ходит Ђминтор.

                                   ќвадна

                                  Њой дорогой супруг!

                                  Ђминтор

                    Љак!

                                   ќвадна

                         Њуж мой оскорбленный!
                          (ЋпускаетсЯ на колени.)

                                  Ђминтор

                                               —то Я вижу?

                                   ќвадна

                    Љолени Я склонила не затем,
                    —тоб ты менЯ в числе живых оставил, -
                    „лЯ этого Я слишком виновата.
                    Ќо подари хотЯ бы взглЯд мне.

                                  Ђминтор

                                                  ‚стань
                    € не пытайсЯ боль мою умножить -
                    Ћна ведь и без этого остра.
                    Ќе смейсЯ надо мной. •оть Я тоскою,
                    Њоей сестрой молочной, укрощен,
                    Ќо, как и волк ручной, могу взбеситьсЯ,
                    ‚новь диким стать и растерзать тебЯ.
                    Џрошу тебЯ, не смейсЯ надо мной.

                                   ќвадна

                    ‘толь мерзко Я жила, что омерзенье
                    ’ебе и в миг раскаЯньЯ внушаю.
                    Ќо верь, прощенье Я купить готова
                    –еной любых мучений, даже смерти,
                    •оть и она была бы мЯгкой карой
                    ‡а то, что Я свершила.

                                  Ђминтор

                                           Ќет, не верю.
                    ’варь, длЯ которой свЯто лишь одно -
                    …е желаньЯ, честной быть не может.
                    ’ы ранишь сердце бедное мое
                    Њучительства бессмысленного ради.
                    “жели дам себЯ Я убедить,
                    —то семЯ добродетели взошло
                    ‚ той, кто открыто блуду предавалась?
                    Њне ль, позабыв о стольких оскорбленьЯх,
                    ‘честь искренним раскаЯнье твое,
                    Љоль полагатьсЯ на тебЯ, ќвадна,
                    Љак и на весь ваш пол, ни в чем нельзЯ?
                    ’ы причинила мне так много горЯ,
                    ‚ менЯ вселила столько недоверьЯ
                    Љо всем и ко всему, что Я боюсь,
                    Љак дерево подрубленное, рухнуть,
                    Љоль стану думать о своих терзаньЯх.

                                   ќвадна

                    Џереложи их бремЯ на менЯ:
                    ‚едь ты невинным сердцем чист, как небо,
                    € юность благородную свою
                    €з-за моих злодейств губить не должен.
                    Ћ мой супруг, Я пала на колени
                    Ќе длЯ того, чтоб по привычке женской
                    ‘мыть иль смЯгчить притворными слезами
                    ЏоследствиЯ моих безумств, которых,
                    Љак то известно небу и тебе,
                    €з памЯти мужчины даже времЯ
                    ‚овеки не сотрет. Ќет, Я все та же
                    ЏогрЯзшаЯ в своих грехах ќвадна,
                    —удовище, сравнение с которым
                    Ћбидело бы Ядовитых гадов,
                    ‚зращенных людЯм на беду и страх
                    ‚ лернейской топи или нильском иле.
                    ЊоЯ душа, которую терзает
                    ЃоЯзнь неотвратимого возмездьЯ,
                    Џребудет черной, словно ад, покуда
                    ‚ ее кромешной тьме не заблестит
                    ‹уч твоего прощеньЯ.

                                  Ђминтор

                                         ‚стань, ќвадна.
                    ‡а твой благой порыв даруют боги
                    ’ебе награду: Я тебЯ простил.
                    Ќо будь ее достойна и запомни:
                    ЌельзЯ играть с небесным милосердьем
                    €, коль твое раскаЯнье притворно,
                    ’ы можешь понести такую кару,
                    ЉотораЯ послужит всем векам
                    Џримером воздаЯньЯ за кощунство.

                                   ќвадна

                    ’ы прав: Я так порочна, что не стою
                    „оверьЯ твоего. ‚се существа
                    ‘ благою целью созданы богами -
                    ‚се, кроме женщин, этих крокодилов,
                    †естоких, как чума, как Язва, мерзких,
                    ‚сю жизнь свою тиранЯщих мужчин,
                    Љоторыми они боготворимы,
                    € разом забываемых по смерти,
                    Џодобно сказке вздорной и пустой.
                    Ќо посвЯщу Я весь недолгий срок,
                    ЋставшийсЯ до моего заката,
                    Џускай не добродетели, поскольку
                    Ќесвойственна мне, женщине, она,
                    ’ак хоть ее подобью - покаЯнью.
                    џ искуплю, хотЯ и слишком поздно,
                    Џроступок свой иль изойду слезами,
                    Љак ЌиобеЯ.

                                  Ђминтор

                                ‘ердцем Я оттаЯл!
                    Џусть все грехи, свершенные тобою,
                    Ѓессмертные тебе отпустЯт. ‚стань.

                               ќвадна встает.

                    џ умиротворен. Љогда б такой же
                    Ѓыла ты до того, как дьЯвол царь
                    ‚оспользовалсЯ слабостью твоею,
                    ‡вездою добродетели ты стала б.
                    „ай руку мне. ’еперь мы вновь знакомы,
                    € Я, насколько позволЯет честь,
                    ’ебе согласен другом быть. џ буду
                    ‘ тобой опЯть здороватьсЯ при встрече
                    € за тебЯ молитвы воссылать.
                    ’ебе Я место в сердце отведу,
                    •отЯ вовек объЯтий не раскрою.
                    “бить Я мог бы грешницу, но мстить
                    …й, коль она раскаЯлась, не стану.
                    Џоэтому целую Я тебЯ...
                                (–елует ее.)
                    Ќо этот первый поцелуй - последний.
                    Џусть небеса, к которым наши руки,
                    ‘оединив их, жрец свЯтой вознес,
                    Ќам добродетель равную даруют,
                    ‡атем что плотью будем жить мы врозь.
                    ‘тупай и честь мою блюди отныне.

                                   ќвадна

                    Ѓудь счастлив на земле, блажен по смерти
                    ‡а доброту свою! Џрощай, супруг.
                    ’ы не увидишь грешную ќвадну,
                    Џока с себЯ любым путем она
                    Ќе смоет непотребного пЯтна.

                        ђасходЯтсЯ в разные стороны.


        ‘–…ЌЂ ‚’ЋђЂџ

                               ‡ал во дворце.
           ‘толы, накрытые длЯ пиршества. ‡а сценой звуки гобоев.
                         ‚ходЯт царь и Љалианакас.

                                    –арь

                    Љак верить мне таким наветам, слыша
                    €х от тебЯ, его врага?

                                 Љалианакс

                                           ЉлЯнусь,
                    Ћн это говорил, и Я мечом
                    Џри вас его покаЯтьсЯ заставлю.

                                    –арь

                    Љак мог он, недруг твой, тебе признатьсЯ,
                    —то хочет цитаделью завладеть,
                    “бить менЯ и скрытьсЯ?

                                 Љалианакс

                                           Љоль посмеет
                    Ћн отрицать, его Я пристыжу.

                                    –арь

                    ‚здор!

                                 Љалианакс

                           Љак и все, что с некоторых пор
                    џ ни скажу.

                                    –арь

                                Ќеправда.

                                 Љалианакс

                                          —то ж, извольте,
                    џ буду нем, и пусть вам в горло всадит
                    ‘вой меч злодей.

                                    –арь

                                     …го Я испытаю
                    € уличу, коль правду молвил ты;
                    Ќо коль ты в ложь облек свою враждебность,
                    ’ебе придетсЯ - жизнью в том клЯнусь -
                    Џлести не при дворе, а дома басни.

                                 Љалианакс

                    Љоль это ложь, мои вините уши:
                    Ћни слыхали то, в чем Я поклЯлсЯ.
                    „а, ни на что не годны старики.
                    “ж лучше вы менЯ казните сразу
                    ‡а то, что слышал Я, и наградите
                    …го за то, что замышлЯет он.
                    ‚ы верили мне встарь, но времена
                    Џеременились, видно.

                                    –арь

                                          —то же делать,
                    Љоль правосудье Я блюсти обЯзан?
                    Ќет у менЯ свидетелей.

                                 Љалианакс

                                           Ђ Я?

                                    –арь

                    Ђ кто еще?

                                 Љалианакс

                               “жель менЯ вам мало,
                    —тоб тысЯчу мерзавцев вздернуть?

                                    –арь

                                                    ќтак
                    € тех, кто честен, вешать Я начну.

                                 Љалианакс

                    џ вам найду свидетелей хоть сотню,
                    Љоторые под клЯтвой подтвердЯт
                    ’о, что Я слышал.

                                    –арь

                                       Њне таких не надо.

                                 Љалианакс

                    Ђ жаль! ‚от Я повесил бы злодеЯ
                    Ѓез лишних слов.

                                    –арь

                                     „овольно. - ќй, ‘тратон!

                              ‚ходит ‘тратон.

                                  ‘тратон

                    џ здесь.

                                    –арь

                             ѓде ж остальные? ѓде мой брат?
                    ‡ови скорей Ђминтора с ќвадной
                    „а пригласи ЊелантиЯ с „ифилом.
                    Џусть все идут сюда.

                              ‘тратон уходит.

                                         Љоль поединка
                    ‘ тобою он потребует, не властны
                    …му законы наши помешать,
                    Ђ Я законы чту.

                                 Љалианакс

                                     “жели старец
                    ‚ам должен подтверждать мечом донос,
                    Љоторому и так поверить можно?

 ‚ходЯт Ђминтор, ќваднa, Mелантий, „ифил, ‹исипп, Љлеон, ‘тратон и „иагор.

                                    –арь

                    Џрошу к столу. - „а где же новобрачный?
                    Ђминтор, сЯдь вот тут, с ќвадной рЯдом.
                    џ этот пир устроил в вашу честь. -
                    ‘адитесь все. Ђ кто нас распотешит
                    Љакой-нибудь историей забавной,
                    Џока мы пьем? - —то ж ты молчишь, ‘тратон?
                    ѓде шутки, на которые ты мастер,
                    Љогда тебЯ не просЯт?

                                  ‘тратон

                                          ѓосударь,
                    ‚от потому-то Я их и растратил.

                                    –арь

                    Ќалей-ка мне вина. - Ђ ты, Њелантий,
                    Џечален что-то.

                                  Њелантий

                                    Њне бы надлежало
                    Ѓыть веселее всех, да вот дела -
                    Ќе знаю ничего Я, что могло бы
                    ‚ас позабавить.

                                    –арь

                                    Љубок мне подайте. -
                    џ думаю, Њелантий, как легко
                    ’ому, кто облечен доверьем нашим,
                    Џодсыпать нам сейчас отравы в чашу.

                                  Њелантий

                    „а - если он злодей.

                                 Љалианакс
                                (в сторону)

                                          ’акой, как ты.

                                    –арь

                    ЉлЯнусь, ты прав. ‚от почему отрадно
                    Ќам видеть вкруг себЯ столь прЯмодушных
                    ‹юдей, как вы. - Џью за тебЯ, Ђминтор,
                    € за твою красавицу жену.
                                  (Џьет.)

                                  Њелантий
                             (тихо, Љалианаксу)

                    Ќу, поразмыслил?

                                 Љалианакс

                                     „а.

                                  Њелантий

                                         —то ж ты мне скажешь?

                                 Љалианакс

                    —то Я с тобой...
                                (в сторону)
                                     сквитаюсь, будь уверен.

                                    –арь

                    ‘тратон, налей Ђминтору.

                                  Ђминтор

                                             џ пью
                    ‡а ту, кого люблю.
                (Џригубливает кубок и передает его ќвадне.)
                                      ќвадна, выпей,
                    •оть у тебЯ ланиты от вина
                    € запылают, что несправедливо,
                    Љоль скоро ты безгрешна.

                                    –арь

                                             Ќеужели
                    ЌайдетсЯ меж родосцами безумец,
                    ‘пособный покуситьсЯ на царЯ?
                    ‚едь он спастись не сможет.

                                  Meлантий

                                                Ќет, не сможет,
                    Љоль станет то, что он свершил, известно.

                                    –арь

                    Њелантий, так и будет.

                                  Њелантий

                                           ’ак должно быть.
                    Џоэтому, чтоб смерти избежать,
                    …му придетсЯ не ђодос покинуть,
                    Ђ жизнь отнЯть сперва у всех родосцев.

                                    –арь

                    „а, ускользнуть, убив менЯ, способен
                    Ћдин лишь человек - вот этот старец.

                                 Љалианакс

                    Љто? џ? Ћ небо! џ? “бить царЯ?

                                    –арь

                    џ не сказал, что этого ты хочешь,
                    Ќо в силах ты убить менЯ и скрытьсЯ,
                    ‡атем что цитадель в твоих руках. -
                    Њелантий, ты ведь не забыл, что крепость
                    Ћн охранЯет?

                                  Њелантий

                                 „а, от пауков.
                    ‚раги другие ей не угрожали
                    ‘ тех пор, как ею правит он.

                                 Љалианакс

                                                 ‘пасибо
                    Ќа добром слове. џ же охранить
                    …е и от таких, как ты, сумею.

                                  Њелантий

                    Ћставь! ’ебЯ Я не хотел обидеть.
                    Љогда б не ты, а брат мой ею правил,
                    ‘казал бы те же Я слова.

                                    –арь

                                             ‘адитесь.
                    џ вижу, с вами не повеселишьсЯ.
                    Ќалей-ка мне, ‹исипп.
                            (’ихо, Љалианаксу.)
                                         Љалианакс,
                    ’ебе не верю Я. ’акие речи,
                    Љакие вел Я, залили бы краской
                    ‹юбого, кто замыслил зло, а он
                    €х выслушал, не дрогнув. Ћн невинен.

                                 Љалианакс

                    Њы наглеца нередко обелЯем,
                    Ђ праведника скромного виним.

                                    –арь

                    Ѓудь грех за ним, в лице б он изменилсЯ,
                    “видев, как ты шепчешьсЯ со мной
                    € пальцем кажешь на него. Ћднако
                    ‘покоен он.

                                 Љалианакс

                                Ѓудь он спокойней трупа -
                    —то мне с того? џ слышал то, что слышал.

                                    –арь

                    Њелантий, догадалсЯ ты, конечно,
                    Ќа что Я намекал. Љто виноват,
                    ’от сразу понимает, что по