.  „'€ð-
òàíüßí âñêî÷èë â ñåäëî ëåãêî, òî÷íî ïîñëå íåäåëüíîãî îòäûõà.
   - é! - êðèêíóë îí ëàíøå. - Œîþ áîåâóþ øïàãó!
   - € ß âçßë ïðèäâîðíóþ, - ñêàçàë îðòîñ, ïîêàçûâàß  ñâîþ  êîðîòêóþ,  ñ
çîëî÷åíûì ýôåñîì øïàãó.
   - ‚îçüìèòå ëó÷øå ðàïèðó, ëþáåçíûé äðóã.
   - ‡à÷åì?
   - ’àê, íà âñßêèé ñëó÷àé. îâåðüòå ìíå, âîçüìèòå åå.
   - àïèðó, Œóñòîí! - ñêàçàë îðòîñ.
   - ‚û ñëîâíî íà âîéíó ñîáèðàåòåñü, ñóäàðü! -  âîñêëèêíóë  Œóøêåòîí.  -
…ñëè íàì ïðåäñòîèò ïîõîä, ïîæàëóéñòà, íå ñêðûâàéòå ýòîãî îò ìåíß. Ÿ,  ïî
êðàéíåé ìåðå, õîòü ïðèãîòîâëþñü.
   - ‚û çíàåòå, Œóñòîí, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - ÷òî ñ íàìè  âñåãäà  ëó÷øå
áûòü ãîòîâûì êî âñåìó. “ âàñ ïëîõàß ïàìßòü, âû çàáûëè, ÷òî ìû  íå  èìååì
îáûêíîâåíèß ïðîâîäèòü íî÷è çà ñåðåíàäàìè è òàíöàìè?
   - “âû, ýòî èñòèííàß ïðàâäà! - ïðîãîâîðèë Œóøêåòîí, âîîðóæàßñü ñ ãîëî-
âû äî íîã. - Ÿ äåéñòâèòåëüíî çàáûë.
   Žíè ïîåõàëè êðóïíîé ðûñüþ è â ÷åòâåðòü  âîñüìîãî  áûëè  îêîëî  êàðäè-
íàëüñêîãî äâîðöà. î ñëó÷àþ òðîèöûíà äíß íà óëèöàõ áûëî î÷åíü ìíîãî  íà-
ðîäó, è ïðîõîæèå ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëè íà  äâóõ  âñàäíèêîâ,  èç  êîòîðûõ
îäèí êàçàëñß òàêèì ÷èñòåíüêèì, òî÷íî åãî òîëüêî ÷òî âûíóëè èç êîðîáêè, à
äðóãîé áûë âåñü ïîêðûò ïûëüþ è ãðßçüþ, ñëîâíî ñåé÷àñ  ïðèñêàêàë  ñ  ïîëß
áèòâû.
   ‡åâàêè ãëàçåëè è íà Œóøêåòîíà. ‚ òå âðåìåíà ðîìàí "„îí-Šèõîò"  áûë  â
áîëüøîé ñëàâå, è ïðîõîæèå óâåðßëè, ÷òî ýòî ‘àí÷î, ïîòåðßâøèé ñâîåãî ãîñ-
ïîäèíà, íî íàøåäøèé âçàìåí åãî äâóõ äðóãèõ.
   ‚îéäß â ïðèåìíóþ, ä'€ðòàíüßí î÷óòèëñß ñðåäè çíàêîìûõ;  âî  äâîðöå  íà
êàðàóëå ñòîßëè êàê ðàç ìóøêåòåðû åãî ïîëêà. Ží ïîêàçàë ñëóæèòåëþ  ïèñüìî
Œàçàðèíè è ïîïðîñèë íåìåäëåííî äîëîæèòü î ñåáå.
   ‘ëóæèòåëü ïîêëîíèëñß è ïðîøåë ê åãî ïðåîñâßùåíñòâó.
   „'€ðòàíüßí îáåðíóëñß ê îðòîñó, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî òîò  âçäðîãíóë.
Ží óëûáíóëñß è øåïíóë åìó:
   - ‘ìåëåå, ëþáåçíûé äðóã, íå ñìóùàéòåñü! îâåðüòå, îðåë óæ äàâíî  çàê-
ðûë ñâîè ãëàçà, è ìû áóäåì èìåòü äåëî ñ ïðîñòûì  ßñòðåáîì.  ‘îâåòóþ  âàì
äåðæàòüñß òàê ïðßìî, êàê íà áàñòèîíå ‘åí-†åðâå, è íå îñîáåííî íèçêî êëà-
íßòüñß ýòîìó èòàëüßíöó, ÷òîáû íå óðîíèòü ñåáß â åãî ìíåíèè.
   - •îðîøî, õîðîøî, - îòâåòèë îðòîñ.
   ‚îçâðàòèëñß ñëóæèòåëü.
   - îæàëóéòå, ãîñïîäà, - ñêàçàë îí. - …ãî ïðåîñâßùåíñòâî îæèäàåò âàñ.
   Œàçàðèíè ñèäåë ó ñåáß â êàáèíåòå, ïðîñìàòðèâàß ñïèñîê ëèö, ïîëó÷àþùèõ
ïåíñèè è áåíåôèöèè, è ñòàðàëñß ñîêðàòèòü åãî, âû÷åðêèâàß ïîáîëüøå  èìåí.
Ží èñêîñà âçãëßíóë íà ä'€ðòàíüßíà è îðòîñà. ƒëàçà åãî ðàäîñòíî  áëåñíó-
ëè, íî îí ïðèòâîðèëñß ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíûì.
   - €, ýòî âû, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò! - ñêàçàë îí. - ‚û  îòëè÷íî  ñäåëàëè,
÷òî ïîñïåøèëè. „îáðî ïîæàëîâàòü.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ìîíñåíüåð. Ÿ âåñü ê âàøèì óñëóãàì, òàê æå êàê ãîñïî-
äèí äþ ‚àëëîí, ìîé ñòàðûé äðóã, òîò ñàìûé, êîòîðûé íåêîãäà, æåëàß ñêðûòü
ñâîå çíàòíîå ïðîèñõîæäåíèå, ñëóæèë ïîä èìåíåì îðòîñà.
   îðòîñ ïîêëîíèëñß êàðäèíàëó.
   - ‚åëèêîëåïíûé âîèí! - ñêàçàë Œàçàðèíè.
   îðòîñ ïîâåðíóë ãîëîâó íàïðàâî, ïîòîì íàëåâî è ñ áîëüøèì äîñòîèíñòâîì
ðàñïðàâèë ïëå÷è.
   - ‹ó÷øèé áîåö âî âñåì êîðîëåâñòâå, ìîíñåíüåð, - ñêàçàë „'€ðòàíüßí.  -
Œíîãèå ïîäòâåðäèëè áû âàì ýòî, åñëè áû òîëüêî îíè ìîãëè åùå ãîâîðèòü.
   îðòîñ ïîêëîíèëñß ä'€ðòàíüßíó.
   Œàçàðèíè ëþáèë ðîñëûõ ñîëäàò ïî÷òè òàê æå, êàê ïîçäíåå ëþáèë èõ ”ðèä-
ðèõ, êîðîëü ïðóññêèé. Ží ñ âîñõèùåíèåì îãëßäåë ìóñêóëèñòûå ðóêè, øèðîêèå
ïëå÷è è âíèìàòåëüíûå ãëàçà îðòîñà. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí âèäèò ïåðåä ñî-
áîé âî ïëîòè è êðîâè ñïàñåíèå ñâîåãî ïîñòà è óìèðîòâîðåíèå  ãîñóäàðñòâà.
òî íàïîìíèëî åìó, ÷òî ïðåæäå ñîäðóæåñòâî ìóøêåòåðîâ ñîñòîßëî èç ÷åòûðåõ
÷åëîâåê.
   - € ÷òî æå âàøè äâà äðóãèõ, òîâàðèùà? - ñïðîñèë îí.
   îðòîñ îòêðûë ðîò, ïîëàãàß, ÷òî ïîðà íàêîíåö è åìó âñòàâèòü ñëîâå÷êî.
î „'€ðòàíüßí âçãëßäîì îñòàíîâèë åãî.
   - àøè äðóçüß íå ìîãëè ïðèåõàòü ñåé÷àñ, - ñêàçàë îí. - Žíè  ïðèñîåäè-
íßòñß ê íàì ïîçæå.
   Œàçàðèíè ñëåãêà êàøëßíóë.
   - € ãîñïîäèí äþ ‚àëëîí íå òàê çàíßò, êàê îíè, è ñîãëàñåí âåðíóòüñß íà
ñëóæáó?
   - „à, ìîíñåíüåð, è èç îäíîé òîëüêî ïðåäàííîñòè ê âàì, èáî ãîñïîäèí äå
ðàñüå áîãàò.
   - îãàò? - ïîâòîðèë Œàçàðèíè. òî áûëî  åäèíñòâåííîå  ñëîâî,  èìåâøåå
ïðèâèëåãèþ âñåãäà âíóøàòü åìó óâàæåíèå.
   - ßòüäåñßò òûñß÷ ëèâðîâ ãîäîâîãî äîõîäà, - ñêàçàë îðòîñ.
   òî áûëà ïåðâàß ïðîèçíåñåííàß èì ôðàçà.
   - ’àê, çíà÷èò, èç îäíîé òîëüêî ïðåäàííîñòè êî ìíå? - ïðîãîâîðèë Œàçà-
ðèíè ñî ñâîåé ëóêàâîé óëûáêîé. - ˆç îäíîé òîëüêî ïðåäàííîñòè?
   - ‚àøå ïðåîñâßùåíñòâî êàê áóäòî íå ñîâñåì âåðèò â ýòî ñëîâî? -  ñïðî-
ñèë „'€ðòàíüßí.
   - € âû, ãîñïîäèí ãàñêîíåö? - ñêàçàë Œàçàðèíè, îáëîêîòßñü  íà  ñòîë  è
îïåðøèñü ïîäáîðîäêîì íà ðóêè.
   - Ÿ? Ÿ âåðþ â ïðåäàííîñòü, íó, íàïðèìåð, êàê âåðßò èìåíè, äàííîìó ïðè
ñâßòîì êðåùåíèè, êîòîðîãî åùå  íåäîñòàòî÷íî  îäíîãî,  áåç  íàçâàíèß  ïî-
ìåñòüß. Šîíå÷íî, áûâàþò ëþäè, áîëåå èëè ìåíåå ïðåäàííûå, íî ß  ïðåäïî÷è-
òàþ, ÷òîáû â ãëóáèíå èõ ïðåäàííîñòè ñêðûâàëîñü åùå êîå-÷òî äðóãîå.
   - € ÷òî õîòåë áû ñêðûâàòü â ãëóáèíå ñâîåé ïðåäàííîñòè âàø äðóã?
   - Œîé äðóã, âàøå  ïðåîñâßùåíñòâî,  âëàäååò  òðåìß  âåëèêîëåïíûìè  ïî-
ìåñòüßìè: äþ ‚àëëîí â Šîðáåå, äå ðàñüå â ‘óàññîíå è äå üåðôîí â ‚àëóà.
’àê âîò åìó áû õîòåëîñü, ÷òîáû îäíîìó èç ïîìåñòèé áûëî ïðèñâîåíî  íàèìå-
íîâàíèå áàðîíñòâà.
   - ’îëüêî è âñåãî? - ñêàçàë Œàçàðèíè è âåñü ñîùóðèëñß îò ðàäîñòè,  ÷òî
ìîæíî áóäåò âîçíàãðàäèòü ïðåäàííîñòü îðòîñà, íå ðàçâßçûâàß êîøåëüêà.  -
ó, ìû óñòðîèâ ýòî.
   - ˆ ß áóäó áàðîíîì? - âîñêëèêíóë îðòîñ, äåëàß øàã âïåðåä.
   - Ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òî áóäåòå, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí,  óäåðæèâàß  åãî  íà
ìåñòå, - è åãî ïðåîñâßùåíñòâî ïîäòâåðæäàåò âàì ýòî.
   - € ÷åãî æåëàåòå âû, ãîñïîäèí ä'€ðòàíüßí? - ñïðîñèë Œàçàðèíè.
   - ‚ áóäóùåì ñåíòßáðå, ìîíñåíüåð, èñïîëíèòñß äâàäöàòü ëåò ñ  òåõ  ïîð,
êàê êàðäèíàë èøåëüå ïðîèçâåë ìåíß â ëåéòåíàíòû.
   - „à. ˆ âàì õî÷åòñß, ÷òîáû êàðäèíàë Œàçàðèíè ïðîèçâåë âàñ â êàïèòàíû?
   „'€ðòàíüßí ïîêëîíèëñß.
   - ó ÷òî æå, â ýòîì íåò íè÷åãî  íåâîçìîæíîãî.  îñìîòðèì,  ïîñìîòðèì,
ãîñïîäà! € òåïåðü, êàêóþ ñëóæáó ïðåäïî÷èòàåòå âû, ãîñïîäèí äþ ‚àëëîí?  ‚
ãîðîäå èëè â äåðåâíå?
   îðòîñ ðàñêðûë ðîò, íî ä'€ðòàíüßí ñíîâà ïåðåáèë åãî.
   - ƒîñïîäèí äþ ‚àëëîí, òàê æå êàê è ß, áîëüøå âñåþ ëþáèò ÷òî-íèáóäü èç
ðßäó âîí âûõîäßùåå, êàêèå-íèáóäü ïðåäïðèßòèß, êîòîðûå ñ÷èòàþòñß áåçóìíû-
ìè è íåâîçìîæíûìè.
   òà õâàñòëèâàß ðå÷ü ïðèøëàñü Œàçàðèíè ïî âêóñó. Ží çàäóìàëñß.
   - € ß, îòêðîâåííî ãîâîðß, ðàññ÷èòûâàë äàòü âàì ñâîåãî ðîäà ïîðó÷åíèå,
ñâßçàííîå ñ ïðåáûâàíèåì íà îäíîì ìåñòå, - íàêîíåö ñêàçàë îí.  -  “  ìåíß
åñòü êîå-êàêèå îïàñåíèß... î ÷òî ýòî?
   ‚ ïðèåìíîé ïîñëûøàëñß êàêîé-òî øóì è ãðîìêèé ãîâîð, è â òó æå  ìèíóòó
äâåðü â êàáèíåò ðàñïàõíóëàñü. ‚áåæàë ïîêðûòûé ïûëüþ è ãðßçüþ îôèöåð.
   - ƒîñïîäèí êàðäèíàë! ƒäå ãîñïîäèí êàðäèíàë? - êðè÷àë îí.
   Œàçàðèíè ïîäóìàë, ÷òî åãî õîòßò óáèòü, è ïîäàëñß íàçàä âìåñòå ñî ñâî-
èì êðåñëîì. „'€ðòàíüßí è îðòîñ âûñòóïèëè âïåðåä è  çàñëîíèëè  êàðäèíàëà
îò âîøåäøåãî.
   - îñëóøàéòå, ñóäàðü, - ñêàçàë Œàçàðèíè, - ÷òî ýòî âû  âðûâàåòåñü  êî
ìíå, òî÷íî â òðàêòèð?
   - ’îëüêî äâà ñëîâà, ìîíñåíüåð! - ñêàçàë òîò, ê  êîìó  îòíîñèëîñü  ýòî
çàìå÷àíèå. - Œíå íåîáõîäèìî íåìåäëåííî è ñ ãëàçó íà ãëàç ïåðåãîâîðèòü  ñ
âàìè. Ÿ äå óýí, êàðàóëüíûé îôèöåð ‚åíñåíñêîãî çàìêà.
   î áëåäíîìó, ðàññòðîåííîìó ëèöó îôèöåðà Œàçàðèíè ïîíßë, ÷òî òîò  ïðè-
âåç êàêîå-òî âàæíîå èçâåñòèå, è çíàêîì âåëåë ä'€ðòàíüßíó è îðòîñó îòîé-
òè è ñòîðîïó.
   Žíè óøëè â ãëóáü êàáèíåòà.
   - ƒîâîðèòå, ãîâîðèòå ñêîðåé! - ñêàçàë Œàçàðèíè. - —òî ñëó÷èëîñü?
   - ‘ëó÷èëîñü, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî, òî, ÷òî ãåðöîã äå îôîð  óáåæàë  èç
‚åíñåíñêîé êðåïîñòè.
   Œàçàðèíè âñêðèêíóë è, ïîáëåäíåâ åùå áîëüøå, ÷åì îôèöåð, ïðèâåçøèé ýòó
âåñòü, îòêèíóëñß áåç ñèë íà ñïèíêó êðåñëà.
   - “áåæàë! - ïîâòîðèë îï. - ƒåðöîã äå îôîð óáåæàë!
   - Ÿ áûë íà âàëó è âèäåë, êàê îí áåæàë.
   - ˆ âû íå ñòðåëßëè?
   - Ží áûë âíå ïðåäåëîâ ðóæåéíîãî âûñòðåëà, ìîíñåíüåð.
   - —òî æå äåëàë ãîñïîäèí ˜àâèíüè?
   - Ží áûë â îòëó÷êå.
   - € ‹à àìå?
   - …ãî íàøëè ñâßçàííûì â êîìíàòå ãåðöîãà. ‚î ðòó ó íåãî  áûë  êëßï,  à
ðßäîì âàëßëñß êèíæàë.
   - ó à ýòîò åãî ïîìîùíèê?
   - Ží îêàçàëñß ñîîáùíèêîì ãåðöîãà è áåæàë âìåñòå ñ íèì.
   Œàçàðèíè çàñòîíàë.
   - Œîíñåíüåð, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, ïîäõîäß ê êàðäèíàëó.
   - —òî òàêîå?
   - Œíå êàæåòñß, ÷òî âû, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî, òåðßåòå äðàãîöåííîå  âðå-
ìß.
   - —òî ýòî çíà÷èò?
   - …ñëè âû ñåé÷àñ æå ïîøëåòå ïîãîíþ çà ãåðöîãîì, åãî, áûòü ìîæåò,  åùå
óäàñòñß çàäåðæàòü. ”ðàíöèß âåëèêà: äî áëèæàéøåé ãðàíèöû íå ìåíüøå øåñòè-
äåñßòè ìèëü.
   - € êîãî ìíå ïîñëàòü çà íèì? - ñêàçàë Œàçàðèíè.
   - Œåíß, ÷åðò âîçüìè!
   - ˆ âû ïîéìàåòå åãî?
   - î÷åìó æå íåò?
   - ‚û áåðåòåñü çàäåðæàòü ãåðöîãà äå îôîðà, âîîðóæåííîãî è îêðóæåííîãî
ñîîáùíèêàìè?
   - …ñëè áû âû ïðèêàçàëè ìíå ïîéìàòü äüßâîëà, ìîíñåíüåð, ß  ñõâàòèë  áû
åãî çà ðîãà è ïðèâåë ê âàì.
   - Ÿ òîæå, - ñêàçàë îðòîñ.
   - ˆ âû? - ñêàçàë Œàçàðèíè, ñ èçóìëåíèåì ñìîòðß íà íèõ. - î âåäü ãåð-
öîã íå ñäàñòñß áåç îò÷àßííîãî ñîïðîòèâëåíèß.
   - ó ÷òî æå, áîé - òàê áîé! - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí, è ãëàçà åãî çàñ-
âåðêàëè. - Œû óæ äàâíî íå áèëèñü, íå ïðàâäà ëè, îðòîñ?
   - îé - òàê áîé, - ñêàçàë îðòîñ.
   - ˆ âû íàäååòåñü äîãíàòü åãî?
   - „à, åñëè íàøè ëîøàäè áóäóò ëó÷øå, ÷åì ó íèõ.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå áåðèòå âñåõ ñîëäàò, êàêèõ íàéäåòå çäåñü, è  ïîåçæàé-
òå!
   - òî âàø ïðèêàç, ìîíñåíüåð?
   - „àæå ïèñüìåííûé, çà ìîåé ïîäïèñüþ, - ñêàçàë Œàçàðèíè, âçßâ ëèñò áó-
ìàãè è íàïèñàâ íà íåì íåñêîëüêî ñëîâ.
   - ðèáàâüòå åùå, ìîíñåíüåð, ÷òî ìû èìååì ïðàâî  áðàòü  âñåõ  ëîøàäåé,
êàêèå íàì âñòðåòßòñß íà ïóòè.
   - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, - ñêàçàë Œàçàðèíè, - ñëóæáà êîðîëß! ‚îò âàì  ïðè-
êàç, ïîåçæàéòå!
   - ‘ëóøàþ, ìîíñåíüåð.
   - ƒîñïîäèí äþ ‚àëëîí, - ñêàçàë Œàçàðèíè, - âàøå  áàðîíñòâî  ñèäèò  íà
îäíîì êîíå ñ îôîðîì. ‚àì îñòàåòñß ëèøü ïîéìàòü åãî. ‚àì, ëþáåçíûé  ãîñ-
ïîäèí ä'€ðòàíüßí, ß íå îáåùàþ íè÷åãî, íî âû  ìîæåòå  òðåáîâàòü  îò  ìåíß
âñå, ÷òî çàõîòèòå, åñëè äîñòàâèòå ãåðöîãà æèâûì èëè ìåðòâûì.
   - à êîíåé, îðòîñ! - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí, õâàòàß  çà  ðóêó  ñâîåãî
äðóãà.
   - Ÿ ãîòîâ, - ñ âåëè÷àéøèì ñïîêîéñòâèåì ñêàçàë îðòîñ.
   Žíè ñïóñòèëèñü ñ øèðîêîé ëåñòíèöû, ïðèõâàòûâàß ïî äîðîãå âñòðå÷àâøèõ-
ñß ñîëäàò è êðè÷à: "à êîíåé, íà êîíåé!"
   ˆõ íàáðàëîñü ÷åëîâåê äåñßòü.
   „'€ðòàíüßí è îðòîñ âñêî÷èëè íà ‚óëêàíà è àßðäà. Œóøêåòîí ñåë íà ”å-
áà.
   - ‡à ìíîé! - êðèêíóë ä'€ðòàíüßí.
   - ‚ïåðåä! - äîáàâèë îðòîñ.
   ˆ  ïðèøïîðåííûå  êîïè  ïîì÷àëèñü,  òî÷íî  áåøåíûé  âèõðü,  ïî   óëèöå
‘åíò-Žíîðå.
   - ó, ãîñïîäèí áàðîí, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - ß îáåùàë äàòü âàì ñëó÷àé
ïîäðàòüñß è, êàê âèäèòå, èñïîëíèë ñâîå îáåùàíèå.
   - „à, êàïèòàí, - îòâåòèë îðòîñ.
   Žíè îãëßíóëèñü. Œóøêåòîí, âñïîòåâøèé áîëüøå, ÷åì: åãî  ëîøàäü,  ëåòåë
çà íèìè íà èçðßäíîì ðàññòîßíèè. îçàäè  íåãî  ñêàêàëè  ãàëîïîì  äåñßòåðî
ñîëäàò.
   ˆñïóãàííûå ãîðîæàíå âûáåãàëè èç äîìîâ. ‚ñòðåâîæåííûå ñîáàêè ïðîâîæàëè
âñàäíèêîâ ãðîìêèì ëàåì.
   à óãëó êëàäáèùà ‘âßòîãî ˆîàííà ä'€ðòàíüßí ñáèë ñ íîã êàêîãî-òî ÷åëî-
âåêà. î íå òàêîå ýòî áûëî ñîáûòèå, ÷òîáû ñòîèëî  ðàäè  íåãî  îñòàíàâëè-
âàòüñß, è âñàäíèêè ïðîäîëæàëè íåñòèñü âïåðåä, ñëîâíî ó  ëîøàäåé  âûðîñëè
êðûëüß.
   “âû, íà ñâåòå íåò íè÷òîæíûõ ñîáûòèé, è, êàê ìû óâèäèì äàëüøå, ýòî ìà-
ëåíüêîå ïðîèñøåñòâèå åäâà íå ïîãóáèëî ìîíàðõèþ.


        XXVII
   € Ž‹œ˜Ž‰ „ŽŽƒ…

   ’àê ïðîì÷àëèñü îíè ïî âñåìó ‘åíò-€íòóàíñêîìó ïðåäìåñòüþ è âûåõàëè  íà
‚åíñåíñêóþ äîðîãó. ‚ñêîðå îíè îêàçàëèñü çà ãîðîäîì, ìèíîâàëè ëåñ è  î÷ó-
òèëèñü â âèäó äåðåâíè.
   ‹îøàäè ãîðß÷èëèñü âñå áîëüøå è áîëüøå, è íîçäðè èõ ñòàëè êðàñíåé ðàñ-
êàëåííîé ïå÷è. „'€ðòàíüßí, âñå âðåìß ïðèøïîðèâàß ñâîåãî êîíß, ñêàêàë ôó-
òà íà äâà âïåðåäè îðòîñà; Œóøêåòîí îòñòàâàë îò íèõ íà äëèíó äâóõ  ëîøà-
äåé. ‘îëäàòû íåñëèñü çà íèìè ñëåäîì, íàñêîëüêî ïîçâîëßëà ðåçâîñòü êîíåé.
   ‘ âåðøèíû õîëìà ä'€ðòàíüßí óâèäåë ó êðåïîñòè,  ñî  ñòîðîíû  ‘åí-Œîðà,
ãðóïïó ëèö, ñòîßâøèõ íà òó ñòîðîíó ðâà. Ží ïîíßë, ÷òî çàêëþ÷åííûé  ñïóñ-
òèëñß â ýòîì ìåñòå è ÷òî òàì ìîæíî êîå-÷òî ðàçóçíàòü. ‚  ïßòü  ìèíóò  îí
áûë ó öåëè; òóäà æå îäèí çà äðóãèì ïîäñêàêàëè è îñòàëüíûå.
   ‚ñå ñòîëïèâøèåñß òóò ëþäè áûëè î÷åíü çàíßòû. Žíè ñìîòðåëè íà âåðåâêó,
áîëòàâøóþñß åùå èç áîéíèöû è îáîðâàâøóþñß íà âûñîòå  ôóòîâ  äâàäöàòè  îò
çåìëè; èçìåðßëè ãëàçàìè âûøèíó ñòåí è îáìåíèâàëèñü âñåâîçìîæíûìè ïðåäïî-
ëîæåíèßìè. î âàëó âçàä è âïåðåä õîäèëè ðàñòåðßííûå ÷àñîâûå.
   Žòðßä ñîëäàò ïîä êîìàíäîé ñåðæàíòà îòãîíßë íàðîä îò òîãî  ìåñòà,  ãäå
ãåðöîã ñåë íà ëîøàäü.
   „'€ðòàíüßí ïðßìî ïîäñêàêàë ê ñåðæàíòó.
   - ƒîñïîäèí îôèöåð, çäåñü ñòîßòü íå ïðèêàçàíî.
   - òîò ïðèêàç ìåíß íå êàñàåòñß. îñëàíà ëè ïîãîíß çà áåãëåöàìè?
   - „à, ãîñïîäèí îôèöåð, íî, ê íåñ÷àñòüþ, ó íèõ îòëè÷íûå ëîøàäè.
   - € ñêîëüêî èõ?
   - —åòâåðî, äà ïßòîãî óâåçëè ðàíåíîãî.
   - —åòâåðî! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, âçãëßíóâ íà îðòîñà. -  ‘ëûøèøü,  áà-
ðîí, èõ òîëüêî ÷åòâåðî.
   àäîñòíàß óëûáêà îçàðèëà ëèöî îðòîñà.
   - € ñêîëüêî âðåìåíè îíè â ïóòè?
   - „âà ÷àñà ïßòíàäöàòü ìèíóò, ãîñïîäèí îôèöåð.
   - „âà ÷àñà ïßòíàäöàòü ìèíóò? òî ïóñòßêè. ‚åäü ó íàñ õîðîøèå  ëîøàäè,
íå òàê ëè, îðòîñ?
   îðòîñ âçäîõíóë; îí ïîäóìàë î òîì, ÷òî æäåò åãî áåäíûõ ëîøàäåé.
   - Žòëè÷íî! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - € â êàêóþ ñòîðîíó îíè íàïðàâèëèñü?
   - òîãî íå ïðèêàçàíî ãîâîðèòü, ãîñïîäèí îôèöåð,
   „'€ðòàíüßí âûòàùèë èç êàðìàíà áóìàãó.
   - ðèêàç êîðîëß, - ñêàçàë îí.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ïîãîâîðèòå ñ êîìåíäàíòîì.
   - € ãäå êîìåíäàíò?
   - ‚ îòúåçäå.
   Šðîâü áðîñèëàñü â ãîëîâó ä'€ðòàíüßíó.  ðîâè  åãî  ñäâèíóëèñü,  âèñêè
ïîêðàñíåëè.
   - €, íåãîäßé, - âñêðè÷àë îí, - òû âçäóìàë íàäî ìíîé ñìåßòüñß!  îñòîé
æå!
   Ží ðàçâåðíóë áóìàãó. Žäíîé ðóêîé ïîäíåñ åå ê íîñó ñåðæàíòà, à  äðóãîé
äîñòàë ïèñòîëåò èç êîáóðû è âçâåë êóðîê.
   - ðèêàç êîðîëß, ãîâîðßò òåáå! —èòàé è îòâå÷àé, èëè ß  ðàçìîçæó  òåáå
ãîëîâó! î êàêîé äîðîãå îíè ïîåõàëè?
   ‘åðæàíò ïîíßë, ÷òî ä'€ðòàíüßí íå øóòèò.
   - î ‚àíäîìñêîé, - îòâåòèë îí.
   - € ÷åðåç êàêèå âîðîòà îíè âûåõàëè?
   - —åðåç âîðîòà ‘åí-Œîð.
   - …ñëè òû ìåíß îáìàíûâàåøü, íåãîäßé, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - òû çàâòðà
æå áóäåøü ïîâåøåí.
   - € âû, åñëè èõ äîãîíèòå, óæ íå âåðíåòåñü ìåíß  âåøàòü,  -  ïðîâîð÷àë
ñîëäàò.
   „'€ðòàíüßí ïîæàë ïëå÷àìè è, ìàõíóâ êîíâîþ, ïðèøïîðèë ëîøàäü.
   - ‡à ìíîé, ãîñïîäà! ‡à ìíîé! - êðèêíóë îí,  íàïðàâëßßñü  ê  óêàçàííûì
âîðîòàì ïàðêà.
   ’åïåðü, êîãäà ãåðöîã óæå óáåæàë, ïðèâðàòíèê ñ÷åë  íóæíûì  êðåïêî-íàê-
ðåïêî çàïåðåòü âîðîãà; ÷òîáû çàñòàâèòü åãî îòïåðåòü èõ, ïðèøëîñü  ñ  íèì
îáîéòèñü òàê æå, êàê ñ ñåðæàíòîì. à ýòî óøëî åùå äåñßòü ìèíóò.
   ðåîäîëåâ ïîñëåäíåå ïðåïßòñòâèå, îòðßä ïîì÷àëñß ñ ïðåæíåé áûñòðîòîé.
   î íå âñå ëîøàäè íåñëèñü òåïåðü ñ ïðåæíèì ïûëîì, íåêîòîðûå  íå  ìîãëè
âûäåðæàòü òàêîé áåçóìíîé ñêà÷êè. —åðåç ÷àñ òðè îñòàíîâèëèñü; îäíà ïàëà.
   „'€ðòàíüßí, ëåòåâøèé áåç îãëßäêè, íå çàìåòèë íè÷åãî. îðòîñ ñî  ñâîèì
îáû÷íûì ñïîêîéñòâèåì ñêàçàë åìó î ñëó÷èâøåìñß.
   - ’îëüêî áû íàì äâîèì äîåõàòü, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - âåäü èõ  òîëüêî
÷åòâåðî.
   - ðàâäà, - ñêàçàë îðòîñ.
   ˆ îí âîíçèë øïîðû â áîêà ñâîåãî êîíß.
   ‡à äâà ÷àñà ëîøàäè, íå îñòàíàâëèâàßñü, ñäåëàëè äâàäöàòü ëüå, íîãè  èõ
ñòàëè äðîæàòü, îíè âçìûëèëèñü,  ïåíà  êëî÷üßìè  îáëåïèëà  âñàäíèêîâ,  èõ
îäåæäà ïðîïèòàëàñü ëîøàäèíûì ïîòîì.
   - Žñòàíîâèìñß íà ìèíóòó, ïóñòü ïåðåäîõíóò íåñ÷àñòíûå æèâîòíûå, - ñêà-
çàë îðòîñ.
   - åò, ëó÷øå çàãîíèì èõ; çàãîíèì, òîëüêî ïðèåäåì âîâðåìß,  -  îòâåòèë
„'€ðòàíüßí. - Ÿ âèæó ñâåæèå ñëåäû: íå ïðîøëî è ÷åòâåðòè  ÷àñà,  êàê  îíè
ïðîñêàêàëè.
   ˆ â ñàìîì äåëå, êðàß äîðîãè áûëè âçðûõëåíû  ëîøàäüìè.  ðè  ïîñëåäíèõ
îòáëåñêàõ çàðè åùå âèäíû áûëè ñëåäû ïîäêîâ.
   îì÷àëèñü äàëüøå, ïî ÷åðåç äâå ìèëè óïàëà ëîøàäü Œóøêåòîíà.
   - ‚îò, - ñêàçàë îðòîñ, - âîò è ”åá ïîãèá.
   - Šàðäèíàë çàïëàòèò âàì çà íåãî òûñß÷ó ïèñòîëåé.
   - Ž, ß âûøå ýòîãî.
   - ‚ïåðåä, ãàëîïîì!
   - „à, åñëè ñìîæåì.
   „åéñòâèòåëüíî, ëîøàäü ä'€ðòàíüßíà îñòàíîâèëàñü, ó íåå çàõâàòèëî äûõà-
íèå, è ïîñëåäíèé óäàð øïîð, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñäâèíóòü åå ñ ìåñòà,  çàñ-
òàâèë åå óïàñòü.
   - —åðò! - âîñêëèêíóë îðòîñ. - ‚îò è ‚óëêàí áåç íîã.
   - €õ, äüßâîëüùèíà, - âñêðè÷àë ä'€ðòàíüßí, õâàòàßñü çà ãîëîâó, - êàêàß
çàäåðæêà! „àéòå ìíå âàøó ëîøàäü, îðòîñ. î ÷òî âû äåëàåòå, ÷åðò âàñ ïî-
áåðè?
   - …é-åé, ß ïàäàþ, òî åñòü, âåðíåå, ïàäàåò ìîè àßðä.
   „'€ðòàíüßí õîòåë çàñòàâèòü ëîøàäü ïîäíßòüñß, ïîêà îðòîñ  âûïóòûâàëñß
èç ñòðåìßí, íî óâèäåë, ÷òî ó íåå êðîâü âûñòóïèëà èç íîçäðåé.
   - ’ðåòüß! - ïðîãîâîðèë îí. - ’åïåðü âñå êîí÷åíî.
   ‚ ýòó ìèíóòó ïîñëûøàëîñü ðæàíüî.
   - ’èøå! - êðèêíóë ä'€ðòàíüßí.
   - —òî òàêîå?
   - ƒäå-òî âáëèçè ëîøàäü.
   - òî êòî-íèáóäü èç îòñòàâøèõ íàãîíßåò íàñ.
   - åò, ýòî âïåðåäè íàñ.
   - €, ýòî äåëî äðóãîå, - îòîçâàëñß îðòîñ, ïðèñëóøèâàßñü  â  íàïðàâëå-
íèè, óêàçàííîì ä'€ðòàíüßíîì.
   - ‘óäàðü! - ðàçäàëñß ãîëîñ Œóøêåòîíà, êîòîðûé, áðîñèâ íà äîðîãå  ïàâ-
øóþ ëîøàäü, ïåøêîì äîãíàë ñâîåãî ãîñïîäèíà. - ”åá íå âûäåðæàë è...
   - Œîë÷àòü! - ñêàçàë îðòîñ.
   ‚ ñàìîì äåëå, â ýòó ìèíóòó ñ íî÷íûì âåòåðêîì äîíåñëîñü âî âòîðîé  ðàç
ðæàíüå.
   - òî â ïßòèñòàõ øàãàõ îòñþäà, âïåðåäè íàñ, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
   - ’î÷íî òàê, ñóäàðü, - ñêàçàë Œóøêåòîí, - øàãîâ ÷åðåç ïßòüñîò  îòñþäà
áóäåò îõîòíè÷èé äîìèê.
   - Œóøêåòîí, òâîè ïèñòîëåòû! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
   - Žíè ó ìåíß â ðóêàõ, ñóäàðü.
   - îðòîñ, äîñòàíüòå âàøè.
   - ‚îò îíè.
   - Žòëè÷íî, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, âûíèìàß ñâîè. - ’åïåðü âû  ïîíèìàåòå,
îðòîñ?
   - å î÷åíü-òî.
   - Œû åäåì ïî äåëó êîðîëß.
   - ó è ÷òî æå?
   - „ëß êîðîëåâñêîé ñëóæáû ìû çàõâàòèì ýòèõ ëîøàäåé.
   - ðàâèëüíî, - çàìåòèë îðòîñ.
   - ˆòàê, íè ñëîâà - è çà äåëî.
   Žíè øëè âòðîåì, áåçìîëâíûå, êàê òåíè. ‡à ïîâîðîòîì äîðîãè îíè óâèäåëè
ñâåò, ìåðöàâøèé ìåæäó äåðåâüßìè.
   - ‚îò äîì, - øåïíóë ä'€ðòàíüßí. - ðåäîñòàâüòå ìíå äåéñòâîâàòü,  îð-
òîñ, è äåëàéòå òî æå, ÷òî ß.
   åðåáåãàß îò äåðåâà ê äåðåâó, îíè, íèêåì  íå  çàìå÷åííûå,  ïîäêðàëèñü
øàãîâ íà äâàäöàòü ê äîìó. ðè ñâåòå ôîíàðß, âèñåâøåãî ïîä  íàâåñîì,  îíè
ðàçãëßäåëè ÷åòûðåõ ñ âèäó îòëè÷íûõ ëîøàäåé. ‘ëóãà ïåðåñåäëûâàë èõ;  ïîá-
ëèçîñòè ëåæàëè ñåäëà è óçäå÷êè.
   „'€ðòàíüßí ïîñïåøíî ïîäîøåë ê íåìó, ñäåëàâ ñâîèì ñïóòíèêàì çíàê îñòà-
âàòüñß íåñêîëüêî ïîçàäè.
   - Ÿ ïîêóïàþ ýòèõ ëîøàäåé, - ñêàçàë îí ñëóãå.
   ’îò ñ óäèâëåíèåì îãëßíóëñß íà íåãî, íî íå ñêàçàë íè ñëîâà.
   - àçâå òû íå ñëûøèøü, äóðàê? - ïðîäîëæàë ä'€ðòàíüßí.
   - ‘ëûøó, ðàçóìååòñß, - áûë îòâåò.
   - î÷åìó æå òû íå îòâå÷àåøü?
   - òè ëîøàäè íå ïðîäàæíûå.
   - ’îãäà ß èõ áåðó, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
   ˆ îí ïîëîæèë ðóêó íà áëèæàéøóþ ê íåìó ëîøàäü. Žáà åãî ñïóòíèêà,  ïîß-
âèâøèåñß â ýòó ìèíóòó, ñäåëàëè òî æå ñàìîå.
   - î, ãîñïîäà, - âñêðè÷àë ñëóãà, - ýòè ëîøàäè  òîëüêî  ÷òî  ïðîáåæàëè
øåñòü ìèëü, è íå ïðîøëî åùå ïîëó÷àñà, êàê îíè ðàññåäëàíû.
   - îë÷àñà - îòäûõ âïîëíå äîñòàòî÷íûé: îíè áóäóò òîëüêî áîäðåå.
   Šîíþõ ñòàë çâàòü íà ïîìîùü. Šàêîé-òî ÷åëîâåê, âèäèìî óïðàâëßþùèé, âû-
øåë, êîãäà ä'€ðòàíüßí è åãî ñïóòíèêè óæå íàäåâàëè ñåäëà íà ëîøàäåé.
   “ïðàâëßþùèé ïîïðîáîâàë ïðèêðèêíóòü íà íèõ.
   - ‹þáåçíûé äðóã, åñëè âû ñêàæåòå õîòü ñëîâî, ß ïóùó âàì ïóëþ â ëîá, -
ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
   Ží ïîãðîçèë ïèñòîëåòîì, ïîòîì çàñóíóë åãî ïîä ìûøêó è ïðîäîëæàë  ñâîå
äåëî.
   - î, ñóäàðü, - ñêàçàë óïðàâëßþùèé, - çíàåòå ëè âû, ÷òî  ëîøàäè  ïðè-
íàäëåæàò ãåðöîãó Œîíáàçîíó?
   - ’åì ëó÷øå, - îòâåòèë ä'€ðòàíüßí, - òîãäà ýòî äîëæíû áûòü äîáðûå êî-
ïè.
   - î, ñóäàðü, - ïðîäîëæàë óïðàâëßþùèé, îñòîðîæíî ïßòßñü  ê  äâåðè,  -
ïðåäóïðåæäàþ âàñ, ß ïîçîâó ñåé÷àñ ìîèõ ëþäåé.
   - € ß ñâîèõ, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - Ÿ ëåéòåíàíò êîðîëåâñêèõ  ìóøêåòå-
ðîâ. „åñßòü ìîèõ ñîëäàò åäóò ñëåäîì çà ìíîé. ‘ëûøèòå, îíè  ñêà÷óò?  îñ-
ìîòðèì, ÷üß âîçüìåò.
   îâíî íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî, íî óïðàâëßþùèé áîßëñß è ïðèñëóøèâàòüñß.
   - ‚û ãîòîâû, îðòîñ? - ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí.
   - Ÿ êîí÷èë.
   - € âû, Œóñòîí?
   - Ÿ òîæå.
   - ’àê íà êîïåé, åäåì!
   ‚ñå òðîå âñêî÷èëè íà ëîøàäåé.
   - Šî ìíå! - êðè÷àë óïðàâëßþùèé. - Šî ìíå, ëþäè! åñèòå êàðàáèíû!
   - ‚ ïóòü, - ñêîìàíäîâàë ä'€ðòàíüßí, - ñåé÷àñ íà÷íåòñß ïàëüáà.
   ‚ñå òðîå ïîíåñëèñü, êàê âèõðü.
   - Šî ìíå! - ðåâåë óïðàâëßþùèé, ìåæäó òåì êàê êîíþõ áåæàë ê  ñîñåäíåìó
çäàíèþ.
   - Žñòîðîæíåé, íå çàñòðåëèòå âàøèõ ëîøàäåé!  -  êðèêíóë  ä'€ðòàíüßí  è
ðàçðàçèëñß ñìåõîì.
   - ëè! - îòâå÷àë óïðàâëßþùèé.
   ‘âåò, ïîäîáíûé ìîëíèè, îñâåòèë äîðîãó.
   Žäíîâðåìåííî ñ âûñòðåëîì âñàäíèêè óñëûøàëè  ñâèñò  ïóëü,  ïðîëåòåâøèõ
ìèìî.
   - Žíè ñòðåëßþò, êàê ëàêåè, - ñêàçàë  îðòîñ.  -  ‚î  âðåìåíà  èøåëüå
ñòðåëßëè ëó÷øå. ‚û ïîìíèòå Šðåâêåðñêóþ äîðîãó, Œóøêåòîí?
   - €õ, ñóäàðü, ïðàâàß ßãîäèöà ó ìåíß è ñåé÷àñ ïîáàëèâàåò.
   - ‚û ïîëàãàåòå, ä'€ðòàíüßí, ÷òî ìû íàïàëè íà âåðíûé ñëåä?
   - —åðò âîçüìè! àçâå âû íå ñëûõàëè?
   - —åãî?
   - —òî ýòè ëîøàäè ïðèíàäëåæàò Œîíáàçîíó?
   - ó?
   - ó à ãîñïîäèí Œîíáàçîí - ìóæ ãîñïîæè Œîíáàçîí.
   - € äàëüøå?
   - € ãîñïîæà Œîíáàçîí - ëþáîâíèöà ãîñïîäèíà äå îôîðà.
   - €, ïîíèìàþ, - ñêàçàë îðòîñ, - îíà ïðèãîòîâèëà ïîäñòàâû íà ïóòè?
   - ˆìåííî!
   - ˆ ìû ãîíèìñß çà ãåðöîãîì íà ëîøàäßõ, íà êîòîðûõ îí òîëüêî ÷òî  ñêà-
êàë?
   - „îðîãîé îðòîñ, âû èçóìèòåëüíî äîãàäëèâû,  -  ñêàçàë  ä'€ðòàíüßí  ñ
îáû÷íîé ñâîåé äâóñìûñëåííîé óëûáêîé.
   - „à, óæ ß òàêîâ! - ïîäòâåðäèë îðòîñ.
   ’àê ñêàêàëè îíè öåëûé ÷àñ; áîêà ëîøàäåé áûëè â ïåíå, æèâîòû â êðîâè.
   - , ÷òî ß âèæó? - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
   - ‘÷àñòüå âàøå, åñëè âû âîîáùå ÷òî-íèáóäü âèäèòå â òàêóþ òåìíóþ íî÷ü,
- çàìåòèë îðòîñ.
   - ˆñêðû!
   - Ÿ òîæå çàìåòèë, - ñêàçàë Œóøêåòîí.
   - åóæåëè ìû èõ íàãíàëè?
   - àâøàß ëîøàäü! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, îñàæèâàß ñâîåãî êîëß, øàðàõíóâ-
øåãîñß â ñòîðîíó. î-âèäèìîìó, îíè òîæå âûáèëèñü èç ñèë.
   - Œíå êàæåòñß, ñêà÷óò âñàäíèêè, - çàìåòèë îðòîñ, ñêëîíßßñü  ê  ãðèâå
ñâîåé ëîøàäè.
   - å ìîæåò áûòü.
   - ˆõ ìíîãî.
   - ’îãäà äðóãîå äåëî.
   - …ùå îäíà ëîøàäü, - ñêàçàë îðòîñ.
   - àëà?
   - åò, îêîëåâàåò.
   - Žñåäëàííàß ïëè áåç ñåäëà?
   - Žñåäëàííàß.
   - ‡íà÷èò, ýòî îíè.
   - ‘ìåëåå! Žíè â íàøèõ ðóêàõ!
   - î, åñëè èõ ìíîãî, - âîçðàçèë Œóøêåòîí, - òî íå îíè â íàøèõ  ðóêàõ,
à ìû â èõ.
   - à, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - îíè ðåøàò, ÷òî ìû ñèëüíåå èõ, ïîòîìó ÷òî
ãîíèìñß çà íèìè; ñòðóñßò è ðàññåþòñß.
   - àâåðíî, - ïîäòâåðäèë îðòîñ.
   - Ž, ïîñìîòðèòå! - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí.
   - „à, îïßòü èñêðû; íà ýòîò ðàç è ß âèäåë, - ñêàçàë îðòîñ.
   - ‚ïåðåä, âïåðåä! - ïðîíçèòåëüíî êðèêíóë ä'€ðòàíüßí. - —åðåç ïßòü ìè-
íóò íà÷íåòñß ïîòåõà.
   ˆ îíè ñíîâà ïîì÷àëèñü âïåðåä. ‹îøàäè, îáåçóìåâøèå îò áîëè  è  áåøåíîé
ïîãîíè, ëåòåëè ïî òåìíîé äîðîãå. ‚äàëè íà ôîíå íåáà çà÷åðíåëàñü óæå  êà-
êàß-òî ïëîòíàß ìàññà.


        XXVIII
   ‚‘’…—€

   ’àê ì÷àëèñü îíè åùå ìèíóò äåñßòü.
   ‚äðóã äâå ÷åðíûå òî÷êè îòäåëèëèñü îò òåìíîé ìàññû  è  ñòàëè  ðàñòè  è
ïðèáëèæàòüñß, ïîñòåïåííî ïðèíèìàß ôîðìó äâóõ âñàäíèêîâ.
   - Žãî, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - îíè íàïðàâëßþòñß ê íàì.
   - ’åì õóæå äëß íèõ, - çàìåòèë îðòîñ.
   - Šòî èäåò? - ðàçäàëñß õðèïëûé ãîëîñ.
   àøè âñàäíèêè íåñëèñü, íå îñòàíàâëèâàßñü  è  íå  îòâå÷àß.  îñëûøàëñß
ëßçã øïàã, âûíèìàåìûõ èç íîæåí, è ùåëêàíüå ïèñòîëåòíûõ  êóðêîâ,  êîòîðûå
âçâîäèëè îáà ïðèçðà÷íûõ âñàäíèêà.
   - „åðæèñü! - ñêîìàíäîâàë ä'€ðòàíüßí.
   îðòîñ ïîíßë è òàê æå, êàê ä'€ðòàíüßí, äîñòàë ëåâîé ðóêîé ïèñòîëåò èç
êîáóðû; îáà îíè òîæå âçâåëè êóðêè.
   - Šòî èäåò? - ðàçäàëñß âòîðîé îêðèê. - è øàãà äàëüøå èëè ñìåðòü âàì!
   - ãå! - îòâåòèë îðòîñ, çàäûõàßñü îò ïûëè è ñæàâ çóáû. - Œû è íå òà-
êèõ âèäûâàëè.
   ðè ýòèõ ñëîâàõ äâå òåíè çàãîðîäèëè äîðîãó, è îòáëåñê çâåçä çàñâåðêàë
íà äóëàõ íàâåäåííûõ ïèñòîëåòîâ.
   - àçàä, - êðèêíóë ä'€ðòàíüßí, - èëè óìðåòå âû!
   „âà ïèñòîëåòíûõ âûñòðåëà áûëè îòâåòîì íà ýòó óãðîçó; íî íàøè âñàäíèêè
íåñëèñü ñ òàêîé áûñòðîòîé, ÷òî â ýòîò æå ìèã íàëåòåëè íà âðàãîâ. àçäàë-
ñß òðåòèé âûñòðåë, ñäåëàííûé â óïîð ä'€ðòàíüßíîì, è åãî ïðîòèâíèê ðóõíóë
íàçåìü; îðòîñ æå ñ òàêîé ñèëîé íàñêî÷èë íà ñâîåãî, ÷òî õîòß  òîò  óñïåë
îòáèòü åãî øïàãó, íî îò òîë÷êà ïîëåòåë ñ ëîøàäè øàãîâ íà äåñßòü â ñòîðî-
íó.
   - ðèêîí÷è åãî, Œóøêåòîí! ðèêîí÷è! - êðèêíóë îðòîñ. ˆ  îí  áðîñèëñß
âïåðåä áîê î áîê ñî ñâîèì äðóãîì, êîòîðûé ïðîäîëæàë ïîãîíþ.
   - ó êàê? - ñïðîñèë îðòîñ.
   - Ÿ ðàçäðîáèë ñâîåìó ãîëîâó, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - € âû?!
   - Ÿ ñâîåãî òîëüêî ñáðîñèë ñ ëîøàäè. î ñëûøèòå?..
   îñëûøàëñß âûñòðåë èç êàðàáèíà: Œóøêåòîí íà ñêàêó èñïîëíèë ïðèêàçàíèå
ñâîåãî ãîñïîäèíà.
   - ó-íó, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - „åëà èäóò õîðîøî. åðâàß ñòàâêà  íàìè
áèòà.
   - „à, - ñêàçàë îðòîñ. - € âîò è íîâûå èãðîêè.
   „åéñòâèòåëüíî, åùå äâà âñàäíèêà îòäåëèëèñü îò ãëàâíîé ãðóïïû è áûñòðî
ïîì÷àëèñü, ÷òîáû ïðåãðàäèòü ä'€ðòàíüßíó è îðòîñó äîðîãó.
   à ýòîò ðàç ä'€ðòàíüßí äàæå íå ñòàë æäàòü, ÷òîáû ñ íèì çàãîâîðèëè.
   - „îðîãó! - çàêðè÷àë îí ïåðâûé. - „îðîãó!
   - —òî âàì íóæíî? - ñïðîñèë îäèí ãîëîñ.
   - ƒåðöîãà! - çàðåâåëè â îäèí ãîëîñ îðòîñ è ä'€ðòàíüßí.
   ‚çðûâ õîõîòà ðàçäàëñß â îòâåò, ïî ñìåõ òîò÷àñ ñìåíèëñß ñòîíîì:  ä'€ð-
òàíüßí íàñêâîçü ïðîòêíóë âåñåëü÷àêà ñâîåé øïàãîé.
   ‚ òî æå ìãíîâåíèå ðàçäàëèñü ñðàçó äâà âûñòðåëà: ýòî îðòîñ è åãî ïðî-
òèâíèê âûñòðåëèëè äðóã â äðóãà.
   „'€ðòàíüßí îãëßíóëñß è óâèäåë îðòîñà ðßäîì ñ ñîáîé.
   - ðàâî, îðòîñ, êàæåòñß, âû åãî óáèëè, - ñêàçàë îí.
   - îþñü, ÷òî ïîïàë òîëüêî â ëîøàäü.
   - —òî æå äåëàòü, äîðîãîé ìîé! å êàæäûé ðàç ïîïàäàåøü â ßáëî÷êî, è íå
ñòîèò ãîðåâàòü, ðàç ìèøåíü âñå æå çàäåòà. î, ÷åðò âîçüìè,  ÷òî  ñ  ìîåé
ëîøàäüþ?
   - ‘ âàøåé ëîøàäüþ? Žíà ïàäàåò, - ñêàçàë îðòîñ, îñòàíàâëèâàß ñâîþ.
   „åéñòâèòåëüíî, ëîøàäü ä'€ðòàíüßíà  ñïîòêíóëàñü,  ïðèïàëà  íà  êîëåíè,
çàõðèïåëà è ïîâàëèëàñü íà áîê.
   óëß ïåðâîãî ïðîòèâíèêà ä'€ðòàíüßíà óãîäèëà åé  â  ãðóäü.  „'€ðòàíüßí
âûðóãàëñß òàê, ÷òî íåáó ñòàëî æàðêî.
   - å íóæíà ëè âàì, ñóäàðü, ëîøàäü? - ñïðîñèë Œóøêåòîí.
   - …ùå áû íå íóæíà, ÷åðò âîçüìè! - âñêðè÷àë ä'€ðòàíüßí.
   - ˆçâîëüòå.
   - î îòêóäà, ÷åðò òåáß äåðè, ó òåáß äâå ëîøàäè? - ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí,
âñêàêèâàß íà îäíó èç íèõ.
   - ˆõ õîçßåâà óáèòû, ß ðåøèë, ÷òî îíè ìîãóò íàì ïðèãîäèòüñß, è  çàáðàë
èõ.
   ’åì âðåìåíåì îðòîñ ñíîâà çàðßäèë ñâîé ïèñòîëåò.
   - ƒîòîâüñß! - êðèêíóë ä'€ðòàíüßí. - ‚îò åùå äâîå.
   - Žäíàêî èõ õâàòèò, âåðíî, íà âñþ íî÷ü! - çàìåòèë îðòîñ.
   „åéñòâèòåëüíî, åùå äâîå âñàäíèêîâ óñòðåìèëèñü íà íèõ.
   - ‘óäàðü, - ñêàçàë Œóøêåòîí, - òîò, êîãî âû ñáðîñèëè, âñòàåò.
   - î÷åìó òû íå ïîñòóïèë ñ íèì òàê æå, êàê ñ ïåðâûì?
   - óêè áûëè çàíßòû, ñóäàðü: ß äåðæàë ëîøàäåé.
   àçäàëñß âûñòðåë, è Œóøêåòîí æàëîáíî âñêðèêíóë.
   - €õ, ñóäàðü, - ñêàçàë îí, - â äðóãóþ, ïðßìî â äðóãóþ ïîëîâèíó!  ‘îâ-
ñåì ïîä ïàðó ê âûñòðåëó íà €ìüåíñêîé äîðîãå.
   îðòîñ, ñëîâíî ëåâ, ðèíóëñß íàçàä è íàëåòåë  íà  ñâîåãî  ñïåøèâøåãîñß
ïðîòèâíèêà, ñõâàòèâøåãîñß çà øïàãó. î ïðåæäå ÷åì òîò óñïåë âûíóòü åå èç
íîæåí, îðòîñ ðóêîßòüþ ñâîåé ðàïèðû íàíåñ åìó òàêîé ñòðàøíûé óäàð ïî ãî-
ëîâå, ÷òî îí óïàë, êàê áûê ïîä äóáèíîé ìßñíèêà.
   Œóøêåòîí ñî ñòîíàìè ñïîëç ñ êîïß, òàê êàê ïîëó÷åííàß ðàïà íå ïîçâîëß-
ëà åìó ñèäåòü âåðõîì.
   “âèäàâ âñàäíèêîâ, ä'€ðòàíüßí îñòàíîâèëñß è  çàðßäèë  ïèñòîëåò;  êðîìå
òîãî, ó ëóêè ñåäëà åãî íîâîé ëîøàäè îêàçàëñß êàðàáèí.
   - ‚îò è ß, - ñêàçàë îðòîñ. - óäåì æäàòü èëè íàïàäåì ñàìè?
   - àïàäåì, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
   - àïàäåì! - ñêàçàë îðòîñ.
   Žíè ïðèøïîðèëè ñâîèõ ëîøàäåé. ‚ñàäíèêè áûëè íî áîëåå êàê  â  äâàäöàòè
øàãàõ îò íèõ.
   - ˆìåíåì êîðîëß! - êðèêíóë ä'€ðòàíüßí. - ðîïóñòèòå íàñ!
   - Šîðîëþ òóò íå÷åãî äåëàòü! - âîçðàçèë ãîëîñ ñóðîâûé, íî çâó÷íûé, èñ-
õîäèâøèé ñëîâíî èç îáëàêà, òàê êàê âñàäíèê ñîâñåì èñ÷åçàë â êëóáàõ ïûëè.
   - Žòëè÷íî, ïîñìîòðèì, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - íå ðàñêðîåòñß ëè è çäåñü
äîðîãà êîðîëþ.
   - ó, ïîñìîòðèòå, - îòâå÷àë òîò æå ãîëîñ.
   „âà âûñòðåëà ðàçäàëèñü ïî÷òè  îäíîâðåìåííî.  Žäèí  áûë  ñäåëàí  ä'€ð-
òàíüßíîì, äðóãîé ïðîòèâíèêîì îðòîñà. óëß ä'€ðòàíüßíà ñáèëà øëßïó ñ åãî
âðàãà; ïóëß ïðîòèâíèêà îðòîñà ïðîíçèëà ãîðëî åãî ëîøàäè, è òà ñî ñòîíîì
ïîâàëèëàñü íà çåìëþ.
   - ‚ ïîñëåäíèé ðàç: êóäà âû åäåòå? - ïðîãîâîðèë âñå òîò æå ãîëîñ.
   - Š ÷åðòó! - îòâåòèë ä'€ðòàíüßí.
   - €õ, òàê! óäüòå ïîêîéíû, âû ê íåìó ïîïàäåòå.
   „'€ðòàíüßí óâèäåë, ÷òî íà íåãî íàïðàâëßåòñß äóëî ìóøêåòà; ó  íåãî  íå
áûëî âðåìåíè ðûòüñß â êîáóðå. Ží âäðóã âñïîìíèë ñîâåò, äàííûé  åìó  êîã-
äà-òî €òîñîì, è ïîäíßë íà äûáû ñâîþ ëîøàäü. óëß óãîäèëà åé ïðßìî â  æè-
âîò.  „'€ðòàíüßí  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  îíà  îïóñêàåòñß  ïîä  íèì,  è   ñî
ñâîéñòâåííûì åìó èçóìèòåëüíûì ïðîâîðñòâîì ñïðûãíóë â ñòîðîíó.
   - ‚îò êàê! - íàñìåøëèâî ïðîãîâîðèë îáëàäàòåëü çâó÷íîãî  ãîëîñà.  -  “
íàñ, îêàçûâàåòñß, ëîøàäèíàß áîéíß, à íå ñðàæåíèå äëß ìóæ÷èí. ˜ïàãó íàãî-
ëî, ñóäàðü, øïàãó íàãîëî!
   Ží ñîñêî÷èë ñ ëîøàäè.
   - ‡à øïàãó? Žòëè÷íî, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - ýòî äåëî ïî ìíå.
   ‚ äâà ïðûæêà ä'€ðòàíüßí î÷óòèëñß ïåðåä ñâîèì  ïðîòèâíèêîì;  èõ  øïàãè
ñêðåñòèëèñü. „'€ðòàíüßí ñ îáû÷íîé ëîâêîñòüþ ïóñòèë â õîä ñâîé  èçëþáëåí-
íûé ïðèåì - òåðö.
   îðòîñ æå, ñòîß íà êîëåíßõ ïîçàäè ñâîåé ëîøàäè, êîð÷èâøåéñß â  ïðåäñ-
ìåðòíûõ ìóêàõ, äåðæàë â êàæäîé ðóêå ïî ïèñòîëåòó.
   Œåæäó ä'€ðòàíüßíîì è åãî ïðîòèâíèêîì çàâßçàëñß  áîé.  „'€ðòàíüßí,  ïî
ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, íàïàäàë ðåøèòåëüíî, íî íà ýòîò ðàç îí  èìåë  äåëî  ñ
òàêîé ñèëüíîé è óìåëîé ðóêîé, ÷òî áûë ïðîñòî îçàäà÷åí.  „âàæäû  îòáèòûé,
ä'€ðòàíüßí îòñòóïèë íà øàã; åãî ïðîòèâíèê íå  äâèíóëñß  ñ  ìåñòà;  ä'€ð-
òàíüßí îïßòü ïîäñòóïèë ê íåìó è ñíîâà ïðèáåã ê ñâîåìó ïðèåìó.  Žáà  ïðî-
òèâíèêà íàíîñèëè óäàðû, íî íåóäà÷íî; èñêðû äîæäåì ñûïàëèñü ñî øïàã.
   àêîíåö ä'€ðòàíüßí ðåøèë, ÷òî ïîðà ïðèáåãíóòü ê äðóãîìó ñâîåìó èçëþá-
ëåííîìó ïðèåìó - ê îáìàíó. Ží î÷åíü ëîâêî ïðèìåíèë  åãî  è  ñ  áûñòðîòîé
ìîëíèè íàíåñ óäàð, êàçàëîñü, íåîòðàçèìîé ñèëû. “äàð áûë îòáèò.
   - —åðò âîçüìè! - âîñêëèêíóë îí ñî ñâîèì ãàñêîíñêèì àêöåíòîì.
   ðè ýòîì âîñêëèöàíèè ïðîòèâíèê åãî îòñêî÷èë íàçàä è ïðèãíóëñß,  çàáûâ
î íåçàùèùåííîé ãîëîâå è ñòàðàßñü ðàçãëßäåòü â òåìíîòå ëèöî  ä'€ðòàíüßíà.
„'€ðòàíüßí, îïàñàßñü, íå õèòðîñòü ëè ýòî, äåðæàëñß íà÷åêó.
   - åðåãèòåñü, - ñêàçàë ìåæäó òåì îðòîñ ñâîåìó ïðîòèâíèêó, - ó ìåíß â
çàïàñå äâà çàðßæåííûõ ïèñòîëåòà.
   - ’åì áîëüøå ïðè÷èí âàì ñòðåëßòü ïåðâîìó.
   îðòîñ âûñòðåëèë; òî÷íî ìîëíèåé îñâåòèëîñü ïîëå áèòâû.
   ðè ýòîì ñâåòå äâà äðóãèõ ïðîòèâíèêà ðàçîì âñêðèêïóëè.
   - €òîñ! - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí.
   - „'€ðòàíüßí! - âñêðè÷àë €òîñ.
   €òîñ ïîäíßë øïàãó, ä'€ðòàíüßí îïóñòèë ñâîþ.
   - €ðàìèñ! - êðèêíóë €òîñ. - å ñòðåëßéòå.
   - €! òî âû, €ðàìèñ! - âîñêëèêíóë îðòîñ è áðîñèë ñâîé ïèñòîëåò.
   €ðàìèñ ñóíóë ñâîé â êîáóðó è âëîæèë øïàãó â íîæíû.
   - ‘ûí ìîé! - ñêàçàë €òîñ, ïðîòßãèâàß ðóêó ä'€ðòàíüßíó.  (’àê  íàçûâàë
îí åþ ïðåæäå â ìèíóòû íåæíîñòè.)
   - €òîñ, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, ëîìàß ñåáå ðóêè, - íåóæåëè âû åãî  çàùè-
ùàåòå? € ß ïîêëßëñß ïðèâåçòè åãî æèâîãî èëè ìåðòâîãî. €õ, òåïåðü ß îáåñ-
÷åùåí.
   - “áåéòå ìåíß, - ñêàçàë €òîñ, îáíàæàß ãðóäü, - åñëè ÷åñòü âàøà íóæäà-
åòñß â ìîåé ñìåðòè.
   - Ž, ãîðå ìíå! ƒîðå ìíå! - âîñêëèöàë ä'€ðòàíüßí. - ’îëüêî îäïí  ÷åëî-
âåê ìîã îñòàíîâèòü ìåíß, è íàäî æå áûëî, ÷òîáû ñóäüáà åãî-òî è ïîñòàâèëà
íà ìîåì ïóòè. —òî ñêàæó ß êàðäèíàëó?
   - ‚û ñêàæåòå åìó, ñóäàðü, - îòâåòèë ãðîìêèé ãîëîñ, ïîêðûâøèé âñå  îñ-
òàëüíûå, - ÷òî îí ïîñëàë ïðîòèâ ìåíß äâóõ ÷åëîâåê, êîòîðûå îäíè òîëüêî è
ìîãëè ïîáåäèòü ÷åòâåðûõ, ñðàæàòüñß, áåç óùåðáà äëß ñåáß,  îäèí  íà  îäèí
ïðîòèâ ãðàôà äå ‹à ”åð è øåâàëüå ä'ðáëå è ñäàòüñß òîëüêî ïîëóñîòíå ïðî-
òèâíèêîâ.
   - ðèíö! - ñêàçàëè â îäèí ãîëîñ €òîñ è €ðàìèñ, îòõîäß â ñòîðîíó è äà-
âàß äîðîãó ãåðöîãó äå îôîðó.
   îðòîñ è ä'€ðòàíüßí òîæå ñäåëàëè øàã íàçàä.
   - ßòüäåñßò ÷åëîâåê, - ïðîáîðìîòàëè ä'€ðòàíüßí è îðòîñ.
   - Žãëßíèòåñü, ãîñïîäà, åñëè íå âåðèòå, - ñêàçàë ãåðöîã,  -  ß  äóìàë,
÷òî âàñ äâàäöàòü ÷åëîâåê, è âåðíóëñß ñî âñåì ìîèì îòðßäîì.  Œíå  íàäîåëî
ýòî áåãñòâî è òîæå çàõîòåëîñü ïîðàáîòàòü  øïàãîé;  à  âàñ,  îêàçûâàåòñß,
âñåãî òîëüêî äâîå.
   - „à, ìîíñåíüåð, äâîå, - ñêàçàë €òîñ, - íî, êàê âû ñàìè ñêàçàëè,  ýòè
äâîå ñòîßò äâàäöàòè.
   - ó, ãîñïîäà, îòäàéòå âàøè øïàãè, - ñêàçàë ãåðöîã.
   - àøè øïàãè? - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí, ïîäûìàß ãîëîâó è ïðèõîäß â ñå-
áß. - àøè øïàãè? èêîãäà.
   - èêîãäà! - ïîâòîðèë îðòîñ.
   Œåæäó îêðóæàþùèìè ïðîèçîøëî äâèæåíèå.
   - îãîäèòå, ìîíñåíüåð, - ñêàçàë €òîñ. - „âà ñëîâà.
   Ží ïîäîøåë ê ïðèíöó, òîò íàêëîíèëñß ê íåìó, è îí ÷òî-òî øåïíóë åìó.
   - Šàê âàì óãîäíî, ãðàô, - ñêàçàë ïðèíö. -  Ÿ  ñëèøêîì  ìíîãèì  îáßçàí
âàì, ÷òîáû îòêàçàòü â âàøåé ïåðâîé ïðîñüáå. Žòîéäèòå, ãîñïîäà,  -  îáðà-
òèëñß îí ê ñâîåé ñâèòå. - ƒîñïîäà ä'€ðòàíüßí è äþ ‚àëëîí, âû ñâîáîäíû.
   ðèêàçàíèå áûëî íåìåäëåííî èñïîëíåíî. „'€ðòàíüßí è îðòîñ î÷óòèëèñü â
öåíòðå áîëüøîãî êðóãà.
   - ’åïåðü, ä'ðáëå, - ñêàçàë €òîñ, - ñîéäèòå ñ ëîøàäè è ïîäîéäèòå  ñþ-
äà.
   €ðàìèñ ñïåøèëñß è ïîäîøåë ê îðòîñó, €òîñ ïîäîøåë ê ä'€ðòàíüßíó.  ’å-
ïåðü âñå ÷åòâåðî áûëè ñíîâà âìåñòå.
   - „ðóçüß, - ñêàçàë €òîñ, - âû âñå åùå æàëååòå, ÷òî íå  ïðîëèëè  íàøåé
êðîâè?
   - åò, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - ìíå áîëüíî, ÷òî  ìû  èäåì  äðóã  ïðîòèâ
äðóãà, ìû, êîòîðûå áûëè âñåãäà âìåñòå. Œíå áîëüíî, ÷òî ìû â  äâóõ  âðàæ-
äåáíûõ ëàãåðßõ. €õ, òåïåðü íè â ÷åì íå áóäåò ó íàñ óñïåõà!
   - „à, òåïåðü êîíåö âñåìó, - îòîçâàëñß îðòîñ.
   - ’àê ïåðåõîäèòå ê íàì! - ñêàçàë €ðàìèñ.
   - Œîë÷èòå, ä'ðáëå, - îñòàíîâèë åãî €òîñ. - îäîáíûõ  ïðåäëîæåíèé  íå
äåëàþò òàêèì ëþäßì, êàê ýòè ãîñïîäà. …ñëè îíè ïðèìêíóëè ê ïàðòèè Œàçàðè-
íè, çíà÷èò, ýòîãî òðåáîâàëà èõ ñîâåñòü, òàê æå êàê íàøà âåëåëà íàì ñòàòü
íà ñòîðîíó ïðèíöåâ.
   - ˆ âîò ñåé÷àñ ìû âðàãè! ’üôó, ïðîïàñòü! Šòî  ìîã  ýòîãî  îæèäàòü?  -
ñêàçàë îðòîñ.
   „'€ðòàíüßí íè÷åãî íå ñêàçàë, à òîëüêî âçäîõíóë.
   €òîñ âçãëßíóë íà íèõ îáîèõ, âçßë èõ çà ðóêè è ñêàçàë:
   - òî äåëî ñåðüåçíîå, è ó ìåíß ñåðäöå áîëèò, òî÷íî  âû  åãî  ïðîíçèëè
íàñêâîçü. „à, ìû ðàçîøëèñü, âîò âåëèêàß è ïå÷àëüíàß èñòèíà, íî ìû åùå íå
îáúßâèëè äðóã äðóãó âîèíû. ûòü ìîæåò, ìû ñóìååì äîãîâîðèòüñß; íåîáõîäè-
ìà åùå îäíà, ïîñëåäíßß âñòðå÷à.
   - —òî êàñàåòñß ìåíß, - ñêàçàë €ðàìèñ, - ß íà íåé íàñòàèâàþ.
   - Ÿ ñîãëàñåí, - ãîðäî îòâåòèë ä'€ðòàíüßí.
   îðòîñ íàêëîíèë ãîëîâó â çíàê îäîáðåíèß.
   - àçíà÷èì æå ìåñòî ñâèäàíèß, - ïðîäîëæàë €òîñ,  -  óäîáíîå  äëß  íàñ
âñåõ, è, âñòðåòèâøèñü â ïîñëåäíèé ðàç, ñãîâîðèìñß  îêîí÷àòåëüíî  îòíîñè-
òåëüíî íàøåãî âçàèìíîãî ïîëîæåíèß è äåéñòâèé.
   - •îðîøî! - îòâå÷àëè òðîå îñòàëüíûõ.
   - ‡íà÷èò, âû ñî ìíîé ñîãëàñíû? - ñïðîñèë €òîñ.
   - ‚ñåöåëî.
   - Žòëè÷íî. Œåñòî?
   - Šîðîëåâñêàß ïëîùàäü âàì ïîäõîäèò? - ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí.
   - ‚ àðèæå?
   - „à.
   €òîñ è €ðàìèñ ïåðåãëßíóëèñü. €ðàìèñ êèâíóë ãîëîâîé â çíàê ñîãëàñèß.
   - Šîðîëåâñêàß ïëîùàäü, ïóñòü áóäåò òàê, - ñêàçàë €òîñ.
   - € êîãäà?
   - ‡àâòðà âå÷åðîì, åñëè âàì óãîäíî.
   - ‚û ê ýòîìó âðåìåíè âåðíåòåñü?
   - „à.
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó?
   - ‚ äåñßòü ÷àñîâ âå÷åðà. “äîáíî ýòî âàì?
   - Žòëè÷íî.
   - ˆ òîãäà áóäåò èëè ìèð, èëè âîéíà: íî, ïî êðàéíåé ìåðå, äðóçüß, íàøà
÷åñòü íå ïîñòðàäàåò, - ñêàçàë €òîñ.
   - “âû, - âçäîõíóë ä'€ðòàíüßí, - ÷òî êàñàåòñß íàñ,  òî  íàøà  âîèíñêàß
÷åñòü ïîãèáëà.
   - „'€ðòàíüßí, - çàäóì÷èâî ñêàçàë €òîñ, - êëßíóñü âàì, ìíå áîëüíî, ÷òî
âû ìîæåòå äóìàòü îá ýòîì â òî âðåìß, êàê ß äóìàþ òîëüêî î  òîì,  ÷òî  ìû
ñêðåñòèëè ñ âàìè íàøè øïàãè. - „à, - ïðèáàâèë îí, ïå÷àëüíî  êà÷àß  ãîëî-
âîé, - âû ïðàâèëüíî ñêàçàëè: ãîðå íàì. ˆäåìòå, €ðàìèñ.
   - € ìû, îðòîñ, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - âåðíåìñß òåïåðü  ñî  ñòûäîì  ê
êàðäèíàëó.
   - € ãëàâíîå, ñêàæèòå åìó, - ïîñëûøàëîñü âäðóã, - ÷òî ß íå òàê óæ ñòàð
è åùå ãîæóñü äëß äåëà.
   „'€ðòàíüßí óçíàë ãîëîñ îøôîðà.
   - —åì ß ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí, ãîñïîäà? - ñïðîñèë ïðèíö.
   - ‡àñâèäåòåëüñòâóéòå, ÷òî ìû ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå, âàøå âûñî÷åñòâî.
   - óäüòå ïîêîéíû, ýòî áóäåò ñäåëàíî. ðîùàéòå, ãîñïîäà, ìû ñêîðî óâè-
äèìñß ñ âàìè, íàäåþñü, ïîä àðèæåì, à ìîæåò áûòü, è â  ñàìîì  àðèæå,  è
òîãäà âû ñìîæåòå ðàñïëàòèòüñß çà ñåãîäíßøíþþ íåóäà÷ó.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè ãåðöîã, ìàõíóâ ðóêîé íà ïðîùàíüå, ïóñòèë ñâîþ  ëîøàäü
ãàëîïîì è âìåñòå ñî ñâîåé ñâèòîé ñêðûëñß â òåìíîòå.  ‚ñå  ñòèõëî.  „'€ð-
òàíüßí è îðòîñ îñòàëèñü îäíè íà áîëüøîé äîðîãå, äà åùå êàêîé-òî ÷åëîâåê
äåðæàë â ïîâîäó äâóõ ëîøàäåé.
   „óìàß, ÷òî ýòî Œóøêåòîí, îíè ïîäîøëè ê íåìó.
   - Šîãî ß âèæó! - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí. - òî òû, ƒðèìî?
   - ƒðèìî! - ïîâòîðèë îðòîñ.
   ƒðèìî çíàêîì ïîêàçàë äâóì äðóçüßì, ÷òî îíè íå îøèáëèñü.
   - € ÷üè æå ýòî ëîøàäè? - ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí.
   - Šòî èõ äàðèò íàì? - ñïðîñèë îðòîñ.
   - ƒðàô äå ‹à ”åð.
   - €òîñ, €òîñ, - ïðîøåïòàë ä'€ðòàíüßí, - âû ïîìíèëè îáî âñåì; âû ïîèñ-
òèíå áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê.
   - ‚ äîáðûé ÷àñ! Ÿ óæ áîßëñß, ÷òî ìíå äîâåäåòñß âñþ äîðîãó  èäòè  ïåø-
êîì, - ñêàçàë îðòîñ.
   ˆ îí âñêî÷èë íà ëîøàäü; ä'€ðòàíüßí áûë óæå â ñåäëå.
   - î êóäà æå òû åäåøü, ƒðèìî? - ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí.  -  ’û  ïîêèäàåøü
ñâîåãî ãîñïîäèíà?
   - „à, - ñêàçàë ƒðèìî, - ß åäó ê âèêîíòó äå ðàæåëîíó,  âî  ôëàíäðñêóþ
àðìèþ.
   Žíè ìîë÷à äâèíóëèñü ïî àðèæñêîé äîðîãå. î âäðóã ïîñëûøàëèñü  ñòîíû,
äîíîñèâøèåñß, êàê èì ïîêàçàëîñü, èç êàíàâû.
   - —òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí.
   - òî Œóøêåòîí, - ñêàçàë îðòîñ.
   - „à, äà, ñóäàðü, ýòî ß, - ðàçäàëñß æàëîáíûé ãîëîñ, è  êàêàß-òî  òåíü
çàøåâåëèëàñü íà êðàþ äîðîãè.
   îðòîñ áðîñèëñß ê ñâîåìó óïðàâëßþùåìó, ê êîòîðîìó áûë èñêðåííå ïðèâß-
çàí.
   - ’û îïàñíî ðàíåí, ìèëûé ìîé Œóñòîí? - ñïðîñèë îí.
   - Œóñòîí! - ïîâòîðèë ƒðèìî, ðàñêðûâ ãëàçà îò èçóìëåíèß.
   - åò, ñóäàðü, äóìàþ, ÷òî íåò; òîëüêî ß ðàíåí â î÷åíü íåóäîáíîå  ìåñ-
òî.
   - ’àê ÷òî òû âåðõîì åõàòü íå ìîæåøü?
   - —òî âû, ñóäàðü, êóäà óæ òóò!
   - € ïåøêîì èäòè ìîæåøü?
   - îñòàðàþñü äîáðàòüñß äî ïåðâîãî äîìà.
   - Šàê áûòü? - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - àì íåîáõîäèìî âåðíóòüñß â àðèæ.
   - Ÿ ïîçàáî÷óñü î Œóøêåòîíå, - ñêàçàë ƒðèìî.
   - ‘ïàñèáî, äîáðûé ƒðèìî, - îòâåòèë îðòîñ.
   ƒðèìî ñîñêî÷èë ñ ëîøàäè è ïîäàë ðóêó ñâîåìó ñòàðîìó äðóãó, êîòîðûé ñî
ñëåçàìè íà ãëàçàõ îïåðñß íà íåå. î ƒðèìî íå ìîã âçßòü â òîëê, ÷åì  âûç-
âàíû ýòè ñëåçû: ðàäîñòüþ ëè âñòðå÷è ñ íèì èëè áîëüþ îò ðàïû.
   Œåæäó òåì ä'€ðòàíüßí è îðòîñ ìîë÷à ïðîäîëæàëè ñâîé ïóòü â àðèæ.
   ‘ïóñòß òðè ÷àñà èõ îáîãíàë âåðõîâîé, âåñü â ïûëè: òî áûë êóðüåð  ãåð-
öîãà, âåçøèé ïèñüìî êàðäèíàëó, â êîòîðîì, êàê áûëî îáåùàíî, ïðèíö ñâèäå-
òåëüñòâîâàë, ÷òî ñäåëàëè ä'€ðòàíüßí è îðòîñ.
   Œàçàðèíè ïðîâåë î÷åíü äóðíóþ íî÷ü, ïîëó÷èâ ïèñüìî,  â  êîòîðîì  ïðèíö
ñàì èçâåùàë åãî, ÷òî îí íà ñâîáîäå è íà÷èíàåò ñ íèì ñìåðòåëüíóþ áîðüáó.
   Šàðäèíàë ïåðå÷èòàë ýòî ïèñüìî ðàçà òðè, çàòåì ñëîæèë è, êëàäß â  êàð-
ìàí, ñêàçàë:
   - Žäíî ìåíß óòåøàåò: õîòü ä'€ðòàíüßí è óïóñòèë ïðèíöà, íî, ïî êðàéíåé
ìåðå, ãîíßñü çà íèì, çàäàâèë ðóñåëß. åøèòåëüíî, ãàñêîíåö áåñöåííûé ÷å-
ëîâåê; äàæå íåëîâêîñòü åãî ñëóæèò ìíå íà ïîëüçó.
   Šàðäèíàë ãîâîðèë î ÷åëîâåêå, êîòîðîãî ñáèë ñ íîã ä'€ðòàíüßí ó êëàäáè-
ùà ‘âßòîãî ˆîàííà â àðèæå. òî áûë íå êòî èíîé, êàê ñîâåòíèê ðóñåëü.


        XXIX
   ‘Ž‚…’ˆŠ “‘…‹œ

   î, ê íåñ÷àñòüþ äëß Œàçàðèíè, íà êîòîðîãî è òàê âàëèëèñü âñå íàïàñòè,
ñîâåòíèê ðóñåëü íå áûë çàäàâëåí.
   Ží äåéñòâèòåëüíî ïåðåõîäèë íå ñïåøà ÷åðåç óëèöó ‘åíò-Žíîðå, êîãäà áå-
øåíî ì÷àâøàßñß ëîøàäü ä'€ðòàíüßíà çàäåëà åãî è îïðîêèíóëà â  ãðßçü.  Šàê
"ìû óæå ñêàçàëè, ä'€ðòàíüßí íå îáðàòèë âíèìàíèß íà ñòîëü íè÷òîæíîå ñîáû-
òèå. Ží âïîëíå ðàçäåëßë ãëóáîêîå è ïðåçðèòåëüíîå áåçðàçëè÷èå,  ïðîßâëßå-
ìîå â òå âðåìåíà äâîðßíñòâîì, îñîáåííî âîåííûì äâîðßíñòâîì, ïî îòíîøåíèþ
ê áóðæóàçèè. îýòîìó-òî îí îñòàëñß íå÷óâñòâèòåëåí ê  íåñ÷àñòüþ,  ïðèêëþ-
÷èâøåìóñß ñ ÷åëîâåêîì â ÷åðíîé îäåæäå, õîòß è áûë åãî  ïðè÷èíîé.  ðåæäå
÷åì áåäíßãà ðóñåëü óñïåë êðèêíóòü, âîîðóæåííûå âñàäíèêè, êàê áóðß, ïðî-
íåñëèñü ìèìî. ’îãäà òîëüêî ïðîõîæèå óñëûõàëè åãî ñòîíû.
   ‹þäè ñáåæàëèñü, óâèäåëè ðàíåíîãî, ñòàëè ðàññïðàøèâàòü,  êòî  îí,  ãäå
æèâåò. Šàê òîëüêî îí ñêàçàë, ÷òî åãî çîâóò ðóñåëü, ÷òî îí ñîâåòíèê ïàð-
ëàìåíòà è æèâåò íà óëèöå ‘åí-‹àíäðè, òîëïà ðàçðàçèëàñü êðèêîì,  óæàñíûì,
ãðîçíûì êðèêîì, êîòîðûé íàïóãàë íåñ÷àñòíîãî  ñîâåòíèêà  íå  ìåíüøå,  ÷åì
ïðîì÷àâøèéñß íàä íèì óðàãàí.
   - ðóñåëü! - âîïèëè êðóãîì. - ðóñåëü, îòåö íàø! ‡àùèòíèê íàøèõ ïðàâ!
ðóñåëü, äðóã íàðîäà, óáèò, ðàñòîïòàí íåãîäßßìè êàðäèíàëèñòàìè!  à  ïî-
ìîùü! Š îðóæèþ! ‘ìåðòü èì!
   ‚ îäíî ìãíîâåíèå òîëïà çàïðóäèëà óëèöó; îñòàíîâèëè ïåðâóþ  ïîïàâøóþñß
êàðåòó, ÷òîáû âåçòè ñîâåòíèêà, íî êòî-òî çàìåòèë, ÷òî òðßñêà ìîæåò  óñè-
ëèòü áîëü è óõóäøèòü ñîñòîßíèå ðàíåíîãî; äðóãèå ïðåäëîæèëè  îòíåñòè  åãî
íà ðóêàõ, - ïðåäëîæåíèå áûëî âñòðå÷åíî ñ âîñòîðãîì è ïðèíßòî åäèíîäóøíî.
‘êàçàíî - ñäåëàíî. àðîä, ãðîçíûé è âìåñòå ñ òîì êðîòêèé, ïîäíßë  ñîâåò-
íèêà è óíåñ åãî, ïîäîáíî ñêàçî÷íîìó ãèãàíòó, ñ âîð÷àíèåì áàþêàþùåìó êàð-
ëèêà â ñâîèõ îáúßòèßõ.
   ðóñåëü íå ñîìíåâàëñß â ëþáâè ïàðèæàí; òðè ãîäà îí âîçãëàâëßë îïïîçè-
öèþ íå áåç òàéíîé íàäåæäû äîáèòüñß êîãäà-íèáóäü ïîïóëßðíîñòè. òî  ñòîëü
ñâîåâðåìåííîå âûðàæåíèå ÷óâñòâ åãî îáðàäîâàëî è  ïðåèñïîëíèëî  ãîðäîñòè,
èáî îíî ïîêàçûâàëî ìåðó åãî âëèßíèß. î ýòîò òðèóìô áûë îìðà÷åí òðåâîãà-
ìè. îìèìî òîãî ÷òî óøèáû ïðè÷èíßëè åìó íåìàëóþ áîëü, íà  êàæäîì  ïåðåê-
ðåñòêå îí äðîæàë, êàê áû íå ïîßâèëñß ýñêàäðîí ãâàðäåéöåâ èëè  ìóøêåòåðîâ
è íå ðàçîãíàë òîëïó. —òî ñòàëîñü áû ñ áåäíûì òðèóìôàòîðîì â ñâàëêå!
   åðåä åãî ãëàçàìè âñå åùå ñòîßëè ïðîëåòàâøèå ëþäè  è  ëîøàäè,  ñëîâíî
ñìåð÷, ñëîâíî áóðß, îïðîêèíóâøàß åãî îäíèì ñâîèì ïîðûâîì, è îí  ïîâòîðßë
ñëàáûì ãîëîñîì: "’îðîïèòåñü, äåòè ìîè: ß î÷åíü ñòðàäàþ".
   îñëå êàæäîé òàêîé æàëîáû âîêðóã íåãî ñ íîâîé ñèëîé ðàçäàâàëèñü âîïëè
è ïðîêëßòèß.
   å áåç òðóäà óäàëîñü ïðîòèñíóòüñß ê äîìó ðóñåëß. ‚ñå æèòåëè êâàðòàëà
áðîñèëèñü ê îêíàì è äâåðßì, ïðèâëå÷åííûå øóìîì òîëïû, íàâîäíèâøåé óëèöó.
‚ îêíå äîìà ðóñåëß ïîßâèëàñü ñòàðàß ñëóæàíêà, êîòîðàß êðè÷àëà èçî  âñåõ
ñèë, è ïîæèëàß æåíùèíà, êîòîðàß ãîðüêî ïëàêàëà. Žáå îíè ñ  ßâíîé  òðåâî-
ãîé, õîòß è âûðàæàåìîé ðàçíûìè ñïîñîáàìè, ðàññïðàøèâàëè òîëïó, èç  êîòî-
ðîé îòâå÷àëè èì ëèøü ãðîìêèìè íå÷ëåíîðàçäåëüíûìè êðèêàìè.
   î åäâà òîëüêî âîçëå äîìà ïîßâèëñß íåñîìûé âîñåìüþ  ëþäüìè  ñîâåòíèê,
áëåäíûé, ñ ïîãàñøèì âçîðîì, êàê äîáðàß ãîñïîæà ðóñåëü óïàëà â  îáìîðîê,
à ñëóæàíêà, âîçäåâ ðóêè ê íåáó, áðîñèëàñü ïî ëåñòíèöå  íàâñòðå÷ó  ñâîåìó
õîçßèíó. "ƒîñïîäè, ãîñïîäè, - êðè÷àëà îíà, - õîòü áû ”ðèêå áûë  çäåñü  è
ñáåãàë çà äîêòîðîì!"
   ”ðèêå áûë çäåñü. ƒäå æå îáîéäåòñ