íóë: îí íå óçíàë ñàìîãî ñåáß. Ží ïîõîäèë  íà  îñàæäåííûé
ãîðîä. à áàððèêàäàõ âèäíåëèñü âîîðóæåííûå ñ ãîëîâû äî íîã ëþäè,  ãðîçíî
ïîãëßäûâàâøèå âî âñå ñòîðîíû. ’àì è  ñßì  ðàçäàâàëàñü  êîìàíäà,  øíûðßëè
ïàòðóëè, ïðîèñõîäèëè àðåñòû. ‚ñåõ ïîßâëßâøèõñß  íà  óëèöàõ  â  øëßïàõ  ñ
ïåðüßìè è ñ âûçîëî÷åííûìè øïàãàìè òîò÷àñ îñòàíàâëèâàëè è çàñòàâëßëè êðè-
÷àòü: "„à çäðàâñòâóåò ðóñåëü! „îëîé Œàçàðèíè!" - à òåõ, êòî  îòêàçûâàë-
ñß, ïîäâåðãàëè èçäåâàòåëüñòâàì, îñêîðáëßëè, äàæå  èçáèâàëè.  „î  óáèéñòâ
äåëî åùå íå äîõîäèëî, íî ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî ê ýòîìó óæå âïîëíå ãîòîâû.
   àððèêàäû áûëè ïîñòðîåíû âïëîòü äî ñàìîãî àëå  -  îßëß.  à  ïðîñò-
ðàíñòâå îò óëèöû „îáðûõ åáßò äî †åëåçíîãî ðûíêà, îò óëèöû ‘âßòîãî  ”îìû
äî îâîãî ìîñòà è îò óëèöû èøåëüå äî çàñòàâû ‘åíò-Žíîðå  ñîøëîñü  îêîëî
äåñßòè òûñß÷ âîîðóæåííûõ ëþäåé; òå èç íèõ,  ÷òî  íàõîäèëèñü  ïîáëèæå  êî
äâîðöó, óæå çàäèðàëè íåïîäâèæíî ñòîßâøèõ âîêðóã  àëå-îßëß  ãâàðäåéñêèõ
÷àñîâûõ. åøåòêè çà ÷àñîâûìè áûëè íàêðåïêî çàïåðòû, íî ýòà  ïðåäîñòîðîæ-
íîñòü äåëàëà èõ ïîëîæåíèå äîâîëüíî îïàñíûì. î âñåìó ãîðîäó õîäèëè òîëïû
÷åëîâåê ïî ñòî, ïî äâåñòè îáîäðàííûõ è èçìîæäåííûõ íèùèõ, êîòîðûå íîñèëè
ïîëîòíèùà ñ íàäïèñüþ: "ƒëßäèòå íà íàðîäíûå ñòðàäàíèß".  ‚åçäå,  ãäå  îíè
ïîßâëßëèñü, ðàçäàâàëèñü íåãîäóþùèå êðèêè, íèùèõ  æå  áûëî  ñòîëüêî,  ÷òî
êðèêè ñëûøàëèñü îòîâñþäó.
   ‚åëèêî áûëî óäèâëåíèå €ííû €âñòðèéñêîé è Œàçàðèíè, êîãäà èì  äîëîæèëè
óòðîì î òîì, ÷òî ‘òàðûé ãîðîä â ëèõîðàäî÷íîì âîëíåíèè,  íåñìîòðß  íà  òî
÷òî â÷åðà â íåì öàðèëî ïîëíîå ñïîêîéñòâèå; íè îíà, íè îí íå  õîòåëè  âå-
ðèòü ýòîìó, çàßâëßß, ÷òî ïîâåðßò òîëüêî ñîáñòâåííûì ãëàçàì è óøàì. åðåä
íèìè ðàñïàõíóëè îêíî: îíè óâèäåëè, óñëûøàëè è óáåäèëèñü.
   Œàçàðèíè ïîæàë ïëå÷àìè è ïîïûòàëñß èçîáðàçèòü íà ñâîåì ëèöå ïðåçðåíèå
êî âñåìó ýòîìó ïðîñòîíàðîäüþ, íî çàìåòíî ïîáëåäíåë è â ñòðàõå ïîáåæàë  â
ñâîé êàáèíåò, ãäå ïîñïåøèë çàïåðåòü â øêàòóëêè çîëîòî è äðàãîöåííîñòè  è
íàäåòü íàèáîëåå öåííûå ïåðñòíè ñåáå íà ïàëüöû.  —òî  êàñàåòñß  êîðîëåâû,
òî, âçáåøåííàß è ïðåäîñòàâëåííàß ñàìîé ñåáå, îíà ïîçâàëà ìàðøàëà  äå  ‹à
Œåëüåðå è ïðèêàçàëà åìó, âçßâ ñòîëüêî ñîëäàò, ñêîëüêî îí íàéäåò  íóæíûì,
óçíàòü, ÷òî çíà÷àò ýòè "øóòêè".
   Œàðøàë áûë ÷åëîâåê áåñïå÷íûé è áåññòðàøíûé; ê òîìó æå, êàê âñå  âîåí-
íûå, îí ïèòàë ïðåçðåíèå ê íàðîäó. Ží âçßë  ïîëòîðàñòà  ÷åëîâåê  è  õîòåë
ïðîéòè ñ íèìè ÷åðåç ‹óâðñêèé ìîñò, íî çäåñü åãî âñòðåòèë îøôîð ñî ñâîè-
ìè ïßòüþäåñßòüþ íîâîáðàíöàìè è ñ ïîëóòîðàòûñß÷íîé òîëïîé  ãîðîæàí.  ðî-
áèòüñß íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè.
   Œàðøàë äàæå è íå ïûòàëñß ñäåëàòü ýòî. Ží íàïðàâèëñß âäîëü íàáåðåæíîé.
î ó îâîãî ìîñòà îí íàòêíóëñß íà ‹óâüåðà ñ ãîðîæàíàìè. à ýòîò ðàç ìàð-
øàë ðåøèëñß àòàêîâàòü, íî áûë âñòðå÷åí ìóøêåòíûìè âûñòðåëàìè, à èç  îêîí
íà íåãî è åãî ñïóòíèêîâ ïîñûïàëñß ãðàä êàìíåé.
   Ží îòñòóïèë, îñòàâèâ íà ìåñòå òðåõ ÷åëîâåê, è íàïðàâèëñß ê ðûíêó,  íî
çäåñü åãî âñòðåòèë ëàíøå ñ àëåáàðäèñòàìè. €ëåáàðäû  óãðîæàþùå  òîïîðùè-
ëèñü. Ží ðåøèë, ÷òî áåç òðóäà ïðîáüåòñß ñêâîçü ýòó òîëïó ãîðîæàí â ñåðûõ
ïëàùàõ, íî ñåðûå ïëàùè äåðæàëèñü ñòîéêî, è ìàðøàë âûíóæäåí áûë îòñòóïèòü
íà óëèöó ‘åíò-Žíîðå, îñòàâèâ íà ïîëå ñðàæåíèß åùå ÷åòûðåõ  ñîëäàò,  óëî-
æåííûõ áåç ëèïøåãî øóìà õîëîäíûì îðóæèåì.
   å ïîñ÷àñòëèâèëîñü ìàðøàëó è íà óëèöå ‘åíò-Žíîðå; çäåñü åìó ïðåãðàäè-
ëè ïóòü áàððèêàäû íèùåãî ñ ïàïåðòè ñâ. …âñòàôèß; èõ îáîðîíßëè íå  òîëüêî
âîîðóæåííûå ìóæ÷èíû, íî äàæå æåíùèíû è äåòè. ”ðèêå ñ ïèñòîëåòîì  è  øïà-
ãîé, ïîëó÷åííûìè èì îò ‹óâüåðà, ñîáðàë öåëóþ øàéêó òàêèõ æå, êàê îí, øà-
ëîïàåâ, à òå ïîäíßëè íåâîîáðàçèìûé øóì è ãàì.
   Œàðøàëó ýòîò ïóíêò ïîêàçàëñß ñëàáî çàùèùåííûì, è îí ðåøèë çäåñü  ïðî-
áèòüñß. Ží âåëåë äâàäöàòè ñîëäàòàì ñïåøèòüñß è  ðàçîáðàòü  áàððèêàäó,  à
ñàì ñ îñòàâøèìèñß êàâàëåðèñòàìè ðåøèë  îáåñïå÷èòü  èì  çàùèòó.  „âàäöàòü
ñîëäàò äâèíóëèñü ñîêðóøàòü ïðåïßòñòâèå, íî åäâà  îíè  ïðèáëèçèëèñü,  êàê
èçî âñåõ ùåëåé ìåæäó íàâàëåííûìè áðåâíàìè è îïðîêèíóòûìè ïîâîçêàìè  ïîä-
íßëàñü æåñòîêàß ñòðåëüáà, à ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé,  óñëûøàâ  ïàëüáó,
ïîßâèëèñü ñ îäíîé ñòîðîíû - ëàíøå ñ àëåáàðäèñòàìè, à ñ äðóãîé -  ‹óâüåð
ñ ãîðîæàíàìè...
   Œàðøàë äå ‹à Œåëüåðå ïîïàë ìåæäó äâóõ îãíåé.
   Ží áûë õðàáð è ðåøèë óìåðåòü íà ìåñòå.  à÷àëàñü  ñõâàòêà;  ðàçäàëèñü
êðèêè è ñòîíû ðàíåíûõ. ‘îëäàòû, îáëàäàß îïûòîì, ñòðåëßëè áîëåå ìåòêî, íî
ãîðîæàíå, ïîäàâëßâøèå ñâîåé ÷èñëåííîñòüþ, îòâå÷àëè èì  óðàãàííûì  îãíåì.
‹þäè ïàäàëè âîêðóã ìàðøàëà, êàê â áèòâàõ ïðè îêðóà èëè ïðè ‹åðèäå.  …ãî
àäúþòàíòó ”îíòðàëþ ïåðåáèëè ðóêó, à ñàì ìàðøàë åäâà  óñèäåë  íà  ëîøàäè,
êîòîðàß áåñèëàñü îò áîëè, ïîëó÷èâ ïóëþ â øåþ. àêîíåö â òîò ìîìåíò, êîã-
äà è ñàìûé õðàáðûé íà÷èíàåò äðîæàòü è íà ëáó ó íåãî ïðîñòóïàåò  õîëîäíûé
ïîò, òîëïà âäðóã ñ êðèêîì: "„à çäðàâñòâóåò êîàäúþòîð!" - ðàññòóïèëàñü, è
ïîßâèëñß ƒîíäè. Ží ñïîêîéíî øåë ñðåäè ïåðåñòðåëêè, îáëà÷åííûé â  ðßñó  è
ïëàù, ðàçäàâàß áëàãîñëîâåíèß íàïðàâî è íàëåâî ñ òàêèì  íåâîçìóòèìûì  âè-
äîì, ñëîâíî âûñòóïàë âî ãëàâå öåðêîâíîé ïðîöåññèè.
   ‚ñå îïóñòèëèñü íà êîëåíè.
   Œàðøàë, óçíàâ åãî, ïîñïåøèë ê íåìó íàâñòðå÷ó.
   - ‚ûâåäèòå ìåíß îòñþäà, ðàäè áîãà, - âîñêëèêíóë îí, - à òî îíè ðàçîð-
âóò â êëî÷üß è ìåíß, è ìîèõ ëþäåé.
   Šðóãîì ñòîßë òàêîé øóì, ÷òî, êàçàëîñü, è ãðîìà íåáåñíîãî íå óñëûøàòü,
íî ƒîíäè ïîäíßë ðóêó, è âñå òîò÷àñ æå çàòèõëî.
   - „åòè ìîè, - ñêàçàë êîàäúþòîð, îáðàùàßñü ê òîëïå, - âû îøèáëèñü  îò-
íîñèòåëüíî íàìåðåíèé ìàðøàëà äå ‹à Œåëüåðå. Ží áåðåòñß, âîçâðàòèâøèñü  â
‹óâð, ïðîñèòü ó êîðîëåâû îò âàøåãî èìåíè îñâîáîæäåíèß íàøåãî ðóñåëß. å
òàê ëè, ìàðøàë? - äîáàâèë ƒîíäè, îáåðíóâøèñü ê ìàðøàëó.
   - —åðò âîçüìè! - âîñêëèêíóë òîò. - Šîíå÷íî, áåðóñü. Ÿ íå äóìàë  îòäå-
ëàòüñß òàê äåøåâî.
   - Ží äàåò âàì ñëîâî äâîðßíèíà, - ñêàçàë ƒîíäè.
   Œàðøàë ïîäíßë ðóêó â çíàê îáåùàíèß.
   - „à çäðàâñòâóåò êîàäúþòîð! - çàêðè÷àëà  òîëïà.  åêîòîðûå  çàêðè÷àëè
äàæå: "„à çäðàâñòâóåò ìàðøàë!" - íî åäèíîäóøíîå  âñåãî  çâó÷àëî:  "„îëîé
Œàçàðèíè!"
   ’îëïà ðàññòóïèëàñü è îòêðûëà ïðîõîä íà óëèöó ‘åíòŽíîðå. àððèêàäà ðà-
çîìêíóëàñü, è ìàðøàë ñ îñòàòêàìè ñâîåãî îòðßäà îòñòóïèë,  ïðåäøåñòâóåìûé
”ðèêå è åãî òîâàðèùàìè, èç êîòîðûõ îäíè  ïîäðàæàëè  áàðàáàííîìó  áîþ,  à
äðóãèå - çâóêàì òðóá.
   ˜åñòâèå áûëî ïî÷òè òðèóìôàëüíîå. î êàê òîëüêî îòðßä ïðîøåë, áàððèêà-
äà ñíîâà ñîìêíóëàñü. Œàðøàë ñ óìà ñõîäèë îò áåññèëüíîé ßðîñòè.
   ’åì âðåìåíåì Œàçàðèíè, êàê ìû óæå ñêàçàëè, ñèäåë ó ñåáß â êàáèíåòå  è
ïðèâîäèë â ïîðßäîê ñâîè äåëà. Ží âåëåë ïîçâàòü  ä'€ðòàíüßíà,  õîòß  ìàëî
íàäåßëñß, ÷òî òîìó óäàëîñü ïðîíèêíóòü âî äâîðåö, èáî îí íå áûë äåæóðíûì.
î ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ëåéòåíàíò ìóøêåòåðîâ ïîßâèëñß íà ïîðîãå êàáèíåòà â
ñîïðîâîæäåíèè íåèçìåííîãî îðòîñà.
   - ‚õîäèòå, âõîäèòå, ä'€ðòàíüßí! - âîñêëèêíóë êàðäèíàë.  -  Ž÷åíü  ðàä
âàñ âèäåòü, òàê æå êàê è âàøåãî äðóãà. —òî ïðîèñõîäèò â  ýòîì  ïðîêëßòîì
àðèæå?
   - è÷åãî õîðîøåãî, ìîíñåíüåð, - îòâå÷àë ä'€ðòàíüßí, êà÷àß ãîëîâîé.  -
ƒîðîä îõâà÷åí âîññòàíèåì. Šîãäà ìû ñ ãîñïîäèíîì äþ ‚àëëîíîì  òîëüêî  ÷òî
ïåðåõîäèëè ÷åðåç óëèöó Œîíòîðãåéëü, òî, íåñìîòðß íà ìîé ìóíäèð, à  ìîæåò
áûòü, èìåííî èç-çà íåãî, íàñ õîòåëè çàñòàâèòü êðè÷àòü:  "„à  çäðàâñòâóåò
ðóñåëü!" - è åùå êîå-÷òî... ‘êàçàòü ëè âàì, ìîíñåíüåð?
   - ƒîâîðèòå, ãîâîðèòå.
   - "„îëîé Œàçàðèíè!" ðåäñòàâüòå ñåáå, êàêàß äåðçîñòü!
   Œàçàðèíè óëûáíóëñß, îäíàêî ñèëüíî ïîáëåäíåë.
   - ˆ âû çàêðè÷àëè? - ñïðîñèë îí.
   - Ž íåò, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - ó ìåíß ñîâñåì ïðîïàë ãîëîñ, à ó  ãîñ-
ïîäèíà äþ ‚àëëîíà îáúßâèëàñü ñèëüíåéøàß õðèïîòà. ’îãäà, ìîíñåíüåð...
   - —òî òîãäà? - ñïðîñèë Œàçàðèíè.
   - ‚çãëßíèòå òîëüêî íà ìîþ øëßïó è ïëàù.
   „'€ðòàíüßí óêàçàë íà ÷åòûðå äûðû îò ïóëü â ïëàùå â äâå â  øëßïå.  —òî
êàñàåòñß îäåæäû îðòîñà, òî ó íåãî âåñü áîê áûë ðàçîðâàí óäàðîì  àëåáàð-
äû, à ïåðî íà øëßïå áûëî ñðåçàíî ïèñòîëåòíîé ïóëåé.
   - Diavolo! - âîñêëèêíóë Œàçàðèíè, ñ íàèâíûì èçóìëåíèåì ãëßäß íà  äâóõ
äðóçåé. - Ÿ áû çàêðè÷àë.
   ‚ ýòó ìèíóòó øóì è ãàì ïîñëûøàëèñü ñîâñåì áëèçêî.
   Œàçàðèíè îòåð ïîò ñî ëáà è ïîñìîòðåë âîêðóã. …ìó î÷åíü  õîòåëîñü  ïî-
äîéòè ê îêíó, íî îí íå ðåøàëñß.
   - îñìîòðèòå, ä'€ðòàíüßí, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò, - ïîïðîñèë îí.
   „'€ðòàíüßí áåñïå÷íî ïîäîøåë ê îêíó è âçãëßíóë íàðóæó.
   - Žãî! - ïðîèçíåñ îí. - —òî ýòî çíà÷èò? Œàðøàë äå ‹à Œåëüåðå  âîçâðà-
ùàåòñß áåç øëßïû. “ ”îíòðàëß ðóêà íà ïåðåâßçè, íåñêîëüêî ñîëäàò  ðàíåíî,
ëîøàäè â êðîâè. Žäíàêî... —òî ýòî äåëàþò êàðàóëüíûå? Žíè ïðèöåëèâàþòñß è
ñåé÷àñ äàäóò çàëï!
   - ˆì äàí ïðèêàç ñòðåëßòü â òîëïó, åñëè îíà ïðèáëèçèòñß ê àëå-îßëþ.
   - …ñëè îíè âûñòðåëßò, âñå ïîãèáëî! - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí.
   - € ðåøåòêè?
   - åøåòêè! Žíè íå ïðîäåðæàòñß è ïßòè ìèíóò. ˆõ ñîðâóò, èçëîìàþò,  èñ-
êîâåðêàþò. å ñòðåëßéòå, ÷åðò âîçüìè! - êðèêíóë ä'€ðòàíüßí, áûñòðî  ðàñ-
ïàõèâàß îêíî.
   î áûëî óæå ïîçäíî:  ä'€ðòàíüßíà  çà  øóìîì  íå  óñëûøàëè.  àçäàëîñü
òðè-÷åòûðå ìóøêåòíûõ âûñòðåëà, è ïîäíßëàñü ïåðåñòðåëêà. ‘ëûøíî áûëî, êàê
ïóëè ùåëêàëè î ñòåíû äâîðöà. Žäíà ïðîñâèñòåëà ìèìî ä'€ðòàíüßíà è ðàçáèëà
çåðêàëî, ó êîòîðîãî îðòîñ â ýòó ìèíóòó ëþáîâàëñß ñîáîé.
   - Ž! Ž! - âîñêëèêíóë êàðäèíàë. - ‚åíåöèàíñêîå çåðêàëî!
   - €õ, ìîíñåíüåð, - ñêàçàë íà ýòî ä'€ðòàíüßí, ñïîêîéíî çàêðûâàß  îêíî,
- íå ïëà÷üòå, ïîêà åùå íå ñòîèò, âîò ÷åðåç ÷àñ âî âñåì äâîðöå  íå  îñòà-
íåòñß, íàäî äóìàòü, íè îäíîãî çåðêàëà, íè âåíåöèàíñêîãî, íè ïàðèæñêîãî.
   - —òî æå äåëàòü, êàê âû äóìàåòå?
   - „à âîçâðàòèòü èì ðóñåëß, ðàç îíè åãî òðåáóþò. à ÷òî îí âàì, â ñà-
ìîì äåëå? Šàêîé ïðîê îò ïàðëàìåíòñêîãî ñîâåòíèêà?
   - € âû êàê ïîëàãàåòå, ãîñïîäèí äþ ‚àëëîí? —òî áû âû ñäåëàëè?
   - Ÿ áû âåðíóë ðóñåëß.
   - îéäåìòå, ãîñïîäà, ß ïîãîâîðþ îá ýòîì ñ êîðîëåâîé.
   ‚ êîíöå êîðèäîðà îí îñòàíîâèëñß.
   - Ÿ ìîãó íà âàñ ðàññ÷èòûâàòü, íå ïðàâäà ëè, ãîñïîäà?
   - Œû íå ìåíßåì õîçßåâ, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - Œû  ó  âàñ  íà  ñëóæáå:
ïðèêàçûâàéòå, ìû ïîâèíóåìñß.
   - îäîæäèòå ìåíß çäåñü, - ñêàçàë Œàçàðèíè è, îáîéäß êðóãîì,  âîøåë  â
ãîñòèíóþ ÷åðåç äðóãóþ äâåðü.


        IV
   “’ ……•Ž„ˆ’ ‚ ‚Ž‘‘’€ˆ…

   Šàáèíåò, êóäà âîøëè ä'€ðòàíüßí è îðòîñ, îòäåëßëñß îò ãîñòèíîé  êîðî-
ëåâû òîëüêî ïîðòüåðîé, ÷åðåç êîòîðóþ ìîæíî áûëî ñëûøàòü  òî,  ÷òî  ðßäîì
ãîâîðèëîñü, à ùåëêà ìåæäó äâóìß ïîëîâèíêàìè ïîðòüåðû, êàê  íè  áûëà  îíà
óçêà, ïîçâîëßëà âèäåòü âñå, ÷òî òàì ïðîèñõîäèëî.
   Šîðîëåâà ñòîßëà â ãîñòèíîé, áëåäíàß îò ãíåâà; îäíàêî îíà  òàê  õîðîøî
âëàäåëà ñîáîé, ÷òî ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, áóäòî îíà íå èñïûòûâàåò íèêàêîãî
âîëíåíèß. îçàäè íåå ñòîßëè Šîìåíæ, ‚èëüêüå è ƒèòî, à äàëüøå -  ïðèäâîð-
íûå, ìóæ÷èíû è äàìû.
   Šîðîëåâà ñëóøàëà êàíöëåðà ‘åãüå, òîãî ñàìîãî,  êîòîðûé  äâàäöàòü  ëåò
òîìó íàçàä ñòîëü æåñòîêî åå ïðåñëåäîâàë. Ží ðàññêàçûâàë, êàê åãî  êàðåòó
ðàçáèëè è êàê îí ñàì, ñïàñàßñü îò ïðåñëåäîâàòåëåé, áðîñèëñß â äîì ãîñïî-
äèíà Ž., â êîòîðûé òîò÷àñ æå âîðâàëèñü áóíòîâùèêè è  ïðèíßëèñü  òàì  âñå
ãðîìèòü è ãðàáèòü. Š ñ÷àñòüþ, åìó óäàëîñü ïðîáðàòüñß â ìàëåíüêóþ  êàìîð-
êó, äâåðü êîòîðîé áûëà ñêðûòà ïîä îáîßìè, è êàêàß-òî ñòàðàß æåíùèíà  çà-
ïåðëà åãî òàì âìåñòå ñ åãî áðàòîì, åïèñêîïîì Œî. Žïàñíîñòü áûëà  âåëèêà,
èç êàìîðêè îí ñëûøàë óãðîçû ïðèáëèæàþùèõñß áóíòîâùèêîâ,  è,  äóìàß,  ÷òî
ïðîáèë åãî ïîñëåäíèé ÷àñ, îí ñòàë èñïîâåäîâàòüñß ïåðåä áðàòîì,  ãîòîâßñü
ê ñìåðòè, íà ñëó÷àé, åñëè èõ óáåæèùå îòêðîþò. î, ê  ñ÷àñòüþ,  ýòîãî  íå
ñëó÷èëîñü: òîëïà, äóìàß, ÷òî îí âûáåæàë ÷åðåç äðóãóþ äâåðü íà óëèöó, ïî-
êèíóëà äîì, è åìó óäàëîñü ñâîáîäíî âûéòè. ’îãäà îí ïåðåîäåëñß  â  ïëàòüå
ìàðêèçà Ž. è âûøåë èç äîìà, ïåðåøàãíóâ ÷åðåç òðóïû ïîëèöåéñêîãî  îôèöåðà
è äâóõ ãâàðäåéöåâ, çàùèùàâøèõ âõîäíóþ äâåðü.
   ‚ ñåðåäèíå ðàññêàçà âîøåë Œàçàðèíè è, íåñëûøíî  ïîäîéäß  ê  êîðîëåâå,
ñòàë ñëóøàòü âìåñòå ñ äðóãèìè.
   - ó, - ñêàçàëà êîðîëåâà, êîãäà, êàíöëåð êîí÷èë ñâîé ðàññêàç,  -  ÷òî
âû äóìàåòå îá ýòîì?
   - Ÿ äóìàþ, âàøå âåëè÷åñòâî, ÷òî äåëî î÷åíü ñåðüåçíî.
   - Šàêîé âû ìíå äàëè áû ñîâåò?
   - Ÿ äàë áû âàì ñîâåò, âàøå âåëè÷åñòâî, òîëüêî íå îñìåëèâàþñü.
   - Žñìåëüòåñü, - âîçðàçèëà êîðîëåâà ñ ãîðüêîé  óñìåøêîé.  -  Šîãäà-òî,
ïðè äðóãèõ îáñòîßòåëüñòâàõ, âû áûëè ãîðàçäî ñìåëåå.
   Šàíöëåð ïîêðàñíåë è ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî.
   - Žñòàâèì ïðîøëîå è âåðíåìñß ê íàñòîßùåìó, - äîáàâèëà êîðîëåâà. - Šà-
êîé ñîâåò âû õîòåëè ìíå äàòü?
   - Œîé ñîâåò, - îòâå÷àë êàíöëåð íåðåøèòåëüíî, - âûïóñòèòü ðóñåëß.
   Šîðîëåâà ïîáëåäíåëà åùå áîëüøå, è ëèöî åå èñêàçèëîñü.
   - ‚ûïóñòèòü ðóñåëß? - âîñêëèêíóëà îíà. - èêîãäà!
   ‚ ýòó ìèíóòó â ñîñåäíåé çàëå ðàçäàëèñü øàãè, è  íà  ïîðîãå  ãîñòèíîé,
áåç äîêëàäà, ïîßâèëñß ìàðøàë äå ‹à Œåëüåðå.
   - €, ìàðøàë! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóëà €ííà €âñòðèéñêàß. -  àäåþñü,  âû
îáðàçóìèëè ýòîò ñáðîä?
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, - îòâå÷àë ìàðøàë, - ß ïîòåðßë òðîèõ ëþäåé ó îâîãî
ìîñòà, ÷åòâåðûõ ó ûíêà, øåñòåðûõ íà óãëó óëèöû ‘óõîãî „åðåâà è äâîèõ  ó
äâåðåé âàøåãî äâîðöà, èòîãî ïßòíàäöàòü. Šðîìå òîãî, ß ïðèâåë ñ ñîáîé äå-
ñßòü - äâåíàäöàòü ÷åëîâåê ðàíåíûìè. Œîß øëßïà îñòàëàñü  áîã  âåñòü  ãäå,
ñîðâàííàß ïóëåé; ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ß îñòàëñß áû òàì æå, ãäå ìîß  øëß-
ïà, åñëè áû ãîñïîäèí êîàäúþòîð íå ïîäîñïåë êî ìíå íà âûðó÷êó.
   - „à, - ïðîìîëâèëà êîðîëåâà, - ß áû î÷åíü óäèâèëàñü, åñëè áû ýòà êðè-
âîíîãàß òàêñà íå îêàçàëàñü âî âñåì ýòîì çàìåøàíà.
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, - âîçðàçèë äå ‹à Œåëüåðå ñ óëûáêîé, - íå  ãîâîðèòå
ïðè ìíå î íåì ïëîõî; ß ñëèøêîì õîðîøî ïîìíþ óñëóãó, êîòîðóþ îí ìíå  îêà-
çàë.
   - Žòëè÷íî, - ñêàçàëà êîðîëåâà, - áóäüòå åìó áëàãîäàðíû,  ñêîëüêî  âàì
óãîäíî, íî ìåíß ýòî íè ê ÷åìó íå îáßçûâàåò ‚û öåëû è  íåâðåäèìû,  à  ýòî
âñå, ÷òî ìíå íàäî, âû âåðíóëèñü, è òåïåðü âû òåì áîëåå æåëàííûé ãîñòü.
   - òî òàê, âàøå âåëè÷åñòâî, íî ß âåðíóëñß ïîä òåì óñëîâèåì, ÷òî ïåðå-
äàì âàì òðåáîâàíèß íàðîäà.
   - ’ðåáîâàíèß! - ñêàçàëà €ííà €âñòðèéñêàß, íàõìóðèâ áðîâè. - Ž  ãîñïî-
äèí ìàðøàë, âû, âåðîßòíî, íàõîäèëèñü â  î÷åíü  áîëüøîé  îïàñíîñòè,  åñëè
âçßëè íà ñåáß òàêîå ñòðàííîå ïîðó÷åíèå!
   - òè ñëîâà áûëè ñêàçàíû ñ èðîíèåé, êîòîðàß íå óñêîëüçíóëà îò  ìàðøà-
ëà.
   - ðîñòèòå, âàøå âåëè÷åñòâî, - îòâå÷àë îí, - ß íå àäâîêàò, à  ÷åëîâåê
âîåííûé, è ïîòîìó, áûòü ìîæåò, âûáèðàþ íå òå  âûðàæåíèß;  ß  äîëæåí  áûë
ñêàçàòü, "æåëàíèå" íàðîäà, à íå "òðåáîâàíèß". —òî æå êàñàåòñß çàìå÷àíèß,
êîòîðûì âû óäîñòîèëè ìåíß, òî, ïî-âèäèìîìó, âû æåëàëè ñêàçàòü, ÷òî ß èñ-
ïóãàëñß.
   Šîðîëåâà óëûáíóëàñü.
   - „à, ïðèçíàþñü, âàøå âåëè÷åñòâî, ß áîßëñß, è ýòî ñëó÷èëîñü  ñî  ìíîé
ëèøü òðåòèé ðàç â æèçíè, à ìåæäó òåì ß ó÷àñòâîâàë â  äâåíàäöàòè  áîëüøèõ
áîßõ è íå ïîìíþ óæ â ñêîëüêèõ ñõâàòêàõ è ñòû÷êàõ. „à, ß èñïûòàë ñòðàõ, è
ìíå íå òàê ñòðàøíî äàæå â ïðèñóòñòâèè âàøåãî âåëè÷åñòâà, íåâçèðàß íà âà-
øó ãðîçíóþ óëûáêó, êàê ïåðåä âñåìè ýòèìè ÷åðòßìè, êîòîðûå ïðîâîäèëè ìåíß
äî ñàìûõ äâåðåé è êîòîðûå áîã âåñòü îòêóäà âçßëèñü.
   - ðàâî, - ïðîøåïòàë ä'€ðòàíüßí íà óõî îðòîñó, - õîðîøî ñêàçàíî.
   - ˆòàê, - ñêàçàëà êîðîëåâà, êóñàß ãóáû, ìåæäó òåì  êàê  îêðóæàþùèå  ñ
óäèâëåíèåì ïåðåãëßäûâàëèñü, - â ÷åì æå ñîñòîèò æåëàíèå ìîåãî íàðîäà.
   - —òîáû åìó âîçâðàòèëè ðóñåëß, âàøå âåëè÷åñòâî, - îòâåòèë ìàðøàë.
   - è çà ÷òî! - âîñêëèêíóëà êîðîëåâà. - è çà ÷òî!
   - Šàê óãîäíî âàøåìó âåëè÷åñòâó, - ñêàçàë ìàðøàë, êëàíßßñü è äåëàß øàã
íàçàä.
   - Šóäà âû, ìàðøàë? - óäèâëåííî ñïðîñèëà êîðîëåâà.
   - Ÿ èäó ïåðåäàòü âàø îòâåò òåì, êòî åãî æäåò, âàøå âåëè÷åñòâî.
   - Žñòàíüòåñü. Ÿ íå õî÷ó, ýòî áóäåò èìåòü âèä ïåðåãîâîðîâ ñ  áóíòîâùè-
êàìè
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, ß äàë ñëîâî, - âîçðàçèë ìàðøàë.
   - ˆ ýòî çíà÷èò...
   - —òî åñëè âû ìåíß íå àðåñòóåòå, ß äîëæåí áóäó âåðíóòüñß ê íàðîäó.
   ‚ ãëàçàõ €ííû €âñòðèéñêîé ñâåðêíóëà ìîëíèß
   - Ž, çà ýòèì äåëî íå ñòàíåò! - ñêàçàëà îíà - Œíå ñëó÷àëîñü  àðåñòîâû-
âàòü îñîá è áîëåå âûñîêèõ, ÷åì âû. ƒèòî!
   ðè ýòèõ ñëîâàõ Œàçàðèíè ïîñïåøíî ïîäîøåë ê êîðîëåâå
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, - ñêàçàë îí, - åñëè ìíå  ïîçâîëèòåëüíî  òîæå  äàòü
âàì ñîâåò.
   - Žòïóñòèòü ðóñåëß? …ñëè òàê, âû ìîæåòå îñòàâèòü ñâîé ñîâåò ïðè  ñå-
áå.
   - åò, - îòâå÷àë Œàçàðèíè, - õîòß ýòîò ñîâåò,  ìîæåò  áûòü,  íå  õóæå
äðóãèõ.
   - —òî æå âû ïîñîâåòóåòå?
   - îçâàòü êîàäúþòîðà.
   - Šîàäúþòîðà? - âîñêëèêíóëà êîðîëåâà. - òîãî èíòðèãàíà è áóíòîâùèêà?
‚åäü îí è óñòðîèë âñå ýòî!
   - ’åì áîëåå, âàøå âåëè÷åñòâî. …ñëè îí óñòðîèë ýòîò áóíò, îí æå ñóìååò
è óñìèðèòü åãî
   - îãëßäèòå, âàøå âåëè÷åñòâî, - ñêàçàë Šîìåíæ, ñòîßâøèé ó îêíà - ‘ëó-
÷àé êàê ðàç áëàãîïðèßòñòâóåò âàì. ‘åé÷àñ êîàäúþòîð  áëàãîñëîâëßåò  íàðîä
íà ïëîùàäè à-ëåîßëß
   Šîðîëåâà áðîñèëàñü ê îêíó
   - ‚ ñàìîì äåëå, - ñêàçàëà îíà. - Šàêîé ëèöåìåð, ïîñìîòðèòå!
   - Ÿ âèæó, - çàìåòèë Œàçàðèíè, - ÷òî âñå ïðåêëîíßþò ïðåä  íèì  êîëåíà,
õîòß îí òîëüêî êîàäúþòîð; à áóäü ß íà åãî ìåñòå, îíè ðàçîðâàëè áû ìåíß â
êëî÷üß, õîòü ß è êàðäèíàë. ˆòàê, ß íàñòàèâàþ, ãîñóäàðûíß, íà ìîåì  æåëà-
íèè (Œàçàðèíè ñäåëàë óäàðåíèå íà ýòîì ñëîâå), ÷òîáû âàøå âåëè÷åñòâî ïðè-
íßëè êîàäúþòîðà.
   - î÷åìó áû è âàì íå ñêàçàòü: íà ñâîåì òðåáîâàíèè? - ñêàçàëà  êîðîëå-
âà, ïîíèçèâ ãîëîñ.
   Œàçàðèíè òîëüêî ïîêëîíèëñß
   Šîðîëåâà ñ ìèíóòó ðàçìûøëßëà. ‡àòåì ïîäíßëà ãîëîâó.
   - ƒîñïîäèí ìàðøàë, - ñêàçàëà îíà, - ïðèâåäèòå êî  ìíå  ãîñïîäèíà  êî-
àäúþòîðà.
   - € ÷òî ìíå îòâåòèòü íàðîäó? - ñïðîñèë ìàðøàë.
   - óñòü ïîòåðïßò, - îòâå÷àëà €ííà €âñòðèéñêàß, - âåäü òåðïëþ æå ß.
   ’îí ãîðäîé èñïàíêè áûë òàê ïîâåëèòåëåí, ÷òî ìàðøàë, íå ãîâîðß íè ñëî-
âà, ïîêëîíèëñß è âûøåë.
   „'€ðòàíüßí ïîâåðíóëñß ê îðòîñó.
   - ó, ÷åì æå âñå ýòî êîí÷èòñß?
   - “âèäèì, - íåâîçìóòèìî îòâåòèë îðòîñ.
   ’åì âðåìåíåì êîðîëåâà, ïîäîéäß ê Šîìåíæó, òèõîíüêî çàãîâîðèëà ñ íèì.
   Œàçàðèíè òðåâîæíî ïîãëßäûâàë â òó ñòîðîíó, ãäå íàõîäèëèñü  „'€ðòàíüßí
è îðòîñ.
   Žñòàëüíûå ïðèñóòñòâóþùèå øåïîòîì ðàçãîâàðèâàëè ìåæäó ñîáîé.
   „âåðü ñíîâà îòâîðèëàñü, è ïîßâèëñß ìàðøàë â ñîïðîâîæäåíèè êîàäúþòîðà.
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, - ñêàçàë ìàðøàë, - ãîñïîäèí ƒîíäè ïîñïåøèë  èñïîë-
íèòü âàøå ïðèêàçàíèå.
   Šîðîëåâà ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ íàâñòðå÷ó êîàäúþòîðó è îñòàíîâèëàñü,
õîëîäíàß, ñòðîãàß, ïðåçðèòåëüíî îòòîïûðèâ íèæíþþ ãóáó.
   ƒîíäè ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèëñß ïåðåä íåé.
   - ó, ñóäàðü, ÷òî ñêàæåòå âû îá ýòîì áóíòå? - ñïðîñèëà îíà íàêîíåö.
   - Ÿ ñêàæó, ÷òî ýòî óæå íå áóíò, à âîññòàíèå, - îòâå÷àë êîàäúþòîð.
   - òî âîññòàíèå òîëüêî äëß òåõ, êòî äóìàåò, ÷òî ìîé íàðîä ñïîñîáåí  ê
âîññòàíèþ! - âîñêëèêíóëà €ííà €âñòðèéñêàß, íå â ñèëàõ áîëåå ïðèòâîðßòüñß
ïåðåä êîàäúþòîðîì, êîòîðîãî îíà - áûòü ìîæåò íå áåç  ïðè÷èíû  -  ñ÷èòàëà
çà÷èíùèêîì âñåãî. - ‚îññòàíèåì çîâóò ýòî òå, êîìó âîññòàíèå æåëàòåëüíî è
êòî óñòðîèë âîëíåíèå; íî ïîäîæäèòå, êîðîëåâñêàß âëàñòü ïîëîæèò ýòîìó êî-
íåö.
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî èçâîëèëè ìåíß ïðèçâàòü äëß òîãî, ÷òîáû ñêàçàòü  ìíå
òîëüêî ýòî? - õîëîäíî ñïðîñèë ƒîíäè.
   - åò, ìîé ìèëûé êîàäúþòîð, - âìåøàëñß â  ðàçãîâîð  Œàçàðèíè,  -  âàñ
ïðèãëàñèëè äëß òîãî, ÷òîáû óçíàòü âàøå  ìíåíèå  îòíîñèòåëüíî  íåïðèßòíûõ
îñëîæíåíèé, ñ êîòîðûìè ìû ñåé÷àñ ñòîëêíóëèñü.
   - ‡íà÷èò, âàøå âåëè÷åñòâî ïîçâàëè ìåíß, ÷òîáû ñïðîñèòü ìîåãî  ñîâåòà?
- ïðîèçíåñ êîàäúþòîð, èçîáðàæàß óäèâëåíèå.
   - „à, - ñêàçàëà êîðîëåâà - âñå òàê ïîæåëàëè.
   - ˆòàê, - ñêàçàë îí, - âàøåìó âåëè÷åñòâó óãîäíî...
   - —òîáû âû ñêàçàëè, ÷òî áû âû ñäåëàëè íà ìåñòå êîðîëåâû,  -  ïîñïåøèë
äîñêàçàòü Œàçàðèíè.
   Šîàäúþòîð ïîñìîòðåë íà êîðîëåâó. ’à óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà ãîëîâîé.
   - à ìåñòå åå âåëè÷åñòâà, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñ ƒîíäè, - ß íå êîëåáëßñü
âîçâðàòèë áû èì ðóñåëß.
   - € åñëè ß íå âîçâðàùó åãî, - âîñêëèêíóëà êîðîëåâà, - òî ÷òî ïðîèçîé-
äåò, êàê âû äóìàåòå?
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî çàâòðà îò àðèæà íå îñòàíåòñß êàìíß íà êàìíå, - ñêàçàë
ìàðøàë.
   - Ÿ ñïðàøèâàþ íå âàñ, - ñóõî è íå îáîðà÷èâàßñü îòâåòèëà êîðîëåâà, - ß
ñïðàøèâàþ ãîñïîäèíà ƒîíäè.
   - …ñëè âàøå âåëè÷åñòâî ñïðàøèâàåò ìåíß, - ñêàçàë êîàäúþòîð ñ  ïðåæíèì
ñïîêîéñòâèåì, - òî ß îòâå÷ó, ÷òî âïîëíå ñîãëàñåí ñ ìíåíèåì ìàðøàëà.
   Šðàñêà çàëèëà ëèöî êîðîëåâû; åå ïðåêðàñíûå ãîëóáûå  ãëàçà,  êàçàëîñü,
ãîòîâû áûëè âûñêî÷èòü èç îðáèò; åå àëûå ãóáû, êîòîðûå ïîýòû òîãî âðåìåíè
ñðàâíèâàëè ñ ãðàíàòîì â öâåòó, ïîáåëåëè è çàäðîæàëè îò ãíåâà. Žíà  ïî÷òè
èñïóãàëà äàæå ñàìîãî Œàçàðèíè, êîòîðîãî áåñïîêîéíàß ñåìåéíàß æèçíü ïðèó-
÷èëà ê òàêèì äîìàøíèì ñöåíàì.
   - ‚îçâðàòèòü ðóñåëß! - âñêðè÷àëà êîðîëåâà ñ ãíåâíîé óñìåøêîé. -  •î-
ðîøèé ñîâåò, íå÷åãî ñêàçàòü. ‚èäíî, ÷òî îí èäåò îò ñâßùåííèêà.
   ƒîíäè îñòàâàëñß íåâîçìóòèì. ‘åãîäíß îáèäû, êàçàëîñü, ñîâñåì íå  çàäå-
âàëè åãî, êàê è â÷åðà íàñìåøêè, ïî íåíàâèñòü è æàæäà ìùåíèß ñêîïëßëèñü â
ãëóáèíå åãî äóøè. Ží áåññòðàñòíî ïîñìîòðåë íà êîðîëåâó, êîòîðàß âçãëßäîì
ïðèãëàøàëà Œàçàðèíè òîæå ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü.
   î Œàçàðèíè îáû÷íî ìíîãî äóìàë è ìàëî ãîâîðèë.
   - —òî æå, - ñêàçàë îí íàêîíåö, - ýòî õîðîøèé ñîâåò, âïîëíå äðóæåñêèé.
Ÿ áû òîæå âîçâðàòèë èì ýòîãî ìèëîãî ðóñåëß, æèâûì èëè  ìåðòâûì,  è  âñå
áûëî áû êîí÷åíî.
   - …ñëè âû âîçâðàòèòå åãî ìåðòâûì, âñå áóäåò êîí÷åíî, ýòî  ïðàâäà,  íî
íå òàê, êàê âû ïîëàãàåòå, ìîíñåíüåð, - âîçðàçèë ƒîíäè.
   - àçâå ß ñêàçàë: "æèâûì èëè ìåðòâûì"? òî ïðîñòî òàêîå âûðàæåíèå. ‚û
çíàåòå, ß âîîáùå ïëîõî âëàäåþ ôðàíöóçñêèì ßçûêîì, íà êîòîðîì âû,  ãîñïî-
äèí êîàäúþòîð, òàê õîðîøî ãîâîðèòå è ïèøåòå.
   - ‚îò òàê çàñåäàíèå ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí îð-
òîñó, - ìû ñ €òîñîì è €ðàìèñîì â ‹à-îøåëè ñîâåòîâàëèñü ñîâñåì ïî-äðóãî-
ìó.
   - ‚ áàñòèîíå ‘åí-†åðâå.
   - ˆ òàì, è â äðóãèõ ìåñòàõ.
   Šîàäúþòîð âûñëóøàë âñå ýòè ðå÷è è ïðîäîëæàë ñ ïðåæíèì õëàäíîêðîâèåì:
   - …ñëè âàøå âåëè÷åñòâî íå îäîáðßåò ìîåãî ñîâåòà, - ñêàçàë îí,  -  òî,
î÷åâèäíî, îòòîãî, ÷òî âàì èçâåñòåí ëó÷øèé ïóòü. Ÿ  ñëèøêîì  õîðîøî  çíàþ
ìóäðîñòü âàøåãî âåëè÷åñòâà è âàøèõ ñîâåòíèêîâ, ÷òîáû  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî
ñòîëèöà áóäåò îñòàâëåíà íàäîëãî â òàêîì âîëíåíèè, êîòîðîå ìîæåò  ïîâåñòè
çà ñîáîé ðåâîëþöèþ.
   - ˆòàê, ïî âàøåìó ìíåíèþ, - âîçðàçèëà ñ óñìåøêîé èñïàíêà, êóñàß  ãóáû
îò ãíåâà, - â÷åðàøíåå âîçìóùåíèå, ïðåâðàòèâøååñß  ñåãîäíß  â  âîññòàíèå,
ìîæåò çàâòðà ïåðåéòè â ðåâîëþöèþ?
   - „à, âàøå âåëè÷åñòâî, - îòâåòèë ñåðüåçíî ƒîíäè.
   - îñëóøàòü âàñ, ñóäàðü, òàê ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî íàðîäû óòðàòèëè âñß-
êîå ïî÷òåíèå ê çàêîííîé âëàñòè.
   - òîò ãîä íåñ÷àñòëèâ äëß êîðîëåé, - îòâå÷àë ƒîíäè, êà÷àß ãîëîâîé.  -
îñìîòðèòå, ÷òî äåëàåòñß â €íãëèè.
   - „à, íî, ê ñ÷àñòüþ, ó íàñ âî ”ðàíöèè íåò Žëèâåðà Šðîìâåëß, -  âîçðà-
çèëà êîðîëåâà.
   - Šòî çíàåò, - ñêàçàë ƒîíäè, - òàêèå ëþäè ïîäîáíû ìîëíèè: î íèõ óçíà-
åøü, êîãäà îíè ïîðàæàþò.
   ‚ñå âçäðîãíóëè, è âîöàðèëàñü òèøèíà.
   Šîðîëåâà ïðèæèìàëà îáå ðóêè ê ãðóäè. ‚èäíî áûëî,  ÷òî  îíà  ñòàðàåòñß
ïîäàâèòü ñèëüíîå ñåðäöåáèåíèå.
   - îðòîñ, - øåïíóë ä'€ðòàíüßí, - ïîñìîòðèòå õîðîøåíüêî íà ýòîãî  ñâß-
ùåííèêà.
   - ‘ìîòðþ, - îòâå÷àë îðòîñ, - ÷òî äàëüøå?
   - ‚îò íàñòîßùèé ÷åëîâåê!
   îðòîñ ñ óäèâëåíèåì âçãëßíóë íà ñâîåãî äðóãà; î÷åâèäíî, îí íå  âïîëíå
ïîíßë, ÷òî òîò õîòåë ñêàçàòü.
   - ˆòàê, - áåçæàëîñòíî ïðîäîëæàë êîàäúþòîð, - âàøå  âåëè÷åñòâî  ïðèìåò
íàäëåæàùèå ìåðû. î ß ïðåäâèæó, ÷òî îíè áóäóò óæàñíû è  ëèøü  åùå  áîëåå
ðàçäðàæàò ìßòåæíèêîâ.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ãîñïîäèí êîàäúþòîð, âû, êîòîðûé èìååòå  âëàñòü  íàä
íèìè è ñ÷èòàåòåñü íàøèì äðóãîì, - èðîíè÷åñêè ñêàçàëà êîðîëåâà, - óñïîêî-
èòå èõ ñâîèìè áëàãîñëîâåíèßìè.
   - ûòü ìîæåò, ýòî áóäåò óæå ñëèøêîì ïîçäíî, - âîçðàçèë ƒîíäè  òåì  æå
ëåäßíûì òîíîì, - áûòü ìîæåò, äàæå ß ïîòåðßþ âñßêîå âëèßíèå íà íèõ, ìåæäó
òåì êàê, âîçâðàòèâ ðóñåëß, âàøå âåëè÷åñòâî ñðàçó ïðåñå÷åò ìßòåæ è ïîëó-
÷èò ïðàâî æåñòîêî êàðàòü âñßêóþ äàëüíåéøóþ ïîïûòêó ê âîññòàíèþ.
   - € ñåé÷àñ ß íå èìåþ ýòîãî ïðàâà? - âîñêëèêíóëà êîðîëåâà.
   - …ñëè èìååòå, âîñïîëüçóéòåñü èì, - îòâå÷àë ƒîíäè.
   - —åðò âîçüìè, - øåïíóë ä'€ðòàíüßí îðòîñó, - âîò  õàðàêòåð,  êîòîðûé
ìíå íðàâèòñß; æàëü, ÷òî îí íå ìèíèñòð è ß ñëóæó íå åìó, à  ýòîìó  íè÷òî-
æåñòâó Œàçàðèíè. Šàêèõ áû ñëàâíûõ äåë ìû ñ íèì íàäåëàëè!
   - „à, - ñîãëàñèëñß îðòîñ.
   Šîðîëåâà ìåæäó òåì çíàêîì ïðåäëîæèëà âñåì âûéòè, êðîìå Œàçàðèíè. ƒîí-
äè ïîêëîíèëñß è õîòåë âûéòè ñ îñòàëüíûìè.
   - Žñòàíüòåñü, ñóäàðü, - ñêàçàëà êîðîëåâà.
   "„åëî èäåò íà ëàä, - ïîäóìàë ƒîíäè, - îíà óñòóïèò".
   - Žíà âåëèò óáèòü åãî, - øåïíóë ä'€ðòàíüßí îðòîñó, - íî,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, íå ß èñïîëíþ åå ïðèêàçàíèå; íàîáîðîò, êëßíóñü  áîãîì,  åñëè  êòî
ïîêóñèòñß íà åãî æèçíü, ß áóäó åãî çàùèùàòü.
   - •îðîøî, - ïðîáîðìîòàë Œàçàðèíè, ñàäßñü â êðåñëî, - ïîáåñåäóåì.
   Šîðîëåâà ïðîâîäèëà ãëàçàìè âûõîäèâøèõ. Šîãäà äâåðü  çà  ïîñëåäíèì  èç
íèõ çàòâîðèëàñü, îíà îáåðíóëàñü. ûëî âèäíî, ÷òî îíà äåëàåò  íåâåðîßòíûå
óñèëèß, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ñâîé ãíåâ; îíà îáìàõèâàëàñü âååðîì, ïîäíîñèëà ê
íîñó êîðîáî÷êó ñ äóøèñòîé ñìîëîé, õîäèëà âçàä è âïåðåä. Œàçàðèíè ñèäåë â
êðåñëå è, êàçàëîñü, ãëóáîêî çàäóìàëñß. ƒîíäè, êîòîðûé íà÷àë òðåâîæèòüñß,
ïûòëèâî îñìàòðèâàëñß, îùóïûâàë êîëü÷óãó ïîä ñâîåé ðßñîé è âðåìß îò  âðå-
ìåíè ïðîáîâàë ïîä ìàíòèåé, ëåãêî ëè âûíèìàåòñß èç ïîæåí êîðîòêèé èñïàíñ-
êèé íîæ.
   - ’åïåðü, - ñêàçàëà íàêîíåö êîðîëåâà, ñòàíîâßñü ïåðåä êîàäúþòîðîì,  -
òåïåðü, êîãäà ìû îäíè, ïîâòîðèòå âàø ñîâåò, ãîñïîäèí êîàäúþòîð.
   - ‚îò îí, âàøå âåëè÷åñòâî: ñäåëàòü âèä, ÷òî âû õîðîøî  âñå  îáäóìàëè,
ïðèçíàòü ñâîþ îøèáêó (íå ýòî ëè ïðèçíàê ñèëüíîé âëàñòè?), âûïóñòèòü ðó-
ñåëß èç òþðüìû è âåðíóòü åãî íàðîäó.
   - Ž! - âîñêëèêíóëà €ííà €âñòðèéñêàß. - ’àê óíèçèòüñß? Šîðîëåâà ß  èëè
íåò? ˆ ýòîò ñáðîä, êîòîðûé êðè÷èò òàì, íå òîëïà ëè ìîèõ ïîääàííûõ? àçâå
ó ìåíß íåò äðóçåé è âåðíûõ ñëóã? Šëßíóñü ñâßòîé äåâîé, êàê ãîâîðèëà  êî-
ðîëåâà …êàòåðèíà, - ïðîäîëæàëà îíà, âçâèí÷èâàß ñåáß âñå áîëüøå è áîëüøå,
- ÷åì âîçâðàòèòü  èì  ýòîãî  ïðîêëßòîãî  ðóñåëß,  ß  ëó÷øå  çàäóøó  åãî
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè êîðîëåâà, ñæàâ êóëàêè, áðîñèëàñü ê ƒîíäè, êîòîðîãî  â
ýòó ìèíóòó îíà íåíàâèäåëà, êîíå÷íî, íå ìåíåå, ÷åì ðóñåëß.
   ƒîíäè îñòàëñß íåäâèæèì. è îäèí ìóñêóë íà åãî ëèöå íå äðîãíóë; òîëüêî
åãî ëåäßíîé âçãëßä, êàê êëèíîê, ñêðåñòèëñß ñ ßðîñòíûì âçîðîì êîðîëåâû.
   - òîãî ÷åëîâåêà ìîæíî áûëî áû èñêëþ÷èòü èç ñïèñêà æèâûõ, åñëè áû ïðè
äâîðå íàøåëñß íîâûé ‚èòðè è â ýòó ìèíóòó âîøåë â  êîìíàòó,  -  ïðîøåïòàë
ä'€ðòàíüßí. - î ïðåæäå, ÷åì îí íàïàë áû íà ýòîãî  ñëàâíîãî  ïðåëàòà,  ß
óáèë áû òàêîãî ‚èòðè. ƒîñïîäèí êàðäèíàë áûë áû ìíå çà ýòî òîëüêî  áåñêî-
íå÷íî áëàãîäàðåí.
   - ’èøå, - øåïíóë îðòîñ, - ñëóøàéòå.
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî! - âîñêëèêíóë êàðäèíàë, õâàòàß €ííó €âñòðèéñêóþ  çà
ðóêè è îòâîäß åå íàçàä. - —òî âû äåëàåòå!
   ‡àòåì ïðèáàâèë ïî-èñïàíñêè:
   - €ííà, âû ñ óìà ñîøëè. ‚û ññîðèòåñü, êàê ìåùàíêà, âû,  êîðîëåâà.  „à
ðàçâå âû íå âèäèòå, ÷òî â ëèöå ýòîãî ñâßùåííèêà ïåðåä  âàìè  ñòîèò  âåñü
ïàðèæñêèé íàðîä, êîòîðîìó îïàñíî íàíîñèòü â  òàêóþ  ìèíóòó  îñêîðáëåíèå?
‚åäü åñëè îí çàõî÷åò, òî ÷åðåç ÷àñ âû ëèøèòåñü êîðîíû. îçæå, ïðè ëó÷øèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, âû áóäåòå òâåðäû è íåïîêîëåáèìû,  à  òåïåðü  íå  âðåìß.
‘åé÷àñ âû äîëæíû ëüñòèòü è áûòü ëàñêîâîé, èíà÷å âû ïîêàæåòå  ñåáß  ñàìîé
îáûêíîâåííîé æåíùèíîé.
   ðè ïåðâûõ ñëîâàõ, ïðîèçíåñåííûõ êàðäèíàëîì  ïî-èñïàíñêè,  ä'€ðòàíüßí
ñõâàòèë îðòîñà çà ðóêó è ñèëüíî ñæàë åå; ïîòîì, êîãäà  Œàçàðèíè  óìîëê,
òèõî ïðèáàâèë:
   - îðòîñ, íèêîãäà íå ãîâîðèòå êàðäèíàëó, ÷òî ß  ïîíèìàþ  ïî-èñïàíñêè,
èíà÷å ß ïðîïàë è âû òîæå.
   - •îðîøî, - îòâåòèë îðòîñ.
   òîò ñóðîâûé âûãîâîð, ñäåëàííûé ñ òåì êðàñíîðå÷èåì,  êàêèì  îòëè÷àëñß
Œàçàðèíè, êîãäà ãîâîðèë ïî-èòàëüßíñêè èëè ïî-èñïàíñêè (îï ñîâåðøåííî òå-
ðßë åãî, êîãäà ãîâîðèë ïî-ôðàíöóçñêè), êàðäèíàë ïðîèçíåñ ñ òàêèì  íåïðî-
íèöàåìûì ëèïîì, ÷òî äàæå ƒîíäè, êàêèì îí íè áûë èñêóñíûì  ôèçèîíîìèñòîì,
íå çàïîäîçðèë â íåì íè÷åãî, êðîìå ïðîñüáû áûòü áîëåå ñäåðæàííîé.
   Šîðîëåâà ñðàçó ñìßã÷èëàñü: îãîíü ïîãàñ â åå ãëàçàõ, êðàñêà ñáåæàëà  ñ
ëèöà, è ãóáû ïåðåñòàëè äûøàòü ãíåâîì. Žíà ñåëà è, îïóñòèâ  ðóêè,  ïðîèç-
íåñëà ãîëîñîì, â êîòîðîì ñëûøàëèñü ñëåçû:
   - ðîñòèòå ìåíß, ãîñïîäèí êîàäúþòîð, ß òàê ñòðàäàþ, ÷òî  âñïûøêà  ìîß
ïîíßòíà. Šàê æåíùèíà, ïîäâåðæåííàß ñëàáîñòßì  ñâîåãî  ïîëà,  ß  ñòðàøóñü
ìåæäîóñîáíîé âîéíû; êàê êîðîëåâà, ïðèâûêøàß ê âñåîáùåìó  ïîâèíîâåíèþ,  ß
òåðßþ ñàìîîáëàäàíèå, åäâà òîëüêî çàìå÷àþ ñîïðîòèâëåíèå ìîåé âîëå.
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, - îòâåòèë ƒîíäè ñ ïîêëîíîì, - âû îøèáàåòåñü, íàçû-
âàß ìîé èñêðåííèé ñîâåò ñîïðîòèâëåíèåì. “ âàøåãî âåëè÷åñòâà åñòü  òîëüêî
ïî÷òèòåëüíûå è ïðåäàííûå âàì ïîääàííûå. å ïðîòèâ êîðîëåâû íàñòðîåí  íà-
ðîä, îí òîëüêî ïðîñèò âåðíóòü ðóñåëß, âîò è âñå, âîçâðàòèòå åìó  ðóñå-
ëß, îí áóäåò ñ÷àñòëèâî æèòü ïîä çàùèòîé âàøèõ çàêîíîâ,  -  ïðèáàâèë  êî-
àäúþòîð ñ óëûáêîé.
   Œàçàðèíè, êîòîðûé ïðè ñëîâàõ "íå ïðîòèâ êîðîëåâû íàñòðîåí íàðîä"  íà-
âîñòðèë ñëóõ, îïàñàßñü, ÷òî ƒîíäè çàãîâîðèò íà  òåìó  "„îëîé  Œàçàðèíè",
áûë î÷åíü áëàãîäàðåí êîàäúþòîðó çà åãî ñäåðæàííîñòü è ïîñïåøèë ïðèáàâèòü
ñàìûì âêðàä÷èâûì òîíîì:
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, ïîâåðüòå â ýòîì ãîñïîäèíó  êîàäúþòîðó,  êîòîðûé  ó
íàñ îäèí èç ñàìûõ èñêóñíûõ ïîëèòèêîâ; ïåðâàß æå âàêàíòíàß  êàðäèíàëüñêàß
øëßïà áóäåò, êîíå÷íî, ïðåäëîæåíà åìó.
   "€ãà, âèäíî, òû çäîðîâî íóæäàåøüñß âî ìíå, õèòðàß  ëèñà",  -  ïîäóìàë
ƒîíäè.
   - —òî æå îí ïîîáåùàåò íàì, - ñêàçàë òèõî ä'€ðòàíüßí, -  â  òîò  äåíü,
êîãäà åãî æèçíè áóäåò óãðîæàòü îïàñíîñòü? —åðò âîçüìè! …ñëè îí òàê ëåãêî
ðàçäàåò êàðäèíàëüñêèå øëßïû, òî áóäåì íàãîòîâå, îðòîñ, è çàâòðà æå ïîò-
ðåáóåì ñåáå ïî ïîëêó. …ñëè ãðàæäàíñêàß âîéíà ïðîäëèòñß åùå ãîä, ß  çàêà-
çûâàþ ñåáå çîëî÷åíóþ øïàãó êîííåòàáëß.
   - € ß? - ñïðîñèë îðòîñ.
   - ’û, òû ïîòðåáóåøü ñåáå æåçë ìàðøàëà äå ‹à Œåëüåðå, êîòîðûé  ñåé÷àñ,
êàæåòñß, íå îñîáåííî â ôàâîðå.
   - ˆòàê, - ñêàçàëà êîðîëåâà, - âû ñåðüåçíî îïàñàåòåñü íàðîäíîãî  âîññ-
òàíèß?
   - ‘åðüåçíî, âàøå âåëè÷åñòâî, - îòâå÷àë ƒîíäè, óäèâëåííûé òåì, ÷òî îíè
âñå åùå òîï÷óòñß íà îäíîì ìåñòå - îòîê ïðîðâàë ïëîòèíó, è ß áîþñü,  êàê
áû îí íå ïðîèçâåë âåëèêèõ ðàçðóøåíèé.
   - € ß íàõîæó, - âîçðàçèëà êîðîëåâà, - ÷òî â òàêîì ñëó÷àå íàäî ñîçäàòü
íîâóþ ïëîòèíó. •îðîøî, ß ïîäóìàþ.
   ƒîíäè óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà Œàçàðèíè, êîòîðûé  ïîäîøåë  ê  êîðîëåâå,
÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ íåþ. ‚ ýòó ìèíóòó íà  ïëîùàäè  àëå-îßëß  ïîñëûøàëñß
øóì.
   ƒîíäè óëûáíóëñß. ‚çîð êîðîëåâû âîñïëàìåíèëñß. Œàçàðèíè ñèëüíî ïîáëåä-
íåë.
   - —òî åùå òàì? - âîñêëèêíóë îí.
   ‚ ýòó ìèíóòó â çàëó âáåæàë Šîìåíæ.
   - ðîñòèòå, âàøå âåëè÷åñòâî, - ïðîèçíåñ îí, - íî íàðîä  ïðèæàë  êàðà-
óëüíûõ ê îãðàäå è ñåé÷àñ ëîìàåò âîðîòà. —òî ïðèêàæåòå äåëàòü?
   - ‘ëûøèòå, âàøå âåëè÷åñòâî? - ñêàçàë ƒîíäè.
   åâ âîëí, ðàñêàòû ãðîìà, èçâåðæåíèå âóëêàíà äàæå  ñðàâíèòü  íåëüçß  ñ
ðàçðàçèâøåéñß â ýòîò ìîìåíò áóðåé? êðèêîâ.
   - —òî ß ïðèêàæó? - ïðîèçíåñëà êîðîëåâà.
   - „à, âðåìß äîðîãî.
   - ‘êîëüêî ÷åëîâåê ïðèáëèçèòåëüíî ó íàñ â àëåîßëå?
   - ˜åñòüñîò.
   - ðèñòàâüòå ñòî ÷åëîâåê ê êîðîëþ, à îñòàëüíûìè ðàçãîíèòå ýòîò ñáðîä.
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, - âîñêëèêíóë Œàçàðèíè, - ÷òî âû äåëàåòå?
   - ˆäèòå è èñïîëíßéòå, - ñêàçàëà êîðîëåâà.
   Šîìåíæ, ïðèâûêøèé, êàê ñîëäàò, ïîâèíîâàòüñß áåç ðàññóæäåíèé, âûøåë.
   ‚ ýòî ìãíîâåíèå ïîñëûøàëñß ñèëüíûé òðåñê; îäíè  âîðîòà  íà÷àëè  ïîäà-
âàòüñß.
   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, - ñíîâà âîñêëèêíóë Œàçàðèíè -  âû  ãóáèòå  êîðîëß,
ñåáß è ìåíß!
   “ñëûøàâ ýòîò êðèê, âûðâàâøèéñß  èç  òðóñëèâîé  äóøè  êàðäèíàëà,  €ííà
€âñòðèéñêàß òîæå èñïóãàëàñü. Žíà âåðíóëà Šîìåíæà.
   - ‘ëèøêîì ïîçäíî, - ñêàçàë Œàçàðèíè, õâàòàßñü çà  ãîëîâó,  -  ñëèøêîì
ïîçäíî.
   ‚ ýòî ìãíîâåíèå âîðîòà óñòóïèëè íàòèñêó òîëïû, è âî äâîðå ïîñëûøàëèñü
ðàäîñòíûå êðèêè. „'€ðòàíüßí ñõâàòèëñß çà øïàãó è  çíàêîì  âåëåë  îðòîñó
ñäåëàòü òî æå ñàìîå.
   - ‘ïàñàéòå êîðîëåâó! - âîñêëèêíóë êàðäèíàë, áðîñàßñü ê êîàäúþòîðó.
   ƒîíäè ïîäîøåë ê îêíó è îòêðûë åãî. à äâîðå áûëà óæå ãðîìàäíàß  òîëïà
íàðîäà ñ ‹óâüåðîì âî ãëàâå.
   - è øàãó äàëüøå, - êðèêíóë êîàäúþòîð, - êîðîëåâà ïîäïèñûâàåò ïðèêàç!
   - —òî âû ãîâîðèòå? - âîñêëèêíóëà êîðîëåâà.
   - ðàâäó, - ïðîèçíåñ êàðäèíàë, ïîäàâàß êîðîëåâå ïåðî è áóìàãó. -  ’àê
íàäî.
   ‡àòåì ïðèáàâèë òèõî:
   - èøèòå, €ííà, ß âàñ ïðîøó, ß òðåáóþ.
   Šîðîëåâà óïàëà â êðåñëî è âçßëà ïåðî...
   ‘äåðæèâàåìûé ‹óâüåðîì, íàðîä íå äâèãàëñß ñ ìåñòà, ïî ïðîäîëæàë ãíåâíî
ðîïòàòü.
   Šîðîëåâà íàïèñàëà: "à÷àëüíèêó ‘åí-†åðìåíñêîé òþðüìû ïðèêàç âûïóñòèòü
íà ñâîáîäó ñîâåòíèêà ðóñåëß". îòîì ïîäïèñàëà.
   Šîàäúþòîð, ñëåäèâøèé çà êàæäûì äâèæåíèåì êîðîëåâû, ñõâàòèë áóìàãó  è,
ïîòðßñàß åþ â âîçäóõå, ïîäîøåë ê îêíó.
   - ‚îò ïðèêàç! - êðèêíóë îí.
   Šàçàëîñü, âåñü àðèæ èñïóñòèë ðàäîñòíûé êðèê. ‡àòåì ïîñëûøàëèñü  êðè-
êè: "„à çäðàâñòâóåò ðóñåëü! „à çäðàâñòâóåò êîàäúþòîð!"
   - „à çäðàâñòâóåò êîðîëåâà! - êðèêíóë ƒîíäè.
   åñêîëüêî ãîëîñîâ ïîäõâàòèëè åãî âîçãëàñ, íî ãîëîñà ýòè áûëè ñëàáûå è
ðåäêèå.
   Œîæåò áûòü,  êîàäúþòîð  íàðî÷íî  êðèêíóë  ýòî,  ÷òîáû  ïîêàçàòü  €ííå
€âñòðèéñêîé âñþ åå ñëàáîñòü.
   - ’åïåðü, êîãäà âû äîáèëèñü òîãî, ÷åãî õîòåëè, - ñêàçàëà  îíà,  -  âû
ìîæåòå èäòè, ãîñïîäèí ƒîíäè.
   - …ñëè ß ïîíàäîáëþñü âàøåìó âåëè÷åñòâó, - ïðîèçíåñ êîàäúþòîð ñ ïîêëî-
íîì, - òî çíàéòå, ß âñåãäà ê âàøèì óñëóãàì.
   Šîðîëåâà êèâíóëà ãîëîâîé, è êîàäúþòîð âûøåë.
   - €õ, ïðîêëßòûé ñâßùåííèê! - âîñêëèêíóëà €ííà €âñòðèéñêàß, ïðîòßãèâàß
ðóêè ê òîëüêî ÷òî çàòâîðèâøåéñß äâåðè. - Ÿ îòïëà÷ó òåáå  çà  ñåãîäíßøíåå
óíèæåíèå!
   Œàçàðèíè õîòåë ïîäîéòè ê íåé.
   - Žñòàâüòå ìåíß! - âîñêëèêíóëà îíà. - ‚û íå ìóæ÷èíà.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà âûøëà.
   - òî âû íå æåíùèíà, - ïðîáîðìîòàë Œàçàðèíè.
   ‡àòåì, ïîñëå ìèíóòíîé çàäóì÷èâîñòè, îí  âñïîìíèë,  ÷òî  ä'€ðòàíüßí  è
îðòîñ íàõîäßòñß â ñîñåäíåé êîìíàòå è, ñëåäîâàòåëüíî, âñå ñëûøàëè. Œàçà-
ðèíè íàõìóðèë áðîâè è ïîäîøåë ê ïîðòüåðå. î êîãäà îí åå ïîäíßë, òî óâè-
äåë, ÷òî â êàáèíåòå íèêîãî íåò.
   ðè ïîñëåäíèõ ñëîâàõ êîðîëåâû ä'€ðòàíüßí ñõâàòèë îðòîñà  çà  ðóêó  è
óâëåê åãî çà ñîáîé â ãàëåðåþ.
   Œàçàðèíè òîæå ïðîøåë â ãàëåðåþ è óâèäåë òàì äâóõ äðóçåé, êîòîðûå ñïî-
êîéíî ïðîãóëèâàëèñü.
   - Žò÷åãî âû âûøëè èç êàáèíåòà, ä'€ðòàíüßí? - ñïðîñèë Œàçàðèíè.
   - Žòòîãî, ÷òî êîðîëåâà ïðèêàçàëà  âñåì  óäàëèòüñß,  -  îòâå÷àë  ä'€ð-
òàíüßí, - è ß ðåøèë, ÷òî ýòîò ïðèêàç îòíîñèòñß ê íàì, êàê è ê äðóãèì.
   - ‡íà÷èò, âû çäåñü óæå...
   - “æå îêîëî ÷åòâåðòè ÷àñà, - ïîñïåøíî îòâåòèë ä'€ðòàíüßí, äåëàß  çíàê
îðòîñó íå âûäàâàòü åãî.
   Œàçàðèíè çàìåòèë ýòîò âçãëßä è ïîíßë, ÷òî ä'€ðòàíüßí âñå âèäåë è ñëû-
øàë; íî îí áûë åìó áëàãîäàðåí çà ëîæü.
   - îëîæèòåëüíî, ä'€ðòàíüßí, - ñêàçàë îí, - âû òîò ÷åëîâåê,  êàêîãî  ß
èùó, è âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü, ðàâíî êàê è âàø äðóã,  íà  ìîþ  áëàãîäàð-
íîñòü.
   ‡àòåì, ïîêëîíèâøèñü îáîèì ñ ñàìîé ïðèßòíîé óëûáêîé, îí âåðíóëñß  ñïî-
êîéíî ê ñåáå â êàáèíåò, òàê êàê ñ ïîßâëåíèåì ƒîíäè øóì íà  äâîðå  çàòèõ,
ñëîâíî ïî âîëøåáñòâó.


        V
   ‚ …‘—€‘’œ… ‚‘ŽŒˆ€…˜œ „“‡…‰

   €ííà €âñòðèéñêàß â ñòðàøíîì ãíåâå ïðîøëà â ñâîþ ìîëåëüíþ.
   - Šàê, - âîñêëèêíóëà îíà, ëîìàß ñâîè ïðåêðàñíûå ðóêè, -  íàðîä  ñìîò-
ðåë, êàê Šîíäå, ïåðâûé ïðèíö êðîâè, áûë àðåñòîâàí ìîåþ ñâåêðîâüþ, Œàðèåé
Œåäè÷è; îí âèäåë, êàê ìîß ñâåêðîâü, áûâøàß ðåãåíòøà, áûëà èçãíàíà êàðäè-
íàëîì; îí âèäåë, êàê ãåðöîã ‚àíäîìñêèé, ñûí ƒåíðèõà —åòâåðòîãî, áûë çàê-
ëþ÷åí â êðåïîñòü; îí ìîë÷àë, êîãäà óíèæàëè, ïðåñëåäîâàëè, çàòî÷àëè òàêèõ
áîëüøèõ ëþäåé... € òåïåðü èç-çà êàêîãî-òî ðóñåëß... îæå, ÷òî  ïðîèñõî-
äèò â êîðîëåâñòâå?
   ‘àìà  òîãî  íå  çàìå÷àß,  êîðîëåâà  çàòðîíóëà  æãó÷èé  âîïðîñ.  àðîä
äåéñòâèòåëüíî íå ñêàçàë íè ñëîâà â çàùèòó ïðèíöåâ è ïîäíßëñß çà ðóñåëß:
ýòî ïîòîìó, ÷òî ðóñåëü áûë ïëåáåé, è, çàùèùàß åãî,  íàðîä  èíñòèíêòèâíî
÷óâñòâîâàë, ÷òî çàùèùàåò ñåáß.
   Œàçàðèíè øàãàë ìåæäó òåì ïî êàáèíåòó, èçðåäêà ïîãëßäûâàß íà  ðàçáèòîå
âäðåáåçãè âåíåöèàíñêîå çåðêàëî.
   - „à, - ãîâîðèë îí, - ß çíàþ, ýòî ïå÷àëüíî, ÷òî  ïðèøëîñü  òàê  óñòó-
ïèòü. ó ÷òî æå, ìû åùå îòûãðàåìñß. „à è ÷òî òàêîå ðóñåëü? ’îëüêî  èìß,
íå áîëüøå.
   •îòü Œàçàðèíè è áûë èñêóñíûì ïîëèòèêîì, â äàííîì  ñëó÷àå  îí  âñå  æå
îøèáàëñß. ðóñåëü áûë âàæíîé îñîáîé, à íå ïóñòûì çâóêîì.
   ‚ ñàìîì äåëå, êîãäà ðóñåëü  íà  ñëåäóþùåå  óòðî  âúåõàë  â  àðèæ  â
áîëüøîé êàðåòå è ðßäîì ñ íèì ñèäåë ‹óâüåð, à íà çàïßòêàõ ñòîßë ”ðèêå, òî
âåñü íàðîä, åùå íå ñëîæèâøèé îðóæèß, áðîñèëñß ê íåìó  íàâñòðå÷ó.  Šðèêè:
"„à çäðàâñòâóåò ðóñåëü!", "„à çäðàâñòâóåò íàø îòåö! - îãëàøàëè  âîçäóõ.
Œàçàðèíè ñëûøàë â ýòèõ êðèêàõ ñâîé ñìåðòíûé ïðèãîâîð. ˜ïèîíû êàðäèíàëà è
êîðîëåâû ïðèíîñèëè ñî âñåõ ñòîðîí  íåïðèßòíûå  âåñòè,  êîòîðûå  êàðäèíàë
âûñëóøèâàë ñ áîëüøîé òðåâîãîé, à êîðîëåâà ñî  ñòðàííûì  ñïîêîéñòâèåì.  ‚
óìå êîðîëåâû, êàçàëîñü, çðåëî âàæíîå ðåøåíèå, ÷òî åùå óâåëè÷èâàëî áåñïî-
êîéñòâî Œàçàðèíè. Ží õîðîøî çíàë ãîðäóþ  ìîíàðõèíþ  è  îïàñàëñß  ðîêîâûõ
ïîñëåäñòâèé ðåøåíèß, êîòîðîå ìîãëà ïðèíßòü €ííà €âñòðèéñêàß.
   Šîàäúþòîð ïîëüçîâàëñß òåïåðü â ïàðëàìåíòå áîëüøèì âëèßíèåì,  ÷åì  êî-
ðîëü, êîðîëåâà è êàðäèíàë, âìåñòå âçßòûå. î åãî ñîâåòó áûë èçäàí ïàðëà-
ìåíòñêèé ýäèêò, ïðèãëàøàâøèé íàðîä ñëîæèòü îðóæèå è ðàçîáðàòü áàððèêàäû;
îí çíàë òåïåðü, ÷òî äîñòàòî÷íî îäíîãî ÷àñà, ÷òîáû íàðîä ñíîâà  âîîðóæèë-
ñß, è îäíîé íî÷è, ÷òîáû ñíîâà âîçäâèãëèñü áàððèêàäû.
   ëàíøå âåðíóëñß â ñâîþ ëàâêó, óæå íå áîßñü áûòü ïîâåøåííûì: ïîáåäèòå-
ëåé íå ñóäßò, è îí áûë óáåæäåí, ÷òî ïðè ïåðâîé  ïîïûòêå  àðåñòîâàòü  åãî
íàðîä çà íåãî âñòóïèòñß, êàê âñòóïèëñß çà ðóñåëß.
   îøôîð âåðíóë ñâîèõ íîâîáðàíöåâ øåâàëüå  ä'žìüåðó;  ïðàâäà,  äâóõ  íå
õâàòàëî, íî øåâàëüå áûë â äóøå ôðîíäåð è íå  çàõîòåë  íè÷åãî  ñëóøàòü  î
âîçíàãðàæäåíèè.
   èùèé âîçâðàòèëñß íà ïàïåðòü ñâ. …âñòàôèß; îí  îïßòü  ïîäàâàë  ñâßòóþ
âîäó è ïðîñèë ìèëîñòûíþ. èêòî íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ýòè  ðóêè  òîëüêî  ÷òî
ïîìîãëè âûòàùèòü êðàåóãîëüíûé êàìåíü èç-ïîä çäàíèß ìîíàðõè÷åñêîãî ñòðîß.
   ‹óâüåð áûë ãîðä è äîâîëåí. Ží îòîìñòèë íåíàâèñòíîìó Œàçàðèíè è íåìàëî
ñîäåéñòâîâàë îñâîáîæäåíèþ ñâîåãî îòöà èç òþðüìû; åãî èìß ñî ñòðàõîì ïîâ-
òîðßëè â àëåîßëå, è îí, ñìåßñü, ãîâîðèë îòöó, ñíîâà  âîäâîðèâøåìóñß  â
ñâîåé ñåìüå:
   - Šàê âû äóìàåòå, îòåö, åñëè áû ß òåïåðü ïîïðîñèò! ó  êîðîëåâû  äîëæ-
íîñòü êîìàíäèðà ðîòû, èñïîëíèëà áû îíà ìîþ ïðîñüáó?
   „'€ðòàíüßí âîñïîëüçîâàëñß íàñòóïèâøèì çàòèøüåì, ÷òîáû îòîñëàòü â  àð-
ìèþ àóëß, êîòîðîãî ñ òðóäîì óäåðæèâàë äîìà âî âðåìß âîëíåíèß,  òàê  êàê
îí íåïðåìåííî õîòåë ñðàæàòüñß íà òîé èëè íà äðóãîé ñòîðîíå. ‘íà÷àëà  à-
óëü íå ñîãëàøàëñß, íî êîãäà „'€ðòàíüßí ïðîèçíåñ èìß ãðàôà äå ‹à ”åð, à-
óëü, ñäåëàâ âèçèò ãåðöîãèíå äå ˜åâðåç, îòïðàâèëñß îáðàòíî â àðìèþ.
   Žäèí îøôîð íå áûë äîâîëåí èñõîäîì äåëà. Ží ïèñüìîì ïðèãëàñèë ãåðöîãà
îôîðà ïðèåõàòü, è òîò ìîã òåïåðü ßâèòüñß, íî - óâû! - â  àðèæå  öàðèëî
ñïîêîéñòâèå.
   îøôîð îòïðàâèëñß ê êîàäúþòîðó, ÷òîáû ïîñîâåòîâàòüñß, íå íàïèñàòü  ëè
ïðèíöó, ÷òîáû òîò çàäåðæàëñß. åìíîãî ïîäóìàâ, ƒîíäè îòâåòèë:
   - óñòü ñåáå ïðèíö åäåò.
   - ‡íà÷èò, íå âñå åùå êîí÷åíî? - ñïðîñèë îøôîð.
   - Œû òîëüêî íà÷èíàåì, äîðîãîé ãðàô.
   - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
   - îòîìó ÷òî ß çíàþ êîðîëåâó: îíà íå çàõî÷åò ïðèçíàòü ñåáß  ïîáåæäåí-
íîé.
   - ‡íà÷èò, îíà ÷òî-òî ãîòîâèò?
   - àäåþñü.
   - ‚û ÷òî-íèáóäü çíàåòå?
   - Ÿ çíàþ, ÷òî îíà íàïèñàëà ïðèíöó Šîíäå, ïðîñß åãî  íåìåäëåííî  îñòà-
âèòü àðìèþ è ßâèòüñß â àðèæ.
   - €ãà! - ïðîèçíåñ îøôîð. - ‚û ïðàâû, ïóñòü ãåðöîã îôîð ïðèåçæàåò.
   ‚å÷åðîì òîãî äíß, êîãäà  ïðîèñõîäèë  ýòîò  ðàçãîâîð,  ðàñïðîñòðàíèëñß
ñëóõ, ÷òî ïðèíö Šîíäå ïðèáûë.
   ‚ ñàìîì ïðèåçäå íå áûëî íè÷åãî íåîáûêíîâåííîãî, à ìåæäó òåì îí  íàäå-
ëàë ìíîãî øóìó. ðîèçîøëî ýòî âñëåäñòâèå áîëòëèâîñòè ãåðöîãèíè äå  ‹îíã-
âèëü, óçíàâøåé, êàê ïåðåäàâàëè, êîå ÷òî îò ñàìîãî ïðèíöà Šîíäå, êîòîðîãî
âñå îáâèíßëè â áîëåå ÷åì áðàòñêîé ïðèâßçàííîñòè ê ñâîåé ñåñòðå, ãåðöîãè-
íå.
   ’àêèì îáðàçîì, ðàñêðûëîñü, ÷òî êîðîëåâà ñòðîèò êàêèå-òî êîçíè.
   ‚ ñàìûé âå÷åð ïðèáûòèß ïðèíöà íàèáîëåå îñâåäîìëåííûå ãðàæäàíå, ýøåâå-
íû è ñòàðøèíû êâàðòàëîâ, óæå õîäèëè ïî ñâîèì çíàêîìûì, ãîâîðß âñåì:
   - î÷åìó áû íàì íå âçßòü êîðîëß è íå ïîìåñòèòü åãî â ãîðîäñêîé  ðàòó-
øå? àïðàñíî ìû ïðåäîñòàâëßåì åãî âîñïèòàíèå íàøèì  âðàãàì,  äàþùèì  åìó
äóðíûå ñîâåòû. …ñëè áû îí, íàïðèìåð, âîñïèòûâàëñß ïîä ðóêîâîäñòâîì  ãîñ-
ïîäèíà êîàäúþòîðà, òî óñâîèë áû ñåáå íàöèîíàëüíûå ïðèíöèïû  è  ëþáèë  áû
íàðîä.
   ‚ñþ íî÷ü â ãîðîäå ÷óâñòâîâàëîñü ãëóõîå îæèâëåíèå, à íàóòðî ñíîâà ïîß-
âèëèñü ñåðûå è ÷åðíûå ïëàùè, ïàòðóëè èç âîîðóæåííûõ  òîðãîâöåâ  è  øàéêè
íèùèõ.
   Šîðîëåâà ïðîâåëà íî÷ü â áåñåäå ñ ãëàçó íà ãëàç ñ ïðèíöåì  Šîíäå;  åãî
ââåëè ê íåé â ïîëíî÷ü â ìîëåëüíþ, îòêóäà îí âûøåë òîëüêî îêîëî ïßòè  ÷à-
ñîâ óòðà.
   ‚ ïßòü ÷àñîâ êîðîëåâà ïðîøëà â êàáèíåò êàðäèíàëà: îíà  åùå  íå  ëîæè-
ëàñü, à êàðäèíàë óæå âñòàë.
   Ží ïèñàë îòâåò Šðîìâåëþ, òàê êàê ïðîøëî óæå  øåñòü  äíåé  èç  äåñßòè,
íàçíà÷åííûõ èì Œîðäàóíòó.
   "—òî æå, - äóìàë îí, - ß çàñòàâëþ åãî íåìíîãî ïîäîæäàòü. î âåäü ãîñ-
ïîäèí Šðîìâåëü ëó÷øå äðóãèõ çíàåò, ÷òî òàêîå ðåâîëþöèß, è èçâèíèò ìåíß".
   ˆòàê, îí ñ óäîâîëüñòâèåì ïåðå÷èòûâàë ïåðâûé ïàðàãðàô  ñâîåãî  îòâåòà,
êîãäà ïîñëûøàëñß òèõèé ñòóê â äâåðü, ñîåäèíßâøóþ åãî êàáèíåò  ñ  àïàðòà-
ìåíòàìè êîðîëåâû. —åðåç ýòó äâåðü €ííà €âñòðèéñêàß ìîãëà âî âñßêîå âðåìß
ïðèõîäèòü ê íåìó. Šàðäèíàë âñòàë è îòïåð äâåðü.
   Šîðîëåâà áû íà â äîìàøíåì ïëàòüå, íî îíà  åùå  ìîãëà  ïîçâîëèòü  ñåáå
áûòü íåáðåæíî îäåòîé, èáî, ïîäîáíî „èàíå äå óàòüå è  èïîí  äå  ‹àïêëî,
äîëãî ñîõðàíßëà êðàñîòó. ‚ ýòî æå óòðî îíà áûëà îñîáåííî õîðîøà, è ãëàçà
åå ñèßëè îò ðàäîñòè.
   - —òî ñëó÷èëîñü, âàøå âåëè÷åñòâî, - ñïðîñèë  íåñêîëüêî  îáåñïîêîåííûé
Œàçàðèíè, - ó âàñ òàêîé òîðæåñòâóþùèé è äîâîëüíûé âèä?
   - „à, „æóëèî, - îòâåòèëà îíà, - ß ìîãó òîðæåñòâîâàòü, òàê  êàê  íàøëà
ñðåäñòâî ðàçäàâèòü ýòó ãèäðó.
   - ‚û âåëèêèé ïîëèòèê, ìîß êîðîëåâà, - ñêàçàë Œàçàðèíè. - Šàêîå æå  âû
íàøëè ñðåäñòâî?
   Ží ñïðßòàë ñâîå ïèñüìî, ñóíóâ åãî ïîä äðóãèå áóìàãè.
   - Žíè õîòßò îòîáðàòü ó ìåíß êîðîëß, âû çíàåòå ýòî? - ñêàçàëà  êîðîëå-
âà.
   - “âû, äà. € ìåíß ïîâåñèòü.
   - Žíè íå ïîëó÷àò êîðîëß.
   - ‡íà÷èò, è ìåíß íå ïîâåñßò, benone [20].
   - ‘ëóøàéòå, ß õî÷ó óåõàòü ñ âàìè è óâåçòè ñ ñîáîé êîðîëß. î ß  õî÷ó,
÷òîáû ýòî ñîáûòèå, êîòîðîå ñðàçó èçìåíèò íàøå ïîëîæåíèå, ïðîèçîøëî  òàê,
÷òîá î íåì çíàëè òîëüêî òðîå: âû, ß è åùå òðåòüå ëèöî.
   - Šòî æå ýòî òðåòüå ëèöî?
   - ðèíö Šîíäå.
   - ‡íà÷èò, îí ïðèåõàë? Œíå ñêàçàëè ïðàâäó!
   - „à. ‚÷åðà âå÷åðîì.
   - ˆ âû ñ íèì óæå âèäåëèñü?
   - Œû òîëüêî ÷òî ðàññòàëèñü.
   - Ží ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â ýòîì äåëå?
   - Ží äàë ìíå ýòîò ñîâåò.
   - € àðèæ?
   - ðèíö ïðèíóäèò åãî ê ñäà÷å ãîëîäîì.
   - ‚àø ïðîåêò âåëèêîëåïåí. î ß âèæó îäíî ïðåïßòñòâèå.
   - Šàêîå?
   - åâîçìîæíîñòü îñóùåñòâèòü åãî.
   - óñòûå ñëîâà. åò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî.
   - „à, â ìå÷òàõ.
   - åò, íà äåëå. …ñòü ó íàñ äåíüãè?
   - „à, íåìíîãî, - ñêàçàë Œàçàðèíè, áîßñü, ÷òîáû  €ííà  €âñò