èå æåñòîêèå ïðåñòóïëåíèß, êàê "áîëîòíûå óáèéñòâà", ñòîßò  êàê  áóäòî
âûøå èðîíèè. ˆ âñå æå, îíà ïðèñóòñòâîâàëà  â  èõ  âåðîâàíèßõ  è  õàðàêòåðàõ.
åñìîòðß  íà  âîñòîðæåííîå  îòíîøåíèå  ê  íàöèñòñêîìó  ðåæèìó,  ýòîò   ðåæèì
ïðèãîâîðèë áû óáèéö ê ñìåðòè ñ  âûðàæåíèåì  òàêîãî  æå  îìåðçåíèß,  ñ  êàêèì
îòíåñëèñü ê íèì â €íãëèè. ˆ äàæå ñàì ‘àä îòðåêñß áû  îò  íèõ  ñ  ïðåçðåíèåì,
êîòîðîå âûêàçûâàë ìßñíèêàì, ðàçäåëûâàþùèìñß ñ æåíùèíàìè è ìóæ÷èíàìè â ðàçãóë
’åððîðà. îäîáíûå ïðåñòóïíèêè ïðîëåòàðñêîãî ïðîèñõîæäåíèß ó íåãî,  ÷åëîâåêà,
îñòðî îùóùàâøåãî ñâîå ñîöèàëüíîå  ïðîèñõîæäåíèå,  íè÷åãî,  êðîìå  ïðåçðåíèß,
âûçâàòü íå, ìîãëè. …ùå áîëüøàß èðîíèß çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îíè  ñîâåðøåííî
íè÷åãî íå çíàëè î ‘àäå - ÷åëîâåêå, êîòîðûé êàê ñóäüß âî âðåìß åâîëþöèè  ïðè
ïîìîùè ñóäà ñïàñàë îò ñìåðòè è íàêàçàíèß  íåâèííûõ  ëþäåé.  …ãî  îáâèíèëè  â
ïðåñòóïíîé "óìåðåííîñòè"  è  áðîñèëè  â  òþðüìó,  ãäå  îí  â  çëîâåùåé  òåíè
ãèëüîòèíû îæèäàë ñâîåé ó÷àñòè.

                                   - 3 -

     ûâàëè ñëó÷àè, êîãäà àâòîð îñòàâàëñß â ïàìßòè ïîòîìêîâ è ïî  ïðîøåñòâèè
äâóõ ñòîëåòèé ïîñëå ñìåðòè, íî ðåäêî êòî ïîëüçîâàëñß èçâåñòíîñòè, ñõîæåé  ñî
ñëàâîé ‘àäà. îïóëßðíîñòè êíèã ìàðêèçà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè  ñïîñîáñòâîâàë
èõ ñèñòåìàòè÷åñêèé çàïðåò è ïîäïîëüíûå  èçäàíèß.  à  ñîáñòâåííóþ  ðåïóòàöèþ
‘àäà, îáëåêàß åå  â  ðîìàíòè÷åñêèé  îðåîë,  íàêëàäûâàëè  îòïå÷àòîê  ñëîâà  è
ïîñòóïêè åãî ëèòåðàòóðíûõ ïåðñîíàæåé, à  òàêæå  ïîëóâûìûøëåííûå  ðàññêàçû  î
ñêàíäàëàõ, èç-çà êîòîðûõ îí è ñòàë  óçíèêîì  ñíà÷àëà  ‚åíñåííà,  à  ïîòîì  -
àñòèëèè. ‚ åãî äîìå íàñëàæäåíèé èëè  ìàëåíüêîì  îñîáíßêå  â  €ðêåéå,  þæíîì
ïðåäìåñòüå àðèæà, èìåëî ìåñòî æåñòîêîå èçáèåíèå ìîëîäîé æåíùèíû; â  Œàðñåëå
ñ ãðóïïîé äåâóøåê ïðîèçîøëà êðîâàâàß îðãèß; ñëó÷àëèñü ó íåãî è äðóãèå  îðãèè
â áîëåå òåñíîì êðóãó, êîòîðûì îí ïðåäàâàëñß â ñâîåì óäàëåííîì çàìêå  ‹à-Šîñò
íà ïðîòßæåíèè âñåé çèìû 1775-1776 ãîäîâ. …ñëè âåðèòü ýòèì èñòîðèßì,  òî  îí,
óïèâàþùèéñß  êàæäîé  ôîðìîé  ãðåõà  è  ïðåñòóïëåíèß,  âîçáóæäåííî   âîïßùèé,
íàïîäîáèå ‘åí-”îíà èç "†þëüåòòû", î  âîçâûøåííîì  äîñòèæåíèè  îäíîâðåìåííîãî
ó÷àñòèß â îòöåóáèéñòâå, èíöåñòå, ïðîñòèòóöèè è ñîäîìèè, ïî ñâîåìó  õàðàêòåðó
íè÷åì íå îòëè÷àëñß îò ïåðñîíàæåé ñâîåãî ëèòåðàòóðíîãî òâîð÷åñòâà.
     ‚ äâàäöàòîì âåêå ‘àä ïðåäñòàë ÷åì-òî âðîäå íîâîãî àâòîðà. óêîïèñü "120
äíåé ‘îäîìà", êîòîðóþ îí ñïðßòàë â ñòåíå ñâîåé êàìåðû â àñòèëèè,  âî  âðåìß
áåñïîðßäêîâ 1789 ãîäà èñ÷åçëà. …å îáíàðóæèëè òîëüêî â  êîíöå  äåâßòíàäöàòîãî
âåêà. Žðèãèíàëîì âëàäåëà îäíà ôðàíöóçñêàß ñåìüß, â ðàñïîðßæåíèè  êîòîðîé  îí
íàõîäèëñß óæå ìíîãî ëåò. ‚ïåðâûå ýòó  ðóêîïèñü  îïóáëèêîâàëè  â  1904  ãîäó.
Œíîãèå äðóãèå  åãî  ïðîèçâåäåíèß  âûõîäèëè  îãðàíè÷åííûìè  òèðàæàìè  èëè  íå
âûõîäèëè  âîâñå.  òî  ïðîäîëæàëîñü  åùå  ïî÷òè  ñòîëåòèå.  ˆìß  ‘àäà   äàëî
åâðîïåéñêèì ßçûêàì íîâîå ñëîâî, õîòß ÷åëîâåê, íîñèâøèé åãî, ðåäêî óïîìèíàëñß
â  èññëåäîâàòåëüñêèõ  ðàáîòàõ,  ïîñâßùåííûõ   ôðàíöóçñêîé   ëèòåðàòóðå   èëè
ïðîñâåòèòåëüñêîé ìûñëè.
     îçæå  ìàðêèç  ïîßâèëñß  â  îáðàçå  ãåðîß  ðîìàíòè÷åñêîé  ðåâîëþöèè   è
ëèòåðàòóðíîãî áóíòàðß. ðè  æèçíè  ‘àäà  åãî  ñåìüß  è  âëàñòè,  ñâåòñêèå  è
öåðêîâíûå, áûëè óáåæäåíû, ÷òî, çàòî÷èâ  åãî  â  òåìíèöó  èëè  ëå÷åáíèöó  äëß
äóøåâíîáîëüíûõ, îíè èçáàâßòñß îò âñåõ íåïðèßòíîñòåé, èñõîäèâøèõ îò íåãî.  î
îí îáìàíóë èõ îæèäàíèß, ïðîßâèâ äóõ  íåïîâèíîâåíèß,  íàøåäøèé  âîïëîùåíèå  â
ïðîèçâåäåíèßõ, êîòîðûå ñëàãàëèñü â òîìà îáëè÷èòåëüíûõ ðå÷åé è îñêîðáèòåëüíûõ
âûïàäîâ, ïåðåñûïàííûõ ñöåíàìè  ñåêñóàëüíîé  ðàçíóçäàííîñòè,  ñ÷èòàâøèìèñß  â
âûñøåé ñòåïåíè íåïðèñòîéíûìè. —òî  êàñàåòñß  âëàñòåé,  òî  îíè  ñäåëàëè  âñå
âîçìîæíîå, ÷òîáû èìß àâòîðà è åãî ðàáîòû íå òîëüêî ïðè  æèçíè,  íî  è  ïîñëå
ñìåðòè èõ ñîçäàòåëß îêàçàëèñü ïðåäàíû çàáâåíèþ. 1 ôåâðàëß  1835  ãîäà  "åâþ
€ïòåçüåí" îòêàçàëàñü íàïå÷àòàòü èìß  ìàðêèçà,  êîãäà  ïåðå÷èñëßëà  èçâåñòíûõ
ëþäåé òîé îáëàñòè ðîâàíñà. •îòß çàìîê ‹à-Šîñò,  ñëóæèâøèé  äîìîì  ñåìåéñòâà
‘àäîâ, ðàñïîëàãàëñß èìåííî â òîì ðàéîíå, ãàçåòà íå ñòàëà óïîìèíàòü î  ôèãóðå
"ñòîëü  ÷óäîâèùíîé  è  ïîçîðíîé  ðåïóòàöèè",  êîòîðóþ  òåïåðü  ïðîâîçãëàñèëà
âèíîâíîé â óáèéñòâå. î òàêîé íàïóñêíîé ñòûäëèâîñòüþ ñòàòüß âîçáóäèëà ê íåìó
êóäà áîëüøèé èíòåðåñ, ÷åì  åñëè  áû  îãðàíè÷èëàñü  ïðîñòûì  óïîìèíàíèåì  åãî
èìåíè. —òîáû äàòü  ïðåäñòàâëåíèå  î  åãî  êíèãàõ,  ïðèâîäèëàñü  öèòàòà  †þëß
†àíåíà: "’àì íåò íè÷åãî, êðîìå êðîâàâûõ òðóïîâ, äåòåé, êîòîðûõ  âûðûâàþò  èç
ìàòåðèíñêèõ ðóê, ìîëîäûõ æåíùèí, êîòîðûì â êîíöå îðãèè ïåðåðåçàþò ãîðëî". î
êíèãàì, êàê è èõ àâòîðó, áûëî ñóæäåíî ñáðîñèòü óçû ñâîåãî çàòî÷åíèß è  ñòàòü
ïðåçðèòåëüíîé  íàñìåøêîé  íàä   ñîöèàëüíûì   ïîðßäêîì,   îáëè÷àâøèì   èõ   â
íåïðèñòîéíîñòè. ‘ ëåãêîé ðóêè  Šðàôôò-áèíãà,  ââåäøåãî  â  îáîðîò  íàó÷íîãî
ßçûêà  ïñèõîïàòîëîãèè  òåðìèí  "ñàäèçì",  ‘àä  îáðåë  áåññìåðòèå.   —åëîâåê,
êîòîðîãî ƒåíðè „æåéìñ íå  áåç  óäîâîëüñòâèß  íàçûâàë  "ñêàíäàëüíûì,  íàäîëãî
ïðåäàííûì çàáâåíèþ àâòîðîì, èìß êîòîðîãî  íå  ïîäëåæàëî  óïîìèíàíèþ  íè  ïðè
êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ",  ñòàë  ñèíîíèìîì  âñåãî  òîãî,  ÷òî  ßâëßëîñü  ñàìûì
îòâðàòèòåëüíûì â ÷åëîâå÷åñêîì ïîâåäåíèè. ˆìß  ìàðêèçà  îòíûíå  óïîòðåáëßëîñü
äëß õàðàêòåðèñòèêè îïðåäåëåííîãî êëàññà óáèéö, èñòßçàòåëåé, òèðàíîâ è ïðî÷èõ
ëèö, äåßíèß êîòîðûõ îòëè÷àëèñü íåâûðàçèìûì çëîäåßíèåì.
     ˜èðîêî ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå î  çàðàçèòåëüíîñòè  èäåé  ‘àäà.  ‚åðîßòíî,
ïîäñóäèìûå â —åñòåð ññàéçåñ íàõîäèëè â  íåì  êàêîå-òî  óòåøåíèå.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû, ÷åëîâåêîì,  äàâøèì  æèçíü  íåîïóáëèêîâàííûì  ïðîèçâåäåíèßì  ‘àäà  è
ïîñâßòèâøèì èõ èçó÷åíèþ æèçíü è  âñå  äåíåæíûå  ñáåðåæåíèß,  îêàçàëñß  Œîðèñ
ƒåéíå (1884-1940). ’åì íå ìåíåå åñëè ðàáîòû ‘àäà è îêàçàëè íà íåãî  êàêîå-òî
âëèßíèå, òî ó ƒåéíå èìåëèñü âñå îñíîâàíèß äëß áëàãîäàðíîñòè ýòîìó  îïàëüíîìó
ìàðêèçó. Œîðèñ ñòàë ïàöèôèñòîì, êîììóíèñòîì, îòêàçàâøèìñß ïîìîãàòü ‘îâåòñêîé
ðåâîëþöèè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê óñòðàøèëñß ðàçìàõó  åå  êðîâîïðîëèòèß.  ‚ñþ
ñâîþ  æèçíü  îí  áîðîëñß  çà  çàïðåùåíèå  áîß  áûêîâ  ñ  åãî  âîçâåäåííîé  â
ðîìàíòè÷åñêèé îðåîë æåñòîêîñòüþ, ïðîßâëßåìîé ê äðóãîìó âèäó æèâûõ ñóùåñòâ.
     ‚îçìîæíî, ‘àä è îêàçûâàåò ïàãóáíîå âëèßíèå íà  "áîëîòíûõ  óáèéö"  è  èì
ïîäîáíûì. Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, çàùèòà ’åîôèëà ƒîòüå  â  åãî  âñòóïëåíèè  ê
"Œàäåìóàçåëü äå Œîïåí"  1835  ãîäà  âñå  åùå  çâó÷èò  ïðàâäîïîäîáíî.  "Šíèãè
ïåðåíèìàþò ïîâåäåíèå: ïîâåäåíèå íå ïåðåíèìàþò èç êíèã.  åãåíòñòâî  ïîðîäèëî
Šðåáèëëüîíà, à íå  Šðåáèëëüîí  ïîðîäèë  åãåíòñòâî...  òî  âñå  ðàâíî,  ÷òî
ñêàçàòü, ÷òî âåñíà íàñòóïàåò âñëåäñòâèå ïîßâëåíèå çåëåíîãî ãîðîøêà. Šàê  ðàç
âñå íàîáîðîò. ‡åëåíûé ãîðîøåê ïîßâëßåòñß, ïîòîìó ÷òî âåñíà, à âèøíè - ïîòîìó
÷òî ëåòî". ‚ñå  æå  ñëåäóåò  âûñêàçàòü  îäíó  èñòèíó:  âëèßíèå,  îêàçûâàåìîå
îïðåäåëåííîé êíèãîé íà îòäåëüíîãî ÷èòàòåëß, âñåãäà óíèêàëüíî è  íåïîâòîðèìî.
‚ëèßíèå ‘àäà çàâèñèò îò òîãî ïîëß, íà êîòîðîå ïàäàþò ñåìåíà åãî ôèëîñîôèè.
     Žäíàêî ñïîñîáíîñòü "àâòîðà, èìß êîòîðîãî íå ïîäëåæàëî óïîìèíàíèþ íè ïðè
êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ",  âíóøàòü  ñòðàõ,  îòâðàùåíèå  è  óæàñ  âïå÷àòëßëà  è
âïå÷àòëßåò. ‚ ðèòàíñêîì ìóçåå ñóùåñòâîâàëà òðàäèöèß "îïàñíûå"  ïðîèçâåäåíèß
íàçûâàòü "øêàôíûìè" òîìàìè, êîòîðûå áåç  âåñêîé  ïðè÷èíû  íå  ïðåäúßâëßëèñü.
‘þäà îòíîñèëè êíèãè ñ ãðèôîì ñåêðåòíîñòè, íå âêëþ÷åííûå â êàòàëîãè, è  îòäåë
çàïðåùåííûõ êíèã, ê ðàáîòå ñ êîòîðûìè íèêòî íå äîïóñêàëñß,  à  ñóùåñòâîâàíèå
ýòèõ òîìîâ ìóçåé îòêàçûâàëñß ïðèçíàâàòü. î îäíàæäû ïðîøåë ñëóõ,  îòðàæåííûé
’.ƒ.“àéòîì, ÷òî öåíòðàëüíîå ìåñòî â ýòîé áèáëèîòå÷íîé "ïðåèñïîäíåé" çàíèìàþò
íåîïóáëèêîâàííûå ìàíóñêðèïòû ìàðêèçà äå ‘àäà. Œóçåéíîå íà÷àëüñòâî,  îïàñàßñü
ïàãóáíîãî âëèßíèß ïîäîáíûõ ðàáîò  íà  óì  ñìåðòíîãî  ÷èòàòåëß,  ðåøèëî,  ÷òî
çíàêîìèòüñß ñ òàêèìè äîêóìåíòàìè ìîæíî òîëüêî  â  "ïðèñóòñòâèè  àðõèåïèñêîïà
Šåíòåðáåðèéñêîãî è äâóõ äðóãèõ äîâåðåííûõ ëèö".
     ðèðîäà  ñëóõîâ  áîëåå  ïîó÷èòåëüíà,   ÷åì   èëëþçîðíîå   ñóùåñòâîâàíèå
ðóêîïèñåé. ‚ êàêîé  áû  áåçäíå  ïðåèñïîäíåé  íå  òîìèëñß  äóõ  îæåñòâåííîãî
Œàðêèçà, èñòîðèß ýòà íå ìîãëà íå âûçâàòü ó íåãî âçðûâ èðîíè÷íîãî ñìåõà.


         ƒëàâà âòîðàß - ‚…‹ˆŠˆ‰ ‘…œŽ 

                                   - 1 -

     îäèëñß îí ïðè ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ,  êàêèå  ìîæíî  òîëüêî
ñåáå ïðåäñòàâèòü. î ñîñåäñòâó ñ ‹þêñåìáóðãñêèì ïàðêîì, ãäå çà äâàäöàòü  ëåò
äî ýòîãî, êàê óòâåðæäàëè ëþäè, èìåëàñü âîçìîæíîñòü êðàåì ãëàçà âçãëßíóòü  íà
óæèíû ãåðöîãèíè äå åððè ñ îáíàæåííûìè  ó÷àñòíèêàìè,  ñòîßëè  ìîíóìåíòàëüíûå
àðêè è ðàñïîëàãàëñß îãðîìíûé äâîðåö Šîíäå. ‘àäó  ïîâåçëî  ðîäèòüñß  çäåñü  2
èþíß 1760 ãîäà, â ãîðîäñêîì äîìå îäíîãî  èç  íàèáîëåå  âëèßòåëüíûõ  ñåìåéñòâ
”ðàíöèè. ‚ îäíó èç áîãàòåéøèõ  â  àðèæå  êîëëåêöèé  âõîäèëè  åãî  ðàñïèñíûå
ïîòîëêè êîìíàòû ïðèíöåññû  Šîíäå,  "Šðåùåíèå"  €ëüáàíî,  ãîáåëåíû,  ïðåäìåòû
îáñòàíîâêè, èñêóñíàß ðåçüáà. ˆìåëàñü òàì è ðîñêîøíàß  áèáëèîòåêà.  àðê,  ïî
îïèñàíèþ  1706  ãîäà,  äåìîíñòðèðîâàë  "ñî÷åòàíèå   èñêóññòâà   è   ïðèðîäû,
ñîçäàâàâøåå  íåâèäàííóþ  êðàñîòó",  ðåøåò÷àòûå   êîíñòðóêöèè   è   àëëåè   ñ
îðíàìåíòèðîâàííûìè àðêàìè áûëè âûïîëíåíû â ãîëëàíäñêîì ñòèëå.
     •îçßåâà äâîðöà îáëàäàëè âåëè÷èåì, íè÷óòü  íå  ìåíüøèì,  ÷åì  çäàíèå.  ‚
ñåìíàäöàòîì  âåêå  ‹þäîâèê,  ïðèíö  äå  Šîíäå,  ßâëßëñß  îäíèì  èç  íàèáîëåå
âûäàþùèõñß âîåíà÷àëüíèêîâ …âðîïû. ‚åñòè î åãî ïîáåäàõ ïðèõîäèëè â àðèæ  èëè
‚åðñàëü èç ˆñïàíèè, ƒîëëàíäèè è ƒåðìàíèè.  ‚íóê  ïðèíöà  æåíèëñß  íà  äî÷åðè
‹þäîâèêà XIV è â 1723 ãîäó íåêîòîðîå âðåìß  áûë  ïðåìüåð-ìèíèñòðîì  ìîëîäîãî
‹þäîâèêà XV; åãî çíàëè ïîä èìåíåì „þê äå óðáîí.
     ‚ëàñòü è âëèßíèå äèíàñòèè  óðáîíîâ-Šîíäå  íå  çíàëè  ãðàíèö.  …é  äàæå
óäàëîñü ïåðåæèòü åâîëþöèþ è ïîâòîðíî óòâåðäèòüñß  â  èìïåðèè  àïîëåîíà.  ‚
1740 ãîäó â áîëüøîì äîìå ó ‹þêñåìáóðãñêîãî ïàðêà îáèòàë "ìñüå ëå  „þê",  òàê
åãî íàçûâàëè ïðè  äâîðå.  †èë  îí  òàì  âìåñòå  ñî  ñâîåé  æåíîé  ïðèíöåññîé
Šàðîëèíîé è ÷åòûðåõëåòíèì ñûíîì, ïðèíöåì ‹óè-†îçåôîì äå óðáîíîì.  ‘ðåäè  èõ
ïðèáëèæåííûõ âî äâîðöå Šîíäå áûëà ìîëîäàß æåíùèíà,  ðîäñòâåííèöà  ïðèíöåññû.
‡âàëè åå Œàðè-ëåîíîð. Žíà  íîñèëà  ïî÷åòíûé  òèòóë  ôðåéëèíû.  Œàðè-ëåîíîð
ìîãëà ïîõâàñòàòüñß íå òîëüêî  ñâßçßìè  ñ  äîìîì  óðáîíîâ-Šîíäå,  îíà  òàêæå
îòíîñèëàñü  ê  äàëüíèì  ïîòîìêîì  âåëèêîãî  êàðäèíàëà   èøåëüå.   …å   ìóæ,
†àí-àòèñò, ãðàô äå ‘àä, ñëóæèë â àðìèè, à çàòåì  ñòàë  äèïëîìàòîì.  ˜òàáíîé
îôèöåð, îí, ïî ñëóõàì, ïðèíèìàë ó÷àñòèå  â  êàêèõ-òî  òàéíûõ  ïåðåãîâîðàõ  ñ
àíãëè÷àíàìè, èìåâøèìè ìåñòî â 1733 ãîäó, è  ñ  ðóññêèìè.  î  êðàéíåé  ìåðå,
îôèöèàëüíî †àí-àòèñò ñ÷èòàëñß ôðàíöóçñêèì ïîñëàííèêîì ïðè äâîðå  êåëüíñêîãî
êóðôþðñòà.
     „èïëîìàòè÷åñêàß êàðüåðà ãðàôà  äå  ‘àäà  ñûãðàëà  íåìàëîâàæíóþ  ðîëü  â
ïîâûøåíèè ïðåñòèæà åãî ñåìüè â îáùåñòâåííîé æèçíè  ”ðàíöèè  âðåìåí  ‹þäîâèêà
XV. ‘ïîêîéíûé è îáõîäèòåëüíûé âî âñåì, îí è Œàðè-ëåîíîð îòíîñèëèñü  ê  òîìó
òèïó ëþäåé, îò êîòîðûõ çàâèñåëà êðåïîñòü  ôðàíöóçñêîé  ìîíàðõèè  è  íà  êîãî
ìîëîäîé êîðîëü  ìîã  îïåðåòüñß.  ‚ñå  æå,  íåñìîòðß  íà  âïå÷àòëåíèå  ïîëíîé
íàäåæíîñòè, †àí-àòèñò, ãðàô äå ‘àä, â áîëåå ñòðåìèòåëüíûé âåê  êîììåð÷åñêèõ
âûãîä ïîçíàë âñå ïðåâðàòíîñòè  ñóäüáû  ãîñóäàðñòâåííîãî  ñëóæàùåãî.  Ží  âñå
áîëüøå óâßçàë â äîëãàõ è â êà÷åñòâå ñðåäñòâà, ñïîñîáíîãî  âûðâàòü  ñåìüþ  èç
ôèíàíñîâûõ òðóäíîñòåé, âèäåë âûãîäíóþ æåíèòüáó ñâîåãî ñûíà.
     ‘àì †àí-àòèñò è Œàðè-ëåîíîð ñî÷åòàëèñü áðàêîì â ÷àñîâíå äâîðöà  Šîíäå
13 íîßáðß 1733 ãîäà. à  öåðåìîíèè  ïðèñóòñòâîâàëè  ïðèíö  è  ïðèíöåññà.  ˆõ
ïåðâûé ðåáåíîê, äî÷ü, ðîäèëàñü â 1737 ãîäó è óìåðëà â ìëàäåí÷åñòâå.  ‚  1739
ãîäó Œàðè-ëåîíîð ñíîâà çàáåðåìåíåëà. Šîãäà ìóæ åå ïî äèïëîìàòè÷åñêèì  äåëàì
îòáûë ê êåëüíñêîìó äâîðó, îíà ðåøèëà, ÷òî  ðîäèòü  ðåáåíêà  áóäåò  ëó÷øå  âî
äâîðöå  Šîíäå.  „åéñòâèòåëüíî,  ìàëûø  ‘àäîâ  ìîã  ñî   âðåìåíåì   îêàçàòüñß
ïîäõîäßùèì ïàðòíåðîì ïî èãðàì þíîìó ïðèíöó  ‹óè-†îçåôó.  2  èþíß  1740  ãîäà
ãðàôèíß äå ‘àä ðîäèëà ñûíà, åäèíñòâåííîãî ðåáåíêà, ïåðåæèâøåãî  ìëàäåí÷åñêèé
âîçðàñò.  à  äðóãîé  äåíü  â  öåðêâè  ‘åí-‘þëüïèñ  åãî  êðåñòèëè,  äàâ  èìß
„îíàòüåí-€ëüôîíñ-”ðàíñóà.
     „àëåêî íà þã ñòðàíû ïðîñòèðàëîñü âëèßíèå ñåìüè ìàëü÷èêà,  ê  êîòîðîé  ñ
ïî÷òåíèåì îòíîñèëîñü íå òîëüêî ãîñóäàðñòâî, íî è  –åðêîâü.  ðàò  åãî  îòöà,
è÷àðä  †àí-‹óè  äå  ‘àä,  ðîäèâøèéñß  ñðàçó  ïîñëå   íåãî,   íàõîäèëñß   íà
äåéñòâèòåëüíîé ñëóæáå â ˆòàëèè è ßâëßëñß  ìàãèñòðîì  Žðäåíà  ‘âßòîãî  ˆîàííà
ˆåðóñàëèìñêîãî. Œëàäøèé  èç  äâóõ  áðàòüåâ  ãðàôà,  †àê-”ðàíñóà-îëü-€ëüäîí,
àááàò äå ‘àä, ñ÷èòàëñß ñâåòñêèì ÷åëîâåêîì, óïðàæíßâøèìñß â  ëèòåðàòóðå.  †èë
îí â ðîâàíñå. à  ðàííåì  ýòàïå  æèçíè  ïëåìßííèêà  àááàò  îêàçàë  íà  íåãî
íàèáîëüøåå âëèßíèå. —åòâåðî èç ñåñòåð îòöà  ïîñâßòèëè  ñâîþ  æèçíè  ðåëèãèè.
ƒàáðèåëëà-‹îðà  ñòàëà  àááàòèñîé  ‘åí-‹îðàí  €âèíüîíå,  â   òî   âðåìß   êàê
€ííà-Œàðè-‹óêðåöèß áûëà ÷ëåíîì îðäåíà â òîì  æå  ãîðîäå.  ƒàáðèåëëà-ëåîíîðà
îòäàëà   ñåáß   áîãó,   ñòàâ   àááàòèñîé   ‘åí-åíóà   â    Šàâàéîíå,    ãäå
Œàðãàðèòà-”åëèñèòå ñîñòîßëà ÷ëåíîì îðäåíà  ‘åí-åðíàð.  ‡àìóæ  âûøëà  òîëüêî
ìëàäøàß èç ïßòè òåòóøåê, €íðèåòò-‚èêòóàð. ‚ 1733 ãîäó îíà ñòàëà ìàðêèçîé  äå
‚èëüíåâ.
     åñìîòðß  íà  ôèíàíñîâûå  çàòðóäíåíèß   îòöà,   íàñëåäñòâî,   îæèäàâøåå
íîâîðîæäåííîãî  ìàðêèçà  äå  ‘àäà,  âïå÷àòëßëî   íè÷óòü   íå   ìåíüøå,   ÷åì
îáñòîßòåëüñòâà åãî ïîßâëåíèß  íà  ñâåò.  î  ðîäîâèòîñòè  è  áîãàòñòâó  ‘àäû
êîãäà-òî îòíîñèëèñü ê ÷èñëó ïåðâûõ ñåìåéñòâ ”ðàíöèè. …ñëè áû óäàëîñü  ðåøèòü
äåíåæíûå ïðîáëåìû, îíè ñíîâà ìîãëè áû  çàíßòü  ïðåæíåå  ìåñòî.  ‡íà÷èòåëüíàß
÷àñòü ñåìåéíîãî èìóùåñòâà íàõîäèëàñü â  ðîâàíñå,  îòêóäà  ïðîèñõîäèëè  ñàìè
‘àäû. ‡àìêè è çåìëè ëåæàëè ê âîñòîêó îò  îíû  è  ðàñïîëàãàëèñü  â  äåðåâíßõ
‹ß-Šîñò, ‘îìàí è Œàçàí. ˆìåëèñü ó íèõ âëàäåíèß è â äàëüíåì ðàéîíå ðåêè  áëèç
€ðëß â Œà-äå-Šàáàí. ‘óùåñòâîâàëà è êîå-êàêàß ñîáñòâåííîñòü â àðèæå. ‚  1739
ãîäó ãðàô äå ‘àä óíàñëåäîâàë îò ñâîåãî îòöà ìåñòî ãåíåðàëüíîãî íàìåñòíèêà  â
ïðîâèíöèßõ ðåññå, þæå, ‚àëüðîìå, †ý  ñ  ãîäîâûì  äîõîäîì  â  äåñßòü  òûñß÷
ëèâðîâ. òè ïî÷åñòè è èñòî÷íèêè äîõîäà äîëæíû áûëè îäíàæäû ïåðåéòè åãî ñûíó.
Šîãäà ìëàäåíåö ìàðêèç äîñòèãíåò ñîâåðøåííîëåòèß, òî áåññïîðíî  ñòàíåò  îäíèì
èç íàèáîëåå æåëàííûõ æåíèõîâ áëàãîðîäíåéøèõ  äåâóøåê  ”ðàíöèè.  Šðîìå  òîãî,
ðîäèòåëè áóäóùåé íåâåñòû,  íàðßäó  ñ  îáøèðíîñòüþ  çåìåëü  ñåìåéñòâà  ‘àäîâ,
íåñîìíåííî ó÷òóò è åãî áëèçîñòü ê òðîíó.
     ‘åìüß †àíà-àòèñòà îêàçàëàñü â öåíòðå îáùåñòâåííîé  æèçíè  ”ðàíöèè.  î
ïðîèñõîæäåíèþ ‘àäû áûëè èòàëüßíöàìè, íî  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  çà  øåñòü  âåêîâ
îáèòàíèß â ðîâàíñå ñòàëè ïðîâàíñàëüöàìè. ”ðàíöóçñêàß  æèçíü  â  ñåìíàäöàòîì
âåêå èç-çà äâîðöîâîé ðîñêîøè ‚åðñàëß ïðèêîâûâàëà âîñõèùåííîå  âíèìàíèå  âñåé
…âðîïû. ‚ âîñåìíàäöàòîì âåêå îáúåêòîì âíèìàíèß ñòàë ñàì àðèæ,  ðàñêðûâàâøèé
ïåðåä  ïðèñòðàñòíûì  âçãëßäîì  ïàìôëåòèñòà  è   íåìíîãîñëîâíîãî   ìåìóàðèñòà
èñêóñíûå ïðîäåëêè èçûñêàííîãî îáùåñòâà. •îòß òåïåðü öåíòð âëàñòè ñìåñòèëñß â
ñòîëèöó, ïðåäêè ãðàôà äå ‘àäà èìåëè âñå îñíîâàíèß ïîëàãàòü, ÷òî  îíè  áëèæå,
÷åì êòî áû òî íè áûëî èç ïàðèæàí, ñòîßëè ê ñåðäöó åâðîïåéñêîé êóëüòóðû.
     ‡àìîê  ‹à-Šîñò,  âîçâåäåííûé   èç   áëåäíîãî   ïðîâàíñàëüñêîãî   êàìíß,
äîáûâàåìîãî âíèçó íà ñêëîíàõ, ñòîßë, âîçâûøàßñü  íàä  äåðåâíåé,  íà  âåðøèíå
õîëìà. …ãî âûñîêèå ïðîñòûå îêíà ñìîòðåëè  íà  øèðîêóþ  ïëîäîðîäíóþ  ðàâíèíó,
ïðîñòèðàâøóþñß äî ãðßäû ‹þáåðîíà íà þãå è Œîí-‚àíòó - íà  ñåâåðå.  ‚  äåñßòè
ìèëßõ ê âîñòîêó ëåæàë ìàëåíüêèé ãîðîäîê €ïò. ‚ äâàäöàòè ïßòè ìèëßõ ê  çàïàäó
ïðîòåêàëà îíà è ñòîßë äðåâíèé  ãîðîä  €âèíüîí.  Šâàäðàòíûå  áàøíè  è  ñòåíû
áîëüøîãî äâîðöà íà áåðåãó ðåêè íàïîìèíàëè  î  òåõ  âðåìåíàõ,  êîãäà  ïàïû  â
ññûëêå æèëè â ñåðäöå ñâîåãî ïðîâàíñàëüñêîãî àíêëàâà.  ‚  ÷åòûðíàäöàòîì  âåêå
îäíà èç äî÷åðåé •üþãî äå ‘àäà âûøëà çàìóæ çà  êàìåðàðèß  ïðè  ïàïñêîì  äâîðå
Šëåìåíòèß VII, à åãî ïëåìßííèê, †àí  äå  ‘àä,  ñòàë  ïàïñêèì  êàïåëëàíîì.  ‚
äâàäöàòè ìèëßõ ê çàïàäó îò €âèíüîíà è â íåñêîëüêèõ ìèëßõ ê ñåâåðó  îò  èìà,
íà äðóãîì áåðåãó îíû ëåæèò åùå îäíî ïîìåñòüå ñåìåéñòâà ‘àäîâ, ðàñêèíóâøååñß
íà ðàâíèíå Œà-äå-Šàáàí.
     Š þãó îò ‹à-Šîñòà, â  òðèäöàòè  ìèëßõ  çà  ãðßäîé  ‹þáåðîíà,  íàõîäèëñß
àäìèíèñòðàòèâíûé  öåíòð  êñ-àí-ðîâàíñ  -  ãîðîä,   ýëåãàíòíûé   êëàññèöèçì
êîòîðîãî, êðàñèâûå óëèöû è  ôîíòàíû  êàçàëèñü  ïî÷òè  ôðèâîëüíûìè  ðßäîì  ñî
ñðåäíåâåêîâîé êðåïîñòüþ àïñêîãî äâîðöà â €âèíüîíå.  ˆìåííî  ñþäà  ïðèçûâàëè
íîâîãî ìàðêèçà äå ‘àäà äëß îòâåòà çà îäèí èç íàèáîëåå ýêñòðàâàãàíòíûõ  ñâîèõ
ïðîñòóïêîâ. „àëüøå çà êñ-àí-ðîâàíñîì ðàñêèíóëîñü  ìîðå,  îìûâàâøåå  äðóãîé
ãîðîä - Œàðñåëü, ñëàâèâøèéñß ñåêñóàëüíûì ðàñïóòñòâîì. Žäíîé  ýòîé  ðåïóòàöèè
õâàòèëî áû íà òî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü  âíèìàíèå  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà,  ïðèñòðàñòèå
êîòîðîãî êî âñåìó íåîáû÷íîìó è  óòîí÷åííîìó  íå  íàõîäèëî  óäîâëåòâîðåíèß  â
áëèçëåæàùèõ äåðåâóøêàõ íà õîëìàõ. òîò ìèð ñàäîâñêèõ ïîìåñòèé ëåæàë íåäàëåêî
îò ãëàâíîãî ïóòè â àðèæ, øåäøåãî âäîëü îíû.  åïîäàëåêó  îòòóäà  ïðîõîäèëè
äîðîãè, âåäóùèå â ‘àâîé, ”ëîðåíöèþ, èì è öåíòð þæíîé åâðîïåéñêîé êóëüòóðû.
     ‚ òî âðåìß êàê ðîäèòåëåé ‘àäà ïðåëüùàë ìèð ‚åðñàëß è àðèæà è ãîðîäñêîé
êëàññèöèçì âîñåìíàäöàòîãî âåêà, ïðåäêàì  êíßçüêîâ  ýïîõè  åíåññàíñà  áîëüøå
íðàâèëîñü îùóùàòü ñåáß âåëèêèìè ñåíüîðàìè ðîâàíñà. ‘âîè çàìêè â ‹à-Šîñòå  è
‘îìàíå ‘àäû ðàñïîëîæèëè âûñîêî íàä ðå÷íûìè äîëèíàìè è ðàçáèòûìè íà  òåððàñàõ
âèíîãðàäíèêàìè. ‚ îòäåëüíûå ìîìåíòû ýòè ñîîðóæåíèß  íàâîäßò  âîñïîìèíàíèß  î
äðàìàòè÷åñêîé ðàáîòå ‘àëüâàòîðà  îçû  èëè  ïåðâûõ  ñòðàíèöàõ  êàêîãî-íèáóäü
ãîòè÷åñêîãî ðîìàíà. ‚ Œàçàíå çàìîê ñêîðåå íàïîìèíàåò îñîáíßê ñâîèì  ýðêåðíûì
ôàñàäîì, ïîñòðîåííûì  â  ñòèëå  êëàññèöèçìà  ñåìíàäöàòîãî  âåêà.  Žáðàùåííûé
îêíàìè íà çàïàä, îí  ñòîèò  íà  îêðàèíå  ìàëåíüêîãî  ãîðîäêà  è  ñìîòðèò  íà
ïëîäîðîäíóþ ðàâíèíó ñ âèíîãðàäíèêàìè è âèøíåâûìè ñàäàìè.
     Šîãäà ÷ëåíû ñåìåéñòâà ‘àäîâ ñ âûñîòû ñâîèõ ïîìåñòèé â ‹à-Šîñòå,  ‘îìàíå
èëè Œàçàíå ðàçãëßäûâàëè ðàñêèíóâøèåñß ïåðåä íèìè ïðîñòîðû, îíè âðßä ëè ìîãëè
ïðåòåíäîâàòü íà îáëàäàíèå âñåìè çåìëßìè. î è  òîãî,  ÷òî  îíè  èìåëè,  áûëî
áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî äëß óäîâëåòâîðåíèß íàñóùíûõ ïîòðåáíîñòåé. ƒðàô  äå  ‘àä
"îáðîñ" äîëãàìè, íî  åãî  îáßçàòåëüñòâà  åäâà  ëè  äîñòèãàëè  ñòîèìîñòè  åãî
ïîìåñòèé. …ãî ñûí ñâîèì ðàçíóçäàííûì ïîâåäåíèåì íàâëåê íà ñåáß  åùå  áîëüøèå
äîëãè. î äàæå èìåß ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèß, ïðè îïðåäåëåííîé ýêîíîìèè îí ìîã
ñïîêîéíî ñóùåñòâîâàòü â ‹à-Šîñòå, ãäå íå  èñïûòûâàë  íåäîñòàòêà  â  êðàñèâûõ
ìîëîäûõ æåíùèíàõ, ñòîëü íåîáõîäèìûõ åìó äëß ó÷àñòèß â ñåêñóàëüíûõ äðàìàõ.
     ‚ ðîâàíñå, êàê  ïîâåëîñü  èññòàðè,  ñìîòðåëè  íà  ñâîáîäó  ñåêñóàëüíûõ
íðàâîâ, êîòîðîé îòëè÷àëñß ‘àä, ñêâîçü  ïàëüöû.  ‘âåòñêèå  è  ìèðñêèå  âëàñòè
âûðàæàëè ñîãëàñèå ñ çàìå÷àíèåì àéðîíà, ñäåëàííîì â "„îí-†óàíå"

     —òî ó ëþäåé èãðîé ëþáîâíîé, à ó áîãîâ èçìåíîþ çîâåòñß,
     ‚ êðàßõ, ãäå êëèìàò æàðêèé, íàìíîãî ëó÷øå óäàåòñß...

     …ñòåñòâåííî,  ÷òî  ïî  ýòîé  ïðè÷èíå,  ê  ïîäîáíîìó  ïîâåäåíèþ   âëàñòè
îòíîñèëèñü òåðïèìî.  ‚  1319  ãîäó  â  €âèíüîíå  èçäàëè  ïàïñêèé  "òàðèô"  ñ
ïåðå÷èñëåíèåì ñóìì, êîòîðûå ñëåäîâàëî óïëàòèòü â êà÷åñòâå  øòðàôà  òåì,  êòî
îáâèíßëñß â òîì èëè èíîì íàðóøåíèè íîðì ñåêñóàëüíîãî ïîâåäåíèß. ‚èíîâíîìó  â
íååñòåñòâåííîì èñïîëüçîâàíèè æåíùèíû öåðêîâü çà åãî ãðåõîïàäåíèå ïðåäúßâëßëà
ê óïëàòå ñóùåñòâåííûé ñ÷åò. ‚ ñëó÷àå àíàëîãè÷íîãî ïîâåäåíèß ñ  æèâîòíûì  èëè
ìàëü÷èêîì  ñóììà  øòðàôà  îêàçûâàëàñü  íèæå,  ïîñêîëüêó  èíîé   àëüòåðíàòèâû
íååñòåñòâåííîìó ïîâåäåíèþ  â  ïîäîáíîì  ñëó÷àå  íå  ïðåäñòàâëßëîñü.  ˆìåëèñü
ðàñöåíêè è äëß ìóæà, óáèâøåãî æåíó. î, åñëè îí èçáàâëßëñß îò íåå äëß  òîãî,
÷òîáû æåíèòüñß íà äðóãîé æåíùèíå, ñóììà óòðàèâàëàñü â  çíàê  íàçèäàíèß  åìó,
÷òîáû áûëî íåïîâàäíî ïîëó÷èòü ÷òî-òî äàðîì. “áèéñòâî åïèñêîïà ñ÷èòàëîñü êóäà
áîëåå ñåðüåçíûì ïðîñòóïêîì, êîòîðûé ñòîèë ìíîãî äîðîæå,  ÷åì  óáèéñòâî  æåíû
èëè íååñòåñòâåííîå èñïîëüçîâàíèå ïàðòíåðà ëþáîãî ïîëà èëè âèäà. àñöåíêè ýòè
ïðåâûøàëè  è  øòðàô,  ïîëîæåííûé  æåíùèíå  çà  ðàçâëå÷åíèå  îäíîâðåìåííî   ñ
íåñêîëüêèìè  ëþáîâíèêàìè.  ðèìåíåíèå  òàðèôà   íîñèò   ßâíî   íàçèäàòåëüíûé
õàðàêòåð, íî ôàêò åãî ñóùåñòâîâàíèß ßñíî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî òå,  êòî
ïðèäóìàë åãî, èç ëèòåðàòóðíûõ  òâîðåíèé  ìàðêèçà  äå  ‘àäà,  óâèäåâøèõ  ñâåò
÷åòûðå ñòîëåòèß ñïóñòß, åäâà ëè ìîãëè ïî÷åðïíóòü äëß ñåáß ÷òî-ëèáî  íîâîå  â
îáëàñòè ñåêñóàëüíûõ ðàçâëå÷åíèé.
     ‚î âðåìß áîðüáû çà âûñøóþ âëàñòü â …âðîïå ñêðûòûå ïîðîêè ÷àñòíûõ ëèö íå
î÷åíü-òî  èíòåðåñîâàëè  òåõ,  êòî  ïðàâèë  èìè.  àïñêèé  òàðèô  1319   ãîäà
ñâèäåòåëüñòâóåò  î  âïîëíå  ðàçóìíîì  è  ñïîêîéíîì  îòíîøåíèè   ê   ðåàëèçìó
ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé.  î  òàêîå  îòíîøåíèå  ïðîäîëæàëîñü  íåäîëãî.  îáåðò
ðàóíèíã â "Šîëüöå è êíèãå" (The Ring and the Book) äàåò äåòàëüíîå  îïèñàíèå
"äåëà ðèìñêîãî óáèéñòâà" 1698 ãîäà, â êîòîðîì ãðàô ƒâèäî ”ðàí÷åñêèíè  óçíàë,
÷òî áóäåò íå òîëüêî íàêàçàí çà óáèéñòâî æåíû, íî äàæå êàçíåí. ðîáëåìû  ‘àäà
çàêëþ÷èëèñü íå òîëüêî â  èçáèåíèè  íåñêîëüêèõ  äåâóøåê  èëè  ïðèíóæäåíèè  èõ
çàíèìàòüñß íåòðàäèöèîííûì ñåêñîì. Ží óâëåêàëñß ýòèì  â  âîñåìíàäöàòîì  âåêå,
êîãäà ïîäîáíîå ïîâåäåíèå ìîãëî ñòàòü îáúåêòîì ïîðèöàíèß, äàæå åñëè  îáâèíèëè
â íåì õîçßèíà ‹à-Šîñòà (â òî âðåìß ê æàëîáàì  òàêîãî  ðîäà  ïðèñëóøèâàëèñü).
îêà îí  ñ  íåòåðïåíèåì  îæèäàë  áóðè  ãðßäóùåé  ðåâîëþöèè,  ÷òîáû  ñáðîñèòü
ñóùåñòâîâàâøèé ðåæèì, åãî íåìàëî îãîð÷èëè âûçîâîì â ñóä, ãäå åìó  ïðåäñòîßëî
îòâå÷àòü  çà  ñâîå  îáðàùåíèå  ñ   ìîëîäûìè   æåíùèíàìè   â   äóõå   ôåîäàëà
ñðåäíåâåêîâüß.
     ‚ 1740 ãîäó, êîãäà ‘àä ðîäèëñß, íè÷òî  íå  ïðåäâåùàëî,  ÷òî  îí  ñóìååò
çàòìèòü ñëàâó ñâîèõ íàèáîëåå èçâåñòíûõ ïðåäêîâ. ‚ûçîâ åãî äóðíîé  ðåïóòàöèè,
êðîìå èì æå ñàìèì íàïèñàííûõ ëèòåðàòóðíûõ òðóäîâ, ìîãëà  áðîñèòü  ðàçâå  ÷òî
‹àóðà äå ‘àä, âûøåäøàß â 1325 ãîäó çàìóæ çà •üþãî äå ‘àäà. ˆìåííî åå ñ÷èòàþò
"‹àóðîé" åòðàðêè, ñòàâøåé íåçàáâåííûì îáúåêòîì îáîæàíèß àâòîðà  âîçâûøåííûõ
ñîíåòîâ ñðåäíèõ âåêîâ. î ñëîâàì åòðàðêè, îí âïåðâûå óâèäåë ‹àóðó â  öåðêâè
‘åí-Šëåð â €âèíüîíå 6 àïðåëß 1327 ãîäà. Žíà ñëóæèëà  èñòî÷íèêîì  âäîõíîâåíèß
äëß åãî ïîýçèè è ïëàòîíè÷åñêîé ñòðàñòè, ïîñðåäñòâîì êîòîðîé îí âûðàæàë  ñâîå
âîñõèùåíèå. „àæå ïîñëå åå ñìåðòè, ñëó÷èâøåéñß â 1348 ãîäó, ‹àóðà  îñòàâàëàñü
åãî èäîëîì, âîçíåñåííûì  äî  óðîâíß  ìóçû-áîãèíè.  åòðàðêà  îáîæåñòâëßë  åå
íàïîäîáèå òîãî, êàê åãî äðóã „àíòå âîçâåëè÷èë åàòðè÷å.
     ‚ âîïðîñå, äåéñòâèòåëüíî ëè ‹àóðà äå ‘àä ßâëßëàñü ‹àóðîé  åòðàðêè,  íå
îáîøëîñü áåç äåáàòîâ, õîòß ñåìüß ‘àäîâ íèêîãäà íå ñîìíåâàëàñü â  ýòîì.  „ßäß
ìàðêèçà àááàò äå ‘àä, äðóã è êîððåñïîíäåíò ‚îëüòåðà, ïîñâßòèë ñåáß  èçó÷åíèþ
æèçíè ñâîåé ïðåäøåñòâåííèöû è åå ïîêëîííèêà. åçóëüòàòîì  åãî  ëèòåðàòóðíîãî
ýíòóçèàçìà ñòàëè "Œåìóàðû èç æèçíè ”ðàí÷åñêî  åòðàðêè",  óâèäåâøèå  ñâåò  â
1764-1767 ãîäó. Œàðêèç äå ‘àä, óòåøåíèåì êîòîðîìó â åãî äëèòåëüíîì çàòî÷åíèè
ñëóæèëè ßâëåíèß ‹àóðû âî ñíå, èñïûòûâàë ê  íåé  àíàëîãè÷íóþ  ïðåäàííîñòü.  ‚
1792  ãîäó,  êîãäà  ïîâñòàíöû  ðàçðóøèëè  öåðêîâü  â  €âèíüîíå,   îí   ñóìåë
ðàñïîðßäèòüñß, ÷òîáû åå îñòàíêè ïåðåíåñëè ê ìåñòó óñïîêîåíèß  ïîä  çàìêîì  â
‹à-Šîñòå. ‘ëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïàòðèöèàíñêîå ÷óâñòâî  íåïðèßçíè  ìàðêèçà  ê
îãîëòåëîé  òîëïå  îòðåçâëßþùå  ïîäåéñòâîâàëî  íà  åãî  ñòðåìëåíèå   ñáðîñèòü
óñòàíîâëåííûé ïîðßäîê. ‘ìåòàþùóþ âñå íà ñâîåì ïóòè ëþäñêóþ ìàññó îí  íàçûâàë
íå èíà÷å, êàê "ðàçáîéíèêàìè" è "ñëàáîóìíûìè".
     ‚ V ÷àñòè "†þëüåòòû" îäíà èç ñàäîâñêèõ  ãåðîèíü,  àíãëè÷àíêà  Šëýðóèëü,
äåëàåò çàìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî àáñóðäíîñòè óâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèß ê ìåðòâûì.
…ñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  ýòî  âûñêàçûâàíèå  îòðàæàëî  äåéñòâèòåëüíûå  âçãëßäû
ìàðêèçà, òî èç ýòîãî  îáùåãî  ïðàâèëà  ìîæíî  ñäåëàòü  èñêëþ÷åíèß  â  ïîëüçó
ñèìïàòè÷íûõ ÷ëåíîâ ñåìåéñòâà àâòîðà. å÷ü èäåò î ‹àóðå äå ‘àä è ˜àðëîòòå  äå
îí, äî÷åðè ƒàáðèåëëû äå ‘àä.
     ˜àðëîòòà  äå  ‘àä  íå  èìåëà  îñíîâàíèé  ïðåòåíäîâàòü  íà  ëèòåðàòóðíûå
ðåìèíèñöåíöèè,  òàê  êàê  ñëàâèëàñü  îáøèðíûì  ñïèñêîì   ëþáîâíèêîâ.   Šðîìå
çàìå÷àòåëüíîé êðàñîòû, êîòîðàß ïðèâåëà åå ê ëþáîâíîé ñâßçè ñ ƒåíðèõîì  IV  è
ãåðöîãîì äå ƒèçîì, îíà ìîãëà ïîõâàñòàòüñß òåì, ÷òî  íàõîäèëàñü  â  ôàâîðå  ó
…êàòåðèíû Œåäè÷è. ‚ 1577 ãîäó, çà ãîä äî çàìóæåñòâà, ˜àðëîòòà áûëà îäíîé  èç
íàãèõ ôðåéëèí, ïîñåùàâøèõ îáåäû êîðîëåâû-ìàòåðè. àçâëå÷åíèß ýòè ïðîèñõîäèëè
â çàìêå ˜åíîíñî, ðàñøèðåííîì …êàòåðèíîé Œåäè÷è çà ñ÷åò ïðèñòðîéêè  èçûñêàííî
óêðàøåííîé  ãàëåðåè  íà  òðåõ  óðîâíßõ,  êîòîðàß,  âîçâûøàßñü  íà   êàìåííûõ
êîëîííàõ, ïåðåñåêàëà ðåêó ˜åð. îñòðîåííûé â ëåñèñòîé  ìåñòíîñòè  íà  áåðåãó
ðåêè ñ æèâîïèñíûìè òðîïàìè, ýòîò çàìîê  äëß  óåäèíåíèß  êîðîëåé  â  çàïàäíîé
”ðàíöèè ñ÷èòàëñß  îäíèì  èç  ñàìûõ  èçûñêàííûõ  àðõèòåêòóðíûõ  ñîîðóæåíèé  â
…âðîïå.
     Šîðîëåâå-ìàòåðè èñïîëíèëîñü  ïî÷òè  øåñòüäåñßò  ëåò.  ‘î  ñâîèìè  þíûìè
äàìàìè îíà îáðàùàëàñü êàê ñòðîãàß êëàññíàß äàìà.  ‘ëîâíî  â  ïðèìåð  ïîòîìêó
˜àðëîòòû, â òåíèñòîì ïàðêå íà áåðåãó ˜åð ñî ñòðåìèòåëüíûìè ïîëåòàìè ëàñòî÷åê
óñòðàèâàåìûå èãðû çàâåðøàëèñü òåì, ÷òî …å  ‚åëè÷åñòâî  îòøëåïûâàëà  îäíó  èç
ñâîèõ íàãèõ ôðåéëèí.  €ááàò  ðàíòîì,  íàõîäßñü  â  áåçîïàñíîñòè  ‹åéäåíà  â
ƒîëëàíäèè,   îïóáëèêîâàë   ðàññêàç   î   ëþáîâíî-êàðàòåëüíûõ    ðàçâëå÷åíèßõ
âäîâñòâóþùåé  êîðîëåâû,  êîòîðûì  îíà  ïðåäàâàëàñü  ñðåäè  äåðåâüåâ  èëè   â
ðîñêîøíûõ àïàðòàìåíòàõ íàä ñâåðêàþùèìè âîäàìè øèðîêîé, íî ìåëêîé ðå÷êè.
     "å â ñîñòîßíèè ñäåðæèâàòü ñâîþ ïðèðîäíóþ ïîõîòëèâîñòü, èáî  ïî  íàòóðå
áûëà  âåëè÷àéøåé  øëþõîé,  õîòß  óñïåëà   ïîáûâàòü   çàìóæåì   è   îâäîâåòü,
èñêëþ÷èòåëüíî êðàñèâàß, îíà çàñòàâëßëà ñâîèõ æåíùèí è  äåâóøåê  ðàçäåâàòüñß,
÷òîáû âîçáóäèòüñß åùå áîëüøå. „îëæåí âàì ñêàçàòü,  ÷òî  òå,  êîìó  íàäëåæàëî
ðàçäåâàòüñß,  áûëè  êðàñèâûìè  èç  êðàñèâåéøèõ.  ‚èäåòü  ýòî  äîñòàâëßëî  åé
âåëè÷àéøåå íàñëàæäåíèå. îòîì îòêðûòîé ëàäîíüþ è äîâîëüíî ãðóáî  îíà  çâîíêî
øëåïàëà èõ ïî ãðóäè.  Š  äåâóøêàì,  êîòîðûå  õîòü  êàê-òî  ïðîâèíèëèñü,  îíà
ïðèìåíßëà ðîçãè. “äîâîëüñòâèå, êîòîðîå  îíà  ïîëó÷àëà,  âûçûâàëè  ñóäîðîæíûå
äâèæåíèß, ïðîèçâîäèìûå èõ ÷ëåíàìè è çàäíèöàìè, ÷òî  íàðßäó  ñî  ñïîñîáîì  èõ
èçáèåíèß, êîòîðûé îíà ïðèìåíßëà, ßâëßëî ñîáîé ñòðàííîå è çàáàâíîå çðåëèùå".
     "ˆíîãäà, - äîáàâëßåò ðàíòîì, - îíà  äåëàëà  ýòî,  ÷òîáû  çàñòàâèòü  èõ
ñìåßòüñß, èíîãäà - ÷òîáû ïëàêàòü. ˆõ âèä è ñîçåðöàíèå  ýòèõ  ñöåí  íàñòîëüêî
ïîäîãðåâàëè åå  àïïåòèò,  ÷òî  îíà  ÷àñòåíüêî  óäàëßëàñü,  ÷òîáû  õîðîøåíüêî
óòîëèòü åãî ñ êàêèì-íèáóäü ðîñëûì çäîðîâåííûì ïàðíåì". Œíîãèå èç ñîáñòâåííûõ
îïèñàíèé ‘àäà íå áîëåå äèêîâèííû.  ‘òàðûå  ñâîäíèöû  èç  "120  äíåé  ‘îäîìà"
îêàçàëèñü ïîä ñòàòü êîðîëåâå â èçîáðàæåíèè ðàíòîìà,  êîòîðàß,  âûãëßíóâ  èç
îêíà â ˜åíîíñî, óâèäåëà õîðîøî ñëîæåííîãî áàøìà÷íèêà, èñïîëüçîâàâøåãî ñòåíó,
÷òîáû îáëåã÷èòüñß, è ïîñëàëà  çà  íèì  ïàæà,  ïðèêàçàâ  ïðèâåñòè  ìóæ÷èíó  â
óåäèíåííîå ìåñòî â ïàðêå.
     ‘êàíäàëû,  èìåâøèå  ìåñòî  â  €ðêåé  èëè  ‹à-Šîñòå,  ïîõîæå,  ìàëî  ÷åì
îòëè÷àëèñü îò ðàçâëå÷åíèé  â  ˜åíîíñî,  òâîðèìûõ  äâóìß  ñòîëåòèßìè  ðàíüøå.
•àðàêòåð ñëóæåíèß Šîðîíå ˜àðëîòòû äå îí ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì,  ÷òî  ìàðêèç
äå ‘àä âñåãî ëèøü ïûòàëñß âûïîëíèòü èëè  âîñêðåñèòü  ñåìåéíûå  òðàäèöèè.  î
êàêèìè áû íå áûëè  ëè÷íûå  ïðèñòðàñòèß  ýòîãî  ñåìåéñòâà,  åãî  ðåïóòàöèß  â
îáùåñòâå îñòàâàëàñü èñêëþ÷èòåëüíî âåëèêà.  ‚ûéäß  íà  ïîëèòè÷åñêóþ  àðåíó  â
äâåíàäöàòîì   âåêå,   ïîßâèâøèñü   èç   €âèíüîíà,   îíè   â   ïîëíîé    ìåðå
ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñâîþ âëàñòü, ðàñïðîñòðàíßâøóþñß êàê íà  ñôåðó  öåðêîâíóþ,
òàê è ñâåòñêóþ. …ïèñêîï Œàðñåëß  â  ïßòíàäöàòîì  âåêå;  ãóáåðíàòîð  òîãî  æå
ãîðîäà â øåñòíàäöàòîì âåêå; åïèñêîï Šàâàéîíà; ìàðøàë ”ðàíöèè  è  ãåíåðàëüíûé
âèêàðèé ’óëóçû - âîò ïðåäñòàâèòåëè ñåìåéíîé èñòîðèè, áîëåå ßðêèå è  âåñîìûå,
÷åì ýôåìåðíàß ‹àóðà èëè ïðåêðàñíàß ôàâîðèòêà ñëàñòîëþáèâîé …êàòåðèíû Œåäè÷è.
     ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  â   ñåìåéñòâå   ñëó÷àëèñü   íåïðèßòíîñòè,   êîòîðûå
ñòàíîâèëèñü  äîñòîßíèåì  ãëàñíîñòè,   âêëþ÷àß   îáâèíåíèß   â   íåïðèñòîéíîì
ïîâåäåíèè, âûäâèíóòûå ïðîòèâ äßäè ‘àäà, àááàòà äå ‘àäà, êîòîðîìó â ñèëó ñàíà
ñëåäîâàëî ñîáëþäàòü  öåëèáàò.  î  íè  îäíîìó  çäðàâîìûñëßùåìó  ÷åëîâåêó  íå
ïðèõîäèëî â ãîëîâó  ðàçäóòü  ïîäîáíûå  îáâèíåíèß  äî  òàêîé  ñòåïåíè,  ÷òîáû
çàïßòíàòü ÷åñòü ñåìüè èëè ïîìåøàòü êàðüåðå ïðîâèíèâøåãîñß. ‚  òàêîì  ñëó÷àå,
êàê ïðàâèëî, äëß ñîõðàíåíèß ðåïóòàöèè ÷åëîâåêà  îãðàíè÷èâàëèñü  òèõîé  -  íà
íåñêîëüêî ìåñßöåâ - ññûëêîé â äàëåêîå ïîìåñòüå èëè ñèìâîëè÷åñêèì  íàêàçàíèåì
è îáåùàíèåì â äðóãîé ðàç áûòü áîëåå îñìîòðèòåëüíûì. òèõ ìåð  áûâàëî  âïîëíå
äîñòàòî÷íî.
     Žòåö ‘àäà åäâà  ëè  ïîäâåðãàë  îïàñíîñòè  ÷åñòü  ñåìüè.  †àí-àòèñò  íà
ïîðòðåòå àòòüå ïðåäñòàåò êðåïêèì è ñåðüåçíûì  ìóæ÷èíîé.  €êêóðàòíûé  ïàðèê,
êðàñèâàß ïîçà; â åãî îáëèêå íåò íè ìàëåéøåãî íàìåêà íà ôèíàíñîâûå  òðóäíîñòè
è  äîëãîâûå  îáßçàòåëüñòâà,  ïîëîæèâøèå  êîíåö  åãî  ïëàíàì.  ‘èëüíûå  ÷åðòû
îâàëüíîãî ëèöà, îðëèíûé íîñ, òâåðäûé ðîò  è  ßñíûå  ãëàçà  ïðèäàþò  åìó  âèä
÷åëîâåêà íàäåæíîãî. î ïîçæå äåíåæíûå ïðîáëåìû ïîøàòíóò  ýòî  ïðåäñòàâëåíèå.
Ží îñòàâèò äèïëîìàòèþ, êàê ðàíüøå îñòàâèë  âîåííîå  ðåìåñëî,  è  óäàëèòñß  â
íåáîëüøîå  ïîìåñòüå,  êîòîðîå  êóïèò  áëèç  àðèæà,  íàìåðåâàßñü  âåñòè  òàì
ðàçìåðåííóþ è ïðàâåäíóþ æèçíü. ‚ðåìß îò âðåìåíè †àí-àòèñò áóäåò ïðåäàâàòüñß
ñî÷èíåíèþ äîâîëüíî ëåãêîìûñëåííîé äðàìû â ñòèõàõ. Žäíàæäû îí â  ñòèõîòâîðíîé
ôîðìå íàïèñàë ïèñüìî ‚îëüòåðó è ïîëó÷èë îò âåëèêîãî  ôèëîñîôà  è  ëèòåðàòîðà
îòâåò, â êîòîðîì òîò ïîçäðàâèë åãî ïî ñëó÷àþ æåíèòüáû. î èíòåðåñ  ‘àäà-îòöà
ê ñòèõîñëîæåíèþ ïðåäâîñõèòèë ëèòåðàòóðíûå îïûòû  åãî  ñûíà,  êîòîðûé,  ïîñëå
ïðîâàëà   â   êà÷åñòâå   äðàìàòóðãà,   îáðàòèëñß   ê   ðåãóëßðíûì   çàíßòèßì
õóäîæåñòâåííîé ïðîçîé.
     ƒðàô äå  ‘àä  íå  èìåë  íè  ìàëåéøåé  âîçìîæíîñòè  äåòàëüíî  çàíèìàòüñß
âîñïèòàíèåì ñâîåãî îòïðûñêà. ‚ñå æå ñ âûñîòû ñâîåãî  ïîñòà,  çàíèìàåìîãî  èì
ïðè Šåëüíñêîì äâîðå, äëß ñâîåãî ðåáåíêà îí åäâà ëè ìîã æåëàòü ëó÷øåãî  äîìà,
÷åì äâîðåö Šîíäå. îêà ãðàô äå ‘àä - à ïîðîé è ìàòü ìàëü÷èêà - íàõîäèëèñü  â
îòëó÷êå, „îíàòüåí-€ëüôîíñ-”ðàíñóà ïðåáûâàë â  ñèòóàöèè,  êîòîðàß  ñòàëà  äëß
íåãî ïðèâû÷íîé íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ëåò åãî  âçðîñëîé  æèçíè,  òî  åñòü  áûë
ïðåäîñòàâëåí ñàìîìó ñåáå.

                                   - 2 -

     ‚åëè÷àéøåå ïðåñòóïëåíèå, ñîâåðøåííîå ‘àäîì, â ãëàçàõ ïîòîìñòâà ñîñòîßëî
â  òîì,  ÷òî  îí  ñîçäàë   âûìûøëåííûé   ìèð,   æåñòîêîñòü   è   ñåêñóàëüíàß
ýêñòðàâàãàíòíîñòü êîòîðîãî ïðåäñòàâëßëàñü êëåâåòîé íà îáùåñòâî òîãî âðåìåíè.
ðàâäà çàêëþ÷àëàñü  ñîâåðøåííî  â  èíîì:  âëàäûêè  äàííîé  ôîðìàöèè  âî  èìß
íðàâñòâåííîãî  ïðèìåðà  èçîáðåëè  åùå  áîëåå   èçîùðåííûå   ôîðìû   ñóäåáíîé
æåñòîêîñòè, õîðîøî îïëà÷èâàß ïðè ýòîì ðàáîòó èñïîëíèòåëåé, êîòîðûå ïðèìåíßëè
èõ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ìóæ÷èíàì è æåíùèíàì; òîëïà âçèðàëà íà ðàñïðàâó, êàê
ðèìëßíå âçèðàëè íà áîè ãëàäèàòîðîâ. Šîãäà ‘àäó  èñïîëíèëîñü  ñåìíàäöàòü,  çà
ïîêóøåíèå íà æèçíü ‹þäîâèêà  XV  ñ  ñàòàíèíñêîé  èçîáðåòàòåëüíîñòüþ  êàçíèëè
„àìüåíà. ‚ êîíöå æåñòîêîãî èñòßçàíèß âñå óâèäåëè, ÷òî âîëîñû  æåðòâû  âñòàëè
äûáîì. ‘ïóñòß íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ïîñëå  çàâåðøåíèß  ðàñ÷ëåíåíèß  òåëà,  êîãäà
âîçáóæäåííàß òîëïà íà÷àëà ðàññàñûâàòüñß, ãîëîâà êàçíåííîãî ïîñåäåëà.  ‘óäüáó
„àìüåíà ìîæíî îòíåñòè ê èñêëþ÷åíèßì ëèøü ïî ñòåïåíè âûïàâøåãî  íà  åãî  äîëþ
èñïûòàíèß, íî íå â ïðèíöèïå. „àæå â óñëîâèßõ áîëåå ìßãêîãî  ñóäîïðîèçâîäñòâà
€íãëèè, çàêîí òðåáîâàë, ÷òîáû âîññòàâøèå ßêîáèíöû â 1746  ãîäó  ïîäâåðãàëèñü
êàçíè ÷åðåç ïîâåøåíèå, "íî òàê, ÷òîáû ñìåðòü ñðàçó íå  íàñòóïàëà,  ïîñêîëüêó
òåáß åùå íóæíî áûëî æèâîãî èçðåçàòü; âûòàùèòü âíóòðåííîñòè è ñæå÷ü ó òåáß íà
ãëàçàõ".
     à åâðîïåéñêîì êîíòèíåíòå ñóäû ïëîòîßäíî îãîâàðèâàëè, ÷òî ïðèãîâîðåííûé
ê ñìåðòè ïðåñòóïíèê íå äîëæåí óìåðåòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èò ïîëîæåííîå
åìó ÷èñëî "ùèïêîâ" ðàñêàëåííûìè äîêðàñíà ùèïöàìè èëè ïàëà÷ íå ïåðåëîìàåò åìó
ïðåäóñìîòðåííîå êîëè÷åñòâî êîíå÷íîñòåé. Ž òåõ,  êîãî  ïðîñòî  îáåçãëàâëèâàëè
èëè  âåøàëè,  ãîâîðèëè,  ÷òî  îíè  óäîñòîèëèñü  "ìèëîñòè".  Šîãäà   îñóæäàþò
ëèòåðàòóðíûå ýêçåðñèñû ‘àäà,  òî  ðåäêî  óïîìèíàþò  î  åãî  íåïðèßòèè  ëþáûõ
íàêàçàíèé, íå ñïîñîáíûõ âûçâàòü íðàâñòâåííîãî ïðåîáðàæåíèß ïðåñòóïíèêà,  èëè
î  âûñòóïëåíèßõ  ìàðêèçà  ïðîòèâ  âûñøåé  ìåðû  íàêàçàíèß.  Šñòàòè,  çà  ýòî
ñâßòîòàòñòâî îí ñàì åäâà èçáåæàë ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà.
     ‚  ñèëó  ùåêîòëèâîñòè  âîïðîñà  òîëüêî   ìóæ÷èí   ïîäâåðãàëè   îñîáåííî
èçîùðåííûì âèäàì êàçíè. ˆ âñå æå ïóáëè÷íûå ïîðêè æåíùèí è êëåéìåíèß â €íãëèè
è  ”ðàíöèè  íå  ñ÷èòàëèñü  ðåäêîñòüþ.  „åéñòâèòåëüíî,  ðàñïðàâà  íàä   þíûìè
ïðîñòèòóòêàìè â ðàéäóýëëå íà ãëàçàõ  ñîáðàâøåéñß  òîëïû  çàñòàâèëà  äâàðäà
“îðäà  â  "‹îíäîíñêîì  øïèîíå"  ëóêàâî  çàìåòèòü,  ÷òî  ïîäîáíûå   íàêàçàíèß
"ïðèäóìàíû ñêîðåå äëß òîãî,  ÷òîáû  äàòü  ïèùó  ãëàçàì  çðèòåëåé  è  ðàçæå÷ü
àïïåòèòû ïîõîòëèâûõ  ëþäåé,  à  íå  äëß  èñïðàâëåíèß  ïîðîêà  èëè  óëó÷øåíèß
ïîâåäåíèß". ‚ ýòîì, íà îïðåäåëåííîì óðîâíå,  òîæå  ñîñòîßëî  ïðèçâàíèå  ‘àäà
áðîñèòü  âûçîâ  çàêîíîòâîðöàì  è  èñïîëíèòåëßì  çàêîíîâ,  óñîìíèâøèñü  â  èõ
ïðàâîòå. ‚ áîëåå ñïåöèôè÷íîé ìàíåðå, ÷åì  äâàðä  “îðä,  èõ  ñàìîå  çàâåòíîå
èñêóññòâî âûñîêîíðàâñòâåííîãî ïîâåäåíèß îí ðèñîâàë êàê ðàçâðàò  è  ïîòàêàíèå
ñàìûì íèçìåííûì æåëàíèßì.
     ‚ æèçíè åãî îáùåñòâà è åãî êëàññà ßâíî âûðèñîâûâàëèñü ïî÷òè âñå ïîðîêè,
èçîáðàæåííûå  ‘àäîì  ïîñðåäñòâîì  òåðìèíîâ  ñåêñóàëüíûõ  ãðåç.  –àðñòâîâàíèå
‹þäîâèêà XIV  äîñòèãëî  àïîãåß  âåëèêîëåïèß  â  ðîñêîøè  ‚åðñàëß  è  âîåííûõ
òðèóìôàõ Šîíäå è ’þðåííà. î, êàê îïèñûâàåòñß ýòî íà ïåðâûõ  ñòðàíèöàõ  "120
äíåé ‘îäîìà", ïîõîä çà ñëàâîé ê 1715 ãîäó çàêîí÷èëñß ïî÷òè ÷òî  êàòàñòðîôîé.
Žò ëåíãåéìà äî Œàëüïëàêå àðìèè  ãåðöîãà  Œàëüáîðî  ðàçãðîìèëè  áîåâûå  ñèëû
”ðàíöèè,  ïîäîðâàâ  åå  ïðåñòèæ  âåëèêîé  âîåííîé  äåðæàâû  íà   åâðîïåéñêîì
êîíòèíåíòå. ‚îéíû,  êàê  ïîâåñòâóåòñß  â  íà÷àëå  ðîìàíà  ‘àäà,  çàêîí÷èëèñü
ïîäïèñàíèåì  “òðåõòñêîãî  ìèðà.  „àëåå  â  ðåàëüíîé  æèçíè  è  íà  ñòðàíèöàõ
õóäîæåñòâåííîãî âûìûñëà àâòîðà ïîñëåäîâàëî ðàçîðåíèå è áåñ÷èíñòâî.
     îñëåäíèå ãîäû ïðåñòàðåëîãî êîðîëß  îêàçàëèñü  îìðà÷åíû  ñìåðòüþ  ñûíà,
äîôèíà, è ñòàðøåãî âíóêà, íîâîãî íàñëåäíèêà ïðåñòîëà. îñëå êîí÷èíû ‹þäîâèêà
XIV  ñóäüáà  ”ðàíöèè  ïåðåøëà  â  ðóêè  åãî  ïëåìßííèêà   ”èëèïïà,   ãåðöîãà
Žðëåàíñêîãî, ñòàâøåãî ðåãåíòîì ïðè ìëàäåíöå ‹þäîâèêå XV. Ž ñâîåì  ïëåìßííèêå
ïîêîéíûé êîðîëü êàê-òî  çàìåòèë,  ÷òî  ãåðöîã  Žðëåàíñêèé  ßâëßåòñß  õîäß÷åé
ðåêëàìîé âñßêîãî ðîäà ïðåñòóïëåíèé. Œàòü ðåãåíòà âîçðàçèëà, çàßâèâ îá îáèëèè
òàëàíòîâ ñûíà, íå ïðåìèíóâ, îäíàêî, ñêàçàòü, ÷òî îí íå  èìååò  íè  ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß î òîì, êàê èìè  âîñïîëüçîâàòüñß.  î  äàæå  îíà  íå  ìîãëà  íå
çàìåòèòü îñîáîãî îòíîøåíèß ðåãåíòà ê åå ïîëó, êîòîðîå, êñòàòè, îí íå  ñ÷èòàë
íóæíûì ñêðûâàòü. †åíùèí, äîáàâèëà ìàòü, ”èëèïï èñïîëüçîâàë â òîì æå äóõå,  â
êàêîì ïðèìåíßë chaise-percee" {ñòóëü÷àê (ôð.)}.
     "120  äíåé  ‘îäîìà"  äîëæíû  áûëè  ñòàòü  ãèìíîì  ýòîãî   ïîñëåâîåííîãî
äåñßòèëåòèß áåäñòâèé, ðàññêàçîì î òåõ, êòî íàæèëñß íà ñòðàäàíèßõ äðóãèõ. ‘àä
îòäàåò äîëæíîå ðåãåíòó çà åãî ïîïûòêó âçßòü ïîä êîíòðîëü ïîðîêè ñïåêóëßíòîâ,
íî ñâîèõ  ãåðîåâ  îí  íàäåëßåò  îòðèöàòåëüíûìè  ÷åðòàìè,  ïðèñóùèìè  ãåðöîãó
Žðëåàíñêîìó; âî âñßêîì ñëó÷àå, òåìè èç íèõ, êîòîðûå  ñîñòàâëßëè  åãî  äóðíóþ
ðåïóòàöèþ.  îäîáíî  òîìó,  êàê  ïåðñîíàæè  åãî  ïîâåñòâîâàíèß,  ïðåäàþùèåñß
êðîâîñìåñèòåëüíûì ñâßçßì, îòäàëè ñâîèõ äî÷åðåé â îáùèé ãàðåì, ïðîäîëæàß  òåì
âðåìåíåì èñïîëüçîâàòü èõ äëß ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèß,  òàê  è  ðåãåíò,  ïî
ñâèäåòåëüñòâàì ñîâðåìåííèêîâ, âûäàë çàìóæ ñâîèõ äî÷åðåé, ÷òîáû ïîòîì - áîëåå
îòêðîâåííî âûãëßäèò ýïèçîä ñ ãåðöîãèíåé äå åððè - ñòàòü èõ ëþáîâíèêîì. ƒðàô
äå åððè íå îòíîñèëñß ê ÷èñëó ðåâíèâûõ ìóæåé. î äàæå îí, îáíàðóæèâ  ïðèðîäó
ïðèâßçàííîñòè ñâîåé æåíû, ßâèëñß âî  äâîðåö  è  ïîñåòîâàë  íà  ýòî  â  ñàìûõ
íåñäåðæàííûõ âûðàæåíèßõ.
     åãåíòó ïðèïèñûâàëîñü òàêæå  äîïóùåíèå  íåêîòîðîé  ñòåïåíè  ðåëèãèîçíîé
ñâîáîäû, îòñóòñòâîâàâøåé  âî  âðåìß  áîëåå  òåìíîãî  îðòîäîêñàëüíîãî  ðåæèìà
‹þäîâèêà XIV. Šàê òîëüêî  ñòàðîãî  êîðîëß  áëàãîïîëó÷íî  ïîãðåáëè,  òþðåìíûå
äâåðè ðàñïàõíóëèñü è æåðòâû  ôàíàòèçìà  ïîëó÷èëè  ñâîáîäó.  ‚ñå  æå  ìîòèâîì
ñêîðåå îêàçàëîñü áåçðàçëè÷èå, íåæåëè òåðïèìîñòü. ‚ñå, ê ïðèìåðó, çíàëè,  ÷òî
ïîä îáëîæêîé ìîëèòâåííèêà ãåðöîãà Žðëåàíñêîãî ñêðûâàëñß òîì àáëå, à ñàì îí,
êàê îïèñûâàë ‘åí-‘èìîí, íî÷è íàïðîëåò ïðîâîäèë çà ñàìîîòâåðæåííûìè  òðóäàìè,
÷òîáû ïîñðåäñòâîì ÷åðíîé ìàãèè, íî òîëüêî â åå áîëåå îáîëüñòèòåëüíîé  ôîðìå,
âûçâàòü äüßâîëà.
     –èíèçì ðåãåíòà â ðåëèãèè ïðåäâîñõèòèë ýòó ÷åðòó ãåðîåâ ‘àäà â "120 äíßõ
‘îäîìà". î ãåðöîãà Žðëåàíñêîãî â ýòîì ïðåâçîøëè áëàãîïðèñòîéíûå  êëåðèêàëû,
êîòîðûå íå òîëüêî ïîòàêàëè ñâîèì ïîðîêàì, íî äàæå íå ñ÷èòàëè íóæíûì ñêðûâàòü
èõ. Šîãäà îäíàæäû âå÷åðîì â îïåðå àááàò ‘åðâüåí ïðîòèñêèâàëñß ñêâîçü  òîëïó,
îäèí ìîëîäîé ùåãîëü, îêàçàâøèéñß ðßäîì, íåòåðïåëèâî ïîâåðíóëñß è ñêàçàë:
     - —òî ýòîìó ñâßòîøå çäåñü íàäî?
     - Œåñüå, - çàìåòèë àááàò, - ß âîâñå íå ñâßòîøà.
     …ñëè  áû  ‘àäó  äëß  ïðàâäèâîãî  èçîáðàæåíèß   åãî   ñâßùåííîñëóæèòåëåé
ïîíàäîáèëñß ïðèìåð èç ðåàëüíîé æèçíè, òî  äëß  ýòîãî  ïðåêðàñíî  áû  ïîäîøåë
àááàò „þáóà, öèíè÷íûé â âåðå, íå ñêðûâàþùèé ñâîåé  èñïîð÷åííîñòè  â  ìèðó  è
èçâðàùåííûé â ñåêñóàëüíûõ ïðèñòðàñòèßõ. ‚ þíîñòè îí ñòðàñòíî  óâëåêñß  îäíîé
äåâóøêîé â ‹èìîæå. Žòäàòüñß  åìó  âíå  áðàêà  îíà  îòêàçàëàñü,  òîãäà  „þáóà
æåíèëñß íà íåé. à ýòîì åãî  êàðüåðà  íà  ðåëèãèîçíîì  ïîïðèùå  äîëæíà  áûëà
çàêîí÷èòüñß. î íàø íàõîä÷èâûé ñâßùåííîñëóæèòåëü âåðíóëñß  â  ‹èìîæ,  íàïîèë
ïðèõîäñêîãî ñâßùåííèêà äî ïîëîæåíèß ðèç  è  óíè÷òîæèë  çàïèñü  î  çàêëþ÷åíèè
áðàêà.
     „þáóà ñòàë ëþáèìûì ôàâîðèòîì ðåãåíòà. òî åìó  ïðèïèñûâàþò  èçîáðåòåíèå
îòäåëüíûõ, ìåíåå óòîí÷åííûõ, ðàçâëå÷åíèé íà óæèíàõ ãåðöîãà Žðëåàíñêîãî. Žäíî
èç íèõ çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ãîëûå ìóæ÷èíà è æåíùèíà, ñöåïèâ  íîãè  íà  øåå
äðóã äðóãà, êàòàëèñü, êàê íà êà÷åëßõ, ïîääåðæèâàåìûå àááàòîì „þáóà, ñòîßâøèì
íà ÷åòâåðåíüêàõ. Šà÷àßñü âçàä è âïåðåä, òåëà ïàðû íàáèðàëè òåìï  è  âûçûâàëè
àïëîäèñìåíòû çðèòåëåé. àçâëå÷åíèß òàêîãî ðîäà îñîáåííî  íðàâèëèñü  ðåãåíòó,
òàê êàê ñîîòâåòñòâîâàëè åãî ðàáëåçèàíñêîìó âêóñó. ‘àäó åäâà  ëè  òðåáîâàëîñü
èñêàòü èñòî÷íèêè äëß îñîáîãî âäîõíîâåíèß çà ïðåäåëàìè ôðàíöóçñêîãî äâîðà.
     "Šà÷åëè" ñ÷èòàëèñü äàëåêî íå ñàìûì çàìûñëîâàòûì ðàçâëå÷åíèåì ïðè  äâîðå
ðåãåíòà. Šðàñàâèöà, ìàäàì äå ’àíñåí, ðàçäåëßâøàß ëîæå  è  „þáóà,  è  ãåðöîãà
Žðëåàíñêîãî, îñìåëèëàñü ïîâûñèòü òîí óâåñåëåíèé.  ‚ïåðâûå  âíèìàíèå  ðåãåíòà
îíà ïðèâëåêëà òåì, ÷òî, ïðîñêîëüçíóâ â  åãî  îïî÷èâàëüíþ  äî  òîãî,  êàê  îí
óäàëèëñß íà ïîêîé, ðàçäåëàñü äîãîëà è,  âçîáðàâøèñü  íà  ïüåäåñòàë,  ïðèíßëà
ïîçó æèâîé ‚åíåðû. ‚ òàêîì  ïîëîæåíèè  åå  è  îáíàðóæèë  ïðàâèòåëü  ”ðàíöèè.
‘îãëàñíî ‘àäó, äàâøåìó ñâîåé ïåðâîé ïðåñòóïíèöå â "†þñòèíå"  èìß  êàðäèíàëà,
ðåãåíò  âñïîìèíàåò,  ÷åì  îáßçàí  „þáóà.  ‚  ñâîèõ  ïèñüìàõ   ìàðêèç   òàêæå
ðàññêàçûâàåò  î  òîì,  êàê  îäíà  áëàãîðîäíàß  äàìà   ïîæàëîâàëàñü   ãåðöîãó
Žðëåàíñêîìó, ÷òî „þáóà â ìîìåíò ðàçäðàæåíèß ïîñëàë åå íà òðè áóêâû.
     "Šàðäèíàë ìîæåò áûòü äåðçêèì,  ìàäàì,  -  îòâåòèë  ðåãåíò,  âíèìàòåëüíî
ãëßäß åé â ëèöî, - íî ïîðîé îí äàåò õîðîøèå ñîâåòû".
     ‚ ðîìàíàõ ‘àäà, êàê  è  â  æèçíè,  ðàñïóòíèêè  òèïà  àááàòà  íå  òîëüêî
èçáåãàþò  ïîñëåäñòâèé  ñâîåãî  áåçíðàâñòâåííîãî  ïîâåäåíèß,  íî  è  ïîëó÷àþò
âîçíàãðàæäåíèå çà íåãî.  ‚  ýòîì  ïëàíå  åãî  ïðîèçâåäåíèß  ïðîñòî  êîïèðóþò
ðåàëüíóþ æèçíü. „þáóà ñòàë ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. —òîáû  óñèëèòü  ïðåñòèæ  ýòîãî
ïîëîæåíèß, ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî áóäåò âïîëíå óìåñòíî ñäåëàòü åãî êàðäèíàëîì ñ
òåì, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè îí ñìåíèë ”åíåëîíà íà ïîñòó àðõèåïèñêîïà Šàìáðå.
     „àæå  â  ëåãêîìûñëåííîé  àòìîñôåðå  ýïîõè  ðåãåíòñòâà   íàøëèñü   ëþäè,
âîñïðîòèâèâøèåñß ýòîìó. „þáóà òåîðåòè÷åñêè ñîáëþäàë îáåò  áåçáðà÷èß,  è  ìèð
áûë ãîòîâ ñìîòðåòü íà åãî ïðîñòóïêè â ýòîì ïëàíå ñêâîçü  ïàëüöû.  î  îí  íå
ïîòðóäèëñß ïðîéòè áîëüøèíñòâî ðèòóàëîâ,  íåîáõîäèìûõ  äëß  ïîëó÷åíèß  íîâîãî
ïîñòà. …ñëè áû åãî âîçâåëè â ñàí àðõèåïèñêîïà Šàìáðå, ïðèøëîñü áû ïðîéòè âñå
ýòè  óñëîâíîñòè  ñðàçó.  ˆäåß   ýòà   ïðåäñòàâëßëàñü   ñîâåðøåííî   íåëåïîé.
„åéñòâèòåëüíî, êòî-òî ñàðäîíè÷åñêè ïðåäëîæèë, ÷òîáû êàðòèíà ââåäåíèß  â  ñàí
íîâîãî àðõèåïèñêîïà íàçûâàëàñü "åðâîå ïðè÷àñòèå êàðäèíàëà „þáóà".  î  äàæå
ýòà âîçìîæíîñòü ïîäâåðãàëàñü ñîìíåíèþ, ïîñêîëüêó,  ÷òîáû  ïðîéòè  ïðè÷àñòèå,
åìó ïðåäñòîßëî êðåñòèòüñß. å  îáîøëîñü  áåç  âìåøàòåëüñòâà  „þáóà,  êîòîðûé
äîêàçûâàë, ÷òî â èñòîðèè èìåëèñü äðóãèå ïðèìåðû, êîãäà ÷åëîâåêó  ïðèõîäèëîñü
ïðîéòè âñå ðèòóàëû ñðàçó. ’àê áûëî ñî ñâßòûì  €ìâðîñèåì.  ’î,  ÷òî  êîãäà-òî
äîçâîëèëè âåëèêîìó  ñâßòîìó  öåðêâè,  âïîëíå  ãîäèëîñü  è  äëß  èçîáðåòàòåëß
ðàáëåçèàíñêèõ  êà÷åëåé.  €áñóðäíîñòü  ïîäîáíîãî  ñðàâíåíèß  âûçâàëà  ñíà÷àëà
ñäàâëåííûå ñìåøêè è âîñêëèöàíèß óäèâëåíèß, ïîñòåïåííî ïåðåðîñøèå  âî  âçðûâû
ñìåõà. àêîíåö äàæå ñàì „þáóà ïðèñîåäèíèëñß ê  âñåîáùåìó  âåñåëüþ.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, åãî áåç êàêèõ-ëèáî ïðîâîëî÷åê âîçâåëè â ñàí àðõèåïèñêîïà Šàìáðå.
     …äèíñòâåííîå, ÷åãî íå õâàòàëî „þáóà äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïðåòåíäîâàòü  íà
ðîëü  ãëàâíîãî  ãåðîß  "120  äíåé  ‘îäîìà"  èëè  "†þëüåòòû",  -  ýòî  ïîëíîå
îòñóòñòâèå ñâèäåòåëüñòâ â ïîëüçó ñîâåðøåíèß èì  íàñòîßùèõ  ïðåñòóïëåíèé  èëè
ñêëîííîñòè  ê  ÷åëîâåêîóáèéñòâó.  î  òî,   ÷òî   îòñóòñòâîâàëî   ó   íîâîãî
àðõèåïèñêîïà, êàê ßâñòâîâàëî èç õîäèâøèõ â òó ïîðó ñëóõîâ, ñ ëèõâîé  èìåëîñü
ó  ñàìîãî  ðåãåíòà.  å  áåç  ïðè÷èíû  ãåðöîã  Žðëåàíñêèé  ïîëó÷èë  íàçâàíèå
"”èëèïï-îòðàâèòåëü". åãåíòîì îí ìîã ñòàòü òîëüêî ïîñëå ñìåðòè äîôèíà, ÷òî è
ñëó÷èëîñü. å ìåøàëî áû, ÷òîáû óìåð è ñòàðøèé ñûí äîôèíà,  ÷òî  âñêîðå  òîæå
èñïîëíèëîñü. ˆìåëèñü âñå îñíîâàíèß ïîäîçðåâàòü -  ýòè  ñìåðòè  íàñòóïèëè  íå
ñàìè ïî ñåáå, à èõ  ñïðîâîöèðîâàëè,  èñïîëüçóß  ßä.  ’î  æå  ñëó÷èëîñü  è  ñ
ãåðöîãîì  äå  åððè.  ‚ñêîðå  ïîñëå  ñêàíäàëà,  ïîäíßòîãî   èì   ïðè   äâîðå
îòíîñèòåëüíî ïðèñòðàñòèß åãî æåíû ê ñâîåìó îòöó, ãåðöîã çàåõàë íàâåñòèòü  åå
â ‚åðñàëå. Žòîáåäàâ ñ ñóïðóãîé, îí  ïî÷òè  íåìåäëåííî  ïî÷óâñòâîâàë  ñèëüíûå
áîëè â æèâîòå è î÷åíü ñêîðî ñêîí÷àëñß, ñíîâà îñòàâèâ ãåðöîãèíþ  äå  åððè  â
ðàñïîðßæåíèè åå îòöà.
     ‚ ÷àñòíîé æèçíè ðåãåíò ïðàêòè÷åñêè íè÷åì  íå  îòëè÷àëñß  îò  ñàäîâñêîãî
ãåðîß. Ží ßâëßëñß îáëàäàòåëåì  èçóìèòåëüíîãî  ñåâðñêîãî  ñòîëîâîãî  ñåðâèçà,
êàæäûé îòäåëüíûé ïðåäìåò êîòîðîãî ñìîòðåëñß ñòîëü íåïðèñòîéíî,  êàê  è  âåñü
ñåðâèç â öåëîì, ÷òî ê ñåðåäèíå äåâßòíàäöàòîãî âåêà åãî  öåíà  çà  ñ÷åò  ýòîé
ñêàáðåçíîñòè äîñòèãàëà 30000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.  îäîáíî  ñàäîâñêèì  ãåðîßì,
îí, ðàññêàçûâàëè, ïðåçèðàë ðåëèãèîçíóþ ìîðàëü. òî îñîáå