нно Ясно  выражалось
в оргиЯх, доставлЯвших  ему  особое  удовольствие.  ‚  его  циничных  речах,
проникнутых жаждой  наслаждениЯ,  с  которыми  он  обращалсЯ  к  оказывающей
сопротивление  красавице,  Явно  угадывались  нотки,  звучащие  в   диалогах
садовских персонажей. Ћбычно  девушка,  ставшаЯ  объектом  страсти  регента,
клЯлась, что он никогда не получит  ее  сердце.  "‚  ее  сердце,  -  говорил
герцог, - Я меньше всего нуждаюсь, конечно,  при  условии,  что  получу  все
остальное".
     ‚лиЯние, которое оказывал двор ”ранции на мужчин и женщин более низкого
сословиЯ - многие  из  которых  ЯвлЯлись  старшими  современниками  ‘ада,  -
огромно. Ѓлаговоспитанные дамы  испытывали  потребность  вести  себЯ  словно
самые последние шлюхи.  Њаркиза  де  ѓасе  испытывала  особое  удовольствие,
находЯсь в компании своих  пьЯных  поклонников,  перед  которыми  танцевала,
будто ‘аломеЯ. Љогда она  сбрасывала  свою  последнюю  накидку,  ее,  нагую,
относили в соседнюю комнату, чтобы толпа ожидавших там лакеев могла  "делать
с ней все, что заблагорассудитсЯ".
     ‘реди церковников было  немало  лиц  под  стать  „юбуа.  ’ак,  кардинал
д'Ћвернь не мог вспомнить ни "Ћтче наш", ни вероучение, в  то  времЯ  как  в
частной  часовне  архиепископа  Ќарбоннского,  судЯ  по  слухам,  нарЯду   с
благовониЯми и великолепием хорала, с невинным видом предлагали порнографию.
…сли  церковные  скандалы  отдавались  более  громким  эхом,  чем  "шалости"
светского общества, то это лишь следствие того, что церковь принЯла длЯ себЯ
более высокие нравственные стандарты, чем существовавшие при дворе.
     “ графини де ‘ад имелсЯ  дальний  родственник,  снискавший  себе  почти
такую же репутацию, которой славилсЯ  регент.  ѓерцог  де  ђишелье,  потомок
прославленного кардинала, прожил достаточно долгую жизнь, чтобы позабавитьсЯ
неблаговидными поступками маркиза де ‘ада. ђишелье был выдающимсЯ  солдатом,
сражавшимсЯ с англичанами при „еттингене  в  1743  году  и  через  два  года
возглавившим атаку  французской  кавалерии  в  ”онтенойе.  ‚  1756  году  он
захватил остров Њенорку, отвоевав его  у  адмирала  Ѓинга.  Љогда  англичане
решили расстрелЯть  неудачливого  адмирала,  ђишелье  из  благородства  души
написал им открытое письмо, в котором говорил, что Ѓинг не виновен в  потере
острова, так как сделал все от него зависЯщее, чтобы  удержать  этот  клочок
земли.
     Ќо у этого дальнего  родственника  ‘адов  имелась  и  другаЯ,  теневаЯ,
сторона частной жизни. •одили слухи, что  он,  как  и  регент,  считал  себЯ
приверженцем черной магии. …го обвинЯли  в  скармливании  свЯщенных  облаток
козлам при попытке вызвать  дьЯвола.  —еловека,  ставшего  свидетелем  такой
оргии ђишелье в ‚ене, нашли истекающим кровью. ‘мертельную рану нанесли  ему
с тем, чтобы он не мог рассказать об увиденном.
     ‘писок обольщенных ђишелье дам казалсЯ настолько бесконечным,  что  его
повсеместно считали прототипом ‚альмона из "Ћпасных свЯзей". ‘реди жертв его
"милых" чар числились герцогинЯ ЃургундскаЯ и другие дамы королевского дома.
Њадемуазель де ‚алуа, ставшаЯ женой герцога Њоденского, оказалась  длЯ  него
трудным орешком.  ’огда  ђишелье  снЯл  во  дворце  Џале-ђоЯль  апартаменты,
располагавшиесЯ по соседству с ее покоЯми, и приказал сделать потайной  ход,
соединивших их камины.  …го  интриги  с  этой  женщиной  привели  к  первому
заточению  в  Ѓастилии.  —тобы  облегчить  участь  "несчастного",  его   там
навестили две принцессы, в то времЯ как благородные дамы в закрытых  каретах
горестно фланировали перед высокими стенами. ђассказывают, что две из них  -
маркиза де ЏолиньЯк и маркиза  де  Ќесл  -  даже  дрались  на  ножах,  чтобы
выЯснить, кто имеет право разделить с ђишелье постель.  ђазнЯть  их  удалось
только после того, как с обеих сторон пролилась кровь. ‘амому  герцогу  тоже
пришлось сразитьсЯ с принцем Љонде и графом  де  ѓасе.  Ћн  убил  принца  де
‹иксена и барона фон Џентенрайдера. ‚ернувшись в  Ѓастилию  во  второй  раз,
ђишелье прожил так долго, что едва не познакомилсЯ с гильотиной. Ћн  умер  в
возрасте девЯноста двух лет, совсем незадолго до ђеволюции.

                                   - 3 -

     ќтот дух аристократического разврата пестовалсЯ во французском обществе
в течение  двадцати  лет,  предшествовавших  рождению  ‘ада.  „аже  молодого
дворЯнина, настроенного  на  добродетельное  поведение,  на  жизненном  пути
подстерегали  многочисленные  ловушки  и  опасности.  „лЯ  того,  кто   имел
склонность к  грехопадению  и  половому  распутству,  препЯтствий  почти  не
существовало. ‚се же отвращение к добродетели  и  безразличие  к  частной  и
семейной  нравственности  ЯвлЯлись   скорее   симптомом,   нежели   причиной
разложение старого порЯдка.
     Ђлчность и  излишнЯЯ  доверчивость  внесли  не  меньший  вклад  в  дело
разрушениЯ устоев социальной нравственности, чем какаЯ бы то ни  было  форма
сексуальной распущенности. Ћчень немногие  мужчины  и  женщины  из  простого
народа встали на путь подражаниЯ регенту и его двору, хотЯ период регентства
повсеместно считалсЯ более благоприЯтным временем, чем мрачные годы в  конце
царствованиЯ ‹юдовика XIV. ‚ этот период многим людЯм пришлось расстатьсЯ  с
их  состоЯниЯми  и  даже  жизнЯми,  когда  герцог  Ћрлеанский  одобрил  план
немедленного роста национального благосостоЯниЯ.
     ‚ 1718 году экономическое спасение послевоенной  ”ранции  возложили  на
шотландца  по  имени  „жон  ‹о,  который  опиралсЯ  на  один   из   наиболее
соблазнительных экономических принципов:  богатство  может  быть  создано  и
увеличено за счет печатаниЯ денег, а осЯзаемые материальные ценности  вполне
могут быть надежно заменены кредитами. Ѓанк ‹о  стал  создателем  "€ндийской
компании", выпустившей бумажные деньги, ассигнации, на сумму в сто миллионов
ливров, в которую оценивались его предполагаемые  активы.  (‚осемьдесЯт  лет
спустЯ, когда ‘ад задумал продать поместье в Њазане  мадам  де  ‚ильнев,  он
просил за него сто тысЯч франков,  оговорившись  при  этом,  что,  в  случае
оплаты ассигнациЯми, сумма должна удвоитьсЯ.) ‚ 1718 году страну охватил бум
спекулЯции. Љогда два года спустЯ он спал, стоимость  дополнительных  бумаг,
пущенных в оборот, равнЯлась не одной сотне  миллионов,  а  двум  миллиардам
шестистам миллионам ливров.
     Ќо далеко не все поддались на обман  этого  впечатлЯющего  плана,  хотЯ
очень немногие проЯвили разумный скептицизм ЉанильЯка.
     - Њесье, - сказал он ‹о с сожалением, -  на  протЯжении  многих  лет  Я
занимал деньги и писал расписки, но никогда не отдавал долги.  Ђ  теперь  вы
воруете мою систему.
     Ќо мужчины и женщины, более  легковерные,  чем  ЉанильЯк,  с  восторгом
ликовали над сказочным богатством, которое они Якобы приобрели (оно будто бы
заключалось в получении наполовину  исследованных  земель  на  Њиссиссиппи).
–ена ассигнации достоинством в пЯтьсот ливров росла с такой скоростью, что к
началу 1720 года достигла  18000  ливров.  €  тогда  нарЯду  с  банкротством
"Љомпании  ћжных  морей"   пришло   отрезвление.   ‘омнительное   сооружение
"€ндийской  компании"  с  ее  миссиссиппским  планом  задрожало  и  рухнуло.
Љатастрофа произошла с удивительной быстротой  и  вызвала  разрушениЯ  более
внушительные, чем можно только представить. ‚лиЯние на состоЯние торговли  и
духа  народа  в  целом  оказалось  более  губительным,   если   сравнить   с
ограниченным эффектом краха "Љомпании ћжных морей" в Ђнглии.
     Ѓумажные банкноты, изобретенные  длЯ  того,  чтобы  без  особых  усилий
обогатить многочисленных  французских  инвесторов,  ценились  теперь  словно
простаЯ бумага. Ќекоторые из их обладателей решили, что  лучшего  применениЯ
длЯ них, чем в нужнике, они не  найдут.  Ћдна  из  любимиц  общества,  Њазе,
прославившаЯсЯ как актриса, воспринЯла эту потерю более серьезно.  ’щательно
нарумЯнившись, в чулках телесного цвета, чтобы позволить полюбоватьсЯ  своей
красотой без неприличного обнажениЯ, церемонно вышла  на  берег  ‘ены  и  на
глазах своих поклонников бросилась в воду.
     Љрах экономики тЯжелее всего сказалсЯ на тех,  кому  было  что  терЯть.
ѓраф де ‘ад, как большинство  аристократов  своего  времени,  сполна  ощутил
волны катастрофы эксперимента ‹о, прокатившиесЯ по финансовой жизни  ”ранции
и потрЯсшие даже основы земельной собственности. Љрупные поместьЯ  неминуемо
терЯли свою стоимость, когда арендаторы оказались  не  в  состоЯнии  платить
своим хозЯевам ренту. ‡аниматьсЯ этим  вопросом  вплотную  и  систематически
граф де ‘ад не имел возможности. …му приходилось все  силы  отдавать  службе
королю на военном  и  дипломатическом  поприще,  а  не  наводить  порЯдок  в
разбросанных по обширной территории вотчинах. ЋбЯзанность  взымать  ренту  и
налоги,  следить  за  имением  хозЯин  возлагал   на   своего   юридического
поверенного или управлЯющего. ‚ладельцу при этом  не  приходилось  оставлЯть
службу или лишать себЯ столичных удовольствий.
     †алкое  состоЯние  французской  экономики  и  обнищание  широких   масс
семейству ‘адов, конечно же, немедленным  банкротством  не  грозило.  Ћднако
долги графа возросли, и это, в свою  очередь,  повлиЯло  на  решение  многих
вопросов, имевших непосредственное отношение к будущему новорожденного сына.
Љогда придет времЯ, маленький „онатье-Ђльфонс-”рансуа должен будет  женитьсЯ
исключительно по финансовому расчету. Ќо это не могло послужить причиной длЯ
особого беспокойства. Љ женитьбе граф де ‘ад относилсЯ  очень  серьезно,  но
это не значит, что он не знал парижских острот того  времени  на  сей  счет.
‘огласно одной из них, на ранних этапах веры у истинных христиан существовал
обычай проЯвлЯть воздержанность и не  прикасатьсЯ  к  своим  невестам  после
свадьбы в течение первых трех суток. "Ќо сегоднЯ, - говорилось в анекдоте, -
это стали единственные три ночи, когда жены их видели".
     Њир с неустойчивой моралью и  хрупкими  общественными  устоЯми  стал  в
такой же степени наследием ребенка, как и его поместьЯ в Њазане и  ‘омане  и
замок на вершине холма в ‹а-Љосте.


         ѓлава третьЯ - Њ€ђ ђ…Ѓ…ЌЉЂ 

                                   - 1 -

     “же в самом раннем детстве ‘ад начал проЯвлЯть себЯ особо, как  он  сам
вспоминал в художественном контексте "Ђлины и ‚алькура". Ѓудущий маркиз слыл
"заносчивым, злым и страстным" до такой степени, что эти качества  могли  бы
снискать ему дурную репутацию в мировом  масштабе,  проживи  он  и  половину
жизни.
     "‘о стороны матери Я оказалсЯ свЯзан с высшей аристократией ”ранции,  а
со стороны отца - с наиболее выдающимисЯ семействами ‹ангедока. Љак бы то ни
было, Я родилсЯ в Џариже среди необыкновенного  богатства  и  роскоши.  ‹ишь
только во мне сформировалась  способность  во  что-то  верить,  Я  пришел  к
заключению, что Џрирода и ‘удьба, объединившись,  ниспослали  на  менЯ  свои
благодеЯниЯ. € Я тем сильнее веровал в это, чем настойчивее окружавшие  менЯ
люди внушали мне эту мысль".
     Њаленький ‘ад, воспитываемый в неге и любви, приобрел все  традиционные
недостатки характера, свойственные единственному дитЯти. ‚  своем  окружении
во дворце Љонде он стал ребенком-деспотом. ‡а кончиной  "месье  ле  „юка"  в
1740 году в возрасте сорока восьми лет на другой год последовала смерть  его
жены, принцессы Љаролины. ѓрафинЯ де ‘ад, оставшаЯсЯ во дворце Љонде, теперь
стала опекуншей и наставницей осиротевшего принца ‹уи-†озефа и  собственного
сына, который по возрасту отставал от принца на четыре года. •отЯ  ‹уи-†озеф
де Ѓурбон был старше, ход событий в детской дворца Љонде диктовал не  он.  “
графини и ее компаньонок имелись все основаниЯ с беспокойством наблюдать  за
развитием личности ее сына. “ него крепла потребность, как запишет он позже,
чтобы все подчинЯлись его воле и выполнЯли все  детские  прихоти.  „обившись
удовлетворениЯ одних желаний, он тотчас  менЯл  свои  требованиЯ  просто  из
стремлениЯ увидеть, как ухаживавшие за ним дамы  бросЯтсЯ  выполнЯть  и  их.
‚озможно, все это представлЯлось не таким уж важным, как  он  думал.  ‚сегда
имелись причины полагать, что ребенок перерастет свое дурное  и  своенравное
поведение. Ќо летом 1744 года в  детской  произошел  скандал.  ‘ад  и  принц
‹уи-†озеф, бывший в два раза старше, играли вместе.  ‘читалось,  что  нежное
воспитание  в  преимущественно  женском  окружении   привьет   воспитанникам
мЯгкость манер и не позволит проЯвлЯтьсЯ физической  агрессивности.  ‚  этом
состоЯл серьезный  просчет.  ‘ада,  напротив,  раздражала  власть  женщин  и
матриархат, причем, в более глубоком понимании этого слова.
     ‚ тот летний день игра, которой занимались дети, им наскучила. ‚озникла
ссора.  ‹уи-†озеф  отстаивал  свое  старшинство,  ссылаЯсь  на   возраст   и
социальное положение. ’огда маленький маркиз налетел на старшего мальчика и,
не помнЯ себЯ от Ярости, начал его избивать. ѓоворЯт,  ‘ад  в  том  возрасте
имел хрупкое сложение и в некоторой степени  даже  походил  на  девочку,  но
решимость, с  которой  он  атаковал  своего  товарища  по  играм,  выглЯдела
поразительно. Џринц ‹уи-†озеф, не будучи в состоЯнии противостоЯть  подобной
атаке, получил, по словам самого ‘ада, "хорошую трепку". ’олько  после  того
как визг отпрыска Ѓурбонов привлек внимание взрослых, юного маркиза оттащили
от своей жертвы.
     „рака двух детей даже самой  голубой  крови,  не  могла  иметь  особого
значениЯ, но жестокость и манера агрессивного поведениЯ ‘ада стали  причиной
совещаниЯ взрослых во дворце Љонде. Ќакал  атмосферы  грозил  чем-то  сродни
исключению  из  школы,  поскольку  ни  одно  из   возможных   наказаний   не
соответствовало тЯжести проступка. Ќе имеЯ иного  выхода,  взрослые  решили,
как это ни печально, отослать четырехлетнего ‘ада из дворца. Ќо куда он  мог
идти? ѓраф де ‘ад по  долгу  службы  жил  при  дворе  кельнского  курфюрста.
ѓрафинЯ рано или поздно должна была присоединитьсЯ к нему.
     „ипломатическаЯ  миссиЯ  ЯвлЯлась  не  самым  подходЯщим   местом   длЯ
агрессивного четырехлетнего ребенка. ђешили, что  ‘ада  на  некоторое  времЯ
отправЯт в Ђвиньон к его бабушке по отцу. ‘казано - сделано. Ћн простилсЯ  с
родителЯми и дворцом  Љонде  и  в  августе  1744  года  впервые  оказалсЯ  в
Џровансе. „еревенский совет ‘омана не преминул отправить послание, в котором
раболепно приветствовал прибытие  в  Џрованс  своенравного  ребенка,  своего
господина и хозЯина.
     †изнь в элегантном городском доме ‘адов  в  Ђвиньоне  оказалась  вполне
приемлема. Џроизошло это благодарЯ тому, что бабушка ‘ада не знала  истинной
причины прибытиЯ мальчика. Ќичего не знаЯ о его выходке во дворце Љонде, она
принЯла на себЯ  роль  утешительницы  и  ангела-хранителЯ  бедного  ребенка,
лишенного общества родителей, занЯтых своей дипломатической работой.  ‘сылка
оказалась приЯтной. Њальчика окружали во всем потворствовавшие ему  тетушки,
почтительные   кузины   и   кузены   и   товарищи    по    играм,    включаЯ
ѓаспара-”рансуа-Љсавье  ѓофриди,  который  впоследствии  станет   прокурором
города Ђпта, лежащего восточнее ‹а-Љоста. Љроме  того,  ѓофриди  возьмет  на
себЯ беспокойный труд  стать  адвокатом  ‘ада  и  будет  одним  из  наиболее
активных его корреспондентов. Ќо в  1744  году  ничего,  кроме  гордости  по
отношению к внуку, престарелаЯ дама не испытывала. Љак писал ‘ад из тюремной
камеры четыре десЯтилетиЯ спустЯ, ослепленнаЯ любовью, бабушка потакала всем
его прихотЯм. "Ћна преуспела в укоренении всех моих недостатков". Ќа  другой
год свою ошибку бабка понЯла сама. Џоведение ребенка стало невозможным, и ее
терпение  лопнуло.  ЏоЯвилась  необходимость  найти   нового   опекуна   длЯ
маленького деспота.
     Љ счастью, Ђвиньон располагалсЯ  неподалеку  от  трех  других  владений
‘адов: ‹а-Љосты, ‘омана и Њазаны.  ‚  ‘омане  проживал  младший  брат  графа
†ак-”рансуа, аббат де ‘ад. ‚о ”ранции, как и  в  Ђнглии,  во  многих  семьЯх
существовала традициЯ одного из сыновей "отдавать" –еркви, котораЯ в  случае
с аббатом де ‘адом имела все основаниЯ  с  сомнением  отнестись  к  подобной
щедрости.
     € все же аббат, этот лишенный  религиозных  предрассудков  церковник  и
биограф Џетрарки, оказалсЯ гораздо  более  подходЯщим  опекуном  длЯ  своего
племЯнника, чем слепо любЯщаЯ бабушка в Ђвиньоне.
     ‘оманский  замок  находилсЯ  в  двадцати  милЯх  к  северо-востоку   от
Ђвиньона.  Ћн   еще   в   меньшей   степени   напоминал   ухоженный   пейзаж
‹юксембургского  сада.  ‘оман,  раскинувшийсЯ  на  удаленном  южном   отроге
‚оклюза, со своей высоты смотрел на  широкие  просторы  усеЯнного  террасами
Џрованса, простиравшиесЯ до туманной  синевы  ‹юберона,  последнего  горного
барьера, отделЯвшего местность от морского побережьЯ.  ‚  замок,  занимавший
северный конец отрога, из деревни вела горнаЯ тропа. ‘ам  ‘оман  состоЯл  из
одной-единственной улочки с маленькими  домишками,  сложенными  из  бледного
прованского камнЯ. Ћна тЯнулась от квадратной колокольни у подножиЯ замка до
церкви, расположенной на противоположном конце. „оступ в селение  усложнЯлсЯ
тем, что землЯ по обе стороны  заканчивалась  крутыми  обрывами,  а  равнины
внизу поросли густыми лесами. ‘уровый вид скал несколько смЯгчали  окутанные
нежным розовым покрывалом тамарисковые деревьЯ и цветущие весной вишни.
     ‚ духовной сфере ‘оман считалсЯ непосредственной вотчиной папства, а  в
делах мирских  он  подчинЯлсЯ  губернатору  Њазана,  который  также  ЯвлЯлсЯ
сеньором селениЯ. „лЯ семейства ‘адов, владельцев Њазана и ‘омана,  казалось
вполне естественным сделать одного из своих членов  аббатом,  который  делил
свою жизнь между Џровансом и  Ђвиньоном.  ЌесмотрЯ  на  неприступные  стены,
вырубленные в камне скал, само  строение  и  прилегающаЯ  к  нему  землЯ  на
небольшом плато больше походили на место длЯ отдыха, чем на крепость.  ‘оман
обеспечивал владельца замка всем, в чем тот нуждалсЯ.  Ћн  имел  возможность
посвЯщать  себЯ  Џетрарке,   работать   в   замечательной   библиотеке   или
наслаждатьсЯ красотой ухоженного сада и совершенством фонтанов своего  дома.
Ќад стенами ступенЯми поднимались зеленые верхушки  зонтичных  сосен.  ‡амок
представлЯл собой эффектное зрелище и в то же времЯ  обладал  той  роскошью,
котораЯ сделает возможным поЯвление ‘иллинга, описанного в "120 днЯх ‘одома"
племЯнником, проведшим там юные годы. Ћкружение ‘омана еще  более  усиливало
тЯгу ‘адов к удовольствиЯм и способствовало престижу их семьи. ‚  нескольких
милЯх   оттуда   лежало   романтическое   ущелье   уединениЯ   Џетрарки    с
переливающимисЯ зелеными водами ”онтана де ‚оклюз. Ћтделенный даже от  суеты
единственной  улицы  селениЯ,  аббат  де  ‘ад   предпочитал   не   соблюдать
утомительный обет безбрачиЯ, который, впрочем, он никогда  не  давал  своему
господину.  Љогда  в  1777  году  он  умер,  семьЯ  ‘адов  обнаружила,   что
одиночество аббата развевали одна испанскаЯ дама и ее дочь, в  благодарность
за услуги которых свЯщеннослужитель по сходной цене продал им  часть  земель
поместьЯ. ЏлемЯннику пришлось немало потрудитьсЯ, чтобы вернуть утраченное.
     ‚ возрасте пЯти-шести лет юный маркиз де ‘ад жил в  окружении  природы,
романтизм которой мог поспорить с дикой красотой  низко  нависающих  скал  и
пенЯщейсЯ   воды   картин   ‘альватора   ђозы,   пейзажами,    предварЯющими
повествование готических произведений. Џодобное описание встречаетсЯ в одном
из его собственных произведений, когда в "†юстине"  героинЯ  рассказывает  о
крепости ђоланда.
     "Љ четырем часам пополудни мы добрались до подножиЯ гор. „орога к этому
моменту стала почти  непроходимой.  Њы  вошли  в  ущелье,  и  ђоланд  сказал
погонщику мула, чтобы в случае несчастьЯ тот не оставил менЯ. Ќа  протЯжении
более десЯти миль мы только и делали, что карабкались вверх  или  спускались
вниз, и так далеко удалились от человеческого жильЯ и протоптанных троп, что
нам представлЯлось, мы находимсЯ на краю  вселенной.  џ  против  собственной
воли испытывала некоторое беспокойство. ђоланд не  мог  не  видеть  это,  но
ничего не говорил, и его молчание еще  больше  тревожило  менЯ.  Ќаконец  на
горном крЯже мы увидели замок. Ћн возвышалсЯ над  ужасной  пропастью,  куда,
казалось, вот-вот упадет. Ќи одной дороги, ведущей к нему,  нам  не  удалось
увидеть. ’а, по которой мы теперь двигались, годилась разве что длЯ коз.  …е
сплошь усеивали камни. Ќо, в  конечном  счете,  тропа  вывела  нас  к  этому
жуткому логову, больше походившему на прибежище разбойников, чем  на  жилище
добропорЯдочного люда".
     „лЯ ребенка с богатым воображением местность,  в  которой  располагалсЯ
‘оман, неминуемо  должна  была  ассоциироватьсЯ  с  образами,  свЯзанными  с
разбоем и другими темными  делами,  которые  с  легкостью  приходили  на  ум
чувствительной  душе,  жившей  в  восемнадцатом  веке.  „обавив  в  описание
подобной деЯтельности эротические сцены и отдав своих  героинь  разбойникам,
‘ад  перешел  за  черту  дозволенного,  перед  которой  большинство  авторов
готического романа благочестиво останавливались. Џрибытие  героини  в  замок
ђоланда как раз и ЯвлЯет собой пример такого нарушениЯ.
     "џ привез тебЯ длЯ  обслуживаниЯ  моих  фальшивомонетчиков,  у  которых
ЯвлЯюсь главным, - сказал  ђоланд  и,  схватив  менЯ  за  руку,  потащил  по
мостику, который опустили перед нами и  снова  поднЯли,  как  только  мы  им
воспользовались.
     - ’ы все хорошо разглЯдела? - спросил он, когда мы оказались внутри,  и
показал мне большую, глубокую пещеру в конце двора  с  колесом,  к  которому
были прикованы четыре нагие женщины, крутившие его." - ‚от - твои подруги, и
вот - твоЯ работа. Џри условии, что будешь работать по десЯть часов в  день,
вращаЯ это колесо, и, подобно другим девушкам, удовлетворЯть те  желаниЯ,  о
которых Я тебе скажу, ты ежедневно будешь получать шесть унций черного хлеба
и миску бобов. —то касаетсЯ твоей свободы - забудь о ней..."  •удожественнаЯ
проза ‘ада написана почти в одно времЯ с "Љоролевой ужаса" Ђнны ђадклиф. ќто
произведение встречалось в публичных библиотеках ‹ондона и Ѓрайтона, Ѓата  и
—елтенхема. Ќо готический роман английского среднего класса, предназначенный
длЯ домашнего и школьного чтениЯ, не  имел  даже  намека  на  сексуальность,
которой сквозЯт мелодрамы маркиза. …го героинЯ, к примеру, описывает  судьбу
‘юзанны и других молодых женщин, прикованных ђоландом к колесу.
     "ѓолыми мы были не только из-за жары, а потому что так лучше  прилегали
удары кожаной плетки,  которыми  времЯ  от  времени  потчевал  наш  свирепый
хозЯин. ‡имой нам выдавали штаны и жилеты,  плотно  облегающие  тело,  чтобы
ничто  не  мешало  нам  чувствовать  плеть   этого   негодЯЯ,   единственное
удовольствие которого заключалось в нещадном избиении нас".
     ‚ своих произведениЯх ‘ад демонстрирует удивительное  знание  географии
”ранции, от Ќормандии до ЊарселЯ, от Ѓордо до ђейна.  ЏутешествуЯ  во  времЯ
исполнениЯ воинской обЯзанности и в  качестве  беженца,  он  записывал  свои
впечатлениЯ о городах и ландшафтах, и эти записи позже сослужили ему  добрую
службу. …го путешествиЯ начались в ‘омане, еще  в  детском  возрасте.  ‹етом
аббат со своим юным племЯнником совершили паломничество на запад, на  другую
сторону ђоны, в Ћвернь. ‘вЯщенник отправилсЯ проверЯть состоЯние дел  своего
церковного  прихода  аббатства  ‘ен-‹ежер   в   ќбреи.   Њаленький   городок
располагалсЯ между  Љлермон-”ераном  и  ‚иши,  в  пределах  видимости  высот
Џюи-де-„ом. ‘ен-‹ежер представлЯла собой квадратную провансальскую  церковь,
с интерьером, все еще украшенным фресками с  изображением  первоапостолов  и
епископов. ‚ отличие от ‘омана, она стоЯла в окружении лугов и ручьев, сразу
за первым ущельем ЋвернЯ в овиньи, где начиналась страна рек, темных холмов
и древних одиноких мельниц, разбросанных вдоль берегов  реки  то  здесь,  то
там. ‹андшафт, как водитсЯ,  отражал  настроение  наблюдателЯ.  ‚  садовском
случае подобные пейзажи служили плодородной почвой  длЯ  его  воображениЯ  в
создании образов женщин у колеса ђоланда.
     ‘ наступлением зимы аббат и ребенок вернулись  в  ‘оман.  Џод  покровом
раннего снега было довольно легко потерЯть дорогу на высоком,  открытом  длЯ
ветров плато. ‚оспоминаниЯ о путешествии из ‘омана в ќбрей могли с легкостью
лечь в основу описаниЯ  дороги  в  замок  ‘иллинг,  куда  вместе  со  своими
жертвами удалились герои, чтобы провести  120  дней  в  зимней  изолЯции  от
внешнего мира. Ћказавшись дома с дЯдей, он вновь испытал на  себе  суровость
природы, сочетавшуюсЯ  с  роскошной  жизнью  в  пределах  замка,  что  нашло
отражение на страницах романа. ‚ зимнее времЯ года ‘оман тоже превращалсЯ  в
изолированный район,  но  аббат  де  ‘ад  своевременно  мог  позаботитьсЯ  о
собственном удобстве,  чтобы,  ни  в  чем  не  нуждаЯсь,  предаватьсЯ  своим
увлечениЯм. Ќа протЯжении многих лет он самозабвенно работал над  старинными
документами и семейными записЯми,  с  интересом  склонЯЯсь  над  рукописЯми,
которые в один прекрасный день отразЯтсЯ в его замечательном труде  о  жизни
Џетрарки, в котором аббат бесспорно докажет преданность  Џетрарки  ‹ауре  де
‘ад.
     Ќесколько лет, проведенных в относительной бездеЯтельности, разовьют  у
ребенка чувство свЯзи окружениЯ с происходЯщими  событиЯми.  ѓорный  хребет,
обрывистые,  поросшие  лесом  ущельЯ,  стремительные  реки  ‚оклюза   словно
пронизаны   ощущением   восторга   и   обещанием   радости,   деспотизма   и
бесконтрольного потворства своим  желаниЯм,  которому  в  отдаленных  замках
предавались разбойники длЯ удовлетворениЯ своих  самых  низменных  страстей.
Ќедели зимней изолЯции, проводимые в компании аббата  и  его  гостей,  стали
весьма подходЯщим временем длЯ  самых  изощренных  мечтаний.  „ействительно,
архитектура замка  в  ‘омане  с  его  сводчатым  подземельем,  изумительными
лестницами, галереей, апартаментами, выходЯщими на долину створчатыми окнами
в толще стен, стала характерной чертой романов ‘ада.
     ‚се эти годы, проведенные  в  компании  аббата,  специально  формальным
образованием мальчика никто не занималсЯ. Ќо  он  жил  в  доме,  где  царила
атмосфера учениЯ и интереса  к  древности.  Ѓолее  того,  его  знакомство  с
сельской жизнью Џрованса дало свои плоды в коротких рассказах, написанных им
в  более  поздние  годы.  ќто  были  повести,  как  он  говорил,   рожденные
отдаленными селениЯми горных районов типа ‘омана и  ‹а-Љоста,  отдельные  из
которых известны не менее, чем традиционный народный юмор. Ћн писал о людЯх,
живших в местах, где скалистые склоны так обрывисты, а каменные тропы  столь
круты, что карабкатьсЯ по ним даже козы порой не  рисковали,  а  сексуальное
поведение этих людей почти не отличалось от упомЯнутых животных.
     ‚ "†енатом проповеднике" он описывает монастырь неподалеку от ‹а-Љосты,
который повсеместно считалсЯ прибежищем  пьЯниц,  бабников,  развратников  и
игроков. Ћдним из "свЯтых" этого уединенного приюта считалсЯ отец  ѓабриель,
который влюбилсЯ  в  молодую  замужнюю  женщину  из  деревни,  мадам  ђоден,
"маленькую брюнетку двадцати восьми  лет  от  роду,  с  вызывающим  видом  и
круглым задом". ‘ей свЯтоша обратилсЯ к ее мужу с  клЯтвенными  заверениЯми,
что в селении есть человек, собирающийсЯ его покинуть, не вернув  свЯщеннику
долг. € если ѓабриель не пойдет к нему немедленно, то будет  поздно.  Ќо,  к
несчастью, ему предстоит отслужить еще одну обедню. ђоден,  хотЯ  и  не  был
свЯщенником, латынь немного знал. Ќе мог бы он оказать отцу ѓабриелю  услугу
и прочитать мессу вместо него? ‘амые  горЯчие  заверениЯ  развеЯли  сомнениЯ
ђодена относительно уместности такой подмены. Џока муж служил  обедню,  кюре
отправилсЯ к его молодой жене и удовлетворил ее "больше  одного  раза".  ‘ад
замечает, что свЯщенник, "имеЯ оснащение не хуже, чем у жеребца", не испытал
трудности в обольщении "молодой шлюхи такого горЯчего южного темперамента".
     Љогда супруг  вернулсЯ,  ѓабриель  заверил  его  в  получении  долга  и
упомЯнул, что поставил у своей  жертвы  на  лбу  отметку.  Љак  только  пара
осталась наедине, ђоден, тем не менее, сказал своей жене  о  репутации  кюре
как соблазнителЯ, который наставлЯет рога то одному  мужу,  то  другому.  Ћн
верил, что ветвистое украшение на сей раз тот "подарил" своему  должнику,  и
от всего сердца посмеЯлсЯ над глупостью женатых мужчин. Џотом  он  рассказал
супруге о службе, которую отслужил вместо ѓабриелЯ. †ена в ответ сообщила  о
пережитом утром религиозном отправлении, намекнув ђодену, чтобы он готовилсЯ
к тому, что вследствие этого небесного визита  она  забеременела,  наподобие
девы Њарии.
     …сли мальчику ‘аду и не доставало формального образованиЯ, то он быстро
наверстывал упущенное за счет знакомства с  древней  культурой  и  светскими
удовольствиЯми ‘омана и  ќбреЯ.  Џозже  стало  Ясно,  что  под  ненавЯзчивым
присмотром аббата де ‘ада исподволь проросли семена литературных  амбиций  и
вольнодумства.

                                   - 2 -

     Љогда ребенку исполнилось десЯть лет, на семейном  совете  постановили,
что благотворный пример ученого дЯди должен быть заменен  на  ортодоксальное
обучение. ‚ероЯтно, это решение принЯли  довольно  своевременно.  ѓосподский
двор в  ‘омане  в  скором  времени  публично  признали  местом  сомнительных
удовольствий  и  определенного   нравственного   цинизма.   “читываЯ   черты
жестокости  и  своеволиЯ  в  характере  ребенка,  жесткие  рамки  морального
воспитаниЯ должны  стать  благотворным  противовесом  годам,  проведенным  в
Џровансе.
     „лЯ этого нужно вернутьсЯ  в  Џариж  и  поступить  в  колледж  ‹юдовика
‚еликого. ‚ данном случае удача в какой-то степени изменила семье  ‘адов,  и
сын стал длЯ своих родителей еще более чужим, чем это могло быть  в  обычном
случае. ‚ 1743 году граф де ‘ад поссорилсЯ с кельнским курфюрстом, когда тот
обвинил его в том, что †ан-Ѓатист не дорожил его благосклонностью. Ћбвинение
вполне могло  оказатьсЯ  справедливым.  ‘  другой  стороны,  курфюрст  любил
азартные игры, причем,  обожал  выигрывать.  „ипломатам  советовали  вежливо
проигрывать  ему.  ѓраф  де  ‘ад,  скорее  всего,  проЯвил  бестактность   -
откровеннаЯ продажность как будто не была свойственна его характеру.
     Џосле возвращениЯ графа де ‘ада во ”ранцию графинЯ решила поселитьсЯ  в
монастыре кармелиток  на  улице  де  ‹'Ђнфер,  где  она  прожила  до  своего
смертного днЯ. Љогда ее сын в возрасте десЯти лет вернулсЯ в Џариж,  он  уже
не  мог  находитьсЯ  под  непосредственным  влиЯнием  ни  одного  из   своих
родителей.  ђасположенный  неподалеку  от  дворца  Љонде,  колледж  ‹юдовика
‚еликого  считалсЯ  престижным  учебным  заведением,  как  с  точки   зрениЯ
социальной, так и интеллектуальной. ЌаходилсЯ он в ведении Ћрдена  иезуитов.
‘реди его выдающихсЯ учеников  в  восемнадцатом  веке  числились  ‚ольтер  и
„идро, и Ѓодлер в девЯтнадцатом.
     ‘огласно традициЯм  возраста  и  класса,  ‘ад  имел  не  только  личные
апартаменты, но и частного наставника, аббата Ђмбле.  ‘вЯщенник  должен  был
стать его  ментором  и  во  взрослой  жизни.  …му  также  выпала  неприЯтнаЯ
обЯзанность препроводить своего подопечного в тюрьму длЯ  отбываниЯ  первого
заключениЯ. ‚ зрелые годы маркиз напишет, что  считает  аббата  Ђмбле  своим
первым  настоЯщим  учителем,  обладавшим  недюжинным  умом  и   собственными
принципами.
     …ще четыре года до исполнениЯ четырнадцати лет ‘ад оставалсЯ  в  стенах
школы. ‚о времЯ пребываниЯ там он усвоил  преимущества  порЯдка  и  системы,
которых ему не хватало в ‘омане, и с легкостью приспособилсЯ  к  требованиЯм
расписаниЯ. …го не без справедливости называли одним из наиболее  начитанных
французских авторов. ‘ледует сказать, что школьный режим не прошел бесследно
длЯ воображениЯ юного маркиза и три десЯтилетиЯ спустЯ нашел отражение в его
творчестве.  €сториЯ  снабдила  де  ‘ада  материалом,  а  математика   стала
навЯзчивой структурой, дававшей основу гротескному миру таких  произведений,
как "120 дней ‘одома". ‚ своих  письмах  из  тюрьмы  он  пользовалсЯ  личным
шифром, в котором цифры стали информационными и завуалированными  символами.
‚ его  вымышленных  гаремах  количество  распутных  героев  будет  равнЯтьсЯ
квадратному корню числа прислуживающим им мальчиков и девочек или числа жен,
шлюх и жиголо, помогающих в оргиЯх.
     ‘трогаЯ дисциплина и упорЯдоченность колледжа нашли отражение в законах
сексуального деспотизма в  замках  ‘иллинг  или  общине  ‘ант-Њари-де-Ѓуа  в
"†юстине". ЌесмотрЯ на  то,  что  в  его  дворцах  удовольствий  предавались
занЯтиЯм извращенным сексом, они в  значительной  мере  походили  на  строго
организованные школы, а к характеру местных рабынь  предъЯвлЯлись  претензии
сродни требованиЯм к благовоспитанным школьницам. Џодобно ‘уинберну и многим
другим   последователЯм   ‘ада   девЯтнадцатого   века,   маркиз   предлагал
сардонический бурлеск морального воспитаниЯ.
     Ќо колледж ‹юдовика  ‚еликого  сулил  также  удовольствиЯ,  которых  не
существовало в ‘омане и ќбрее. Ћдним из главных видов отдыха  в  школе  была
постановка спектаклей. ‹юбовь к театру у ‘ада проснулась рано и продолжалась
всю его жизнь. “спеха в качестве драматурга он не добьетсЯ. ‘удЯ по дошедшим
до наших дней откликам, особым талантом или оригинальностью маркиз  тоже  не
обладал. Ќо во времЯ  своего  продолжительного  заключениЯ  он  утешал  себЯ
чтением пьес, в надежде, что может стать последователем  ЉорнелЯ,  ђасина  и
великих трагических драматургов ”ранции семнадцатого века. •отЯ  какими-либо
талантами ‘ад не обладал, его честолюбивые помыслы подогревались героической
драмой и тщательно  подобранным  списком  комедий,  которые  учителЯ-иезуиты
рекомендовали длЯ постановки своим ученикам.
     Џосле четырех лет классического обучениЯ античной литературе,  религий,
истории и математике юный маркиз  закончил  колледж.  ’еперь  ему  надлежало
получить  документ,   удостоверЯющий   его   благородное   происхождение   с
перечислением предков.  ‚ооруженный  необходимыми  бумагами,  он  приобретал
право поступить  в  ‚ерсальскую  школу  легкой  кавалерии.  ‘ад  выбрал  эту
карьеру, несмотрЯ на то, что в …вропе после окончаниЯ  в  1748  году  войны,
свЯзанной с австрийским престолонаследием,  восстановилсЯ  мир.  Љак  и  его
отец, свой жизненный путь он хотел начать со службы в армии.
     ѓрафу де ‘аду год учебы  сына  в  военной  академии  стоил  три  тысЯчи
ливров. 5 декабрЯ 1755 года мальчика со званиЯ энсина  произвели  в  младшие
лейтенанты Љоролевской гвардейской пехоты. Ќазначение это  не  оплачивалось,
но  освобождало  графа  де  ‘ада  от  дальнейших   расходов,   свЯзанных   с
образованием  отпрыска.  ‘ловом,  было  сделано  все  возможное  длЯ  самого
„онатье-Ђльфонса-”рансуа  и  его  дальнейшей  жизни.  ЌесмотрЯ  на   хрупкое
телосложение и довольно  нежный  облик,  скрытой  за  обманчивой  внешностью
Ярости  оказалось  достаточно,  чтобы  помочь  ему  выдержать  с   полдюжины
сражений. Ќа войне он показал себЯ с лучшей стороны.  ѓосподин  де  Љастера,
бывший свидетелем этого, писал графу де ‘аду,  что  его  сына  скорее  нужно
останавливать, чем толкать на действиЯ. ’акого же  мнениЯ  придерживались  и
старшие офицеры ‘ада, один из которых заметил о нем: "‘овершенно  сдвинутый,
но храбрый".
     Љогда в декабре 1755 года маркиз стал младшим лейтенантом, обстановка в
…вропе   формально   оставалась   мирной.    Ќо    британский    командующей
военно-морскими силами адмирал Ѓоскауэн,  проЯвлЯвший  активность  в  районе
Ќьюфаундленда,  начал  уже  вмешиватьсЯ  в   дела   французского   флота   в
северо-западной Ђтлантике. ‡аЯвив протест,  ‹юдовик  XV  отозвал  послов  из
Ђнглии и ѓанновера. Љ весне 1756 года  поползли  слухи  о  возможной  войне,
поскольку французские полки двинулись в южном направлении в сторону  ’улона,
порта дислоцированиЯ кораблей  на  ‘редиземноморье,  и  в  восточном,  чтобы
оказать поддержку австрийскому союзнику в борьбе против ”ридриха  Џрусского.
‚идЯ такие приготовлениЯ, ЂнглиЯ в мае 1756 года официально объЯвила ”ранции
войну, выделив  финансовые  субсидии  и  снарЯдив  длЯ  участиЯ  в  прусской
кампании ганноверские войска. Ќо инициатива уже  находилась  во  французских
руках. Ќе прошло и несколько дней после объЯвлениЯ  Ђнглией  начала  военных
действий против  ”ранции,  как  французский  флот  нанес  поражение  эскадре
адмирала Ѓинга из ѓибралтара, потом  захватил  Њенорку,  а  через  некоторое
времЯ - британскую  военно-морскую  базу  в  Џорт-Њейоне.  16  июнЯ  ”ранциЯ
заЯвила о состоЯнии войны с Ђнглией.
     ‘трана  жила  надеждой,  что  победа  в   этой   кампании,   получившей
впоследствии название ‘емилетней, станет спасением ”ранции,  ‹юдовика  XV  и
аристократического уклада жизни.  Ќа  смену  нравственному  цинизму,  поиску
удовольствий и  тенденции  к  политическому  анархизму,  проЯвившимсЯ  после
смерти ‹юдовика XIV в 1715 году, пришли жестокие испытаниЯ войны,  ведущейсЯ
на  трех  континентах.  џрость  сражений  подогревалась  обещаниЯми  скорого
триумфа. Ќовости,  приходившие  со  ‘редиземноморьЯ,  звучали  успокаивающе.
‘ообщениЯ из ‘еверной Ђмерики - и  того  лучше.  ЌесмотрЯ  на  неприЯтности,
приносимые адмиралом Ѓоскауэном, французские сухопутные силы и их  индейские
союзники настолько деморализовали английских колонистов,  что,  как  заметил
один британский офицер, французам ничего не стоило бы занЯть всю ‚ирджинию и
Њэриленд, если бы только они высадились там.  Ќо  и  этого  оказалось  мало.
‘ледовавшее через океан подкрепление из Ђнглии потерЯло две тысЯчи  человек,
ставших  жертвами  "тюремной  лихорадки"  -  тифа,  распространившегосЯ   на
переполненных  народом  транспортных  кораблЯх   от   мелких   преступников,
мобилизованных на войну в качестве солдат.
     ‚ …вропе дела англичан также складывались не самым лучшим образом.  Ћни
дважды пытались высадитьсЯ на французском побережье, но в обоих  случаЯх  их
отбрасывали назад. ѓлавный театр военных действий находилсЯ в ѓермании,  где
ЏруссиЯ сражалась с Ђвстрией. ”ранцузскаЯ армиЯ действовала в районе  ђейна.
‘ада перевели в пехотный полк маркиза  де  ЏуайЯнна.  ‚еликолепный  в  своем
Ярко-синем мундире с  алыми  нашивками,  младший  офицер  вместе  со  своими
солдатами пересек ђейн и вышел на равнины северной …вропы.
     Џолк,  в  котором  служил  ‘ад,   ЯвлЯлсЯ   составной   частью   армии,
находившейсЯ  под  командованием  графа  д'ќстре.  ЂрмиЯ   получила   приказ
сразитьсЯ с защитниками ѓанновера, возглавлЯемыми сыном ѓеорга II,  герцогом
Љамберлендским, "ЊЯсником", разбившим Якобитов  в  Љуллодене  в  1746  году.
ќстре пересек ‚езен и 26 июлЯ 1757 года всю силу французской  армии  обрушил
на полки герцога в •астенбеке. Ђтаки на позиции Љамберленда продолжались три
днЯ и закончились одной из самых решительных побед французской армии в  этой
продолжительной войне. "ЊЯсник" признал поражение и в Љлостерцевене подписал
акт о капитулЯции, эвакуировав из ѓанновера отцовского наместника.  ЋписываЯ
отчаЯние ѓеорга II, узнавшего о поражении  в  ѓанновере,  ѓораций  “олпол  4
августа 1757 года писал своему другу сэру ’омасу Њанну: "Љакой печальный вид
ЯвлЯет собой престарелый монарх в Љенсингтоне, доживший до таких  бесславных
и роковых дней!"
     Џравда,  как  описывал   сам   ‘ад   германскую   кампанию,   увиденную
собственными глазами, задор победы 1757 года  в  следующем  году  померк.  ‚
Январе 1757 года он получил чин лейтенанта. Ќо более важным  стало  то,  что
командование французской армией на ђейне перешло герцогу ђишелье,  а  затем,
вследствие дворцовых интриг мадам де Џомпадур - графу де Љлермону,  дальнему
родственнику ‘адов по семейству Љонде. ‚ стратегии этот  "воЯка"  разбиралсЯ
слабо. ‘уществовала и  худшаЯ  сторона  данного  назначениЯ:  граф  оказалсЯ
подобен подушке, носЯщей следы последнего человека, который на ней сидел; он
легко поддавалсЯ влиЯнию  извне.  23  июнЯ  1758  года  в  Љрефелде  Љлермон
сразилсЯ с ”ердинандом Ѓрунсвиком.
     Ќакануне битвы ‘ад имел возможность наблюдать за фиглЯрством кавалерии,
когда  ганноверцы  прогнали  французов  из  города  лишь  длЯ  того,   чтобы
французскаЯ конница все же вернулась  и  выдворила  ганноверцев.  ‚се  этого
скорее походило на забаву, чем на сражение. Ќо утром 23 июнЯ, когда маркиз и
его солдаты проснулись, они увидели, что происходЯщее мало напоминает  игру.
€х атаковали главные ганноверские силы, и времени им хватило лишь длЯ  того,
чтобы  организовать   профессиональную   оборону.   …два   французы   успели
подготовитьсЯ, как подверглись артиллерийскому обстрелу  с  фронта  и  обоих
флангов. Љогда солдаты ‘ада занимали свои позиции, уже грохотали выстрелы  и
над ними проплывали облака дыма.  Ћт  близких  разрывов  снарЯдов  в  воздух
взлетали комьЯ земли,  и  после  каждого  полета  шипЯщих  пушечных  Ядер  в
стройных солдатских рЯдах поЯвлЯлись невосполнимые провалы. ‘ловом, шло одно
из жесточайших сражений, ничего общего не имевшее с битвой  при  ”онтеное  в
1745 году, когда французские  офицеры,  Якобы  выступаЯ  перед  противником,
говорили: "Ѓудь мы на месте англичан, то сначала бы открыли огонь".
     Ђтаку ганноверцев ‘ад имел возможность наблюдать по фронту и с  правого
фланга. ‘реди погибших в том бою  оказалсЯ  граф  де  †исор,  сын  графа  де
Ѓель-€лЯ, маршала ”ранции.  ’олько  тогда  ‘ад  вдруг  понЯл,  что  все  это
ЯвлЯетсЯ всего лишь прелюдие