сЯ.
     —ерез какое-то времЯ ’рилле оказалсЯ в таверне на  улочке  Ѓасе,  в  то
времЯ как маркиз с помощью местных жителей, одновременно ЯвлЯвшихсЯ  членами
магистрата, попыталсЯ разрешить их спор в законном порЯдке. Њожет показатьсЯ
странным, как человек, разыскиваемый судом по наиболее серьезному обвинению,
мог возбудить дело против другого. •отЯ контролировать ситуацию во ”ранции в
целом ‘ад не мог, на своей земле он оставалсЯ  хозЯином  и  господином.  Ќо,
представ перед перед Џоле и ‚идалом, судьЯми ‹а-Љосты, ’рилле немало  удивил
обоих, заЯвив, что испытывает к маркизу "самое искреннее  чувство  дружбы  и
привЯзанности". Џричиной такой резкой перемены отношениЯ,  по  мнению  ‘ада,
стали деньги, которые Љатрин дала отцу. Ќа другой день,  в  субботу,  погода
стоЯла слишком плохой длЯ поездки, и он осталсЯ в деревне, но в воскресенье,
рано утром, ’рилле покинул окрестности замка.
     ЌесмотрЯ на свои заверениЯ магистрату ‹а-Љосты в любви  к  ‘аду,  он  в
скором времени прибыл в ќкс-ан-Џровансе,  где  в  письменной  форме  обвинил
маркиза в развратных действиЯх и отказе отпустить дочь.  Ќа  самом  же  деле
Љатрин не выразила желаниЯ уехать с отцом, но, согласно закону, ’рилле  имел
полное право забрать ее из замка. Љогда 30 ЯнварЯ  судебное  разбирательство
закончилось, суд ќкса  едва  ли  мог  продолжать  закрывать  глаза  на  факт
проживаниЯ в ‹а-Љосте разыскиваемого человека и не предпринимать никаких мер
по его задержанию. Ќо и на этот раз ‘ад снова находилсЯ в пути.
     Џока продолжала разыгрыватьсЯ новогоднЯЯ мелодрама ’рилле и его дочери,
маркиз уже занЯлсЯ решением своих финансовых проблем. Џоскольку четыре  года
назад суд ќкс-ан-Џрованса вынес ему  смертный  приговор,  корона  прекратила
платить ему жалование наместника королЯ в  Ѓрессе,  Ѓюжи  и  других  землЯх.
Ќалоги со своих владений ему приходилось взымать самому, правда, должники не
спешили рассчитыватьсЯ с человеком, разыскиваемым законом.  Џо  отношению  к
ним он находилсЯ в невыгодном положении. Ќо  назвать  его  безнадежным  было
нельзЯ, поскольку ђене-Џелажи почти уговорила мать смиритьсЯ  с  поражением.
Ѓолее того, мадам де Њонтрей намекнула, что, используЯ свое  влиЯние,  могла
бы добитьсЯ аннулированиЯ смертного приговора 1772 года. •отЯ, по прошествии
четырех-пЯти лет, никто уже не верил в предание ‘ада смерти в случае поимки.
Љроме того, если  возникнет  потребность  пересмотреть  его  дело,  придетсЯ
обнародовать допущенные во времЯ прежнего разбирательства ошибки.
     ‚ такой ситуации маркиз и ђене-Џелажи  в  конце  ЯнварЯ  отправились  в
Џариж. ‚ обратном направлении пошло письмо, адресованное ѓофриди, в  котором
мадам де Њонтрей заверЯла своего поверенного в том, что угрозы дочери и зЯтЯ
нисколько ее не трогают, и в скором времени они  узнают,  как  в  ссоре  она
умеет постоЯть за себЯ. Ћдновременно ђейно, другой адвокат, написал ѓофриди:
"Џоездка в Џариж длЯ ‘ада равнозначна ловушке". Њадам  де  Њонтрей  задумала
нанести "тонко рассчитанный удар и одолеть  хитростью  там,  где  не  сумела
взЯть силой". Њаркиз с женой покинули ‹а-Љосту, взЯв с собой  ‹а  †енесса  и
Љатрин ’рилле, котораЯ заверила ђене-Џелажи, что ни под каким  предлогом  не
хочет вернутьсЯ в Њонпелье, а  желает  оставатьсЯ  в  прислугах.  1  февралЯ
путешественники достигли ‚аленса и неделю спустЯ оказались в Џариже.  ’олько
тогда ‘аду стало известно  о  кончине  матери,  случившейсЯ  тремЯ  неделЯми
раньше.
     „лЯ начала ђене-Џелажи отправилась в дом семьи Њонтрей  на  рю  Ќев  дю
‹юксембург, в то времЯ как муж остановилсЯ в отеле "„аниЯ"  на  улице  †ако.
Џервый визит он нанес  своему  старому  наставнику,  аббату  Ђмбле.  ђазлука
супругов должна была продлитьсЯ ровно столько времени,  сколько  требовалось
ђене-Џелажи,  чтобы  убедитьсЯ  в  намерениЯх  мадам  де   Њонтрей   уладить
финансовые проблемы и, используЯ свое влиЯние, отменить  смертный  приговор,
вынесенный ‘аду. ‘вое возвращение в Џариж маркиз отпраздновал письмом одному
беззаботному свЯщеннику, своему знакомому, которое написал в течение  второй
недели февралЯ. ќту задержку он объЯснил трауром по матери.  Љак  бы  то  ни
было, ‘ад пригласил приЯтелЯ встретитьсЯ в  каком-нибудь  укромном  месте  с
тем, чтобы  они  могли  возобновить  свои  вечерние  выходы  на  "охоту"  за
женщинами.
     12 февралЯ ђене-Џелажи, основываЯсь на понимании, возникшем между ней и
матерью, прониклась к Њонтерей еще большим доверием и  призналась,  что  муж
тоже находитсЯ в Џариже. Ќа другой день  в  отель  "„аниЯ"  заглЯнул  гость.
ќтого человека знали и ‘ад, и аббат Ђмбле. „а и кто не знал  инспектора  ‹уи
Њарэ, офицера, отличившегосЯ в делах †анны ’естар и ђоз  Љеллер,  который  с
самого первого неосмотрительного шага маркиза  следил  за  его  сексуальными
приключениЯми. ‚ последний раз ‘ад видел его во времЯ поездки к своему месту
заключениЯ в Џьер-Ђнсизе девЯть лет назад. Ќыне Њарэ имел при себе приказ  о
задержании скрывающегосЯ маркиза  и  вооруженную  охрану  длЯ  сопровождениЯ
арестованного. ЏредъЯвлЯть обвинениЯ  не  пришлось.  ‘удьба  пленника  вновь
зависела от королевского указа об аресте и заключении под стражу без суда  и
следствиЯ.  Џодписал  документ   ‹юдовик   XVI.   Џоскольку   приговора   не
существовало, ожидать освобождениЯ не приходилось. ‡аточение по такому указу
могло длитьсЯ месЯц или целую вечность.
     ‘ад в сопровождении Њарэ и вооруженного эскорта  пересек  реку.  ‡имним
днем его везли к ‚енсенну, расположенному в  восточной  стороне  Џарижа.  Ќа
фоне серого неба вздымались темно-серые стены крепости. Ќад  ними  в  центре
западной стены возвышалась  мрачнаЯ  сторожеваЯ  башнЯ.  —етырехугольнаЯ,  с
круглыми угловыми башнЯми, по своим размерам она превосходила все  остальные
строениЯ крепости с узкими, как бойницы, прорезЯми окон. “же наступила ночь,
когда маркиз  и  его  сопровождающие  достигли  стен  ‚енсенна.  ‚  половине
десЯтого ‘ада передали в руки тюремщиков. ‚идеть дневной свет в  последующие
месЯцы ему почти не доведетсЯ. •отЯ в тот момент маркиз и не знал  об  этом,
но свободы он не увидит еще двенадцать лет, если не  считать  шести  недель,
которые получит, благодарЯ собственной изобретательности. ‚се же, когда  ‘ад
вновь окажетсЯ по другую сторону тюремных стен, он обнаружит, что  мир  стал
другим, изменившись под влиЯнием событий, потрЯсших и  изменивших  …вропу  в
целом. Ќа смену старому устойчивому порЯдку  современного  мира  ђенессанса,
придет новый век, век ђеволюции.


         ѓлава восьмаЯ - „ЋЊ ЊЋ‹—ЂЌ€џ 

                                   - 1 -

     ђене-Џелажи знала только то,  что  ‘ад  ЯвлЯетсЯ  пленником  лабиринтов
тюремной  системы,  и  думала,  его   содержат   в   Ѓастилии.   ‚озможности
поддерживать свЯзь друг с другом ни у нее, ни у него не существовало.  Љогда
она отправилась к министру, упрЯтавшему мужа в тюрьму, ей велели  "молчать".
Ћна будет "удовлетворена", когда узнает, что было сделано. …ще ее  попросили
не устраивать скандала и  не  распространЯтьсЯ  на  данную  тему.  Њадам  де
Њонтрей уверЯла, что никакого отношениЯ ко всему происшедшему не имеет:  "Ќа
такое предательство Я не способна". Ќа юге  в  окружении  садов  и  фонтанов
аббат де ‘ад получил от нее известие об аресте  своего  племЯнника.  "’еперь
менЯ ничто не беспокоит, - ответил он, - и Я полагаю, все удовлетворены".
     Џисьма мадам  де  Њонтрей  ко  всем  заинтересованным  в  аресте  лицам
свидетельствуют о лживости ее заверений. "‚се прошло  наилучшим  образом,  -
писала она 4 марта. - € очень своевременно! Ќе думаю, чтобы  господин  аббат
осудил менЯ". Џосле того как ‘ад провел в ‚енсенне почти год, она, к  своему
удовольствию, заметила, что дочь стала намного спокойнее,  хотЯ  по-прежнему
проЯвлЯла к мужу неуместную преданность,  требуЯ  освободить  его.  Љ  этому
времени перед семьей стоЯла цель смыть  позорное  пЯтно  и  добитьсЯ  отмены
приговора, вынесенного по делу о "марсельском отравлении", но в то же  времЯ
королевским lettre de cachet оставить его в  заключении.  "џ  от  всей  души
одобрЯю эту новую манеру  судебного  разбирательства,  -  писал  в  то  лето
хворающий аббат де ‘ад. - „умаю, она будет иметь успех, потому  что  находит
поддержку у министра, а с магистратами все улажено".
     Њадам де Њонтрей первым делом принЯлась заметать следы,  опасаЯсь,  как
бы в ‹а-Љосте  не  обнаружили  какие-либо  "компрометирующие"  предметы  или
записи. ‹юбые дискредитирующие предметы должны быть "зарыты на глубину в сто
футов". Ќо самую большую опасность она видела в том, что существовали  люди,
которые  могли  бы  скомпрометировать  семью.  Ќанон  наконец  выпустили  из
заключениЯ и сделали это, по всей видимости, в обмен на ее молчание. Џричем,
освободить  пришлось  срочно,  поскольку  отец  громко  протестовал   против
произвольного удержаниЯ в тюрьме своей дочери. ‚  декабре  1777  года  ‹ион,
представлЯвший интересы ‘ада в  поместье  Ња-де-Љабан,  сообщил  о  принЯтии
Ќанон условий своего освобождениЯ: ей не разрешалось жить в Ђрле,  ‹ионе,  а
также Ћверне  и  запрещалось  говорить  о  вещах,  ставших  теперь  "прошлой
историей".

                                   - 2 -

     ‘торожеваЯ башнЯ ‚енсенна была построена в четырнадцатом, веке во времЯ
правлениЯ Љарла V. ‡а это времЯ в ней побывало не так уж много  узников,  но
всех их она  скрывала  надежно.  „аже  по  стандартам  тюремного  заключениЯ
восемнадцатого века от этого  бастиона,  расположенного  на  поросшей  лесом
восточной окраине Џарижа, веЯло безнадежностью. „лЯ людей,  замурованных  за
чудовищной  толщиной  его  стен  в  полумраке   скудно   освещенных   камер,
единственными товарищами оставались крысы, мыши и болезни.  ‘амым  худшим  в
ситуации ‘ада ЯвлЯлось его незнание, когда он снова увидит свободу и  увидит
ли ее вообще. Њысль о том, что всю  оставшуюсЯ  жизнь  придетсЯ  провести  в
таких условиЯх, причем без права подачи жалобы в суд  или  трибунал,  ломала
дух самых решительных.
     Љ моменту прибытиЯ маркиза в  ‚енсенн,  в  замке  содержалсЯ  еще  один
узник, дурнаЯ слава которого и литературнаЯ известность была под  стать  его
собственной - Ћноре-ѓабриель-ђикети,  граф  де  Њирабо,  автор  "ќротической
библии", бывший на девЯть лет моложе ‘ада. Џри встрече они не испытали  друг
к другу чувства симпатии. ќти люди постоЯнно ссорились и дразнились. ’ем  не
менее оба ЯвлЯлись жертвами произвола и  находились  в  заключении  согласно
lettre de cachet. Џозже Њирабо  в  письменной  форме  обличит  эту  систему,
согласно которой члены влиЯтельных семейств, заручившись поддержкой  королЯ,
могли заточать своих  беспокойных  родственников,  не  обращаЯсь  к  суду  и
следствию.  Љогда  он  оказалсЯ  в  стенах  ‚енсенна,  до  него  из  темноты
сторожевой башни долетало эхо отчаЯнных криков других  заключенных,  которые
боЯлись, что "погребены заживо". "’ы обрек менЯ умирать медленной смертью, -
писал Њирабо отцу, - на жизнь, более страшную, чем любой смертный приговор".
‚  последующие  двенадцать  лет  ‘ад  в  многочисленных  вариациЯх   сделает
аналогичное заЯвление. ’еперь ему исполнилось тридцать шесть лет. „альнейшую
свою жизнь, вплоть до пЯтидесЯти лет, за исключением шести недель, когда  он
станет беглецом, ‘ад проведет в крупнейших тюрьмах ”ранции.
     …го поместЯт в камеру номер шесть сторожевой башни  ‚енсенна.  ‘огласно
тюремной традиции, стражники обЯзаны не упоминать его имени. ‘  тех  пор  он
станет "господином номер шесть".
     Ћн понимал, что  lettre  de  cachet,  согласно  которому  содержалсЯ  в
заключении, - дело рук мадам де Њонтрей. Ќе прошло и  несколько  дней  после
его ареста, как он написал ей весьма грубое по содержанию письмо, в  котором
обвинил ее в коварстве и  жестокости  мести.  …ще  он  написал  ђене-Џелажи,
умолЯЯ ее использовать все свое влиЯние,  дабы  спасти  его  от  ужаса  быть
забытым, который сулило его заточение. „е ‘ад просил позволить ему предстать
перед судом, чтобы получить возможность защищать себЯ и в случае, если будет
признан виновным, понести положенное наказание с указанием конкретного срока
тюремного заключениЯ.
     Њаркиза  содержали  в  одиночной  камере  с  двумЯ  крошечными  окнами,
забранными толстыми решетками. Ћт внешнего мира  его  отделЯло  девЯтнадцать
железных дверей. €ногда де ‘ада выводили на  прогулку  во  двор,  окруженный
высокими стенами, величиной в двенадцать квадратных Ярдов. …му казалось, его
вообще могли бы не трогать, если бы не  необходимость  обыскивать  камеру  в
поисках обличительных писем или  признаков  готовЯщегосЯ  побега.  Ќачальник
‚енсеннской тюрьмы не забыл, что ‘ад когда-то сбежал из крепости Њиолана.  ‚
большой сторожевой башне  тщательно  соблюдались  правила.  ‡десь  почти  не
разговаривали и запрещали  все  посторонние  разговоры.  Ќачальник  ‚енсенна
гордилсЯ тем, что его тюрьма "прославилась" под именем "„ом молчаниЯ".
     Ћдиночное заключение ‘ада в течение днЯ не нарушалось, если не  считать
коротких периодов времени, когда разносили еду. ‚се остальное времЯ он сидел
в одиночестве и глотал слезы жалости к  самому  себе.  ‚скоре  им  на  смену
пришли взрывы истеричного гнева и безысходного  отчаЯниЯ.  Њаркиз  продолжал
писать  жене  и  мадам  де  Њонтрей.  ‚   них   обвинениЯ   перемежались   с
беспросветностью.  Ќаконец  ђене-Џелажи  позволили  ответить  ему,  хотЯ  ее
посланиЯ должны были просматриватьсЯ тюремщиками. Џозже пара  нашла  простые
способы кодировать содержание своих писем, а также  пользоватьсЯ  невидимыми
чернилами.
     ‘емьЯ Њонтрей пыталась умиротворить его,  проЯвлЯЯ  при  этом  странную
смесь  двуличиЯ  и  заботы.  Ћни  вместе  с  ђене-Џелажи  прикладывали   все
возможности,  чтобы  добитьсЯ  разрешениЯ  судебного   пересмотра   дела   и
аннулированиЯ смертного  приговора  1772  года.  ‚  случае  удаче  арест  по
марсельскому делу ему уже не грозил  бы.  Ќо  длЯ  этого  мадам  де  Њонтрей
предложила крайне опасный вариант. Ћснованием длЯ отмены смертного приговора
мог бы стать тот факт, что суд не учел психическое состоЯние ‘ада. ‘ледовало
доказать, что  он  находилсЯ  не  в  своем  уме.  “дивительно,  но  ‘ад,  по
непонЯтной причине, принЯл  ее  предложение.  Ћн  с  готовностью  согласилсЯ
обсудить план его апеллЯции. Њаркиз продолжал настаивать на том, что девушки
в Њарселе не могли  быть  невинными  жертвами.  ‚се  они  ЯвлЯлись  опытными
проститутками, хорошо были осведомлены о шпанских мушках и добровольно брали
предложенную ‘адом карамель. ‡аниматьсЯ содомией он не предлагал ни одной, к
тому же, никто из них его в этом не обвинЯл. ‚ конце концов,  маркиз  бралсЯ
доказать, что недомогание Њаргариты  Љост  скорее  свЯзано  с  употреблением
снадобий  уличных  знахарок  и  не  имеет  никакого  отношениЯ  к  конфетам,
предложенным им.
     Џредставленных  ‘адом  фактов  оказалось  более  чем   достаточно   длЯ
доказательства его невиновности в болезни девушки. Љроме того, это полностью
согласовывалось  с  данными  химического   анализа.   Ќо   маркиз   не   мог
реабилитировать себЯ в отношении содомии с  Њарианной  ‹аверн  и,  возможно,
‹атуром. ЌесмотрЯ на его энтузиазм, ни  одно  из  "новых"  доказательств  не
возымело такого действиЯ, как  меры,  принЯтые  мадам  де  Њонтрей  накануне
слушаниЯ апеллЯции. Ћна позаботилась о том, чтобы ѓофриди  проинструктировал
девиц, дабы к моменту рассмотрениЯ апеллЯции  никаких  показаний  против  ее
зЯтЯ не существовало. €так, согласно их свидетельствам, никакого скандала  в
Њарселе в июне 1772 года не было.
     Љак заметила мадам де Њонтрей в апреле  1778  года,  не  так-то  просто
отделатьсЯ от обвинений в содомии и отравлении. "’о, что следует  принЯть  в
отношении замешанных в дело девиц, имеет весьма деликатный характер и должно
проводитьсЯ  согласованно  с  теми,  кто  в  переговорах  ЯвлЯетсЯ  главными
действующими лицами - или в согласии с советом, тайно  данным  присЯжными  с
тем, чтобы в целости и невредимости  доставить  судно  в  гавань.  ‚о  главе
полиции ќкса стоЯт два человека, которые могут оказать большую услугу, когда
в них возникнет  потребность".  Ќезависимо  от  законности  своих  действий,
Њонтрей не жалели теперь ни денег, ни времени и делали все возможное,  чтобы
показаниЯ работали на них. Љак мадам де Њонтрей правдиво  писала  14  апрелЯ
1778 года: "„ело может иметь слишком серьезные последствиЯ, дабы рисковать в
нем".
     „аже старший дЯдюшка ‘ада,  приор  тулузский  и  глава  Ћрдена  свЯтого
€оанна €ерусалимского, внес свою лепту, высказав суду свое  мнение.  "‘емьЯ,
как только смогла, наказала распутника, - сказал он им 28 июнЯ. - Ћн  больше
не побеспокоит общество. Љороль и правительство  принЯли  участие  в  делах,
необходимых длЯ сохранениЯ чести семейства, котораЯ никогда не давала повода
длЯ упрека. Ќадеюсь, и вы сполна порадеете за это".  ‘корее  всего,  ‘ад  не
видел копии этого письма, поскольку обещание, что он больше  не  побеспокоит
общество, едва ли ободрило бы его.
     Њаркизу, томившемусЯ  в  нетерпеливом  ожидании  в  ‚енсенне,  всЯ  эта
процедура подготовки апеллЯции казалась немыслимо  растЯнутой.  Џосле  шести
месЯцев тюремного заключениЯ он все еще тешил себЯ мыслью о разборе жалобы в
его пользу, за чем последует его освобождение. Ќаконец  27  маЯ  1778  года,
несмотрЯ на пЯтилетний срок, прошедший с момента суда, король позволил  ‘аду
подать апеллЯцию.
     ‚ июне, когда маркиза в компании уже знакомого ему инспектора ‹уи  Њарэ
препроводили в ќкс-ан-Џрованс, он все еще оставалсЯ узником.  ‡аключенный  в
сопровождении охраны прибыл в ќкс золотым прованским вечером, 20 июнЯ.  ‘вет
свободы, забрезживший ‘аду в таком месте после  полутора  лет  заточениЯ  во
мраке ‚енсенна, вселЯл в душу надежду.
     ‚о времЯ слушаниЯ дела он содержалсЯ в тюрьме ќкса,  получив  при  этом
доступ к заключенным женского пола. 22 июнЯ высокий  суд  ќкса  провозгласил
начало  рассмотрение  дела  де  ‘ада.  —ерез  восемь  дней  адвокат  защиты,
†озеф-†ером-‘имеон,  от  его  имени  зачитал  прошение  о  помиловании.  ‘уд
постановил, что приговор 1772 года  должен  быть  аннулирован,  а  свидетели
заслушаны заново. Ќа другой день, 7 июлЯ, маркиз и свидетели предстали перед
судом, где давали показаниЯ и подвергались допросу. 14  июлЯ  было  вынесено
решение признать ‘ада виновным в причинении оскорблениЯ физическим действием
и совершении развратных действий. Џриговором суда за  недостойное  поведение
на него налагалось взыскание и на три года запрещалсЯ въезд в Њарсель. Љроме
того,  маркиза  оштрафовали  на  пЯтьдесЯт  ливров   длЯ   оплаты   издержек
судебно-исправительных учреждений.  —еловеку,  который  шестнадцать  месЯцев
провел в мрачной башне ‚енсенна, это, должно быть, показалось избавлением от
смерти. „о завершениЯ формальностей ‘ада доставили в тюрьму ќкса.
     Љогда к нему снова ЯвилсЯ инспектор Њарэ, маркиз уже приготовилсЯ выйти
из тюрьмы свободным человеком. …му сообщили,  что,  согласно  решению  суда,
прежний приказ о его аресте отменен. Ђ потом, к величайшей досаде ‘ада, Њарэ
сказал ему о карете, котораЯ должна доставить узника и его  сопровождение  в
‚енсенн. Џриказ 1772 года был  отменен,  и  честь  семьи  восстановлена,  но
lettre de cachet, послуживший причиной заточениЯ  ‘ада  в  тюрьму,  все  еще
действовал и никакого отношениЯ к судебному разбирательству в ќксе не  имел.
Њонтрей и ‘ады, возможно, и вернули себе доброе имЯ, но сам ‘ад  должен  был
вернутьсЯ в тюрьму, где предстоЯло томитьсЯ неопределенно долго.
     Њаркиз  слишком  поздно  разглЯдел  ловушку,  в  которую  попалсЯ.  …го
интересы мадам де Њонтрей никогда не волновали. Ћна  пеклась  о  собственной
репутации. ’еперь, когда скандальное дело 1772 года  оказалось  улажено,  ее
вполне устраивало, чтобы зЯть оставалсЯ в таком  месте,  откуда  он  уже  не
причинит ей зла. ‚ ‘аде, с одной стороны,  боролось  негодование  по  поводу
сыгранной над ним "шутки",  с  другой  стороны  -  страх  и  отчаЯние  перед
перспективой провести в ‚енсенне неопределенно долгий срок. ђечь  шла  не  о
пребывании под заключением до момента завершениЯ по  делу  всех  необходимых
формальностей.  Ћни  уже  полностью   завершены.   Џеред   ним   открывалась
перспектива десЯть или  двадцать  лет  провести  в  заточении  мрака  серого
бастиона на восточной окраине Џарижа. Џытка эта обещала продлитьсЯ до  самой
глубокой старости или смерти.
     ‚ сопровождении Њарэ и четырех охранников ‘ада в тот же день повезли на
север от ќкса.  Њимо  проплывали  виноградники  и  ущельЯ,  горные  замки  и
вишневые сады  Џрованса,  которые  он,  вероЯтно,  видел  в  последний  раз.
€нспектор пыталсЯ приободрить его. Њарэ, возможно,  полагал,  возвращение  в
‚енсенн - пустаЯ формальность, но ‘ад думал иначе и не  ошибсЯ.  €  тогда  в
порыве чувств инспектор сказал, что полициЯ,  по  правде  говорЯ,  вовсе  не
заинтересована в том, чтобы держать ‘ада  за  решеткой.  Lettre  de  cachet,
строго говорЯ, имеет отношение к делам гражданским, скорее даже семейным, но
полицейский эскорт,  естественно,  не  может  освободить  узника  по  своему
собственному усмотрению. Ћни выполнЯют свою работу и должны думать  о  своей
репутации. Џравда, если бы ‘ад убежал, как это часто делают заключенные, это
было бы совсем другое дело.
     ‚скоре после этой странной  беседы  подошел  к  концу  второй  день  их
путешествиЯ. ќкипаж  с  маркизом  в  сопровождении  охраны  пересек  ђону  и
оказалсЯ на окраине ‚аленса, где  группа  остановилась,  чтобы  пообедать  и
переночевать в "‹ожи дю ‹увр". Ѓольше о побеге никто не сказал ни слова,  но
‘ад пожаловалсЯ на  отсутствие  аппетита  и  удалилсЯ  в  комнату,  где  ему
предстоЯло оставатьсЯ до утра. „лЯ наблюдениЯ за ним приставили охранника. ‘
наступлением темноты он попросил,  чтобы  его  проводили  в  отхожее  место.
‘опровождал его помощник  командира  отрЯда  охраны,  брат  Њарэ.  ‚ыйдЯ  из
уборной, ‘ад пошел  назад  в  комнату,  мимо  охранника,  стоЯвшего  наверху
лестницы. ЏоравнЯвшись со стражником, маркиз как  будто  споткнулсЯ,  и  тот
инстинктивно протЯнул руку, чтобы поддержать заключенного.  ‘ад  нырнул  под
руку и опрометью бросилсЯ вниз по лестнице и в  несколько  огромных  прыжков
преодолел ее. Ћн мог бежать либо теперь, либо никогда. €ного выхода  ему  не
оставалось.
     Ќеожиданность и дерзость его поступка дали ему  некоторое  преимущество
во времени. Ћфицер крикнул своим коллегам, призываЯ их на помощь, и,  сбежав
по ступенькам, они вчетвером начали преследование беглеца. “  ‘ада  все  шло
даже лучше, чем он смел надеЯтьсЯ. Џреодолев лестницу в  считанные  секунды,
он  выскочил  из  дверей  во  двор  гостиницы,  откуда   существовал   выход
непосредственно на главную дорогу. Ќе успели  его  преследователи  и  глазом
моргнуть, как маркиз уже  был  там.  ЏостоЯлый  двор  находилсЯ  на  окраине
‚аленса, и в это времЯ ночи улица снаружи не освещалась. ‚ мгновение ока ‘ад
исчез в темноте.
     €з-за темноты Њарэ и его товарищи ограничились лишь тем,  что  обшарили
окрестности в непосредственной близости от гостиницы. ‚ероЯтно, им просто не
хотелось перенапрЯгатьсЯ и делать большее. Њаркиз, знавший этот район лучше,
чем они, дошел до ђоны и побрел берегом реки вниз по течению до  наступлениЯ
днЯ. ‚скоре после рассвета он наткнулсЯ на рыбаков. Џоследовали  переговоры,
во времЯ которых ‘ад, обещаЯ  щедрое  вознаграждение  за  оказанную  услугу,
пыталсЯ уговорить их отвезти его до  Ђвиньона,  стоЯвшему  ниже  по  течению
реки. ‚ конце концов, владелец лодки согласилсЯ, и маркиз вернулсЯ  в  город
своих предков, где его никто не мог обнаружить. ‚ шесть часов вечера 17 июлЯ
он ступил на берег Ђвиньона и нашел приют у одного из друзей.
     ‚о времЯ его заточениЯ в ‚енсенне семью постигла  еще  одна  утрата.  ‚
‘омане 3 ЯнварЯ 1778 года скончалсЯ аббат де ‘ад, где на другой день  и  был
похоронен, так что родовой дом опустел. ЌесмотрЯ на то, что свЯщенник  умер,
оставив долги и, как выЯснилось, продав большую  часть  собственности  своей
испанской любовнице, тем не менее место это могло стать длЯ беглеца надежным
укрытием. ‘оман в административном  плане  подчинЯлсЯ  Њазану,  а  ‘ад,  как
известно, считалсЯ хозЯином Њазана. Љ  несчастью,  наместником  Њазана  стал
один из родственников ‘ада, †ан-Ѓатист-†озеф-„авид, граф  „е  ‘ад  д'ќйгиер,
указав королю, что маркиз забросил эту должность более пЯти лет назад. Ќо  у
семьи  пока  еще  не  нашлось  времени,  чтобы  отобрать   у   ‘ада   ‘оман.
‘ледовательно, не исключалась возможность, что временно  беглец  сможет  там
пристроитьсЯ. ‚ отличие от ‹а-Љоста с его легкими  подходами,  добратьсЯ  до
‘омана было трудно, так как он стоЯл на вершине скалистого утеса, с долинами
по  обе  стороны.  ‘тены,  окружавшие  замок,   не   очень   отличались   от
фортификационных  сооружений.  Ѓолее  труднодоступный,  чем  ‹а-Љост,  замок
‘оман, кроме  того,  врЯд  ли  был  тем  местом,  за  которым  станут  вести
наблюдение охотившиесЯ за ‘адом люди.
     Ќо сначала ему нужно было добратьсЯ до ‹а-Љоста и обеспечить себЯ  всем
необходимым длЯ осуществлениЯ задуманного плана.  „руг,  предоставивший  ему
убежище, снабдил его съестными припасами. ’огда ‘ад сел в карету и  ночью  в
темноте тронулсЯ по дороге, знакомой  ему  с  детства.  Ќа  другое  утро  он
благополучно достиг ‹а-Љоста. ’ам проживала  ѓотон,  горничнаЯ  ђене-Џелажи,
принимавшаЯ участие в "скандале маленьких  девочек".  ’ам  же  находилась  и
экономка,  мадемуазель  де   ђуссе,   котораЯ   шестнадцатилетней   девушкой
приветствовала его приезд в ‹а-Љост в 1763 году. ‘ад наполовину  верил,  что
побег удалсЯ благодарЯ сговору мадам де Њонтрей с инспектором Њарэ.  Ћднако,
когда  его  ушей  достигли  слухи  о  предпринимаемых   поисках,   расточать
благодарности теще перестал.
     Ћн написал письмо ѓофриди, в котором описал побег, и  получил  послание
от ђене-Џелажи, приготовленное ею длЯ него на тот случай, если  ему  удастсЯ
провести свою охрану. "’еперь ты веришь, что Я люблю тебЯ?" - спрашивала она
своего обожаемого "bon petit ami" {милый дружок (фр.)}. Ћна  советовала  ему
соблюдать осторожность, и письма, адресованные ей, должны были быть написаны
чужой рукой. ‘вое сообщение ему надлежало писать между строк чужого  письма,
по всей вероЯтности, невидимыми чернилами.
     Џрошло несколько недель, прежде чем она проведала о его  побеге.  ќтому
известию  предшествовала,  по  ее  выражению,  "ужаснаЯ  сцена"  с  матерью.
ђене-Џелажи узнала, что ‘ад остаетсЯ в заточении, причем этой новостью мадам
де Њонтрей поделилась с дочерью "высокомерным и  возмутительно  деспотичным"
тоном. ’ем временем маркиз настоЯтельно просил ѓофриди  походатайствовать  о
его деле перед тещей. Њадам де Њонтрей от прЯмого ответа увильнула.  "‘удьба
‘ада, - поЯснила она, - зависит от того, как он распорЯдитсЯ своей свободой.
Ћн должен поплатитьсЯ за свой образ жизни, и дочь  не  должна  предпринимать
попыток воссоединитьсЯ с  ним".  ђене-Џелажи  получила  информацию,  что  ее
встреча с мужем закончитсЯ его арестом. Ћна тотчас направила ‘аду письменное
предупреждение, передать которое обЯзалсЯ ѓофриди.
     ‚ первый месЯц своего побега ‘ад  во  всю  наслаждалсЯ  жизнью,  словно
пыталсЯ наверстать упущенное за полтора года тюремного  заключениЯ.  Ћн  вел
себЯ так, словно ему все сошло с рук.  ‚  его  намерениЯ  входило  завоевать
расположение мадам де Њонтрей и жить с ђене-Џелажи в Џровансе. Ћн больше  не
считалсЯ преступником, и закон не имел оснований тревожить его. Ќеужели  его
опЯть арестуют? "‘о своей стороны, - писал он, - Я этому не верю". ђассказ о
том, что инспектор  Њарэ  плакал  от  досады,  упустив  его,  маркиз  считал
нелепым: "Џоверьте мне, слезы такому  типу  людей  неведомы.  ‚ыражение  ими
Ярости - скорее  профанациЯ,  чем  рыданиЯ".  Ћн  даже  полагал,  что  может
безбоЯзненно отправитьсЯ в ќкс. ‚озможно,  вернувшись  с  пустыми  руками  в
Џариж, Њарэ и его офицеры вызвали там панику, но ќкса, "где  никто  палец  о
палец не ударит, а  только  будут  смеЯтьсЯ  над  ними",  это  не  касалось.
Ћтносительно опасений о целом отрЯде солдат длЯ его ареста  он  сказал,  что
"это фарс, достаточно хороший, чтобы надорвать от смеха животики".
     Ћднако оставатьсЯ все времЯ в ‹а-Љосте представлЯлось  неблагоразумным.
‚ ‘омане было бы безопаснее, к тому же ‘аду не терпелось снова посетить  эти
места. ‚ годы заточениЯ в большей степени, чем в  ‹а-Љосте,  его  влекло  на
одинокую каменистую улочку  с  домами  из  бледного  провансальского  камнЯ,
расположенную высоко над мертвой тишиной поросших лесом  долин,  лежащим  по
обе ее стороны. Ђббат де ‘ад теперь покоилсЯ в могиле в маленькой  церквушке
на самой окраине деревни, откуда открывалсЯ вид на туманные  дали  Џрованса,
убегающие в противоположную от морЯ сторону. ЉрутаЯ тропа  на  другом  конце
вела к замку и его парку. ‘тоЯщий несколько в стороне от  деревни,  замок  с
любой  стороны  ЯвлЯлсЯ  длЯ  наблюдателЯ   главной   достопримечательностью
ландшафта.
     ‚о времЯ его пребываниЯ в ‹а-Љосте между ‘адом и Њари-„оротеей де ђуссе
возникли близкие отношениЯ. Ќет свидетельств того, что она  разделЯла  вкусы
маркиза, навЯзываемые им зимой 1774-1975  года.  €х  чувства  друг  к  другу
выглЯдели более глубокими, хотЯ вместе  они  оставались  недолго.  „о  самой
своей смерти, последовавшей в 1784 году, она вела с ним обширную  переписку.
‚ тюрьме у ‘ада к "свЯтой ђуссе" развилось чувство, похожее  на  восхищение,
которое Џетрарка проЯвлЯл к самой прославленной представительнице рода.
     ‚ августе маркиз получил письмо ѓофриди с предупреждением  о  намерении
властей обыскать ‹а-Љост. Ќо зачем  им  могло  это  понадобитьсЯ,  если  они
позволили ему сбежать и спокойно жить?  ‚се  же,  вернувшись  в  замок,  ‘ад
решил, что должен оставить его, и переночевал в сарае, чтобы ночью  не  быть
застигнутым врасплох, а затем принЯл предложение друга  укрытьсЯ  в  Ћппеде,
соседней деревне. Џоскольку за предостережением ничего не  последовало,  ‘ад
решил в целЯх безопасности ночевать в самом замке. ‚  четыре  часа  утра  26
августа в его спальню ворвалась ѓотон и закричала, чтобы он, если ему дорога
жизнь, спасалсЯ бегством...
     Њаркиз проснулсЯ от звуков возни на  первом  этаже  и  криков  смЯтениЯ
наверху. ‚низу солдаты проводили обыск. ‚скочив с постели в ночной  рубашке,
он нырнул в глухую комнату и попробовал заперетьсЯ изнутри. Ќо  почти  сразу
же запертую дверь взломали, и  его  окружили  люди,  вооруженные  шпагами  и
пистолетами. Њарэ на  все  протесты  ‘ада  отвечал  усмешкой:  "ѓовори,  что
хочешь, малыш, теперь за твои делишки в черной комнате  наверху,  где  нашли
тела, тебЯ заточат на всю оставшуюсЯ  жизнь..."  ‚  следующий  момент  ‘ада,
похоже, выволокли к карете, и очевидцы больше ничего не слышали.
     Њадам де Њонтрей не простила Њарэ так же, как не простила своего  зЯтЯ.
Ћна заверила мадемуазель де ђуссе,  что  Њарэ  уволен  и  лишен  содержаниЯ,
во-первых, за  то,  что  упустил  своего  арестованного,  и,  во-вторых,  за
повторный  арест  без  проЯвлениЯ  должного  уважениЯ  к   его   социальному
положению. Ќесчастный полицейский, брошенный и забытый всеми,  действительно
оказалсЯ уволен и через два года скончалсЯ.

                                   - 3 -

     ‘вЯзанного, как  преступника,  ‘ада  провезли  перед  толпами  людей  в
Љавайоне, потом в Ђвиньоне и других городах на пути их следованиЯ.  Њужчинам
и женщинам было интересно взглЯнуть, что это за человек, высекший ђоз Љеллер
и  Њариэтту  Ѓорелли,  или  занимавшийсЯ  содомией  с  Њарианной  ‹аверн   и
причинивший такое же или еще большее зло "маленьким девочкам"  из  Џрованса.
‚се же по дороге у него нашлось времЯ длЯ распорЯдительного письма  ѓофриди:
следовало увеличить жалование  ѓотон;  составить  опись  всех  вещей  замка;
здание оставить на попечение мадемуазель де ђуссе; его кабинет  запереть,  а
ключи отдать ђене-Џелажи.  ‘ловом,  маркиз  писал,  как  человек,  уезжающий
навсегда.
     7 сентЯбрЯ инспектор Њарэ со своим пленником прибыл в ‚енсенн. Ћ побеге
инспектор больше не заикалсЯ. ‘ада поместили в одну  из  наиболее  темных  и
тесных камер главной башни. Џозже Њирабо напишет о ней, что там  были  стены
толщиной в шестнадцать футов и  крохотные  оконца  с  толстыми  решетками  и
матовыми стеклами, дабы и без того скудный свет сделать еще более скудным. ‘
наступлением темноты подъемный мост крепости поднЯли и  все  двери  заперли.
’ишину  внутреннего  двора  каждые  полчаса  нарушали  только  шаги  ночного
караула.
     ‚ тюремных стенах, которые олицетворЯли собой закон  и  справедливость,
‘ад столкнулсЯ со всем многообразием жестокости и коррупции. ќта система  на
протЯжении последующих двенадцати лет должна была стать его домом. …е цинизм
не мог не найти отражениЯ в  его  первых  художественных  очерках.  ‚се  это
времЯ, как и  все  заключенные,  маркиз  страдал  от  элементарных  лишений.
‚о-первых, зимой не давали огнЯ, а крыс развелось столько, что ночами он  не
мог спать. Љогда де ‘ад спросил, нельзЯ ли завести кошку, чтобы  боротьсЯ  с
этим наваждением, ему  без  тени  юмора  ответили:  "†ивотные  в  тюрьму  не
допускаютсЯ".
     Ќачальник ‚енсеннской тюрьмы, арль де ђужмон, ЯвлЯлсЯ незаконным сыном
маркиза д'“аз  и  англичанки,  миссис  •этт.  "“блюдок  ђужмон",  "бездушный
гребанный „жек", - называл его маркиз в  своих  письмах,  Явно  радуЯсь  при
мысли, что эти замечаниЯ не останутсЯ незамеченными подчиненными начальника,
когда те будут просматривать его корреспонденцию. ђужмон,  следуЯ  традициЯм
своего  времени,  купил  занимаемую  должность,  вследствие  чего   надеЯлсЯ
получать дивиденды со сделанных вложений. ‘воей цели он добивалсЯ, выманиваЯ
деньги непосредственно у заключенных или, косвенно, у членов их семей.
     ‚о французских,  как  и  в  английских,  тюрьмах  узники  обЯзаны  сами
оплачивать расходы на свою еду и питье. €ногда им приходилось платить только
за то, чтобы им подали воды. …ду заключенным начальник продавал по той цене,
которую устанавливал сам, или мог продавать право на  получение  еды.  ‘емьЯ
заключенного обычно сама снабжала узника едой и питьем, но  в  таком  случае
ему все равно приходилось платить за доставку. ‘одержание маркиза в ‚енсенне
ЊонтреЯм обходилось в восемь сотен ливров в квартал.  ‚  истории  английской
тюрьмы известен  случай,  выходЯщий  за  рамки  самой  нелепой  нравственной
разнузданности,  описанной  в  произведениЯх  ‘ада.  ђечь  идет  о  жестоком
убийстве английских заключенных их тюремщиками в 1729 году,  когда  с  семей
потом взЯли налог за аренду "‹огова  ‹ьва",  где  измывались  над  людьми  и
избивали до смерти. „о этого ‘ад не  додумалсЯ  даже  в  самых  диких  своих
фантазиЯх.
     ‡има 1778-1779 годов стала переломной длЯ психического  развитиЯ  ‘ада.
Ћн не мог забыть слова арестовавшего его в ‹а-Љосте человека,  пообещавшего,
что беглец проведет в тюрьме всю оставшуюсЯ жизнь. Џисьма ‘ада к ђене-Џелажи
стали более драматическими. ‚след за первыми призывами о помощи  последовала
мольба вынести ему какой-то определенный приговор. Њаркиз постоЯнно требовал
сказать ему, как долго собираютсЯ  продержать  его  в  таких  условиЯх,  ему
хотелось "знать худшее". Љазалось, он  не  мог  найти  успокоениЯ  в  тесной
тюремной камере с высоким сводчатым потолком. ’юремщики приносили ему еду  и
навещали его четыре раза в день. Ќа все это у них уходило всего семь  минут,
в течение которых нарушалось одиночество узника.
     ‘делать что-либо длЯ заключенного осенью 1778 года не удалось. Ќа смену
писем, в которых он умолЯл  ђене-Џелажи  помочь  ему,  приходили  другие,  в
которых, даваЯ волю гневу, де ‘ад ругалсЯ на чем счет стоит. Џотом наступали
апатиЯ и безысходность. Љак маркиз писал „оротее  де  ђуссе,  он  чувствовал
себЯ жертвой деспотизма ’ибериЯ, только все это происходило в стране,  народ
которой считал себЯ цивилизованным. Ћ римском тиране говорили, что, приказав
расправитьсЯ  со  своей  любимой  жертвой,  он  горевал,  так  как   лишалсЯ
возможности продолжать мучить человека.
     —ерез три недели после начала периода его нового заключениЯ ‘ад получил
первое письмо от жены. ‘начала ему позволили иметь  одно  письмо  в  неделю.
ѓлавными его корреспондентками стали ђене-Џелажи и мадемуазель де ђуссе. ’он
его    писем    к    "свЯтой    ђуссе"    менЯлсЯ    от    кокетливого    до
шутливо-наставнического, словно школьный учитель писал любимой ученице. Ћна,
по ее собственному замечанию ѓофриди, обладала "страстной натурой", и особаЯ
привЯзанность  к  ‘аду  характеризовалась  глубоким,  хотЯ  и  платоническим
чувством. ‚ ноЯбре 1778 года в качестве компаньонки ђене-Џелажи она  прибыла
в Џариж. Ћбе женщины жили в комнатах монастырЯ кармелиток. Ќо, когда у ђуссе
обострилсЯ туберкулезный процесс, от  которого  она  страдала,  ей  пришлось
вернутьсЯ в более теплый климат ‹а-Љоста. Ћттуда она продолжала писать ‘аду,
сообщаЯ ему новости о замке и о людЯх, которых он  знал.  ‚  следующем  году
маркиз попросил ее прекратить переписыватьсЯ с  ним,  хотЯ  позже  их  обмен
письмами возобновилсЯ. ”актически, это ђуссе сетовала, что  его  посланиЯ  к
ней стали оскорбительными, и боЯлась выдачи де ‘адом властЯм тайного совета,
данного ею в трудную минуту. ‚ июле 1780 года она предупредила маркиза,  что
отборнаЯ брань, которой в своих письмах он осыпает головы правителей,  может
лишить его последней надежды на освобождение.
     Џосле трех месЯцев заточениЯ ‘аду дважды  в  неделю  позволили  гулЯть.
Џрогулки, как правило, проходили во внутреннем дворике, окруженном  со  всех
сторон  высокими   мрачными   стенами.   ‡аключенный   молча   вышагивал   в
сопровождении одного их охранников. ‘ад полагал, что гулЯть в  саду  ђужмона
ему не позволЯли из-за опасений возможного воровства Яблок.  29  марта  1779
года длЯ прогулок ему  выделили  дополнительный  час  в  неделю.  Џостепенно
"променаж" увеличилсЯ до пЯти раз в неделю, хотЯ бывали  периоды,  когда  за
какой-то проступок его лишали этого удовольствиЯ на месЯц или два.
     Ѓолее сильной властью, чем  ђужмон,  обладала  полициЯ  в  лице  своего
представителЯ, генерал-лейтенанта ‹е  Ќуара.  €менно  ‹е  Ќуар  рассматривал
прошениЯ  ђене-Џелажи  о  встрече  с  мужем.  Љогда   ее   просьбу   наконец
удовлетворили,  свиданиЯ  порой  приходилось  ждать  по  несколько   недель.
Џричиной  задержки  ‘ад  считал  чрезмерное   увлечение   генерал-лейтенанта
задницей мадам ‹е Ќуар. Ќо первые три года встречатьсЯ с  ‘адом  ђене-Џелажи
не пришлось. Ќесчастный узник даже  не  считал  нужным  скрывать  презрение,
которое испытывал к ‹е Ќуару и ему  подобным.  "Њожет  быть,  Я  и  отшлепал
несколько задниц, - писал маркиз, - зато он миллионы душ заставил  трепетать
от страха голодной смерти".
     ‘ада больше не содержали как преступника. ќто значит, ему отныне  могли
присылать книги, мебель, письменные принадлежности, одежду,  а  также  пищу.
Њир "господина под номером шесть" представлЯл  странную  комбинацию  мрачной
безысходности и праздности. ‚ письмах он часто просил прислать ему  горшочки
конфитюра или нуги, или лимонных бисквитов, выпекаемых близ Џале-ђоЯлЯ,  или
бутылочку того или иного вина. Ќеудивительно, что в результате  всего  этого
он начал толстеть. Љ  тому  времени,  когда  ему  снова  довелось  выйти  на
свободу, он, по его собственным словам, стал похож  на  дородного  сельского
свЯщенника. ђене-Џелажи продолжала проЯвлЯть горЯчую заботу  о  своем  "cher
ami" и участливо спрашивала, какую одежду  прислать,  чтобы  спасти  его  от
зимней стужи тюремной камеры. Џомещение, в котором сидел  маркиз,  не  имело
печки, и в зимние месЯцы он очень страдал от холодов.
     "Џоложение мсье де ‘ада ужасно, - сказала ѓофриди мадемуазель де  ђуссе
в Январе 1779 года. - ‘удить об этом вы можете, исходЯ из вашего знаниЯ  его
характера  и  жизнелюбиЯ.  Љороткие  моменты  веселости,  времЯ  от  времени
проЯвлЯемые им, на наших глазах сменЯютсЯ бурЯми, от которых щемит сердце".
     ЌатЯнутые  отношениЯ  между  ђене-Џелажи  и   мадам   де   Њонтрей   не
способствовали укреплению надежды ‘ада на освобождение.  „очь  считала  ниже
своего достоинства произносить имЯ  мужа  в  присутствии  матери.  •отЯ  она
испытывала недостаток в денежных средствах и не слишком хорошо распорЯжалась
той малостью, которую имела, на все вопросы на эту тему уклончиво  отвечала,
что ‘ад обеспечил ее. Ќа пути к свободе маркиза стоЯла не  только  мадам  де
Њонтрей. “же после того, как он провел в заключении более  трех  лет  и  его
дело подверглось "обсуждению", вот, что  сообщала  мадемуазель  де  ђуссе  о
результатах его рассмотрениЯ, правда, не ‘аду: "Њсье и мадам де Њорепа,  две
принцессы и несколько других людей, видевших  причины  длЯ  заточениЯ  мужа,
сказали: "Џусть лучше будет там, где находитсЯ. …го жена  либо  сумасшедшаЯ,
либо так же виновна, как и он  сам,  раз  смеет  хлопотать  об  освобождении
маркиза. Њы не желаем видеть ее".
     ‚ поведении ‘ада по отношению к ђене-Џелажи начало проЯвлЯтьсЯ растущее
раздражение, доходившее до бешенства. ‘начала всю вину он возлагал на  мадам
де Њонтрей. ‚ письмах маркиз возмущалсЯ несправедливостью своего заключениЯ,
а потом настоЯтельно просил сообщить, в  чем  состоит  его  преступление,  и
определить конкретную меру наказанию. Џодобно другим одержимым, он  проЯвлЯл
неравнодушие к цифрам  и  счету.  ‹юбимой