   ãîñïîäèí  ìàðêèç  (íåãîäßé  è   â  ñàìîì  äåëå  áûë  ìàðêèçîì),
äåéñòâèòåëüíî îêàçàëè ãîñóäàðþ è  ãîñóäàðñòâó âåëè÷àéøóþ óñëóãó.  ‚û  áóäåòå
äîñòîéíî âîçíàãðàæäåíû, íå ñîìíåâàéòåñü!
     - Ž  äà,  -  ïîäòâåðäèë „åìîøàðýñ,  -  âû çàñëóæèëè áîëüøóþ ñâå÷ó è ìîå
ãëóáîêîå  óâàæåíèå.   ˆ  âû  òîæå,   ãîñïîäèí  äå  ðàãåëîíí,   ïðèìèòå  ìîè
ïîçäðàâëåíèß,  âû óìååòå âûáèðàòü ëþäåé äëß ðàáîòû!  €õ, ãîñïîäèí äå ‹èíüåð,
âû âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü íà íàèëó÷øåå ìîå îòíîøåíèå ê âàì!
     - Šàê ïðèßòíà òàêàß íàãðàäà çà ïîäîáíóþ ìàëîñòü!  -  ñêðîìíî ïîêëîíèëñß
‹èíüåð.
     - ‚û  æå  çíàåòå,  ÷òî  íåáëàãîäàðíîñòü íàì  íåñâîéñòâåííà,  -  çàìåòèë
íà÷àëüíèê ïîëèöèè. - î, îäíàêî, âû åùå íå âñå ñêàçàëè. Šàêîé íàçíà÷åí ñðîê?
ƒäå ñîñòîèòñß âñòðå÷à?
     - ‚ñòðå÷à íàçíà÷åíà íà ïßòíàäöàòîå ìàðòà â ëóà.
     - ßòíàäöàòîå ìàðòà! “ íàñ è äâàäöàòè äíåé íå íàáåðåòñß! € êàðäèíàë êàê
ðàç  â  ëóà!  ‚  íàøåì ðàñïîðßæåíèè âñåãî äâîå ñóòîê,  ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü è
ïîëó÷èòü îò íåãî íåîáõîäèìûå óêàçàíèß. Šàêàß îòâåòñòâåííîñòü!
     - € êàêîé òðèóìô! - ïðèáàâèë „åìîøàðýñ.
     - € íå èçâåñòíû ëè âàì,  äîðîãîé ãîñïîäèí äå ‹èíüåð,  èìåíà ãëàâàðåé? -
ñïðîñèë íà÷àëüíèê ïîëèöèè.
     - ‚ñå çàïèñàíû, - îòâåòèë ‹èíüåð.
     - ‚û  åäèíñòâåííûé  ÷åëîâåê  â  ñâîåì  ðîäå!   -  ñ  âîñòîðãîì  âçðåâåë
„åìîøàðýñ. - ’àêèå ëþäè ìèðßò ìåíß ñ ÷åëîâå÷åñòâîì!
     ‹èíüåð  ðàñïîðîë  ïîäêëàäêó ñâîåãî  êàìçîëà,  âûòàùèë  îòòóäà  áóìàæêó,
ðàçâåðíóë åå è âíßòíî ïðî÷èòàë:

     ‘ïèñîê ãëàâàðåé è íàçâàíèß ïðîâèíöèé, êîèìè îíè äîëæíû ðóêîâîäèòü:
     Šàñòåëüíî äå ˜àëîññ - ƒàñêîíü.
     „þìåíèëü - åðèãîð.
     Šîêâèëü - èêàðäèß.
     „å ”åððüåð-Œàëèíüè - ˆëü äå ”ðàíñ è ˜àìïàíü.
     ˜àòîâüå - ðîâàíñ...

     ˆ òàê äàëåå.  ‚û ïðî÷òåòå è ðàçìåòèòå ýòîò ñïèñîê íà äîñóãå,  -  ñêàçàë
‹èíüåð, âðó÷àß íà÷àëüíèêó ïîëèöèè ïðåéñêóðàíò èçìåíû.
     - „à  âåäü ýòî æå çàðàíåå îáäóìàííàß ãðàæäàíñêàß âîéíà!  -  èçóìèëñß äå
ðàãåëîíí. € ‹èíüåð äîáàâèë:
     - ˆ ïðèòîì ó÷òèòå,  ÷òî â òî âðåìß, êàê èõ øàéêè ïîéäóò íà ëóà, äðóãèå
ãëàâàðè â êàæäîé ïðîâèíöèè áóäóò ïîäàâëßòü ìàëåéøåå âîëíåíèå â ïîëüçó ƒèçîâ.
     „åìîøàðýñ çëîðàäíî ïîòèðàë ðóêè:
     - ‚îò ýòî çäîðîâî!  Œû  èõ âñåõ ïîéìàåì â  îäíó ñåòü!..  î÷åìó ó  âàñ,
ãîñïîäèí äå ðàãåëîíí, òàêîé ðàñòåðßííûé âèä?
     - î ïîñóäèòå ñàìè,  âðåìåíè ó  íàñ â îáðåç,  -  çàâîëíîâàëñß íà÷àëüíèê
ïîëèöèè.  -  åò, äîðîãîé ìîé ‹èíüåð, ìíå ñîâñåì íå õî÷åòñß âàñ óïðåêàòü, íî
âû ìîãëè áû ïðåäóïðåäèòü ìåíß è ïîðàíüøå!
     - Šàê  æå  ß  ìîã?  ‹à  åíîäè íàäàâàë ìíå  êó÷ó ïîðó÷åíèé îò  àíòà äî
àðèæà. …ñëè áû ß ïðåíåáðåã èìè, ß áû íàâëåê íà ñåáß ïîäîçðåíèß.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî!  -  ñîãëàñèëñß äå  ðàãåëîíí.  -  ˆ  âîîáùå íå ê  ÷åìó
ãîâîðèòü î òîì,  ÷òî ñäåëàíî,  ïîãîâîðèì ëó÷øå î òîì,  ÷òî íóæíî ñäåëàòü. ‚û
íàì íè÷åãî íå ñêàçàëè î ïðèíöå Šîíäå. àçâå åãî íå áûëî â àíòå?
     - ûë.   î  ïåðåä  ïðèíßòèåì  ðåøåíèß  îí  çàõîòåë  ïîâèäàòü  ˜îäüå  è
àíãëèéñêîãî ïîñëà  è  ßêîáû  ñ  ýòîé  öåëüþ íàïðàâèëñß â  àðèæ âìåñòå ñ  ‹à
åíîäè.
     - Ží åäåò â àðèæ? ˆ ‹à åíîäè òîæå?
     - Šîíå÷íî. Žíè, äîëæíî áûòü, óæå ïðèáûëè...
     - ˆ ãäå îñòàíîâèëèñü?
     - ‚îò ýòîãî ß  íå çíàþ.  Ÿ ñïðàøèâàë íåíàðîêîì,  ãäå ìîæíî íàéòè âîæäß,
åñëè îí âäðóã ìíå ïîíàäîáèòñß, íî ïîëó÷èë êàêîé-òî íåîïðåäåëåííûé îòâåò.
     - „îñàäíî, ÷òî è ãîâîðèòü! - îãîð÷èëñß äå ðàãåëîíí.
     ‚  ýòó  ìèíóòó ñ  òàèíñòâåííûì âèäîì  â  êàáèíåò ñíîâà  ïðîøìûãíóë ìåòð
€ðïèîí.
     - —òî òàì åùå, €ðïèîí? - ðàññåðäèëñß äå ðàãåëîíí. - ‚åäü âû æå çíàåòå,
÷åðò âîçüìè, ÷òî ìû çàíßòû âàæíûì äåëîì!
     - Ÿ áû íå ïîñìåë âîéòè, åñëè áû íå äðóãîå, òàêîå æå âàæíîå äåëî!
     - ó ãîâîðèòå æå, äà ïîñêîðåå! ’óò âñå ñâîè.
     - åêòî ïî èìåíè üåð „åçàâåíåëü... - íà÷àë áûëî €ðïèîí.
     î òóò âñå òðîå -  äå ðàãåëîíí,  „åìîøàðýñ è ‹èíüåð -  âûïàëèëè â îäèí
ãîëîñ:
     - üåð „åçàâåíåëü?!
     - òî   òîò   ñàìûé  àäâîêàò  ñ   óëèöû  Œàðìóçå,   ó   êîòîðîãî  âå÷íî
îñòàíàâëèâàþòñß çàåçæèå ïðîòåñòàíòû, - çàìåòèë „åìîøàðýñ.
     - ˆ çà äîìîì êîòîðîãî ß äàâíåíüêî ñëåæó!  -  ïîäõâàòèë äå ðàãåëîíí.  -
Žäíàêî àäâîêàòèøêî îñòîðîæåí è âñåãäà âûâåðòûâàåòñß. —òî åìó íóæíî, €ðïèîí?
     - åìåäëåííî ïîãîâîðèòü ñ âàìè. “ íåãî î÷åíü èñïóãàííûé âèä.
     - •ì!..  —òî îí  ìîæåò çíàòü?  -  ïðåíåáðåæèòåëüíî õìûêíóë ÷åñòîëþáèâûé
‹èíüåð. - ‚åäü îí æå ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê!
     - àäî óáåäèòüñß, íàäî óáåäèòüñß, - ïðîòßíóë ‚åëèêèé èíêâèçèòîð.
     - €ðïèîí, - ïðèêàçàë äå ðàãåëîíí, - âïóñòèòå ýòîãî ÷åëîâåêà.
     - ‘èþ ìèíóòó, âàøà ìèëîñòü, - îòîçâàëñß €ðïèîí.
     - ðîøó ïðîñòèòü, äîðîãîé ìàðêèç, - îáðàòèëñß äå ðàãåëîíí ê ‹èíüåðó, -
„åçàâåíåëü âàñ çíàåò,  è  íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè,  ÷òîáû îí çíàë î  íàøèõ
âçàèìîîòíîøåíèßõ.  ‘äåëàéòå îäîëæåíèå,  ïðîéäèòå íà âðåìß â êîìíàòó €ðïèîíà.
Šîãäà ìû îêîí÷èì,  ß âàñ ïîçîâó.  ó,  à âàñ, ãîñïîäèí ‚åëèêèé èíêâèçèòîð, ß
ïðîøó îñòàòüñß. ‚àøå ïðèñóòñòâèå ïîéäåò òîëüêî íà ïîëüçó.
     - óñòü òàê, ß îñòàíóñü, - óäîâëåòâîðåííî êèâíóë ãîëîâîé „åìîøàðýñ.
     - Œåæäó ïðî÷èì,  ó÷òèòå,  - çàìåòèë ‹èíüåð, - íåâåëèê âàì ïðîê îò ýòîãî
„åçàâåíåëß.  ’óïàß áàøêà!  —åñòíàß çàïóãàííàß äóøîíêà!  Ží  íè÷åãî íå ñòîèò,
íè÷åãî íå ñòîèò!
     - îñìîòðèì... î èäèòå, èäèòå, ìèëåéøèé ‹èíüåð...
     …äâà ‹èíüåð ñêðûëñß çà äâåðüþ,  êàê â êîìíàòó âîøåë áëåäíûé, òðßñóùèéñß
÷åëîâåê.
     ’î  áûë àäâîêàò üåð „åçàâåíåëü,  êîòîðîãî ìû  âèäåëè íà  òîì æå òàéíîì
ñîáðàíèè  íà  ïëîùàäè  Œîáåð  è  ïîìíèì,  êàêèì  óñïåõîì  ñîïðîâîæäàëîñü åãî
ìóæåñòâåííî-îñòîðîæíîå âûñòóïëåíèå.


        XIX. „ŽŽ‘—ˆŠ

     „åçàâåíåëü ÷óòü ëè íå äî çåìëè ïîêëîíèëñß „åìîøàðýñó è  äå ðàãåëîííó è
ñïðîñèë äðîæàùèì ãîëîñîì:
     - …ñëè íå îøèáàþñü, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê ïîëèöèè?
     - € òàêæå è ãîñïîäèí ‚åëèêèé èíêâèçèòîð âåðû,  - ïðèáàâèë äå ðàãåëîíí,
óêàçûâàß íà äå Œóøè.
     „åçàâåíåëü ïîáëåäíåë åùå áîëüøå.
     - ƒîñïîäè  ˆèñóñå,  -  âîñêëèêíóë îí,  -  ïåðåä  âàìè,  ãîñïîäà,  ñòîèò
âåëèêèé,  âåëè÷àéøèé ãðåøíèê!  Œîãó ëè  ß  ðàññ÷èòûâàòü íà ïîùàäó?  Œîæåò ëè
÷èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå îáëåã÷èòü ìîè ïðåñòóïëåíèß?
     ƒîñïîäèí äå ðàãåëîíí ñðàçó ïîíßë, ñ êåì èìååò äåëî.
     - Œàëî ïðèçíàòüñß,  -  ñóðîâî ñêàçàë îí,  -  íàäî åùå  è  èñêóïèòü ñâîè
ãðåõè!
     - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, âàøà ìèëîñòü!
     - „ëß   ýòîãî  íóæíî  îêàçàòü  íàì  êàêóþ-ëèáî  óñëóãó,   ñîîáùèòü  íàì
êàêèå-íèáóäü öåííûå ñâåäåíèß...
     - Ÿ ïîñòàðàþñü... ñîîáùèòü... - ñäàâëåííûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ àäâîêàò.
     - òî áóäåò òðóäíîâàòî,  ïîñêîëüêó ìû çíàåì âñå,  - íåáðåæíî çàìåòèë äå
ðàãåëîíí.
     - Šàê! —òî âû çíàåòå?
     - ‚ñå!  Ÿ  äîëæåí  âàñ  ïðåäóïðåäèòü:  â  âàøåì  ïîëîæåíèè íåëüçß  áûòü
óâåðåííûì, ÷òî çàïîçäàëîå ðàñêàßíèå ñïàñåò âàøó ãîëîâó.
     - Œîþ ãîëîâó! îæå ìîé! î åñëè ß ïðèøåë ñàì...
     - îçäíî!  -  „å ðàãåëîíí áûë íåïðåêëîíåí.  -  ‚ñå,  ÷òî âû ìîæåòå íàì
ïîâåäàòü, íàïåðåä èçâåñòíî.
     - ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  íî  âñå-òàêè  ïîçâîëüòå ñïðîñèòü,  ÷òî  èìåííî  âû
çíàåòå?
     î òóò ðàçäàëñß ãðîìûõàþùèé ãîëîñ „åìîøàðýñà:
     - ðåæäå âñåãî òî, ÷òî âû îäèí èç çàêëßòûõ åðåòèêîâ!
     - “âû,  òàêîâà èñòèíà!  -  çàõíûêàë „åçàâåíåëü.  - Ÿ ïðèíßë ýòó âåðó, à
çà÷åì, ñàì íå çíàþ. î ß îòðåêóñü, âàøà ìèëîñòü, åñëè âû ìåíß ïîùàäèòå!
     „åìîøàðýñ ïðîäîëæàë:
     - òî åùå íå âñå. ‚û ó ñåáß ñêðûâàåòå ãóãåíîòîâ!
     - î ïîêà ó ìåíß íå íàøëè íèêîãî! - ñêàçàë àäâîêàò.
     - Šîíå÷íî,  -  çàìåòèë äå  ðàãåëîíí,  -  ïîòîìó ÷òî â  âàøåì äîìå åñòü
êàêîé-íèáóäü ÷óëàí,  ïîäçåìåëüå èëè ïðîñòî òàéíûé âûõîä íà óëèöó.  î â îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü ìû  ðàçðóøèì âàø äîì äî  îñíîâàíèß,  è  óæ òîãäà-òî âñå âàøè
òàéíèêè ñðàçó îáíàðóæàòñß.
     - Ÿ  âàì ñàì âñå ïîêàæó.  Ÿ  äåéñòâèòåëüíî èíîé ðàç ïðèíèìàë è äåðæàë ó
ñåáß ýòèõ ïðîêëßòûõ ïðîòåñòàíòîâ.  Žíè õîðîøî ïëàòßò çà ïîñòîé,  à  ñóäåáíûå
äåëà äàþò î÷åíü ìàëî. î ýòîãî áîëüøå íå áóäåò, êëßíóñü!
     - Šðîìå òîãî,  -  ïðîäîëæàë „åìîøàðýñ,  -  âû íåîäíîêðàòíî âûñòóïàëè íà
ïðîòåñòàíòñêèõ ñáîðèùàõ.
     - ‚  êà÷åñòâå àäâîêàòà,  -  æàëîáíî ïðîñòîíàë „åçàâåíåëü.  -  ˆ  ïðèòîì
âñåãäà ïðèçûâàë ê óìåðåííîñòè. òî âû äîëæíû çíàòü, åñëè çíàåòå âñå.
     ˆ íàêîíåö, ïîäíßâ ãëàçà íà çëîâåùèõ ñîáåñåäíèêîâ, îí äîáàâèë:
     - î â òî æå âðåìß ß çàìå÷àþ, ÷òî âû çíàåòå äàëåêî íå âñå...
     - Žøèáàåòåñü,  ëþáåçíåéøèé, - ïðîèçíåñ íà÷àëüíèê ïîëèöèè, - è ñåé÷àñ ìû
âàì äîêàæåì îáðàòíîå!
     „åìîøàðýñ õîòåë áûëî îñòàíîâèòü åãî, íî òîò âîçðàçèë åìó:
     - Ÿ âàñ ïîíèìàþ,  ãîñïîäèí ‚åëèêèé èíêâèçèòîð,  íî êàêîé ñìûñë ñêðûâàòü
íàøè êàðòû ïåðåä ýòèì ÷åëîâåêîì? ‚åäü îí âñå ðàâíî íå ñêîðî îòñþäà âûéäåò!
     - Šàê! Ÿ îòñþäà íå âûéäó? - óæàñíóëñß üåð „åçàâåíåëü.
     - “æ íå äóìàåòå ëè âû,  -  ñïîêîéíî îáúßñíèë åìó äå ðàãåëîíí,  -  ÷òî,
ïîáûâàâ çäåñü è êîå-÷òî ïðîíþõàâ î íàøèõ äåëàõ, âû ïîñïåøèòå îáðàòíî ê ñâîèì
äðóçüßì ñ äîíîñîì? ’àê íå áóäåò, ëþáåçíåéøèé, ñ ýòîãî ìîìåíòà âû àðåñòîâàíû.
     - €ðåñòîâàí?! - ïåðåñïðîñèë „åçàâåíåëü.
     ‘íà÷àëà îí áûë ñîâåðøåííî óáèò,  íî,  ïîðàçìûñëèâ,  ïðèìèðèëñß ñî ñâîåé
ó÷àñòüþ. ‚ ñàìîé åãî ïîäëîñòè êðûëàñü êàêàß-òî îò÷àßííîñòü.
     - ó ÷òî æ, ìîæåò áûòü, ýòî è ê ëó÷øåìó, - ïîêîðíî âçäîõíóë „åçàâåíåëü.
- ‡äåñü ß  â  áîëüøåé áåçîïàñíîñòè,  íåæåëè ó ñåáß äîìà.  ˆ åñëè óæ âû ìåíß,
ãîñïîäèí íà÷àëüíèê ïîëèöèè,  îñòàâëßåòå òóò, íå ñî÷òèòå çà òðóä îòâåòèòü ìíå
íà  íåêîòîðûå ïîó÷èòåëüíåéøèå âîïðîñû.  Œíå âñå-òàêè äóìàåòñß,  ÷òî ß  ñìîãó
ïðîßâèòü  ñâîè   áëàãî÷åñòèå  è   áëàãîíàìåðåííîñòü  êàêèì-íèáóäü  äîñòîéíûì
ðàçîáëà÷åíèåì.
     - ƒì... ñîìíåâàþñü! - áóðêíóë äå ðàãåëîíí.
     - ˆçâåñòíî ëè âàì, âàøà ìèëîñòü, î ïîñëåäíèõ ñîáðàíèßõ ãóãåíîòîâ?
     - òî âû íàñ÷åò àíòà?
     - €, ýòî âàì óæå èçâåñòíî! •îðîøî... î ÷òî æå òàì ïðîèñõîäèëî?
     - ‚û íàìåêàåòå íà ñîñòðßïàííûé çàãîâîð?
     - „à. òîò çàãîâîð...
     - ...çàêëþ÷àëñß â  òîì,  ÷òîáû ïîõèòèòü êîðîëß,  çàìåíèòü áðàòüåâ ƒèçîâ
áóðáîíñêèìè ïðèíöàìè,  ñîçâàòü ƒåíåðàëüíûå øòàòû è òàê äàëåå. ‚ñå ýòî ñòàðàß
ïåñíß, ìèëåéøèé ãîñïîäèí „åçàâåíåëü, è òßíåòñß îíà ñ ïßòîãî ôåâðàëß.
     - € çàãîâîðùèêè äóìàþò, ÷òî âñå õðàíèòñß â òàéíå! - âñêðè÷àë àäâîêàò. -
Žíè ïðîïàëè! ˆ ß òîæå! ‚àì, êîíå÷íî, èçâåñòíû èìåíà ãëàâàðåé?
     - ‚îò, ïîñìîòðèòå, â ýòîì ñïèñêå âñå èìåíà...
     - ƒîñïîäè  áîæå  ìîé!  „î  ÷åãî  æå  ëîâêà  ïîëèöèß,  äî  ÷åãî  áåçóìíû
çàãîâîðùèêè!  -  ñíîâà çàâîïèë àäâîêàò.  -  åóæåëè ß âñå-òàêè íè÷åãî âàì íå
ïîâåäàþ? àñ÷åò ïðèíöà Šîíäå è ‹à åíîäè?.. ˆçâåñòíî ëè âàì, ãäå îíè?
     - ‚ àðèæå.
     - “æàñíî!  …ùå îäíî ñëîâî,  ñäåëàéòå ìèëîñòü!  …ñëè â  àðèæå,  òî  ãäå
èìåííî?
     ƒîñïîäèí äå ðàãåëîíí îòâåòèë íå ñðàçó è  ïðîíèçûâàþùèì âçãëßäîì âïèëñß
â ãëàçà „åçàâåíåëþ.
     ’îò, ñ òðóäîì ïåðåâîäß äûõàíèå, ïîâòîðèë âîïðîñ:
     - ˆçâåñòíî ëè âàì, ãäå èìåííî íàõîäßòñß ïðèíö Šîíäå è ‹à åíîäè?
     - Œû íàéäåì èõ áåç òðóäà.
     - î  âû  åùå  íå  íàøëè èõ!  -  âîçëèêîâàë „åçàâåíåëü.  -  ‘ëàâà òåáå,
ãîñïîäè! Ÿ åùå ìîãó çàñëóæèòü ïðîùåíèå! Ÿ îäèí çíàþ, ãäå îíè, âàøà ìèëîñòü!
     ‚  ãëàçàõ  ó  „åìîøàðýñà âñïûõíóë æàäíûé îãîíåê,  íà÷àëüíèê æå  ïîëèöèè
êàçàëñß ðàâíîäóøíûì.
     - ƒäå æå îíè? - ñïðîñèë îí.
     - “ ìåíß, ãîñïîäà, ó ìåíß, - ñ ãîðäîñòüþ çàßâèë àäâîêàò.
     - Ÿ ýòî çíàë, - ñïîêîéíî çàìåòèë äå ðàãåëîíí.
     - Šàê, çíàëè? - ïîáëåäíåë „åçàâåíåëü.
     - Šîíå÷íî!  Ÿ ïðîñòî õîòåë âàñ èñïûòàòü, ïðîâåðèòü âàøó ïîðßäî÷íîñòü. €
òåïåðü ß  âàìè  äîâîëåí!  î  âñå-òàêè âàø  ñëó÷àé êðàéíå ñåðüåçåí.  ‚åäü âû
äàâàëè ïðèþò òàêèì çàêîðåíåëûì ïðåñòóïíèêàì!
     - ‚û òàê æå ïðåñòóïíû, êàê è îíè, - ïîó÷èòåëüíî èçðåê „åìîøàðýñ.
     - Žõ,  è íå ãîâîðèòå,  âàøà ìèëîñòü! - çàîõàë „åçàâåíåëü. - Šîãäà ïðèíö
Šîíäå è ãîñïîäèí ‹à åíîäè ßâèëèñü êî ìíå â íà÷àëå íåäåëè,  ß çíàë, ÷òî èìåþ
äåëî ñ  ïðîòåñòàíòàìè,  íî íå ñ  çàãîâîðùèêàìè.  ‡àãîâîðû è  çàãîâîðùèêè ìíå
íåíàâèñòíû. Žíè ìíå òîãäà íè÷åãî íå ñêàçàëè, íî êîãäà ß óçíàë îá èõ ñòðàøíûõ
ïëàíàõ,  òî ïåðåñòàë ñïàòü è åñòü. € åñëè íî÷üþ óäàåòñß èíîãäà çàäðåìàòü, òî
ñíßòñß âñßêèå òðèáóíàëû,  ýøàôîòû,  ïàëà÷è... Ÿ ïðîñûïàþñü â õîëîäíîì ïîòó è
íà÷èíàþ ãàäàòü, ÷òî ñî ìíîé ìîæåò ñëó÷èòüñß.
     - —òî ñ âàìè ìîæåò ñëó÷èòüñß?  -  ïåðåñïðîñèë ãîñïîäèí äå ðàãåëîíí.  -
åðâûì äåëîì - òþðüìà...
     - ‡àòåì ïûòêà, - ïîäõâàòèë „åìîøàðýñ.
     - € òàì, âîçìîæíî, è âèñåëèöà, - ïðîäîëæèë íà÷àëüíèê ïîëèöèè.
     - Œîæåò áûòü, è êîñòåð, - äîïóñòèë ‚åëèêèé èíêâèçèòîð.
     - å  èñêëþ÷àåòñß è  êîëåñîâàíèå,  -  äëß  âßùåãî  ýôôåêòà ïðèñîâîêóïèë
ãîñïîäèí äå ðàãåëîíí.
     - ’þðüìà! ûòêà! ‚èñåëèöà! Šîñòåð! Šîëåñîâàíèå!.. - òî è äåëî âîñêëèöàë
ìåòð „åçàâåíåëü ñ òàêèì âèäîì, áóäòî óæå èñïûòûâàåò îáåùàííóþ åìó ìóêó.
     - €  êàê  æå?  ‚û  àäâîêàò,  âàì  ëè  íå  çíàòü çàêîíîâ!  -  çàìåòèë äå
ðàãåëîíí.
     - Œíå ëè íå çíàòü!  -  âîçîïèë „åçàâåíåëü. - ‚îò ïîòîìó-òî ß è ïðèøåë ê
âàì, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê ïîëèöèè.
     - ’àê-òî îíî âåðíåé,  -  îòâåòèë òîò. - ˆ õîòü îò âàøèõ ïðèçíàíèé òîëêó
ìàëî, ìû âñå-òàêè ó÷òåì âàøó äîáðóþ âîëþ.
     Ží î  ÷åì-òî ïîñîâåòîâàëñß ñ  äå Œóøè,  êîòîðûé,  âèäèìî,  ñîãëàñèëñß ñ
êàêèì-òî åãî ïðåäëîæåíèåì.
     - î ïðåæäå âñåãî ß ïðîøó âàñ îá îäíîé ìèëîñòè, - âçìîëèëñß „åçàâåíåëü,
- íå  âûäàâàéòå  ìåíß  ìîèì  áûâøèì...   ñîîáùíèêàì...   …ñëè  îíè  óãðîáèëè
ïðåçèäåíòà Œèíàðà, òî è ñî ìíîé ìîãóò ñûãðàòü òàêóþ æå øòóêó.
     - Œû ñîõðàíèì âàøó òàéíó, - çàâåðèë åãî äå ðàãåëîíí.
     - ‚û áóäåòå äåðæàòü ìåíß â òþðüìå? - æàëîáíî è ïîêîðíî ñïðîñèë àäâîêàò.
     - åò, âû ìîæåòå âåðíóòüñß ê ñåáå äîìîé.
     - „îìîé? €ãà... ïîíèìàþ... ‡íà÷èò, âû àðåñòóåòå ìîèõ ïîñòîßëüöåâ!
     - è â êîåé ìåðå. Žíè áóäóò íà ñâîáîäå, êàê è âû.
     - „àæå òàê? - ðàñòåðßííî ïðîòßíóë „åçàâåíåëü.
     - ‘ëóøàéòå è õîðîøåíüêî çàïîìíèòå, ÷òî ß ñêàæó, - âíóøèòåëüíî çàãîâîðèë
äå  ðàãåëîíí.  -  ‘åé÷àñ âû  âåðíåòåñü äîìîé,  ÷òîáû  íå  âîçáóæäàòü ëèøíèõ
ïîäîçðåíèé,  è íè ñëîâà íå ñêàæåòå ñâîèì ïîñòîßëüöàì íè î ñâîèõ ñòðàõàõ,  íè
îá èõ òàéíàõ.  ‚åäèòå ñåáß òàê,  áóäòî âû íèêîãäà íå áûâàëè â ýòîì êàáèíåòå.
‚û  ìåíß  ïîíßëè?  è÷åìó  íå  ïðîòèâèòüñß,  íè÷åìó  íå  óäèâëßòüñß.  ’àê  è
ïîñòóïàéòå.
     - òî äåëî íåõèòðîå, - çàìåòèë „åçàâåíåëü.
     - …ñëè  æå  íàì  ïîíàäîáßòñß  äîïîëíèòåëüíûå  ñâåäåíèß,  -  äîáàâèë  äå
ðàãåëîíí,  -  ìû ïîøëåì ê âàì èëè ïðèãëàñèì âàñ ñþäà. …ñëè áóäóò îáûñêèâàòü
âàø äîì, âû íàì ïîìîæåòå.
     - “æ êîëè ß íà÷àë, òàê äîâåäó äî êîíöà, - âçäîõíóë „åçàâåíåëü.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî!  ˆ ïîñëåäíåå.  …ñëè ïî õîäó ñîáûòèé íàì ñòàíåò ßñíî,
÷òî  âû  äåéñòâèòåëüíî òî÷íî ïîâèíîâàëèñü íàøèì óêàçàíèßì,  âàñ  ïîùàäßò.  ‚
ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå âàñ ïîñòèãíåò ñêîðàß è æåñòîêàß êàðà.
     - ‚àñ  ñîæãóò  íà  ìåäëåííîì  îãíå,   êëßíóñü  áîãîìàòåðüþ!  -  çëîâåùå
îòîçâàëñß „åìîøàðýñ.
     - î âñå-òàêè... - ïîïûòàëñß âîçðàçèòü òðßñóùèéñß àäâîêàò.
     - „îâîëüíî!  - îñòàíîâèë åãî äå ðàãåëîíí. - ‚û ñëûøàëè âñå. ‡àïîìíèòå,
è äî ñâèäàíüß.
     ˆ  îí îòïóñòèë åãî ïîâåëèòåëüíûì æåñòîì.  ‚îñïðßíóâøèé äóõîì è âìåñòå ñ
òåì îçàáî÷åííûé, àäâîêàò óøåë.
     à÷àëüíèê ïîëèöèè è ‚åëèêèé èíêâèçèòîð ïîìîë÷àëè.
     - Ÿ  ïîñòóïèë òàê,  êàê âû  ïðåäëîæèëè,  -  íà÷àë äå ðàãåëîíí,  -  íî,
ïðèçíàòüñß, íå óâåðåí, ÷òî ýòî ëó÷øèé âûõîä.
     - —òî âû! ‚û ïîñòóïèëè èìåííî òàê, êàê íóæíî! - âîñêëèêíóë „åìîøàðýñ. -
‚åäü åñëè ñîáûòèß ïîéäóò ñâîèì ÷åðåäîì,  çàãîâîðùèêè íè î ÷åì íå äîãàäàþòñß.
óñòü  îíè  äóìàþò,  ÷òî  øåñòâóþò â  êðîìåøíîé òüìå,  à  ìû  òóò  êàê  òóò!
‚åëèêîëåïíî!  ‡à  äâàäöàòü ëåò  íàì  íè  ðàçó íå  ïðåäñòàâèëñß òàêîé óäîáíûé
ñëó÷àé,  ÷òîáû îäíèì óäàðîì ïîêîí÷èòü ñ  åðåñüþ.  Ÿ çíàþ,  êàêèõ âçãëßäîâ íà
ýòîò ñ÷åò ïðèäåðæèâàåòñß êàðäèíàë ‹îòàðèíãñêèé!
     - ‚û ïðàâû,  -  ñîãëàñèëñß äå ðàãåëîíí.  - î ÷òî íàì ïðåäñòîèò ñåé÷àñ
ñäåëàòü?
     - ‚û îñòàåòåñü â  àðèæå è  ñëåäèòå ñ  ïîìîùüþ ‹èíüåðà è  „åçàâåíåëß çà
äâóìß âîæàêàìè çàãîâîðà.  Ÿ æå ðîâíî ÷åðåç ÷àñ åäó â ëóà, äàáû ïðåäóïðåäèòü
áðàòüåâ  ƒèçîâ.  Žíè  ïîòèõîíüêó ñïëîòßò âîêðóã  êîðîëß  âñå  íàëè÷íûå ñèëû.
ƒóãåíîòû æå  òåì âðåìåíåì,  íè  î  ÷åì íå äîãàäûâàßñü,  ïîïàäóò,  êàê ãëóïûå
ñêâîðöû,  â ðàññòàâëåííûå íàìè ñèëêè.  ˆ âîò ìû äåðæèì èõ â ðóêàõ!  ‚ñåîáùàß
ðåçíß!
     ‚åëèêèé  èíêâèçèòîð áîëüøèìè øàãàìè  ìåðèë  êîìíàòó è  ðàäîñòíî ïîòèðàë
ðóêè.
     - „àé òîëüêî áîæå,  -  ñêàçàë äå ðàãåëîíí, - ÷òîáû íèêàêàß ñëó÷àéíîñòü
íå ïðîâàëèëà ñòîëü âåëèêîëåïíûé ïëàí.
     - òî íåâîçìîæíî!  -  îòâå÷àë „åìîøàðýñ.  - ‚ñåîáùàß ðåçíß! Žíè ó íàñ â
ðóêàõ! Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ñ åðåñüþ íà ñåé ðàç ïîêîí÷åíî. ‚ñåîáùàß ðåçíß!


        XX. ŠŽŽŽ‚€›… „…’ˆ

     € òåïåðü ïåðåíåñåìñß â ëóà, â âåëèêîëåïíûé êîðîëåâñêèé çàìîê.
     àêàíóíå â  çàìêå ñîñòîßëîñü ìíîãîëþäíîå âåñåëîå ïðàçäíåñòâî ñ  èãðàìè,
òàíöàìè è àëëåãîðèßìè.
     ‚îò ïî÷åìó â  ýòî óòðî þíûé êîðîëü è åãî ñóïðóãà âñòàëè ïîçæå îáû÷íîãî.
î  ñ÷àñòüþ,  íèêàêèõ ïðèåìîâ íå  ïðåäñòîßëî,  è  íà äîñóãå îíè îáìåíèâàëèñü
âïå÷àòëåíèßìè î â÷åðàøíåì ïðàçäíèêå.
     - Œíå êàæåòñß, - ãîâîðèëà Œàðèß ‘òþàðò, - ïðàçäíèê óäàëñß íà ñëàâó.
     - ó êîíå÷íî,  - ñîãëàñèëñß ”ðàíöèñê II, - îñîáåííî õîðîøè áûëè áàëåò è
ñöåíû. € âîò ñîíåòû è ìàäðèãàëû ïîêàçàëèñü ìíå ÷óòî÷êó äëèííîâàòûìè.
     - è÷óòü!  -  âîñêëèêíóëà Œàðèß ‘òþàðò.  -  Žíè  áûëè  òàê  îñòðîóìíû è
èçßùíû!
     - î î÷åíü óæ ëüñòèâûå.  åâåëèêà ðàäîñòü ñëóøàòü, êàê òåáß ïðåâîçíîñßò
ñ óòðà äî íî÷è.  ðèòîì âñå ýòè ãîñïîäà íà÷èíàþò ñâîè âûñòóïëåíèß ëàòûíüþ, â
êîòîðîé ß íå ñëèøêîì-òî ñèëåí. å òî ÷òî ìîé áðàòåö Šàðë!..
     - „à,  êñòàòè î  áðàòöå Šàðëå,  -  ïåðåáèëà åãî Œàðèß.  -  ‚û  îáðàòèëè
âíèìàíèå,  êàê  îí  â÷åðà èñïîëíèë ñâîþ ðîëü â  àëëåãîðèè "‡àùèòà âåðû òðåìß
áîãîñëîâñêèìè äîáðîäåòåëßìè"?
     - …ñëè íå îøèáàþñü, îí èçîáðàæàë îäíó èç ûöàðñêèõ „îáðîäåòåëåé, òàê?
     - ‚îò-âîò!..  -  ïîäõâàòèëà Œàðèß.  -  €  âû âèäåëè,  êàê îí ñòóêíóë ïî
ãîëîâå èçîáðàæåíèå …ðåñè!
     - …ùå áû! Šîãäà …ðåñü âûøëà íà ñåðåäèíó ñöåíû, Šàðë ïðîñòî âçáåñèëñß.
     - € âàì íå ïîêàçàëîñü, ÷òî ãîëîâà …ðåñè êîãî-òî íàïîìèíàåò?
     - ˆ â ñàìîì äåëå...  ß ñíà÷àëà äóìàë,  ÷òî îøèáàþñü, íî âåäü îíà ñèëüíî
ñìàõèâàëà íà Šîëèíüè!
     - ó êîíå÷íî! ‚ûëèòûé Šîëèíüè!
     - ˆ åãî-òî äüßâîëû óâîëîêëè!
     - € êàê îáðàäîâàëñß ïðè ýòîì äßäþøêà êàðäèíàë!
     - € çàìåòèëè, êàê óëûáàëàñü ìàòóøêà?
     - „à,  óëûáêà ó  íåå  áûëà ñòðàøíàß!  -  ñîãëàñèëàñü êîðîëåâà è  òóò æå
ïåðåñêî÷èëà íà äðóãîå:  -  î ß ñîâñåì çàáûëà,  ÷òî íàì íóæíî çàíßòüñß îäíèì
ñåðüåçíûì äåëîì... åãî ïîðó÷èë íàì äßäþøêà êàðäèíàë.
     - Žãî! - âîñêëèêíóë êîðîëü. - ‘ íèì ýòî íå ÷àñòî ñëó÷àåòñß!
     - Ží íàì ïîðó÷àåò,  -  òîðæåñòâåííî èçðåêëà Œàðèß,  - âûáðàòü ðàñöâåòêó
äëß ôîðìû íàøåé øâåéöàðñêîé ãâàðäèè.
     - ’àêîå äîâåðèå -  âåëèêàß ÷åñòü äëß  íàñ!  ðèñòóïèì ê  îáñóæäåíèþ.  Ÿ
äóìàþ,  ÷òî ôîðìó îñòàâèì ïðåæíþþ:  øèðîêèé êàìçîë ñ  ïûøíûìè ðóêàâàìè è òðè
öâåòíûõ ðàçðåçà. ‚åðíî?
     - ’àê, ãîñóäàðü, íî íà êàêèõ öâåòàõ ìû îñòàíîâèìñß?
     - ’óò åñòü íàä ÷åì ïîäóìàòü.  î âû íå õîòèòå ìíå ïîìî÷ü, ìîé ìàëåíüêèé
ñîâåòíèê? Šàêîé ïåðâûé öâåò?
     - îëàãàþ, áåëûé. –âåò ”ðàíöèè!
     - ’îãäà âòîðîé â ÷åñòü ˜îòëàíäèè - ãîëóáîé.
     - •îðîøî! € òðåòèé?
     - Œîæåò áûòü, æåëòûé?
     - åò, ýòî öâåò ˆñïàíèè. ‹ó÷øå óæ çåëåíûé.
     - î ýòî âåäü öâåò äîìà ƒèçîâ! - ñêàçàë êîðîëü.
     - ˆäåß!  -  âîñêëèêíóëà Œàðèß.  - ‚îçüìåì êðàñíûé - ýòî öâåò ˜âåéöàðèè.
óñòü îí íàïîìèíàåò ýòèì áåäíûì ëþäßì îá èõ ðîäèíå.
     Šîðîëü ñîãëàñèëñß.
     - ‚îò  ìû  è  ñïðàâèëèñü ñ  òàêèì òðóäíûì çàäàíèåì.  Š  ñ÷àñòüþ,  áîëåå
ñåðüåçíûå äåëà ìíå äàþòñß ãîðàçäî ëåã÷å,  -  èðîíè÷åñêè ïðîòßíóë îí.  - ‚àøè
ìèëûå äßäþøêè,  Œàðè,  ïî  âîçìîæíîñòè îáëåã÷àþò ìíå òßãîòû óïðàâëåíèß.  òî
ïðîñòî î÷àðîâàòåëüíî! Žíè ïèøóò, à ìíå îñòàåòñß òîëüêî ïîäïèñûâàòü, èíîé ðàç
äàæå íå ïðî÷èòàâ.
     - î ðàçâå âû íå çíàåòå,  ãîñóäàðü, - ñïðîñèëà Œàðèß, - ÷òî äßäþøêè ìîè
ñëóæàò âàì è ”ðàíöèè â ïîòå ñâîåãî ëèöà?
     - Šàê  íå  çíàòü!  -  óñìåõíóëñß  êîðîëü.  -  Œíå  îá  ýòîì  òàê  ÷àñòî
íàïîìèíàþò,  ÷òî çàáûòü ïðîñòî íåâîçìîæíî. ‘åãîäíß êàê ðàç äåíü ‘îâåòà, è ìû
íåïðåìåííî  óâèäèì  êàðäèíàëà  ‹îòàðèíãñêîãî  ñ   åãî   ñìèðåííîé  ðå÷üþ   è
ïðåóâåëè÷åííûì ïî÷òåíèåì.  Ží áóäåò òî è  äåëî êëàíßòüñß è âñå ïðèãîâàðèâàòü
ýòàêèì  åëåéíûì  ãîëîñêîì:  "‚àøå  âåëè÷åñòâî íå  äîëæíû  ñîìíåâàòüñß â  òîì
óñåðäèè,  êîòîðîå  íàñ  âîîäóøåâëßåò  âî  èìß  ñëàâû  âàøåãî  öàðñòâîâàíèß è
áëàãîäåíñòâèß íàðîäà...  ‚àøå âåëè÷åñòâî, ðàñöâåò âàøåãî áëàãà è ãîñóäàðñòâà
- âîò íàøà êîíå÷íàß öåëü..." ˆ òàê äàëåå è òîìó ïîäîáíîå...
     - Šàê õîðîøî âû åãî ïðåäñòàâëßåòå! - çàñìåßëàñü Œàðèß, õëîïàß â ëàäîøè,
à  ïîòîì  ñåðüåçíî  äîáàâèëà:   -   ‚ñå-òàêè  íàäî  áûòü  ñíèñõîäèòåëüíûì  è
âåëèêîäóøíûì.  ‚û  äóìàåòå,  ÷òî  ß  ðàäóþñü,  êîãäà âàøà ìàòóøêà ÷èòàåò ìíå
áåñêîíå÷íûå íðàâîó÷åíèß î ìîèõ íàðßäàõ,  ñëóãàõ,  âûåçäàõ è ïðî÷åé ÷åïóõå?..
‚åäü îíà òî è äåëî öåäèò ñêâîçü çóáû: "„î÷ü ìîß, âû êîðîëåâà! à âàøåì ìåñòå
ß  ñëåäèëà áû  çà  òåì,  ÷òîáû ìîè  äàìû  íå  ïðîïóñêàëè îáåäíþ,  à  òàêæå è
âå÷åðíþ...  à  âàøåì  ìåñòå ß  áû  íå  íîñèëà ýòîò  êðàñíîâàòûé áàðõàò,  îí
íåäîñòàòî÷íî ñîëèäåí äëß âàñ...  à âàøåì ìåñòå ß áû íèêîãäà íå òàíöåâàëà, à
òîëüêî ñìîòðåëà... "
     Šîðîëü çàêðè÷àë, çàëèâàßñü ñìåõîì:
     - ó òî÷ü-â-òî÷ü ìîß ìàòóøêà! î âèäèøü ëè, îíà âåäü ìîß ìàòü, à ïîìèìî
ïðî÷åãî, ß è òàê îáèäåë åå, îòñòðàíèâ îò ó÷àñòèß â íåêîòîðûõ ãîñóäàðñòâåííûõ
äåëàõ, êîòîðûå öåëèêîì äîâåðèë òâîèì äßäþøêàì. àäî åé óñòóïàòü â ÷åì-íèáóäü
äðóãîì è  ïî÷òèòåëüíî ïðèíèìàòü åå âîðêîòíþ.  Œèðþñü æå ß ñ ïðèòîðíîé îïåêîé
êàðäèíàëà... è âñå ïîòîìó, ÷òî òû åãî ïëåìßííèöà!..
     - ‘ïàñèáî çà æåðòâó, ãîñóäàðü! - ïîöåëîâàëà åãî Œàðèß.
     - î,  ïî ïðàâäå ãîâîðß,  -  ïðîäîëæàë ”ðàíöèñê, - áûâàþò ìèíóòû, êîãäà
ìíå õî÷åòñß îòêàçàòüñß äàæå îò òðîíà.
     - å ìîæåò áûòü!
     - Ÿ ãîâîðþ òî,  ÷òî ÷óâñòâóþ,  Œàðè.  €õ, åñëè áû ìîæíî áûëî áûòü âàøèì
ìóæåì, íå áóäó÷è êîðîëåì ”ðàíöèè! ‚åäü äàæå ïîñëåäíèé èç ìîèõ âåðíîïîääàííûõ
ñâîáîäíåå ìåíß... ‡íàåòå, î ÷åì ß ìå÷òàþ ïîñëåäíåå âðåìß?
     - åò.
     - Ÿ ìå÷òàþ óáåæàòü,  óëåòåòü, ïîçàáûòü õîòü íà âðåìß î òðîíå, î àðèæå,
î ëóà,  äàæå î ”ðàíöèè è óåõàòü...  ‘àì íå çíàþ êóäà, íî ïîäàëüøå îòñþäà...
—òîáû ïîáûòü íà  ñâîáîäå,  êàê  âñå  äðóãèå ëþäè!..  ‘êàæè,  Œàðè,  ðàçâå íå
õî÷åòñß òåáå ïîïóòåøåñòâîâàòü?
     - Ž, ãîñóäàðü, ß áûëà áû â âîñòîðãå! Žñîáåííî ðàäà áûëà áû çà âàñ. ‚åäü
ó âàñ ñëàáîå çäîðîâüå.  åðåìåíà êëèìàòà,  íîâàß îáñòàíîâêà - âñå ýòî ïîéäåò
âàì íà ïîëüçó.  Šîíå÷íî,  ïîåäåì, ïîåäåì! î ïîçâîëßò ëè íàì êàðäèíàë è âàøà
ìàòóøêà?
     - !  Ÿ âñå-òàêè êîðîëü.  Žíè ñïðàâßòñß ñ äåëàìè è áåç ìåíß.  Œû óåäåì,
Œàðè,  åùå äî íàñòóïëåíèß çèìû... î êóäà âàì õî÷åòñß? —òî, åñëè ìû íà÷íåì ñ
˜îòëàíäèè?
     - ëûòü ìîðåì? Žêóíàòüñß â òóìàíû, êîòîðûå òàê îïàñíû äëß âàøèõ ëåãêèõ?
åò!  î  ïî÷åìó áû íàì íå íàíåñòè îòâåòíûé âèçèò íàøåé ñåñòðèöå …ëèçàâåòå â
ˆñïàíèè?
     - Ž Œàðè, âîçäóõ Œàäðèäà íå ñëèøêîì-òî ïîëåçåí äëß ôðàíöóçñêèõ êîðîëåé!
     - ’îãäà îñòàåòñß ˆòàëèß,  -  ðåøèëà Œàðèß.  - ’àì âñåãäà õîðîøî, âñåãäà
ßñíî.  ‘èíåå  íåáî,  ñèíåå  ìîðå!  €ïåëüñèíû â  öâåòó,  âå÷íî ìóçûêà,  âå÷íî
ïðàçäíèê!
     - ðèíèìàþ ˆòàëèþ! - âåñåëî âîñêëèêíóë êîðîëü.
     ‚  òîò ìîìåíò äâåðü ðàñïàõíóëàñü,  è  êàðäèíàë ‹îòàðèíãñêèé,  áëåäíûé è
çàäûõàþùèéñß,  îïåðåæàß  ïðèâðàòíèêà,  âîðâàëñß â  êîðîëåâñêèå ïîêîè.  €  èç
ïåðåäíåé äîíåññß ÷åòêèé øàã åãî áðàòà, ãåðöîãà äå ƒèçà.


        XXI. …“„€‚˜€Ÿ‘Ÿ Ž…‡„Š€ ‚ ˆ’€‹ˆž

     - —òî ñëó÷èëîñü, ãîñïîäèí êàðäèíàë? - âîçìóòèëñß êîðîëü. - åóæåëè äàæå
çäåñü ß íå ìîãó ïðèíàäëåæàòü ñàìîìó ñåáå?
     - ƒîñóäàðü,  -  îòâåòèë Šàðë ‹îòàðèíãñêèé,  -  ïðîñòèòå,  ÷òî ß íàðóøàþ
çàïðåò  âàøåãî âåëè÷åñòâà,  íî  íàñ,  ìåíß  è  áðàòà  ìîåãî,  ïðèâåëè ê  âàì
íåîòëîæíûå äåëà.
     ‚ òó æå ìèíóòó â êîìíàòó âîøåë ãåðöîã äå ƒèç, ìîë÷à ïîêëîíèëñß êîðîëþ è
êîðîëåâå  è   îñòàíîâèëñß  çà   ñïèíîþ   êàðäèíàëà,   ñòðîãèé,   ìîë÷àëèâûé,
íåïîäâèæíûé.
     - ’îãäà ãîâîðèòå, - îáðàòèëñß ”ðàíöèñê ê êàðäèíàëó.
     - ƒîñóäàðü,  òîëüêî  ÷òî  îáíàðóæåí çàãîâîð ïðîòèâ âàøåãî âåëè÷åñòâà...
‡äåñü, â ëóà, âàì íåëüçß îñòàâàòüñß... âàì íóæíî åãî ïîêèíóòü íåìåäëåííî!
     - ‡àãîâîð! îêèíóòü ëóà? —òî âñå ýòî çíà÷èò?
     - òî  çíà÷èò,   ÷òî  çëîäåè  ïîêóøàþòñß  íà  æèçíü  è   êîðîíó  âàøåãî
âåëè÷åñòâà.
     - îêóøàòüñß íà ìåíß!  ‡à ÷òî?  Ÿ  òîëüêî ÷òî çàíßë òðîí è  íèêîìó,  ïî
êðàéíåé ìåðå ñîçíàòåëüíî,  íå  ïðè÷èíèë íèêàêîãî çëà!..  Šòî  æå  ýòè  ëþäè,
ãîñïîäèí êàðäèíàë?
     - Šòî æå åùå, êàê íå ïðîêëßòûå åðåòèêè - ãóãåíîòû!
     - Žïßòü åðåòèêè! - âñêðè÷àë êîðîëü. - € âû íå îøèáàåòåñü?
     - “âû! à ñåé ðàç íèêàêèõ ñîìíåíèé.
     Šîðîëü,  âèäèìî,  áûë ðàçäîñàäîâàí -  âåäü áåñïîùàäíàß äåéñòâèòåëüíîñòü
îáîðâàëà åãî ðàäîñòíûå ãðåçû.  …ãî äóðíîå íàñòðîåíèå ñðàçó æå  îòðàçèëîñü íà
Œàðèè. Žäèí òîëüêî ãåðöîã äå ƒèç áûë ñîâåðøåííî ñïîêîåí è íåâîçìóòèì.
     - î  ïî÷åìó ìåíß òàê  âîçíåíàâèäåë ìîé  íàðîä?  -  îáèæåííî ïðîãîâîðèë
”ðàíöèñê.
     - Ÿ æå âàì äîëîæèë, ãîñóäàðü, ÷òî ìßòåæíèêè - ñïëîøü ãóãåíîòû.
     - î  îò ýòîãî îíè íå ïåðåñòàþò áûòü ôðàíöóçàìè.  ƒîñïîäèí êàðäèíàë,  ß
ïåðåäàë âàì â ðóêè âëàñòü, ÷òîáû âû ñäåëàëè åå äåéñòâèòåëüíî áëàãîñëîâåííîé,
à òåïåðü ß âèæó âîêðóã ñåáß òîëüêî æàëîáû è íåäîâîëüñòâî!
     - Ž, ãîñóäàðü! - ñ óïðåêîì âîñêëèêíóëà Œàðèß.
     - Žäíàêî,  ãîñóäàðü,  íåñïðàâåäëèâî âîçëàãàòü íà íàñ îòâåòñòâåííîñòü çà
òî, â ÷åì ïîâèííî íàøå âðåìß, - ñóõî îòîçâàëñß êàðäèíàë.
     - î ß áû õîòåë,  -  âñïûõíóë ìîëîäîé êîðîëü,  - íà âðåìß îòêàçàòüñß îò
âàøåãî ñîäåéñòâèß, ÷òîáû ïîíßòü, íàêîíåö, êîãî òàê íå ëþáßò - âàñ èëè ìåíß!
     - Ž, âàøå âåëè÷åñòâî! - ñíîâà óïðåêíóëà åãî Œàðèß ‘òþàðò.
     Šîðîëü çàìîë÷àë, ïîíßâ, ÷òî çàøåë ñëèøêîì äàëåêî.
     îñëå ëåäßíîãî ìîë÷àíèß îïßòü çàãîâîðèë Šàðë  ‹îòàðèíãñêèé,  è  â  òîíå
åãî, ïîëíîì äîñòîèíñòâà, ïðîçâó÷àëà íåçàñëóæåííàß îáèäà:
     - ƒîñóäàðü, ïîñêîëüêó íàøè óñèëèß íå ïðèçíàíû, ìû, êàê âåðíîïîääàííûå è
ïðåäàííûå  âàøè  ðîäè÷è,  ñ÷èòàåì  íåîáõîäèìûì  óñòóïèòü  ñâîè  ïîñòû  áîëåå
äîñòîéíûì è áîëåå óäà÷ëèâûì ëèöàì.
     ‘ìóùåííûé êîðîëü ìîë÷àë, à êàðäèíàë, âûäåðæàâ ïàóçó, ïðîäîëæàë:
     - ‚àøåìó  âåëè÷åñòâó îñòàåòñß òîëüêî  ñîîáùèòü íàì,  êîìó  èìåííî íóæíî
ñäàòü íàøè äåëà.  —òî êàñàåòñß ìåíß ëè÷íî,  òî  çàìåíèòü ìåíß íå ñëîæíî.  ‚û
ìîæåòå îñòàíîâèòüñß íà êàíöëåðå Žëèâüå,  èëè íà êàðäèíàëå äå ’óðíîí,  èëè íà
ãîñïîäèíå ä'Žïèòàëü...
     Œàðèß ‘òþàðò â  îò÷àßíèè çàêðûëà ëèöî ðóêàìè,  à ”ðàíöèñê óæå ãîòîâ áûë
ðàñêàßòüñß â ñâîåé ðåáß÷åñêîé âûõîäêå.
     - î äîëæíîñòü âåëèêîãî ìàãèñòðà è ðóêîâîäèòåëß âîåííûìè äåëàìè,  -  íå
óíèìàëñß Šàðë  ‹îòàðèíãñêèé,  -  òðåáóåò ñòîëü óäà÷íîãî ñî÷åòàíèß âûäàþùèõñß
ñïîñîáíîñòåé è áëåñòßùåé èçâåñòíîñòè, ÷òî, ïîìèìî áðàòà, ß ìîãó íàçâàòü ëèøü
äâóõ îñîá, äîñòîéíûõ ýòîãî ïîñòà. ’óò âîçìîæåí ãîñïîäèí äå ðèññàê...
     - ðèññàê! Ží âå÷íî âîð÷èò, âå÷íî íåäîâîëåí! - çàìåòèë êîðîëü.
     - €  çàòåì -  ãîñïîäèí äå  Œîíìîðàíñè.  Ží íå ñòîëü äàðîâèò,  íî âñå æå
èçâåñòåí.
     - ,  -  ñíîâà âîçðàçèë ”ðàíöèñê,  -  êîííåòàáëü ñëèøêîì ñòàð è ñëèøêîì
ïðåíåáðåãàë ìíîþ,  êîãäà ß áûë äîôèíîì.  î ïî÷åìó, ãîñïîäèí êàðäèíàë, âû íå
âñïîìèíàåòå î  ìîèõ ïðî÷èõ ðîäíûõ,  î  ïðèíöàõ êðîâè,  â  ÷àñòíîñòè î ïðèíöå
Šîíäå?
     - ƒîñóäàðü, ß ñ ãîðå÷üþ äîëæåí ñîîáùèòü, ÷òî â ñïèñêå ãëàâàðåé çàãîâîðà
íà ïåðâîì ìåñòå èìß Šîíäå!
     - å ìîæåò áûòü! - ïîðàçèëñß êîðîëü.
     - ƒîñóäàðü, òàê îíî è åñòü!
     - ‡íà÷èò, íàñòîßùèé çàãîâîð ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà?
     - ƒîñóäàðü, ýòî ïî÷òè ìßòåæ! ˆ íûíå, êîãäà âû îñâîáîæäàåòå íàñ îò ñòîëü
òßæåëîé îòâåòñòâåííîñòè, ìîé äîëã - ïðîñèòü âàñ íàçíà÷èòü íàì ïðååìíèêîâ êàê
ìîæíî ñêîðåé, èáî ïðîòåñòàíòû áóäóò ïîä ñòåíàìè ëóà ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé.
     - „ßäß, ÷òî âû ãîâîðèòå! - óæàñíóëàñü Œàðèß.
     - ‘óùóþ ïðàâäó, ãîñóäàðûíß!
     - Œíîãî ëè èõ, ìßòåæíèêîâ? - ñïðîñèë êîðîëü.
     - î ñëóõàì,  îêîëî äâóõ òûñß÷...  ó, à òåïåðü ìû îáà, ãåðöîã äå ƒèç è
ß...
     - Šàê,  -  ïåðåáèë ”ðàíöèñê,  -  è â òàêîé îïàñíîñòè âû îáà õîòèòå ìåíß
ïîêèíóòü?
     - î åñëè ß íå îøèáàþñü, èìåííî òàêîâà áûëà âîëß âàøåãî âåëè÷åñòâà...
     - —òî æå  âû õîòèòå?  Œíå áûëî äåéñòâèòåëüíî äîñàäíî,  ÷òî èç-çà âàñ...
÷òî ó ìåíß ñòîëüêî âðàãîâ!..  î,  ìèëûé äßäß,  äîâîëüíî îá ýòîì, ðàññêàæèòå
ìíå ïîäðîáíåé î äåðçêîì ìßòåæå... Šàê âû íàìåðåíû åãî ïðåäîòâðàòèòü?
     - åò óæ,  óâîëüòå,  ãîñóäàðü,  -  âñå åùå ñ îáèäîé îòâåòèë êàðäèíàë, -
ïîñëå òîãî,  ÷òî  ìíå  äîâåëîñü óñëûøàòü îò  âàøåãî âåëè÷åñòâà,  ïóñòü ëó÷øå
äðóãèå...
     - „îðîãîé äßäþøêà, ß âàñ ïðîøó çàáûòü î ìèìîëåòíîé âñïûøêå, î êîòîðîé ß
ñàì ñîæàëåþ,  -  ñêàçàë ”ðàíöèñê II.  -  ˆëè ìíå íàäîáíî èçâèíèòüñß? ðîñèòü
ïðîùåíèß?
     - Ž,   ãîñóäàðü,  ïîñëå  òîãî  êàê  âû  âåðíóëè  íàì  ñâîå  äðàãîöåííîå
äîâåðèå... - íà÷àë áûëî êàðäèíàë.
     î êîðîëü, íå äàâ äîãîâîðèòü, ïðîòßíóë åìó ðóêó:
     - îëíîñòüþ! ˆ îò âñåãî ñåðäöà!
     - Œû òîëüêî òåðßåì âðåìß, - âåñêî ïðîèçíåñ ãåðöîã äå ƒèç.
     òî áûëè ïåðâûå ñëîâà, ñêàçàííûå èì ñ íà÷àëà ðàçãîâîðà.
     Ží  âûñòóïèë âïåðåä,  êàê áû ñ÷èòàß âñå ðàíåå ïðîèñõîäèâøåå ñâîåãî ðîäà
ñêó÷íûì ïðîëîãîì,  â  êîòîðîì îí ñíèñõîäèòåëüíî ïðåäîñòàâèë êàðäèíàëó èãðàòü
âåäóùóþ ðîëü.  ’åïåðü æå,  êîãäà ñ áîëòîâíåé ïîêîí÷åíî, îí áðàë èíèöèàòèâó â
ñâîè ðóêè.
     - ƒîñóäàðü,  -  îáúßâèë îí êîðîëþ, - âîò êàêîâû îáñòîßòåëüñòâà: íà äíßõ
äâå  òûñß÷è  ìßòåæíèêîâ ïîä  íà÷àëüñòâîì áàðîíà ‹à  åíîäè è  ïðè  ïîääåðæêå
ïðèíöà Šîíäå äîëæíû ðèíóòüñß èç  óàòó,  åàðíà è  ïðî÷èõ ïðîâèíöèé ê  ëóà,
äàáû çàâëàäåòü èì è ïîõèòèòü âàøå âåëè÷åñòâî!
     “ ïîðàæåííîãî ”ðàíöèñêà âûðâàëñß ãíåâíûé æåñò. Œàðèß ‘òþàðò îõíóëà:
     - îõèòèòü êîðîëß!
     - ˆ âàñ âìåñòå ñ íèì,  ãîñóäàðûíß, - ïðîäîëæàë ãåðöîã. - î íå èçâîëüòå
áåñïîêîèòüñß, ìû íå äðåìëåì.
     - —òî æå âû íàìåðåíû ïðåäïðèíßòü? - ñïðîñèë êîðîëü.
     - Œû  ïîëó÷èëè ñâåäåíèß ÷àñ íàçàä,  -  îòâåòèë ãåðöîã.  -  —òîáû áûòü â
ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè,  âû  äîëæíû  íûí÷å  æå  ïîêèíóòü  áåççàùèòíûé  ëóà  è
íàïðàâèòüñß â õîðîøî óêðåïëåííûé €ìáóàç.
     - Šóäà? ‚ €ìáóàç? ‚ ýòó ìðà÷íóþ êðåïîñòü? - ñïðîñèëà êîðîëåâà.
     - åáåíîê! - ãíåâíî âçãëßíóë ãåðöîã íà ñâîþ ïëåìßííèöó è äîáàâèë: - ’àê
íóæíî, ãîñóäàðûíß. ’îãäà âîçìóòèëñß êîðîëü:
     - ‡íà÷èò, íàì áåæàòü îò ìßòåæíèêîâ?
     - ƒîñóäàðü,  -  âîçðàçèë ãåðöîã, - íåëüçß áåæàòü îò âðàãà, êîòîðûé äàæå
åùå è íå îáúßâèë âîéíó. îêà ìû íè÷åãî òîëêîì íå çíàåì î ïðåñòóïíûõ çàìûñëàõ
áóíòîâùèêîâ.  î òàê èëè èíà÷å, ìû íå èçáåãàåì ñðàæåíèß, à òîëüêî ìåíßåì åãî
ìåñòî.  ˆ  ß  áóäó  ïðîñòî ñ÷àñòëèâ,  åñëè  ìßòåæíèêè ïîñëåäóþò çà  íàìè  äî
€ìáóàçà.
     - î ïî÷åìó? - ñïðîñèë êîðîëü.
     - î÷åìó?  -  âûñîêîìåðíî óëûáíóëñß ãåðöîã. - îòîìó, ÷òî òàêèì îáðàçîì
ìû ìîæåì ðàç è íàâñåãäà ïîêîí÷èòü ñ åðåòèêàìè è åðåñüþ,  ïîòîìó, ÷òî íàñòàëî
âðåìß áèòü óæå íå  íà  òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêàõ,  ïîòîìó,  ÷òî ß  îòäàë áû äâà
ïàëüöà  íà  ðóêå...  íà  ëåâîé  ðóêå  çà  òî,  ÷òîáû  äîâåñòè äî  êîíöà  ýòó
ðåøèòåëüíóþ áîðüáó, êîòîðóþ áåçóìöû çàòåâàþò ïðîòèâ íàñ.
     - ˆ ýòà áîðüáà, - âçäîõíóë êîðîëü, - åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ìåæäîóñîáíàß
âîéíà.
     - Œû ïðèìåì åå,  ãîñóäàðü,  ñ òåì,  ÷òîáû ñ íåþ êîí÷èòü. ‚îò ìîé ïëàí â
äâóõ ñëîâàõ:  âàøå âåëè÷åñòâî,  ïîìíèòå, ÷òî ìû èìååì äåëî ñ áóíòîâùèêàìè, è
òîëüêî.  “åçæàß èç  ëóà,  ìû äîëæíû ñåáß âåñòè òàê,  áóäòî íè÷åãî íå çíàåì,
íè÷åãî íå  âåäàåì.  Šîãäà æå  áóíòîâùèêè ïîäîéäóò ê  íàì,  äàáû ïðåäàòåëüñêè
çàõâàòèòü íàñ,  îíè  ïîïàäóò â  èìè æå  ðàññòàâëåííûå ñèëêè!  ˆòàê,  íèêàêèõ
âîëíåíèé,  íèêàêîé òðåâîãè... ýòî îòíîñèòñß â îñîáåííîñòè ê âàì, ãîñóäàðûíß.
Ÿ ñàì ðàñïîðßæóñü îáî âñåì,  íî, ïîâòîðßþ, íèêòî íå äîëæåí äîãàäûâàòüñß íè î
òîì, ÷òî ìû ãîòîâû, íè î òîì, ÷òî ìû ÷òî-òî çíàåì.
     - à êàêîå âðåìß íàçíà÷åí îòúåçä? - ïîêîðíî ñïðîñèë ”ðàíöèñê.
     - à òðè ÷àñà äíß, ãîñóäàðü. ðè÷åì ê îòúåçäó âñå ãîòîâî, ß ïîçàáîòèëñß
çàðàíåå.
     - Šàê ýòî - çàðàíåå?
     - „à,  ãîñóäàðü,  çàðàíåå.  Ÿ  çàðàíåå çíàë,  ÷òî âû,  âàøå âåëè÷åñòâî,
âîñïîëüçóåòåñü ñîâåòàìè ÷åñòè è çäðàâîãî ñìûñëà.
     - ‚ äîáðûé ÷àñ,  -  ñî ñëàáîé óëûáêîé êèâíóë êîðîëü,  - ê òðåì ÷àñàì ìû
áóäåì ãîòîâû.
     - ëàãîäàðþ,  ãîñóäàðü,  çà äîâåðèå,  ß åãî îïðàâäàþ. î èçâèíèòå ìåíß,
âàøå âåëè÷åñòâî,  ñåé÷àñ äîðîãà êàæäàß ìèíóòà,  è ïîýòîìó ìû,  ìîé áðàò è ß,
âûíóæäåíû îòêëàíßòüñß.
     ˆ,  ïîêëîíèâøèñü êîðîëþ è  êîðîëåâå,  îí  âûøåë  èç  êîðîëåâñêèõ ïîêîåâ
âìåñòå ñ êàðäèíàëîì.
     “äðó÷åííûå ”ðàíöèñê è Œàðèß ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - € êàê æå íàøà ìå÷òà î ïîåçäêå â èì? - ãðóñòíî óëûáíóëñß êîðîëü.
     - Žíà îãðàíè÷èëàñü áåãñòâîì â €ìáóàç!  - îòâåòèëà Œàðèß ‘òþàðò è òßæåëî
âçäîõíóëà.


        XXII. „‚€ ˆƒ‹€˜…ˆŸ

     îñëå ðîêîâîãî òóðíèðà ƒàáðèýëü æèë óåäèíåííî,  óéäß â  ñâîè íåâåñåëûå,
òßãó÷èå  ìûñëè.  —åëîâåê  äåéñòâèß è  âäîõíîâåííîãî ïîðûâà,  æèçíü  êîòîðîãî
íàñûùåíà áûëà äî òîé ïîðû áóðíîé äåßòåëüíîñòüþ, îêàçàëñß âäðóã îáðå÷åííûì íà
áåçäåéñòâèå è îäèíî÷åñòâî.
     Ží íå ïîêàçûâàëñß íè ïðè äâîðå,  íè ó  äðóçåé è ðåäêî âûõîäèë èç ñâîåãî
îñîáíßêà;  ïðè íåì íå áûëî íèêîãî,  êðîìå åãî êîðìèëèöû €ëîèçû è ïàæà €íäðå,
êîòîðûé ê  íåìó  âîçâðàòèëñß ïîñëå  íåîæèäàííîãî îòúåçäà „èàíû  äå  Šàñòðî â
áåíåäèêòèíñêèé ìîíàñòûðü.
     ƒàáðèýëü,  â  ñóùíîñòè  ñîâñåì  åùå  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  ÷óâñòâîâàë ñåáß
îïóñòîøåííûì, èññòðàäàâøèìñß ñòàðèêîì. Ží ïîìíèë âñå, íî íè íà ÷òî áîëüøå íå
íàäåßëñß.
     ‘êîëüêî ðàç â òå÷åíèå ýòèõ äîëãèõ ìåñßöåâ îí æàëåë, ÷òî íå ïîãèá â áîþ,
ñêîëüêî ðàç îí ñïðàøèâàë ñåáß,  çà÷åì ãåðöîã äå ƒèç è  Œàðèß ‘òþàðò óêðîòèëè
ßðîñòü …êàòåðèíû Œåäè÷è,  ñîõðàíèâ òåì ñàìûì íåíóæíóþ åìó òåïåðü æèçíü! „à è
â ñàìîì äåëå: ÷òî åìó äåëàòü â ýòîì ìèðå? à ÷òî îí ãîäåí?
     î áûâàëè è òàêèå ìèíóòû,  êîãäà ìîëîäîñòü è ýíåðãèß áðàëè ñâîå.  ’îãäà
îí ðàñïðàâëßë ïëå÷è,  ïîäíèìàë ãîëîâó,  ïîãëßäûâàë íà øïàãó,  ñìóòíî îùóùàß,
÷òî åùå íå âñå ïîòåðßíî â  æèçíè,  ÷òî åñòü è  ó íåãî áóäóùåå,  ÷òî æåñòîêàß
áîðüáà, à ìîæåò, è ïîáåäà êîãäà-íèáóäü ðåøàò åãî ñóäüáó.
     î,  îãëßäûâàßñü íà ñâîå ïðîøëîå, îí âèäåë ïåðåä ñîáîé ëèøü äâà âûõîäà,
äàþùèå âîçìîæíîñòü âíîâü ïðèîáùèòüñß ê  íàñòîßùåé òðåïåòíîé æèçíè:  ýòî ëèáî
âîéíà, ëèáî áîðüáà çà ðåëèãèþ.
     …ñëè âî  ”ðàíöèè ãðßíåò íîâàß âîéíà,  òî  â  åãî äóøå -  îí áûë â  ýòîì
óâåðåí -  âîçðîäèòñß áûëîé áîåâîé çàäîð è îí ñ ðàäîñòüþ ñëîæèò ñâîþ ãîëîâó â
áîþ! òèì îí âîçìåñòèò ñâîé íåâîëüíûé äîëã ãåðöîãó äå ƒèçó èëè þíîìó êîðîëþ.
     Žäíàêî äóìàë îí è î òîì,  ÷òî áûë áû íå ïðî÷ü ïîæåðòâîâàòü ñâîåþ æèçíüþ
ðàäè íîâûõ èäåé, íåäàâíî îçàðèâøèõ åãî äóøó. „åëî åôîðìàöèè, ïî åãî ìíåíèþ,
- ýòî  ñâßòîå  äåëî,  â  îñíîâå  êîòîðîãî  çàëîæåíû èñòîêè  ñïðàâåäëèâîñòè è
ñâîáîäû.
     ˆòàê,  âîéíà èëè ðåëèãèß!  ’îëüêî ïîñâßòèâ ñåáß îäíîé èç ýòèõ öåëåé, îí
ñìîæåò âûðâàòüñß èç çàêîëäîâàííîãî êðóãà è ðàçðåøèòü íàêîíåö ñâîþ ñóäüáó.
     6  ìàðòà,  â  äîæäëèâîå óòðî,  ƒàáðèýëü óãðþìî  ñèäåë  â  êðåñëå  ïåðåä
êàìèíîì,  êîãäà €ëîèçà ââåëà ê  íåìó  ãîíöà.  ‘àïîãè ñî  øïîðàìè è  âåñü åãî
êîñòþì áûëè çàáðûçãàíû äîðîæíîé ãðßçüþ.
     òî áûë íàðî÷íûé èç €ìáóàçà,  ïðèñêàêàâøèé ñ  áîëüøèì ýñêîðòîì.  “ íåãî
áûëî  íåñêîëüêî ïèñåì  îò  ãåðöîãà äå  ƒèçà.  Žäíî  èç  íèõ  ïðåäíàçíà÷àëîñü
ƒàáðèýëþ. ‚îò ÷òî â íåì áûëî:

     "„îðîãîé è äîáëåñòíûé ñîðàòíèê!  Ÿ ïèøó âàì íà õîäó, ðàññêàçûâàòü áîëåå
ïîäðîáíî íåò íè âðåìåíè,  íè âîçìîæíîñòè. ‚û ãîâîðèëè íàì, êîðîëþ è ìíå, ÷òî
ßâèòåñü ê íàì ïî ïåðâîìó çîâó. ’àê âîò: ñåãîäíß ìû âàñ çîâåì.
     ‚ûåçæàéòå  íåìåäëåííî â  €ìáóàç,  êóäà  òîëüêî  ÷òî  ïðèáûëè  êîðîëü  ñ
êîðîëåâîé. Šîãäà ïðèåäåòå, ß îáúßñíþ âàì, ÷åì âû ìîæåòå íàì ïîìî÷ü.
     ðè ýòîì,  êàê ìû è ãîâîðèëè, âû ñîâåðøåííî ñâîáîäíû â ñâîåì âûáîðå è â
ñâîèõ äåéñòâèßõ.  ‚àøå óñåðäèå ìíå ñëèøêîì äîðîãî, ÷òîáû ß ìîã çëîóïîòðåáèòü
èì.  ˆòàê,  ïðèåçæàéòå êàê ìîæíî ñêîðåå.  ‚û áóäåòå,  êàê è âñåãäà, æåëàííûì
ãîñòåì.
     ‹þáßùèé âàñ
     ”ðàíöèñê ‹îòàðèíãñêèé.

     €ìáóàç 4 ìàðòà 1560 ãîäà.

     P.  S.  ðè  ñåì  ïðèëàãàþ ïðîïóñê íà  òîò ñëó÷àé,  åñëè íà  äîðîãå âàñ
îñòàíîâèò êîðîëåâñêèé äîçîð".

     ðî÷èòàâ  ïèñüìî,   ƒàáðèýëü  âñòàë  è,   íå  ðàçäóìûâàß,  îáðàòèëñß  ê
êîðìèëèöå:
     - €ëîèçà,  ïîçîâè êî  ìíå  €íäðå,  è  ïóñòü  ñåäëàþò ñåðîãî,  à  çàîäíî
ïðèãîòîâßò è äîðîæíóþ ñóìêó.
     - ‚û ñíîâà óåçæàåòå?
     - „à, €ëîèçà, ÷åðåç äâà ÷àñà îòïðàâëßþñü â €ìáóàç.
     ‘ïîðèòü áûëî èçëèøíå,  è, ïîãðóñòíåâ, €ëîèçà ïîøëà èñïîëíßòü ïðèêàçàíèß
ƒàáðèýëß.
     î  åäâà  îíà  çàíßëàñü ñáîðàìè,  êàê  ßâèëñß  äðóãîé ãîíåö  è  ïîæåëàë
ïîãîâîðèòü ñ ãëàçó íà ãëàç ñ ãðàôîì äå Œîíòãîìåðè.
     òîò ãîíåö, íå â ïðèìåð ïåðâîìó, âîøåë ñêðîìíî è áåñøóìíî è ìîë÷à ïîäàë
ƒàáðèýëþ çàïå÷àòàííîå ïèñüìî.
     ƒàáðèýëü âçäðîãíóë:  îí óçíàë â  ãîíöå òîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðûé êîãäà-òî
ïðèíåñ åìó îò ‹à åíîäè ïðèãëàøåíèå íà ñîáðàíèå ãóãåíîòîâ íà ïëîùàäè Œîáåð.
     „à, äà, ýòî áûë òîò æå ÷åëîâåê, äà è ïå÷àòü íà ïèñüìå áûëà òà æå.
     ‚îò åãî ñîäåðæàíèå:

     "„ðóã è áðàò,
     ìíå íå õîòåëîñü ïîêèäàòü àðèæ,  íå ïîâèäàâøèñü ñ âàìè,  íî äëß ýòîãî ó
ìåíß íå õâàòèëî âðåìåíè.  ‘ðî÷íûå äåëà âûíóæäàþò ìåíß óåõàòü, íå ïîæàâøè âàì
ðóêè.
     î ìû óâåðåíû,  ÷òî âû ñ íàìè,  è ß çíàþ,  ÷òî âû çà ÷åëîâåê.  ’àêèõ íå
íóæíî íè ïîäãîòàâëèâàòü,  íè óáåæäàòü.  „îñòàòî÷íî ñëîâà. € ñëîâî òàêîâî: âû
ìîæåòå íàì ïîìî÷ü. ðèåçæàéòå.
     óäüòå ìåæäó 10-ì  è  12-ì  ñåãî ìåñßöà â  óàçý áëèç €ìáóàçà.  ’àì  âû
íàéäåòå íàøåãî äîáðîãî è áëàãîðîäíîãî äðóãà äå Šàñòåëüíî. Ží âàì ðàññêàæåò î
òîì, ÷òî ß íå ìîãó äîâåðèòü áóìàãå.
     ‡àðàíåå îãîâàðèâàþ,  ÷òî âñå ýòî âàñ íè ê ÷åìó íå îáßçûâàåò è âû èìååòå
ïîëíîå ïðàâî îñòàòüñß â ñòîðîíå îò ñîáûòèé.
     ˆòàê,  ïðèåçæàéòå â óàçý. ’àì ìû ñâèäèìñß. ˆ åñëè âû äàæå íå ïðèìêíåòå
ê íàì, âàøè ñîâåòû íàâåðíßêà ïðèãîäßòñß.
     ˆòàê, äî ñêîðîé âñòðå÷è. Œû ðàññ÷èòûâàåì íà âàøå ïðèñóòñòâèå.
     ‹. .

     P.  S.  …ñëè âàì âñòðåòßòñß íà ïóòè íàøè äîçîðû,  çàïîìíèòå: íàø ïàðîëü
ïî-ïðåæíåìó "†åíåâà", íî îòçûâ "†èçíü è æåðòâà".

     - Ÿ âûåäó ÷åðåç ÷àñ, - ñêàçàë ƒàáðèýëü ìîë÷àëèâîìó ïîñëàíöó.
     ’îò ïîêëîíèëñß è âûøåë.
     "—òî æå âñå ýòî çíà÷èò?  -  çàäóìàëñß ƒàáðèýëü.  -  —òî ýòî çíà÷èò? „âà
ïîñëàíöà îò äâóõ ñòîëü ïðîòèâîïîëîæíûõ ïàðòèé íàçíà÷àþò ìíå ñâèäàíèå ÷óòü ëè
íå  â  îäíîì è  òîì æå  ìåñòå?  î  âñå ðàâíî,  âñå ðàâíî!  ƒåðöîã âñåìîãóù,
ïðîòåñòàíòû ãîíèìû,  ó ìåíß ñâßçè è òóò è òàì.  Ÿ äîëæåí åõàòü,  à òàì - ÷òî
áóäåò, òî áóäåò. î êàê áû òî íè áûëî, ïðåäàòåëåì ß íå ñòàíó íèêîãäà!"
     ˆ ÷åðåç ÷àñ ƒàáðèýëü â ñîïðîâîæäåíèè €íäðå ïóñòèëñß â ïóòü.


        XXIII. “ˆ‰‘’‚…Ž… „Ž‚…ˆ…

     ‚  çàìêå €ìáóàç,  â  ñâîèõ ïîêîßõ,  ãåðöîã äå ƒèç îæèâëåííî áåñåäîâàë ñ
âûñîêèì,  êðåïêî  ñáèòûì è  ýíåðãè÷íûì ÷åëîâåêîì,  îäåòûì â  ìóíäèð êàïèòàíà
ñòðåëêîâ.
     - Œàðøàë äå ðèññàê ìåíß çàâåðèë, ÷òî ß ìîãó ïîëîæèòüñß íà âàñ, êàïèòàí
èøåëüå.
     - Ÿ ãîòîâ íà âñå, âàøà ñâåòëîñòü, - îòâåòèë èøåëüå.
     - ’îãäà  ß  âàì  ïîðó÷àþ îõðàíó ãëàâíûõ âîðîò  çàìêà.  òî  íå  çíà÷èò,
êîíå÷íî,  ÷òî ãîñïîäà ïðîòåñòàíòû íà÷íóò ïðèñòóï èìåííî â ýòîì ìåñòå. Žäíàêî
ýòîò ïóíêò èìååò âàæíåéøåå çíà÷åíèå.  € ïîñåìó âû íå äîëæíû íè âïóñêàòü,  íè
âûïóñêàòü íèêîãî áåç ìàíäàòà çà ìîåé ïîäïèñüþ.
     - óäåò èñïîëíåíî,  âàøà ñâåòëîñòü.  Šñòàòè, êàêîé-òî ìîëîäîé äâîðßíèí,
íàçâàâøèñü ãðàôîì äå  Œîíòãîìåðè,  òîëüêî ÷òî  ßâèëñß êî  ìíå.  “  íåãî  íåò
ìàíäàòà, íî åñòü ïðîïóñê, ïîäïèñàííûé âàìè. Ží çàßâèë, ÷òî ïðèáûë èç àðèæà.
ðîâîäèòü ëè åãî ê âàì, êàê îí òîãî ïðîñèò?
     - „à,  è íåçàìåäëèòåëüíî!  - îæèâèëñß ãåðöîã. - î ïîãîäèòå, ýòî åùå íå
âñå.  ‘åãîäíß â ïîëäåíü ê âàøèì âîðîòàì äîëæåí ßâèòüñß ïðèíö Šîíäå, êîòîðîãî
ìû  ïðèãëàñèëè ñþäà.  ‚û  ïðîïóñòèòå ëèøü åãî îäíîãî,  íî  íå  òåõ,  êîãî îí
ïðèâåäåò ñ ñîáîé.  îä âèäîì âîåííûõ ïî÷åñòåé ïîñòðîéòå âàøèõ ñîëäàò.  óñòü
îíè çàæãóò ôèòèëè è äåðæàò íàãîòîâå ñâîè àðêåáóçû.
     - óäåò èñïîëíåíî, âàøà ñâåòëîñòü, - îò÷åêàíèë èøåëüå.
     - ‡àòåì, - ïðîäîëæàë ãåðöîã äå ƒèç, - êîãäà ïðîòåñòàíòû ðâàíóòñß âïåðåä
è íà÷íåòñß ñâàëêà, çîðêî ñëåäèòå çà ïðèíöåì è, åñëè îí ñäåëàåò õîòü äâèæåíèå
èëè íà ìèã ïîêîëåáëåòñß îáíàæèòü ïðîòèâ íèõ øïàãó, óáåéòå åãî!
     - ‘äåëàòü ýòî íåòðóäíî. ‚îò òîëüêî íåëåãêî ïðîñòîìó êàïèòàíó áûòü ðßäîì
ñ ïðèíöåì. ƒåðöîã çàäóìàëñß, ïîòîì ñêàçàë:
     - ‚åëèêèé ïðèîð  è  ãåðöîã Žìàëüñêèé áóäóò íå  ñïóñêàß ãëàç  ñëåäèòü çà
íèì, è îíè âàì ïîäàäóò ñèãíàë - òîãäà âû ïîâèíóéòåñü.
     - ‘ëóøàþñü, âàøà ñâåòëîñòü.
     - ‚îò  è  õîðîøî,   êàïèòàí.  Œîæåòå  èäòè.  ‘êàæèòå,  ÷òîáû  ãðàôà  äå
Œîíòãîìåðè íåìåäëåííî ïðîïóñòèëè êî ìíå.
     Šàïèòàí èøåëüå íèçêî ïîêëîíèëñß è âûøåë. —åðåç ìèíóòó ãåðöîãó äîëîæèëè
î ƒàáðèýëå.  ’îò ïðåäñòàë ïåðåä íèì áëåäíûé,  óãðþìûé, è äàæå ðàäóøíûé ïðèåì
ïåðâîãî ìèíèñòðà íå ðàññåßë åãî ìðà÷íîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè.
     åäàðîì,   ñîïîñòàâèâ  çàðîäèâøèåñß  ó  íåãî  ïîäîçðåíèß  ñ  íåêîòîðûìè
âûñêàçûâàíèßìè,  êîòîðûå  âûðâàëèñü  ó  êîðîëåâñêèõ ïàòðóëåé,  ƒàáðèýëü  áûë
áëèçîê ê ïîçíàíèþ èñòèíû.
     Šîðîëü,  êîòîðûé  åãî  ïîìèëîâàë,  è  ïàðòèß,  ê  êîòîðîé îí  ïðèìûêàë,
âñòóïèëè â îòêðûòóþ âîéíó.
     - ‡íàåòå, ƒàáðèýëü, - îáðàòèëñß ê íåìó ãåðöîã, - çà÷åì ß âàñ âûçâàë?
     - Ÿ ìîãó ëèøü äîãàäûâàòüñß, íî òî÷íî íå çíàþ, âàøà ñâåòëîñòü.
     - ðîòåñòàíòû ðåøèëèñü íà ìßòåæ. Žíè íàìåðåâàþòñß íàïàñòü íà íàñ çäåñü,
â €ìáóàçå!
     - òî ïðèñêîðáíàß è ïàãóáíàß êðàéíîñòü!
     - åò,  äðóã ìîé,  âû îøèáàåòåñü. òî æå âåëèêîëåïíûé ïîâîä, - âîçðàçèë
åìó ãåðöîã.
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü, âàøà ñâåòëîñòü? - óäèâèëñß ƒàáðèýëü.
     - Ÿ  õî÷ó ñêàçàòü,  ÷òî ïðîòåñòàíòû ñîáèðàþòñß çàñòàòü íàñ âðàñïëîõ,  à
ìû-òî èõ óæå ïîäæèäàåì!  Ÿ õî÷ó ñêàçàòü,  ÷òî èõ çàìûñëû ðàñêðûòû,  èõ ïëàíû
ñîðâàíû.  ˆ ñàìîå ãëàâíîå - ÷òî îíè ïåðâûå îáíàæèëè øïàãè è òåì ñàìûì âûäàëè
ñåáß ñ ãîëîâîé. Žíè ïîãèáëè - âîò òî, ÷òî ß õîòåë âàì ñêàçàòü.
     - å ìîæåò áûòü! - âîñêëèêíóë ïîðàæåííûé ãðàô äå Œîíòãîìåðè.
     - ’åïåðü ñóäèòå ñàìè, - ïðîäîëæàë ãåðöîã, - çíàåì ëè ìû âñå ïîäðîáíîñòè
ýòîé  íåëåïîé  çàòåè.   ‚îò  ïîñëóøàéòå.   ˜åñòíàäöàòîãî  ìàðòà  îíè  äîëæíû
ñîåäèíèòüñß ïîä ãîðîäîì è íà÷àòü íàïàäåíèå.  ‚ êàðàóëå ó íèõ áûëè ñâîè ëþäè,
òåïåðü  âåñü  êàðàóë  ñìåíåí.  ˆõ  äðóçüß äîëæíû áûëè  èì  îòêðûòü âîñòî÷íûå
âîðîòà,   òåïåðü  ýòè  âîðîòà  çàêîëî÷åíû.  ˆõ  îòðßäû  äîëæíû  áûëè  òàéêîì
ïðîáðàòüñß ïî  ëåñíûì òðîïàì ÷åðåç ëåñà ˜àòî-åíüî,  íî  êîðîëåâñêèå ñîëäàòû
çàõâàòßò èõ  âðàñïëîõ è  äî  €ìáóàçà íå  äîéäåò è  ïîëîâèíû.  Œû ïðåâîñõîäíî
îñâåäîìëåíû è ïîäãîòîâèëèñü íà ñëàâó.
     - -äà...  çàìå÷àòåëüíî,  - ïîâòîðèë ïîòðßñåííûé ƒàáðèýëü è, íå çíàß,