ðóþò óðîæàé, ïîâåðßò, ÷òî ß áîãà÷êà, è ïðèêîí÷àò ìåíß... îæå ìîé,
îæå ìîé, êàêîå íåñ÷àñòüå!
     ƒëàçà ó íåå íàïîëíèëèñü ñëåçàìè, è îíà äîïèëà îñòàòêè âèíà.
     - îãîäèòå, òåòóøêà €íæåëèêà, - âñå  òåì æå íàñìåøëèâûì  òîíîì  çàìåòèë
àááàò, - âû ñêîðî ïðèñòðàñòèòåñü ê ýòîìó âèíöó.
     - îëüíî îíî êðåïêîå, - âîçðàçèëà òåòóøêà €íæåëèêà.
     €ááàò ”îðòüå óæå ïî÷òè çàâåðøèë óæèí.
     - ó-ñ,  - ïîèíòåðåñîâàëñß îí,  - è  ÷òî  çà  íîâûé ñêàíäàë âçáóäîðàæèë
íàðîä ˆçðàèëß?
     -  ƒîñïîäèí àááàò, òîëüêî ÷òî  ñ  äèëèæàíñà  ñîøëà  äî÷êà èéî ñî ñâîèì
ðåáåíêîì!
     - ‚îò êàê?  - ïðîòßíóë àááàò. - €  ß-òî äóìàë, ÷òî îíà  åãî ïîìåñòèëà â
ïðèþò äëß ïîäêèäûøåé.
     - ˆ  ïðàâèëüíî  ñäåëàëà áû,  ïîñòóïè îíà òàê, - âûñêàçàëà  ñâîå  ìíåíèå
òåòóøêà €íæåëèêà. - î êðàéíåé ìåðå òîãäà  íåñ÷àñòíîìó ìàëûøó íå ïðèøëîñü áû
êðàñíåòü çà ñâîþ ìàòü.
     - ðàâî æå, òåòóøêà  €íæåëèêà, - çàìåòèë àááàò, - âû ðàññìàòðèâàåòå ýòî
çàâåäåíèå ñ ñîâåðøåííî íîâîé òî÷êè çðåíèß. € çà÷åì îíà ïðèåõàëà ñþäà?
     - Šàæåòñß, õî÷åò ïîâèäàòüñß ñ ìàòåðüþ. Žíà ñïðàøèâàëà ó  äåòåé, æèâà ëè
åå ìàòü.
     - € âû çíàåòå, òåòóøêà €íæåëèêà, ÷òî ìàìàøà èéî çàáûëà èñïîâåäàòüñß? -
ñ íåäîáðîé óñìåøêîé îñâåäîìèëñß àááàò ”îðòüå.
     - Ž ãîñïîäèí  àááàò, îíà íå âèíîâàòà!  -  ìãíîâåííî çàñòóïèëàñü çà  íåå
òåòóøêà €íæåëèêà. -  åäíßæêà, ãîâîðßò, óæå ÷óòü  ëè íå  ÷åòûðå  ìåñßöà íå â
ñâîåì óìå, íî, ïîêà  äî÷ü íå äîñòàâèëà åé  òàêîãî îãîð÷åíèß, îíà áûëà âåñüìà
íàáîæíà è  áîãîáîßçíåííà,  à êîãäà  ïðèõîäèëà  â öåðêîâü, âñåãäà  áðàëà  äâà
ñòóëà: íà îäèí ñàäèëàñü, à íà âòîðîé êëàëà íîãè.
     - € åå ìóæåíåê? - ïîèíòåðåñîâàëñß àááàò, è ãëàçà åãî  âñïûõíóëè çëîáîé.
- ‘êîëüêî ñòóëüåâ áðàë ãðàæäàíèí èéî, ïîêîðèòåëü àñòèëèè?
     - è÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü, - ïðîñòîäóøíî îòâå÷àëà òåòóøêà €íæåëèêà. - Ží
âåäü íèêîãäà íå áûâàë â öåðêâè, íî âîò ÷òî êàñàåòñß ìàìàøè èéî...
     - ‹àäíî, ëàäíî, ýòîò  ñ÷åò ìû ïîäâåäåì â  äåíü åå  ïîõîðîí, - îñòàíîâèë
òåòóøêó  €íæåëèêó  àááàò  è, îñåíèâ ñåáß êðåñòíûì  çíàìåíèåì,  ïðåäëîæèë:  -
‘åñòðû ìîè, âîçíåñèòå âìåñòå ñî ìíîé áëàãîäàðñòâåííóþ ìîëèòâó.
     Žáå ñòàðûå äåâû ïîñïåøíî ïåðåêðåñòèëèñü  è îò âñåé äóøè âîçíåñëè âìåñòå
ñ àááàòîì áëàãîäàðñòâåííóþ ìîëèòâó.

        XXVII. „Ž—œ ˆ Œ€’œ


     € â ýòî âðåìß Šàòðèí òîðîïèëàñü äîìîé. ðîéäß ïî ïåðåóëêó, îíà ñâåðíóëà
âëåâî íà óëèöó ‹îðìå, à  êîãäà òà êîí÷èëàñü, ïîøëà ïî òðîïèíêå  ÷åðåç ïîëå ê
äîðîãå, âåäóùåé â èñëå.
     ˆ âñå íà ýòîé äîðîãå íàâåâàëî Šàòðèí ãîðåñòíûå âîñïîìèíàíèß.
     ‚îò ó  ýòèõ ìîñòêîâ  ˆçèäîð ïîïðîùàëñß ñ íåþ è  îíà ïîòåðßëà ñîçíàíèå è
ëåæàëà áåç ÷óâñòâ, ïîêà èòó íå íàøåë åå.
     € áëèæå ê ôåðìå êðèâàß âåðáà, êóäà ˆçèäîð êëàë ñâîè ïèñüìà.
     €  âîò è  òî  îêîøêî, â êîòîðîå ˆçèäîð  ëàçàë ê  íåé è èç êîòîðîãî èéî
ñòðåëßë â íåãî, íî, ñëàâó îãó, òîëüêî ñëåãêà çàäåë.
     €  âîò  íà÷èíàþùàßñß  îò  âîðîò  äîðîãà â  óðñîíí,  ïî êîòîðîé  Šàòðèí
÷àñòåíüêî áåãàëà è êîòîðóþ òàê ïîìíèò: ïî ýòîé äîðîãå ïðèõîäèë ê íåé ˆçèäîð.
     ‘êîëüêî ðàç  íî÷àìè îíà ñèäåëà,  ïðèíèêíóâ ê îêíó, íå ñâîäß ãëàç ñ ýòîé
äîðîãè,  è  æäàëà  ñ çàìèðàþùèì  ñåðäöåì,  à ïîòîì, óâèäåâ  â òåìíîòå ñâîåãî
âîçëþáëåííîãî, ïðèõîäèâøåãî  âñåãäà òî÷íî â îáåùàííûé ñðîê, ÷óâñòâîâàëà, êàê
ñåðäöå ó íåå îòïóñêàåò, è ðàñêðûâàëà íàâñòðå÷ó ˆçèäîðó îáúßòèß.
     € òåïåðü îí ìåðòâ, íî çàòî â åå îáúßòèßõ åãî ñûí.
     ‹þäè ãîâîðßò î åå ïîçîðå, áåñ÷åñòüå?
     „à  ðàçâå  ìîæåò áûòü òàêîé  êðàñèâûé ðåáåíîê ïîçîðîì è áåñ÷åñòüåì  äëß
ìàòåðè?
     å èñïûòûâàß äàæå òåíè ñòðàõà Šàòðèí âîøëà íà ôåðìó.
     „âîðîâàß  ñîáàêà,  óñëûøàâ  øàãè, çàëàßëà,  íî òóò  æå  óçíàëà  ìîëîäóþ
õîçßéêó, áðîñèëàñü ê íåé, íî, ïîñêîëüêó öåïü áûëà  êîðîòêà, âñòàëà íà çàäíèå
ëàïû è ðàäîñòíî çàñêóëèëà.
     ‚  äâåðßõ  ïîßâèëñß êàêîé-òî ÷åëîâåê, ðåøèâøèé ïîñìîòðåòü, êîãî îáëàßëà
ñîáàêà.
     - Œàäåìóàçåëü Šàòðèí! - âîñêëèêíóë îí.
     - àïàøà Šëóè! - îòêëèêíóëàñü Šàòðèí.
     -  „îáðî  ïîæàëîâàòü,  äîðîãàß áàðûøíß! - ïðèâåòñòâîâàë åå ñòàðèê. - ‚û
î÷åíü íóæíû â äîìå.
     - Šàê ìàòóøêà? - ñïðîñèëà Šàòðèí.
     - “âû, íå  ëó÷øå è íå õóæå, âåðíåå, ñêîðåå õóæå,  ÷åì  ëó÷øå.  åäíßæêà
óãàñàåò.
     - ƒäå îíà?
     - “ ñåáß â ñïàëüíå.
     - Žäíà?
     - åò, ÷òî âû! Ÿ íå äîïóñòèë áû ýòîãî. ‚û óæ ìåíß ïðîñòèòå, ìàäåìóàçåëü
Šàòðèí, íî, ïîêà âàñ íèêîãî íå áûëî, ß òóò çàäåëàëñß ÷óòü ëè íå õîçßèíîì: çà
òî âðåìß, ÷òî âû  ïðîâåëè  â ìîåé  õèæèíå, ß ïî÷óâñòâîâàë ñåáß êàê áû ÷ëåíîì
âàøåé ñåìüè. Ÿ òàê ïîëþáèë âàñ è áåäíîãî ãîñïîäèíà ˆçèäîðà!
     - ‚û çíàåòå? - ñïðîñèëà Šàòðèí, âûòèðàß ñëåçû.
     -  „à.  îãèá çà  êîðîëåâó, êàê è ãîñïîäèí  †îðæ. î çàòî,  ìàäåìóàçåëü
Šàòðèí, ó âàñ îò íåãî îñòàëñß ýòîò ïðåëåñòíûé ñûíîê. —åãî âàì åùå æåëàòü? ‚û
ìîæåòå îïëàêèâàòü îòöà, íî äîëæíû óëûáàòüñß ñûíó.
     - ‘ïàñèáî, ïàïàøà  Šëóè, - ïðîòßíóâ  ñòàðèêó ðóêó, ñêàçàëà Šàòðèí.  - €
ìîß ìàòóøêà?
     - Žíà, êàê ß âàì ñêàçàë,  ó ñåáß â ñïàëüíå.  ‘  íåþ ãîñïîæà  Šëåìàí, òà
ñàìàß ñèäåëêà, ÷òî âûõàæèâàëà âàñ.
     - € ìàòóøêà êàê!.. - íåðåøèòåëüíî çàäàëà âîïðîñ Šàòðèí. - ‚ ñîçíàíèè?

     -  åñêîëüêî ðàç êàçàëîñü, ÷òî îíà  ïðèõîäèò â  ñåáß, - ñîîáùèë  ïàïàøà
Šëóè.  -  Šîãäà  ïðîèçíîñèëè  âàøå  èìß.  î  ýòî  ñðåäñòâî  äåéñòâîâàëî  äî
ïîçàâ÷åðà.  ‘  ïîçàâ÷åðàøíåãî  äíß  îíà íå ïðèõîäèò â  ñîçíàíèå, äàæå  êîãäà
ãîâîðßò î âàñ.
     - ˆäåìòå æå ê íåé, ïàïàøà Šëóè, - âåëåëà Šàòðèí.
     - ‚õîäèòå, áàðûøíß, - ðàñïàõíóë ñòàðèê äâåðü ñïàëüíè ã-æè èéî.
     Šàòðèí îáâåëà âçãëßäîì êîìíàòó. …å ìàòü ëåæàëà íà êðîâàòè ñ çàíàâåñêàìè
èç çåëåíîé ñàðæè; êîìíàòó îñâåùàëà ëàìïà î òðåõ ðîæêàõ, íàïîäîáèå òåõ, êàêèå
è ñåé÷àñ åùå ìîæíî âèäåòü íà ôåðìàõ; ðßäîì ñèäåëà ã-æà Šëåìàí.
     Žíà ðàñïîëîæèëàñü  â ãëóáîêîì  êðåñëå, ïîãðóæåííàß â òó îñîáóþ äðåìîòó,
êîòîðàß ßâëßåòñß  íåêèì ñîìíàìáóëè÷åñêèì ñîñòîßíèåì íà ãðàíèöå ìåæäó ñíîì  è
áîäðñòâîâàíèåì.
     ƒ-æà èéî, êàçàëîñü, íè÷óòü  íå  ïåðåìåíèëàñü, ðàçâå ÷òî ëèöî  åå ñòàëî
ìàòîâî-áëåäíûì.
     …å ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà ñïßùóþ.
     - Œàòóøêà! Œàòóøêà! - âñêðè÷àëà Šàòðèí, óñòðåìëßßñü ê êðîâàòè.
     îëüíàß ïðèîòêðûëà ãëàçà è ïîâåðíóëà  ê Šàòðèí  ãîëîâó; â  ãëàçàõ ó íåå
ïîßâèëñß   ïðîáëåñê   ðàçóìà,  à   ãóáû   çàøåâåëèëèñü,  ïðîèçíîñß  êàêèå-òî
íåðàçáîð÷èâûå çâóêè, êîòîðûå íå ìîãëè äàæå ñëèòüñß  â áåññâßçíûå ñëîâà; ðóêà
ïðèïîäíßëàñü,  ïûòàßñü îñßçàíèåì äîïîëíèòü  îùóùåíèß, ÷òî  äîñòàâëßëè  ïî÷òè
óãàñíóâøèå çðåíèå è ñëóõ, íî ïîïûòêà ýòà  îêàçàëàñü íåïîñèëüíîé äëß áîëüíîé,
ãëàçà  åå ñîìêíóëèñü, à ðóêà  îñòàëàñü áåçæèçíåííî ëåæàòü íà ãîëîâå  Šàòðèí,
ñòîßâøåé  íà  êîëåíßõ  ó êðîâàòè, è ìàòóøêà èéî âíîâü âïàëà â áåñ÷óâñòâèå è
íåäâèæíîñòü,  èç  êîòîðîé åå  íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé  âûðâàë  ãàëüâàíè÷åñêèé
óäàð, êàêèì äëß íåå îêàçàëñß ãîëîñ äî÷åðè.
     ‹åòàðãèß îòöà è  ëåòàðãèß ìàòåðè,  ïîäîáíî äâóì ìîëíèßì, âñïûõíóâøèì íà
ïðîòèâíûõ ñòîðîíàõ ãîðèçîíòà, âûñâåòèëè ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûå ÷óâñòâà.

     èéî-îòåö âûøåë èç áåññîçíàòåëüíîãî ñîñòîßíèß, ÷òîáû îòòîëêíóòü Šàòðèí.
     èéî-ìàòü âûøëà èç áåñ÷óâñòâåííîñòè, ÷òîáû ïðèòßíóòü Šàòðèí ê ñåáå.
     à ôåðìå ïðèåçä Šàòðèí âûçâàë íåêîòîðîå ñìßòåíèå.
     Žæèäàëè ñàìîãî èéî, à íå äî÷êó.
     Šàòðèí ðàññêàçàëà, ÷òî ïðîèçîøëî ñ èéî,  ÷òî îí ëåæèò â àðèæå è ñòîëü
æå áëèçîê ê ñìåðòè, êàê è åãî æåíà â èñëå.
     ûëî î÷åâèäíûì, ÷òî  îáà äâèæóòñß  ïî  îäíîé  äîðîãå, ïðàâäà, â  ðàçíûå
ñòîðîíû: èéî îò ñìåðòè ê æèçíè, à åãî æåíà îò æèçíè ê ñìåðòè.
     Šàòðèí  ïðîøëà â ñâîþ äåâè÷üþ êîìíàòêó. ‘ëåçû ïîòîêîì  õëûíóëè ó íåå èç
ãëàç ïðè âîñïîìèíàíèßõ, êîòîðûå ïðîáóäèëà â íåé ýòà êîìíàòà; òóò áûëî âñå  -
è ñëàäêèå äåòñêèå ìå÷òû, è âñåñîæèãàþùàß ñòðàñòü þíîé  äåâóøêè. € òåïåðü îíà
âåðíóëàñü ñþäà âäîâîþ ñ ðàçáèòûì ñåðäöåì.
     ‚ïðî÷åì, Šàòðèí ñðàçó  æå âçßëà íà ñåáß â ýòîì ïðèõîäßùåì â óïàäîê äîìå
âñþ ïîëíîòó âëàñòè, êîòîðóþ íåêîãäà â îáõîä ìàòåðè ïåðåäàë åé îòåö.
     àïàøà Šëóè, ïîëó÷èâ áëàãîäàðíîñòü è  âîçíàãðàæäåíèå, îòïðàâèëñß ê ñåáå
â èìåíèå, êàê îí íàçûâàë ñâîþ õèæèíó.
     à ñëåäóþùèé äåíü íà ôåðìó ïðèåõàë äîêòîð åéíàëü.
     Ží  íàâåäûâàëñß êàæäûå äâà  äíß, íî  ñêîðåå  èç ÷óâñòâà  äîëãà,  ÷åì  ñ
íàäåæäîé, òàê êàê ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ñäåëàòü íè÷åãî íå  ìîæåò è íèêàêèìè
óñèëèßìè  íå  ñïàñåò æèçíü,  óãàñàþùóþ,  ñëîâíî  ëàìïà,  â  êîòîðîé äîãîðàþò
îñòàòêè ìàñëà.
     Ží î÷åíü îáðàäîâàëñß ïðèåçäó Šàòðèí.
     ‘  íåé îí ìîã çàòðîíóòü âàæíûé âîïðîñ, êîòîðûé íå ïîñìåë áû îáñóæäàòü ñ
èéî, à èìåííî âîïðîñ î ïîñëåäíåì ïðè÷àñòèè.
     èéî, êàê èçâåñòíî, áûë ßðûì âîëüòåðüßíöåì.
     òî  âîâñå íå  îçíà÷àåò,  ÷òî  äîêòîð  åéíàëü áûë  ïðèìåðíûì âåðóþùèì;
íàïðîòèâ, â ñîîòâåòñòâèè ñ äóõîì âðåìåíè îí áûë ïðèâåðæåíöåì íàóêè.
     ˆ åñëè äóõ  âðåìåíè ïðåáûâàë åùå â íåêîòîðîì ñîìíåíèè íàñ÷åò ïîñëåäíåãî
ïðè÷àñòèß, íàóêà óæå ðåøèòåëüíî îòâåðãëà åãî.
     ’åì íå ìåíåå äîêòîð åéíàëü â îáñòîßòåëüñòâàõ, ïîäîáíûõ òåì, â êàêèõ îí
îêàçàëñß ñåé÷àñ, ïî÷èòàë ñâîèì äîëãîì ïðåäóïðåäèòü ðîäñòâåííèêîâ.
     …æåëè ðîäñòâåííèêè áûëè íàáîæíû, îíè ïîñûëàëè çà ñâßùåííèêîì.
     åçáîæíèêè  æå  îáúßâëßëè, ÷òî, åñëè ïðèäåò  ïîï, îíè çàõëîïíóò  ó íåãî
ïåðåä íîñîì äâåðü.
     Šàòðèí áûëà íàáîæíà.
     Žíà  íå çíàëà  î íåïðèßçíè  ìåæäó  èéî è  àááàòîì ”îðòüå,  âåðíåå,  íå
ïðèäàâàëà åé áîëüøîãî çíà÷åíèß.
     Šàòðèí ïîðó÷èëà ã-æå  Šëåìàí ñõîäèòü ê àááàòó è ïîïðîñèòü åãî ïðèéòè ñî
ñâßòûìè äàðàìè ê ìàòóøêå  èéî.  „åðåâóøêà  èñëå  áûëà ñëèøêîì ìàëà,  ÷òîáû
èìåòü ñîáñòâåííóþ  öåðêîâü è ñâßùåííèêà  ïðè íåé,  è  ïðèíàäëåæàëà ê ïðèõîäó
‚èëëåð-Šîòðå. îêîéíèêîâ èç èñëå õîðîíèëè òîæå íà êëàäáèùå â ‚èëëåð-Šîòðå.

     ðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ êîëîêîëü÷èê, ïðîçâåíåâøèé ó äâåðåé ôåðìû, îïîâåñòèë,
÷òî ïðèáûëè ñâßòûå äàðû.
     Šàòðèí, ñòîß íà êîëåíßõ, ïðèíßëà èõ.
     î  åäâà àááàò ”îðòüå  âîøåë  â êîìíàòó áîëüíîé è óáåäèëñß,  ÷òî òà áåç
÷óâñòâ è íå ìîæåò ãîâîðèòü, êàê òîò÷àñ æå îáúßâèë,  ÷òî îòïóùåíèå ãðåõîâ  îí
äàåò òîëüêî òåì, êòî ñïîñîáåí èñïîâåäàòüñß, è, êàê  åãî íè óïðàøèâàëè, óøåë,
óíîñß ñ ñîáîé äàðîíîñèöó.
     €ááàò  ”îðòüå  êàê   ñâßùåííèê  ïðèíàäëåæàë  ê  ìðà÷íîìó  è   æåñòîêîìó
íàïðàâëåíèþ; â ˆñïàíèè îí áûë áû ‘âßòûì „îìèíèêîì, à â Œåêñèêå - ‚àëüâåðäå.

     Žáðàùàòüñß áîëüøå áûëî íå ê êîìó; êàê ìû óæå ñêàçàëè, èñëå ïðèíàäëåæàë
ê  ïðèõîäó  àááàòà  ”îðòüå,  è íè  îäèí îêðåñòíûé  ñâßùåííèê íå  ðèñêíóë  áû
ïîêóñèòüñß íà åãî ïðàâà.
     Šàòðèí áûëà  ìßãêîñåðäå÷íà è áëàãî÷åñòèâà, íî â òî  æå âðåìß è ðàçóìíà;
îòêàç àááàòà ”îðòüå îíà âîñïðèíßëà ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, íàäåßñü, ÷òî ƒîñïîäü
îêàæåòñß êóäà ñíèñõîäèòåëüíåé ê áåäíîé óìèðàþùåé, ÷åì åãî ñëóæèòåëü.
     Žíà ïðîäîëæàëà  èñïîëíßòü  îáßçàííîñòè  äî÷åðè  â  îòíîøåíèè  ìàòåðè  è
ìàòåðèíñêèå  îáßçàííîñòè  â  îòíîøåíèè  ñûíà,  ðàçðûâàßñü  ìåæäó  ìëàäåíöåì,
êîòîðûé òîëüêî ÷òî ïîßâèëñß íà ñâåò,  è óñòàâøåé  îò æèçíè æåíùèíîé, ãîòîâîé
ïîêèíóòü ýòîò ìèð.
     ‚îñåìü äíåé è âîñåìü íî÷åé îíà îòëó÷àëàñü îò  ïîñòåëè ìàòåðè òîëüêî äëß
òîãî, ÷òîáû ïîäîéòè ê êîëûáåëè ñûíà.
     à äåâßòóþ íî÷ü Šàòðèí, êàê îáû÷íî, áîäðñòâîâàëà ó èçãîëîâüß óìèðàþùåé,
êîòîðàß, ïîäîáíî ëîäêå, ÷òî ïîñòåïåííî òàåò, óïëûâàß âñå äàëüøå  è  äàëüøå â
ìîðå, óõîäèëà  ïîíåìíîãó  â  âå÷íîñòü, è  âäðóã  äâåðü  â êîìíàòó ã-æè  èéî
ðàñïàõíóëàñü, è íà ïîðîãå ïðåäñòàë €íæ èòó.
     Ží ïðèáûë èç àðèæà, âûéäß îòòóäà, ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, ðàííèì óòðîì.
     Šàòðèí âçäðîãíóëà, óâèäåâ åãî.
     Žíà èñïóãàëàñü, ÷òî îòåö åå óìåð.
     î õîòß ó èòó ëèöî è íå áûëî îñîáî  ðàäîñòíûì, îí îòíþäü íå ïîõîäèë íà
âåñòíèêà íåñ÷àñòüß.
     „åéñòâèòåëüíî,  èéî ñòàíîâèëîñü âñå ëó÷øå; äíåé ïßòü  íàçàä äîêòîð óæå
ñìîã ïîðó÷èòüñß, ÷òî îí  âûæèâåò,  à â òîò äåíü, êîãäà èòó óøåë èç  àðèæà,
èéî äîëæíû áûëè ïåðåâåçòè èç ëàçàðåòà ƒðî-Šàéó ê †èëüáåðó.
     Šàê  òîëüêî  æèçíü èéî  îêàçàëàñü  âíå  îïàñíîñòè, èòó  îáúßâèë,  ÷òî
ñîáèðàåòñß âåðíóòüñß â èñëå.
     ’åïåðü îí áîßëñß óæå íå çà èéî, à çà Šàòðèí.
     èòó ïðåäâèäåë,  ÷òî ñòàíåò, êîãäà èéî ñîîáùàò - ýòî îò  íåãî ïîêà ÷òî
óòàèâàëè, - â êàêîì ñîñòîßíèè íàõîäèòñß åãî æåíà.
     èòó áûë  óáåæäåí, ÷òî,  êàê áû ñêâåðíî íè ÷óâñòâîâàë ñåáß èéî, îí òóò
æå îòïðàâèòñß â ‚èëëåð-Šîòðå. ˆ ÷òî ïðîèçîéäåò, êîãäà îí îáíàðóæèò  íà ôåðìå
Šàòðèí?
     „îêòîð †èëüáåð íå  ñòàë ñêðûâàòü îò èòó, êàêîâà áûëà  ðåàêöèß ðàíåíîãî
íà ïîßâëåíèå Šàòðèí ó åãî ïîñòåëè.
     ûëî î÷åâèäíî, ÷òî ýòî âèäåíèå çàïå÷àòëåëîñü ãäå-òî â óãîëêå åãî ìîçãà,
êàê ïîñëå ïðîáóæäåíèß çàïå÷àòëåâàåòñß â ìîçãó âîñïîìèíàíèå î äóðíîì ñíå.
     Šîãäà  ê ðàíåíîìó íà÷àëî âîçâðàùàòüñß ñîçíàíèå, îí ñòàë  áðîñàòü âîêðóã
ñåáß âçãëßäû, âûðàæåíèå êîòîðûõ ìåíßëîñü îò áåñïîêîéñòâà äî çëîáû.
     ‚èäèìî,  îí  æäàë,  ÷òî  âîò-âîò  åìó îïßòü ßâèòñß  òî  æå  íåíàâèñòíîå
âèäåíèå.
     ðàâäà, íè îäíîãî ñëîâà íà ýòó òåìó îí íå ïðîðîíèë, íè ðàçó íå ïðîèçíåñ
èìåíè Šàòðèí, íî äîêòîð †èëüáåð áûë ñëèøêîì âíèìàòåëüíûì íàáëþäàòåëåì, ÷òîáû
íå äîãàäàòüñß, â ÷åì äåëî.
     ‚  ðåçóëüòàòå,  êàê òîëüêî ñîñòîßíèå  èéî  ñòàëî  óëó÷øàòüñß,  †èëüáåð
îòîñëàë èòó íà ôåðìó.
     èòó ïðåäñòîßëî  óäàëèòü  îòòóäà  Šàòðèí. —òîáû äîáèòüñß ýòîãî,  ó èòó
áûëî  â   çàïàñå   äíß   äâà-òðè:   äîêòîð  íå   õîòåë  ðèñêîâàòü,   îáúßâèâ
âûçäîðàâëèâàþùåìó ðàíüøå ýòîãî ñðîêà ñêâåðíóþ íîâîñòü, êîòîðóþ ïðèâåç €íæ.
     èòó  ïîäåëèëñß  ñ  Šàòðèí  ñòðàõàìè,  êàêèå  âíóøàë  åìó  íåîáóçäàííûé
õàðàêòåð  èéî,  îäíàêî  îíà  îáúßâèëà, ÷òî  îòåö ìîæåò óáèòü  åå  ó ïîñòåëè
óìèðàþùåé, íî îíà íå îòîéäåò îò ìàòåðè, ïîêà íå çàêðîåò åé ãëàçà.
     Žò òàêîé  ðåøèòåëüíîñòè èòó â äóøå âçâûë,  íî ñëîâ, ÷òîáû  ïåðåóáåäèòü
Šàòðèí, íå ñóìåë íàéòè.
     Ží îñòàëñß íà  ôåðìå, ãîòîâûé  â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè  áðîñèòüñß  ìåæäó
îòöîì è äî÷åðüþ.
     ðîøëè åùå äâà äíß  è äâå  íî÷è, è âñå  ýòî âðåìß îùóùåíèå  áûëî òàêîå,
ñëîâíî æèçíü ìàòóøêè èéî èñòàèâàåò ñ êàæäûì âçäîõîì.
     “æå äåñßòü äíåé  áîëüíàß  íå  åëà, åå  ïîääåðæèâàëè,  âðåìß  îò âðåìåíè
âëèâàß â ðîò ëîæå÷êó ñèðîïà.
     Šàçàëîñü íåâåðîßòíûì, ÷òî òåëó äîñòàòî÷íî òàêîé ìàëîñòè, ÷òîáû æèòü. î
ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ýòî áåäíîå òåëî óæå ïî÷òè è íå æèëî.
     à îäèííàäöàòóþ íî÷ü, êîãäà æèçíü áîëüíîé, êàçàëîñü, óæå ñîâñåì óãàñëà,
îíà âäðóã ñëîâíî îæèëà, ðóêè åå çàäâèãàëèñü, ãóáû çàøåâåëèëèñü, ãëàçà øèðîêî
îòêðûëèñü, õîòß âçãëßä îñòàâàëñß íåäâèæíûì.
     - Œàòóøêà! Œàòóøêà! - âñêðè÷àëà Šàòðèí.
     Žíà îïðîìåòüþ áðîñèëàñü èç êîìíàòû, ÷òîáû ïðèíåñòè ñûíà.
     Œîæíî  ñêàçàòü òàê:  Šàòðèí  óâëåêëà  ñ ñîáîé äóøó  ìàòåðè;  êîãäà  îíà
âåðíóëàñü,  íåñß  ìàëåíüêîãî ˆçèäîðà,  óìèðàþùàß  ïîïûòàëàñü  ïîâåðíóòüñß  ê
äâåðè.
     ƒëàçà åå áûëè âñå òàê æå øèðîêî ðàñêðûòû è íåäâèæíû.
     ˆ  âîò, êîãäà  Šàòðèí  âîçâðàòèëàñü,  â  ãëàçàõ  ìàòóøêè èéî  âñïûõíóë
êàêîé-òî ïðîáëåñê, îíà âñêðèêíóëà, ðóêè ó íåå âûòßíóëèñü.
     Šàòðèí, ïðèæèìàß ê ãðóäè ñûíà, óïàëà íà êîëåíè ó ïîñòåëè ìàòåðè.
     ˆ òóò ïðîèçîøåë ñòðàííûé ôåíîìåí: ìàòóøêà èéî ïðèïîäíßëàñü ñ  ïîäóøêè,
ìåäëåííî ïðîñòåðëà ðóêè íàä ãîëîâîé Šàòðèí è ðåáåíêà è ñ  óñèëèåì, ñðàâíèìûì
ðàçâå ÷òî ñ óñèëèåì ñûíà Šðåçà, ïðîìîëâèëà:
     - „åòè ìîè, áëàãîñëîâëßþ âàñ!
     ƒîëîñ åå ïðåðâàëñß, îíà óïàëà íà ïîäóøêó, ðóêè îïóñòèëèñü.
     Žíà áûëà ìåðòâà.
     ˆ  òîëüêî  ãëàçà ó  íåå îñòàâàëèñü îòêðûòû, ñëîâíî  íåñ÷àñòíàß  æåíùèíà
õîòåëà, íå óñïåâ ïðè æèçíè, íàãëßäåòüñß íà äî÷ü èç-çà ìîãèëû.

        XXVIII. €€’  ”Ž’œ… ˆ‘Ž‹"…’ ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ Œ€’“˜Šˆ ˆ‰Ž “ƒŽ‡“, ŠŽ’Ž“ž Ž ‚›‘Š€‡€‹  ˆ ’…’“˜Š… €†…‹ˆŠ…

     Šàòðèí çàêðûëà ãëàçà ìàòåðè ñïåðâà ëàäîíüþ, à ïîòîì è ãóáàìè.
     ƒ-æà Šëåìàí óæå äàâíî ïðåäâèäåëà ýòî ñîáûòèå è çàãîäß êóïèëà äâå ñâå÷è.
     ‡àëèâàþùàßñß ñëåçàìè Šàòðèí  óíåñëà ïëà÷óùåãî ðåáåíêà è ñòàëà, ÷òîáû îí
óñïîêîèëñß, êîðìèòü åãî  ãðóäüþ,  à  ã-æà  Šëåìàí ïîñòàâèëà ñâå÷è  ïî  îáåèì
ñòîðîíàì  èçãîëîâüß  êðîâàòè, çàæãëà èõ, ñëîæèëà ðóêè  íà  ãðóäè  ïîêîéíèöû,
âëîæèëà â íèõ  ðàñïßòèå è ïîñòàâèëà íà ñòóë  ÷àøó ñî ñâßòîé âîäîé è âåòî÷êîé
áóêñà, ñîðâàííîé â ‚åðáíîå âîñêðåñåíüå.
     Šîãäà  â êîìíàòó  âåðíóëàñü  Šàòðèí,  åé îñòàëîñü  òîëüêî  îïóñòèòüñß ó
ïîñòåëè ìàòåðè íà êîëåíè ñ ìîëèòâåííèêîì â ðóêàõ.
     èòó æå âçßë íà ñåáß ïîäãîòîâêó ïîõîðîí;  íå ñìåß îáðàòèòüñß ïðßìèêîì ê
àááàòó ”îðòüå, ñ êîòîðûì îí, êàê ìû ïîìíèì, îêàçàëñß â íàòßíóòûõ îòíîøåíèßõ,
€íæ îòïðàâèëñß ê ïðè÷åòíèêó è çàêàçàë  ïàíèõèäó, ïîòîì ê íîñèëüùèêàì,  ÷òîáû
ñêàçàòü, â  êîòîðîì ÷àñó îíè  áóäóò  âûíîñèòü  ãðîá,  à çàòåì ê ìîãèëüùèêó -
÷òîáû òîò âûêîïàë ìîãèëó.
     îñëå  ýòîãî  îí  îòïðàâèëñß  â €ðàìîí  è  ñîîáùèë  ñâîåìó  ëåéòåíàíòó,
ìëàäøåìó ëåéòåíàíòó è òðèäöàòè îäíîìó íàöèîíàëüíîìó ãâàðäåéöó,  ÷òî ïîõîðîíû
ã-æè èéî ñîñòîßòñß çàâòðà â îäèííàäöàòü óòðà.
     îñêîëüêó  ìàìàøà  èéî  ïðè  æèçíè  íå  çàíèìàëà íèêàêîé  îáùåñòâåííîé
äîëæíîñòè è íå èìåëà íèêàêîãî  ÷èíà íè â íàöèîíàëüíîé  ãâàðäèè,  íè â àðìèè,
ñîîáùåíèå èòó, ðàçóìååòñß, íè â  êîåé ìåðå íå íîñèëî îôöèàëüíîãî õàðàêòåðà;
ýòî áûëî ïðèãëàøåíèå ó÷àñòâîâàòü â ïîõîðîíàõ, íî îòíþäü íå ïðèêàç.
     î  âñå  ïðåêðàñíî  çíàëè, ÷òî ñäåëàë èéî  äëß  ðåâîëþöèè, âñêðóæèâøåé
ñòîëüêî ãîëîâ è âîñïëàìåíèâøåé ñåðäöà; çíàëè, ÷òî ñåé÷àñ æèçíü åãî íàõîäèòñß
â îïàñíîñòè, ÷òî  îí ëåæèò ðàíåíûé è ÷òî ðàíåí îí áûë, çàùèùàß  ñâßòîå äåëî;
ïîòîìó ïðèãëàøåíèå áûëî âîñïðèíßòî êàê  ïðèêàç, è âñå íàöèîíàëüíûå ãâàðäåéöû
€ðàìîíà îáåùàëè  ñâîåìó  êîìàíäèðó,  ÷òî çàâòðà  ðîâíî  â îäèííàäöàòü îíè  ñ
îðóæèåì áóäóò ó äîìà ïîêîéíîé.
     ‚å÷åðîì  èòó  çàâåðíóë  íà ôåðìó; ó âîðîò îí âñòðåòèë ñòîëßðà, êîòîðûé
íåñ íà ïëå÷å ãðîá.
     èòó áûëà îò ïðèðîäû ïðèñóùà äóøåâíàß òîíêîñòü, êîòîðóþ òàê ðåäêî ìîæíî
âñòðåòèòü ó  êðåñòüßí è äàæå ó ñâåòñêèõ ëþäåé; íå æåëàß, ÷òîáû Šàòðèí âèäåëà
ýòî ïîñëåäíåå îáèòàëèùå ñâîåé ìàòåðè  è ñëûøàëà, êàê åãî áóäóò çàêîëà÷èâàòü,
îí âåëåë ñòîëßðó ñ åãî èçäåëèåì óêðûòüñß â êîíþøíå è âîøåë â äîì.
     Šàòðèí ìîëèëàñü ó  ïîñòåëè  ïîêîéíèöû,  çàáîòàìè îáåèõ æåíùèí òðóï  áûë
îáìûò è îáëà÷åí â ñàâàí.
     èòó îò÷èòàëñß ïåðåä Šàòðèí â òîì,  ÷òî ñäåëàë  çà äåíü, è ïðèãëàñèë åå
íåìíîæêî ïðîéòèñü, ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì.
     Žäíàêî Šàòðèí õîòåëà èñïîëíèòü ñâîé äîëã äî êîíöà è îòêàçàëàñü.
     -  Œàëåíüêîìó  ˆçèäîðó  âðåäíî âñå  âðåìß íàõîäèòüñß â äîìå,  - çàìåòèë
èòó.
     - ’îãäà âîçüìèòå åãî è ïîãóëßéòå, ãîñïîäèí èòó, - ïîïðîñèëà Šàòðèí.
     ‚èäíî, Šàòðèí ïðîíèêëàñü ê èòó îãðîìíûì äîâåðèåì, ðàç ðåøèëàñü âðó÷èòü
åìó ñûíà äîëüøå ÷åì íà ïßòü ìèíóò.
     èòó ñäåëàë âèä,  áóäòî  ïîñëóøàëñß åå, âûøåë, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
âåðíóëñß.
     - Œàëûø íå õî÷åò èäòè ãóëßòü ñî ìíîé è ïëà÷åò, - îáúßâèë îí.
     ˆ âïðàâäó, ñêâîçü îòêðûòóþ äâåðü äî Šàòðèí äîíîñèëñß ïëà÷ ðåáåíêà.
     Žíà  ñêëîíèëàñü íàä  ïîêîéíèöåé, ÷åðòû  êîòîðîé ñ òðóäîì, íî ìîæíî áûëî
ðàçëè÷èòü  ïîä  òðàóðíûì  ïîêðîâîì,  ïîöåëîâàëà  åå  â  ëîá  è,  ðàçäèðàåìàß
äî÷åðíèìè è ìàòåðèíñêèìè ÷óâñòâàìè, ïîêèíóëà ìàòü, ÷òîáû îòïðàâèòüñß ê ñûíó.
     Œàëåíüêèé  ˆçèäîð  çàõîäèëñß  îò  ïëà÷à;  Šàòðèí  âçßëà åãî íà ðóêè  è,
ñîïóòñòâóåìàß èòó, âûøëà èç äîìà.
     —óòü òîëüêî îíà óäàëèëàñü, â äîì ïðîñêîëüçíóë ñòîëßð ñ ãðîáîì.
     èòó  õîòåë  óâåñòè  Šàòðèí ñ ôåðìû ïî ìåíüøå  ìåðå íà  ïîë÷àñà. Šàê áû
ñëó÷àéíî îí ïîâåë åå ïî äîðîãå íà óðñîí.
     ‘ ýòîé äîðîãîé ó áåäíßæêè Šàòðèí áûëî ñâßçàíî ñòîëüêî âîñïîìèíàíèé, ÷òî
îíà  ïðîøëà  ÷óòü  ëè  íå  ïîë-ëüå,  íå  îáðîíèâ  íè ñëîâå÷êà  èòó,  ñëîâíî
ïðèñëóøèâàëàñü  ê  ãîëîñàì,  çâó÷àâøèì  ó  íåå  â äóøå, è  òàê  æå áåçìîëâíî
îòâå÷àëà èì.
     Šîãäà  èòó  ðåøèë, ÷òî ãðîáîâùèê  çàêîí÷èë  ñâîè äåëà,  îí îáðàòèëñß ê
ñïóòíèöå:
     - Œàäåìóàçåëü Šàòðèí, à íå ïîðà ëè íàì âåðíóòüñß íà ôåðìó?
     Šàòðèí ïðîáóäèëàñü îò ìûñëåé, êàê ïðîáóæäàþòñß îò ñíà.
     - „à, äà, - ñêàçàëà îíà. - ‚û î÷åíü äîáðû, äîðîãîé èòó!
     ˆ îíà ïîâåðíóëà ê èñëå.
     î âîçâðàùåíèè ã-æà Šëåìàí êèâíóëà èòó, äàâ ïîíßòü, ÷òî âñå êîí÷åíî.

     Šàòðèí ïðîøëà â ñâîþ êîìíàòó, ÷òîáû óëîæèòü ìàëåíüêîãî ˆçèäîðà.
     ˆñïîëíèâ ìàòåðèíñêèé äîëã, îíà õîòåëà  îïßòü âåðíóòüñß ê ëîæó  ïîêîéíîé
ìàòåðè.
     î íà ïîðîãå îíà âñòðåòèëà èòó.
     - å ñòîèò òóäà èäòè, ìàäåìóàçåëü, - îñòàíîâèë îí åå. - ‚ñå ñäåëàíî.
     - ’î åñòü êàê .âñå ñäåëàíî.?
     - îíèìàåòå, ïîêà íàñ íå áûëî... -  èòó â  íåðåøèòåëüíîñòè çàïíóëñß. -
îêà íàñ íå áûëî, ãðîáîâùèê...
     - €,  òàê âîò ïî÷åìó âû íàñòàèâàëè, ÷òîáû ß  âûøëà èç äîìó!.. Ÿ ïîíßëà,
ìèëûé èòó.
     ˆ èòó áûë âîçíàãðàæäåí ïðèçíàòåëüíûì âçãëßäîì Šàòðèí.
     - Ÿ ïîìîëþñü â ïîñëåäíèé ðàç, - ñêàçàëà îíà åìó, - è ïðèäó ê âàì.
     Šàòðèí ïðîøëà â êîìíàòó ìàòåðè.
     èòó íà öûïî÷êàõ ïîñëåäîâàë çà íåþ, íî îñòàíîâèëñß â äâåðßõ.
     ƒðîá ñòîßë íà äâóõ ñòóëüßõ ïîñðåäè êîìíàòû.
     “âèäåâ åãî, Šàòðèí âçäðîãíóëà, è ñëåçû âíîâü çàñòðóèëèñü ïî åå ùåêàì.

     îòîì îíà  îïóñòèëàñü ïåðåä íèì íà êîëåíè  è ïîëîæèëà ãîëîâó íà äóáîâóþ
êðûøêó.
     à ñêîðáíîì ïóòè, ÷òî âåäåò óìåðøåãî îò  ñìåðòíîãî  ëîæà  ê ìîãèëå, åãî
ïîñëåäíåìó ïðèñòàíèùó, æèâûå,  ñîïðîâîæäàþùèå åãî, åæåìèíóòíî ñòàëêèâàþòñß ñ
êàêîé-íèáóäü   íîâîé  ïîäðîáíîñòüþ,   êàæäàß  èç   êîòîðûõ,   êàçàëîñü   áû,
ïðåäíàçíà÷åíà äëß òîãî, ÷òîáû èñòîðãíóòü èç èññòðàäàâøåãîñß ñåðäöà âñå ñëåçû
äî ïîñëåäíåé.
     Œîëèòâà áûëà äîëãîé; Šàòðèí íå ìîãëà îòîðâàòüñß îò ãðîáà; îíà ïîíèìàëà,
÷òî ïîñëå ñìåðòè ˆçèäîðà ó íåå íà ñâåòå îñòàâàëèñü ëèøü  äâà  äðóãà - ìàòü è
èòó.
     î ìàòü  áóêâàëüíî  òîëüêî ÷òî áëàãîñëîâèëà  åå, ðàñïðîùàëàñü  ñ  íåþ è
òåïåðü ëåæèò â ãðîáó, à çàâòðà ëßæåò â ìîãèëó.
     Žñòàëñß îäèí èòó!
     î  êàê   ðàññòàòüñß   ñî  ñâîèì   ïðåäïîñëåäíèì   äðóãîì,  êîãäà  ýòîò
ïðåäïîñëåäíèé äðóã - ìàòü!
     èòó âèäåë, ÷òî Šàòðèí íóæíî ïîìî÷ü; îí âîøåë â êîìíàòó è, ïîíèìàß, ÷òî
ñëîâà áåññìûñëåííû, ïîïûòàëñß îòîðâàòü åå îò ãðîáà.
     - …ùå îäíà ìîëèòâà, ãîñïîäèí èòó! Žäíà-åäèíñò-âåííàß!
     - Œàäåìóàçåëü Šàòðèí, âû çàáîëååòå, - ñêàçàë èòó.
     - ó è ÷òî?
     - € òî, ÷òî ìíå ïðèäåòñß èñêàòü êîðìèëèöó äëß ìàëåíüêîãî ˆçèäîðà.
     - ’û  ïðàâ, òû ïðàâ, èòó! - ñîãëàñèëàñü  Šàòðèí. -  ƒîñïîäè, êàêîé  òû
äîáðûé, èòó! ƒîñïîäè, êàê ß ëþáëþ òåáß!
     èòó åäâà óñòîßë íà íîãàõ.
     Ží  ïîïßòèëñß,  óõâàòèëñß çà äâåðíîé êîñßê,  è  òèõèå ñ÷àñòëèâûå  ñëåçû
ïîòåêëè ó íåãî ïî ùåêàì.
     åóæåëè Šàòðèí ñêàçàëà, ÷òî ëþáèò åãî?
     èòó íè÷óòü íå çàáëóæäàëñß íàñ÷åò òîãî, êàêîé ëþáîâüþ ëþáèò åãî Šàòðèí,
íî êàêîâà áû íè áûëà ýòà ëþáîâü, äëß íåãî îíà çíà÷èëà áåçóìíî ìíîãî.
     ‡àêîí÷èâ ìîëèòâó, Šàòðèí,  êàê  è îáåùàëà,  ïîäíßëàñü ñ êîëåí, ìåäëåííî
ïîäîøëà ê èòó è îïåðëàñü íà åãî ïëå÷î.
     èòó, ïîääåðæèâàß Šàòðèí, îáâèë ðóêîé åå òàëèþ.
     Žíà   íå  âîñïðîòèâèëàñü,  íî,  ïðåæäå  ÷åì   ïåðåñå÷ü  ïîðîã  êîìíàòû,
îáåðíóëàñü  è ÷åðåç ïëå÷î  èòó áðîñèëà ïîñëåäíèé âçãëßä íà ãðîá, îñâåùåííûé
ñòîßùèìè ïî ñòîðîíàì äâóìß ñâå÷àìè.
     - ðîùàé, ìàòóøêà! ðîùàé íàâåêè! - ïðîøåïòàëà îíà è âûøëà.
     Žêîëî êîìíàòû Šàòðèí èòó îñòàíîâèëñß.
     Šàòðèí ñëèøêîì  õîðîøî çíàëà åãî, ÷òîáû ïîíßòü: îí õî÷åò ÷òî-òî ñêàçàòü
åé.
     - „à? - ïðîìîëâèëà îíà.
     -  Œàäåìóàçåëü  Šàòðèí, - íåñêîëüêî  ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë  èòó,  -  íå
êàæåòñß ëè âàì, ÷òî ñåé÷àñ ñàìîå âðåìß ïîêèíóòü ôåðìó?
     - Ÿ  ïîêèíó  åå òîëüêî  òîãäà,  êîãäà åå ïîêèíåò ìîß  ìàòü, -  îáúßâèëà
Šàòðèí.
     Žíà òàê òâåðäî ñêàçàëà ýòî, ÷òî èòó ïîíßë: ðåøåíèå åå íåïðåêëîííî.
     -  ˆ âñå-òàêè, êîãäà ïîêèíåòå ôåðìó, - ïðîìîëâèë èòó,  - âû çíàéòå: íà
ðàññòîßíèè  ëüå  îòñþäà  èìåþòñß  äâà  ìåñòà, ãäå,  ìîæåòå áûòü óâåðåíû, âàñ
âñåãäà ñ ðàäîñòüþ ïðèìóò. òî õèæèíà ïàïàøè Šëóè è äîì èòó.
     ‘âîè äâå êîìíàòåíêè èòó èìåíîâàë .äîìîì."
     - ‘ïàñèáî, èòó, - îòâåòèëà Šàòðèí è  êèâíóëà,  êàê áû ïîäòâåðæäàß, ÷òî
âîñïîëüçóåòñß ëèáî îäíèì, ëèáî äðóãèì óáåæèùåì.
     îáëàãîäàðèâ, Šàòðèí ïðîøëà ê ñåáå  â êîìíàòó,  íå áåñïîêîßñü çà  èòó,
ïîñêîëüêó ïðèþò íà ôåðìå åìó âñåãäà áûë îáåñïå÷åí.
     ‘ äåñßòè óòðà ñòàëè ïîäõîäèòü ïðèãëàøåííûå ïðèíßòü ó÷àñòèå  â öåðåìîíèè
ïîõîðîí.
     ðèøëè âñå îêðåñòíûå ôåðìåðû - èç óðñîíà, èç ó, èç ˆâîðà, èç Šóàéîëå,
„àðíüè, €ðàìîíà è ‚èâüåðà.
     Œýð ‚èëëåð-Šîòðå äîáðåéøèé ã-í äå ‹îíïðå ïðèáûë îäíèì èç ïåðâûõ.
     ‚ ïîëîâèíå  îäèííàäöàòîãî ñ áàðàáàííûì áîåì,  ñî ñâåðíóòûì  çíàìåíåì  â
ïîëíîì ñîñòàâå ïðèáûëà àðàìîíñêàß íàöèîíàëüíàß ãâàðäèß.
     Šàòðèí, âñß â ÷åðíîì, äåðæàëà íà ðóêàõ òîæå çàïåëåíóòîãî â ÷åðíîå ñûíà;
îíà  çäîðîâàëàñü  ñ  êàæäûì  ïðèõîäßùèì,  è  ìû  îáßçàíû  ñêàçàòü,  ÷òî  âñå
èñïûòûâàëè ëèøü  óâàæåíèå  è ê  ìàòåðè, è ê ðåáåíêó, îáëà÷åííûì â îäèíàêîâûé
òðàóð.
     ‚ îäèííàäöàòü âî äâîðå íàõîäèëîñü áîëüøå òðåõñîò ÷åëîâåê.
     å áûëî òîëüêî ñâßùåííèêà, öåðêîâíûõ ñëóæåê è íîñèëüùèêîâ.
     îäîæäàëè åùå ÷åòâåðòü ÷àñà.
     èêòî íå ïîäîøåë.
     èòó ïîäíßëñß íà ÷åðäàê, ñàìîå âûñîêîå ìåñòî íà ôåðìå.
     ˆç ÷åðäà÷íîãî îêîíöà êàê íà ëàäîíè âèäíà áûëà äîðîãà, ñîåäèíßâøàß èñëå
è ‚èëëåð-Šîòðå.
     ˆ õîòß ó èòó áûëî ïðåâîñõîäíîå çðåíèå, îí íèêîãî íà íåé íå óâèäåë.
     Ží  ñïóñòèëñß  è   ïîäåëèëñß  ñ  ã-íîì  äå  ‹îíïðå  íå   òîëüêî  ñâîèìè
íàáëþäåíèßìè, íî è ñîîáðàæåíèßìè.
     àáëþäåíèß åãî  áûëè ñëåäóþùèå: íèêòî ñþäà ñîâåðøåííî òî÷íî  íå èäåò, à
ñîîáðàæåíèß - ÷òî íèêòî, âåðîßòíî, è íå ïðèäåò.
     …ìó ðàññêàçàëè î âèçèòå  àááàòà ”îðòüå è î òîì, êàê òîò îòêàçàë ìàòóøêå
èéî â ïîñëåäíåì ïðè÷àñòèè.
     èòó  çíàë ”îðòüå  è  äîãàäàëñß: àááàò íå  æåëàåò  èñïîëíßòü  ñâîé äîëã
ñâßùåííîñëóæèòåëß  ïðè ïîãðåáåíèè  ã-æè èéî,  à  ïîâîäîì,  íî  íå  ïðè÷èíîé
ßâëßåòñß òî, ÷òî îíà íå èñïîâåäàëàñü ïåðåä ñìåðòüþ.
     òè ñîîáðàæåíèß, âûñêàçàííûå €íæåì  ã-íó äå ‹îíïðå è  ïîâòîðåííûå ìýðîì
ïðèñóòñòâóþùèì, ïðîèçâåëè ãíåòóùåå âïå÷àòëåíèå.
     ‚ñå ìîë÷à ïåðåãëßäûâàëèñü, è âäðóã ïðîçâó÷àë ãîëîñ:
     -  ó ÷òî æ, åñëè  àááàò ”îðòüå íå õî÷åò  îòñëóæèòü ïàíèõèäó, îáîéäåìñß
áåç íåå.
     ƒîëîñ ïðèíàäëåæàë „åçèðå Œàíèêå.
     „åçèðå Œàíèêå áûë èçâåñòåí ñâîèìè àòåèñòè÷åñêèìè óáåæäåíèßìè.
     ‚îöàðèëàñü òèøèíà.
     ûëî   ßñíî,   ÷òî   ïðåäëîæåíèå   îáîéòèñü   áåç  ïàíèõèäû  ïîêàçàëîñü
ïðèñóòñòâóþùèì ñëèøêîì äåðçíîâåííûì.
     € ìåæäó òåì ýòè ëþäè óæå êàê áû ïðîøëè øêîëó ‚îëüòåðà è óññî.
     - ƒîñïîäà, - ïðåäëîæèë  ìýð,  - èäåìòå â ‚èëëåð-Šîòðå.  ’àì âñå  ñòàíåò
ßñíî.
     - ‚ ‚èëëåð-Šîòðå! - çàêðè÷àëè âîêðóã.
     èòó äàë çíàê ÷åòâåðûì  ãâàðäåéöàì, îíè ïîäñóíóëè ïîä ãðîá  äâà ðóæüß è
ïîäíßëè åãî.
     ƒðîá ïðîíåñëè ìèìî Šàòðèí, êîòîðàß ñòîßëà íà êîëåíßõ  ó äâåðè è äåðæàëà
íà ðóêàõ ìàëåíüêîãî ˆçèäîðà.
     Šîãäà ãðîá âûíåñëè, Šàòðèí ïîöåëîâàëà ïîðîã äîìà, êóäà óæå íå íàäåßëàñü
âîçâðàòèòüñß, è, ïîäíßâøèñü, ñêàçàëà èòó:
     - ‚û íàéäåòå ìåíß â õèæèíå ïàïàøè Šëóè.
     å îãëßäûâàßñü, îíà ïðîøëà ïî äâîðó è èñ÷åçëà â ãëóáèíå ñàäà.

        XXIX. €€’ ”Ž’œ… ŽˆŒ€…’, —’Ž ‘„…†€’œ „€Ž… ‘‹Ž‚Ž, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, … ‚‘…ƒ„€ ’€Š Ž‘’Ž, Š€Š „“Œ€…’‘Ÿ


     ðîöåññèß, ðàñòßíóâøèñü äëèííîé öåïüþ,  äâèãàëàñü ïî äîðîãå,  êàê âäðóã
òå, êòî áûë â åå õâîñòå, óñëûøàëè êðèê.
     Žíè îáåðíóëèñü.
     Žò  ˆâîðà, òî  åñòü ïî  àðèæñêîé äîðîãå,  ê íèì  âî âåñü  îïîð  ñêàêàë
âåðõîâîé.
     —àñòü  ëèöà  ó íåãî  áûëà çàêðûòà äâóìß ÷åðíûìè ïîâßçêàìè;  â  ðóêå  îí
äåðæàë øëßïó è  ìàõàë åþ, ïîäàâàß  ñèãíàë,  ÷òîáû  åãî  ïîäîæäàëè. èòó òîæå
îãëßíóëñß.
     - îäè æ  òû! - âîñêëèêíóë îí. - ƒîñïîäèí èéî! Žé, íå  õîòåë áû ß áûòü
ñåé÷àñ íà ìåñòå àááàòà ”îðòüå.
     “ñëûøàâ èìß èéî, ïðîöåññèß îñòàíîâèëàñü.
     ‚åðõîâîé ñêàêàë áûñòðî, è ñêîðî âñëåä çà èòó óçíàëè åãî è îñòàëüíûå.

     îäñêàêàâ ê ãîëîâå ïðîöåññèè, èéî ñîñêî÷èë ñ ëîøàäè, áðîñèë ïîâîäüß åé
íà øåþ è ïðîèçíåñ ßñíî è îò÷åòëèâî:
     - ðèâåò è ñïàñèáî, ãðàæäàíå!
     îñëå ÷åãî îí  çàíßë çà ãðîáîì  ìåñòî  èòó,  êîòîðûé â  åãî îòñóòñòâèå
âîçãëàâëßë ïîõîðîííóþ ïðîöåññèþ.
     Šîíþõ çàáðàë ëîøàäü è ïîâåë åå íà ôåðìó.
     ‚ñå ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìàòðèâàëè íà èéî.
     îõóäåë îí íå î÷åíü ñèëüíî, íî ïîáëåäíåë èçðßäíî.
     îñëå  êðîâîèçëèßíèß   âîêðóã   ëåâîãî  ãëàçà   ó   íåãî   åùå  îñòàëñß
ñèíå-ôèîëåòîâûé êðîâîïîäòåê.
     ‘òèñíóòûå çóáû,  íàõìóðåííûå  áðîâè ñâèäåòåëüñòâîâàëè î ìðà÷íîé ßðîñòè,
êîòîðàß òîëüêî è æäåò ïîâîäà èçëèòüñß.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ïðîèçîøëî? - îñâåäîìèëñß èòó.
     - ‚ñå çíàþ.
     Šàê òîëüêî †èëüáåð ñîîáùèë èéî, â êàêîì ñîñòîßíèè íàõîäèòñß  åãî æåíà,
òîò íàíßë êàáðèîëåò, íà êîòîðîì äîåõàë äî àíòåéëß.
     ’àì, ïîñêîëüêó ëîøàäü  âûáèëàñü èç  ñèë,  îí  ñìåíèë åå íà ïî÷òîâóþ,  â
‹åâèíüßíå ïåðåïðßã è ïðèåõàë íà ôåðìó, êîãäà ïîõîðîííàß ïðîöåññèß óæå  âûøëà
îòòóäà.
     ƒ-æà Šëåìàí â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ âñå åìó  ðàññêàçàëà, èéî âçßë âåðõîâóþ
ëîøàäü è, çàâåðíóâ çà óãîë îãðàäû, óâèäåë ðàñòßíóâøóþñß ïî äîðîãå ïðîöåññèþ;
êðèêàìè îí îñòàíîâèë åå.
     ˆ òåïåðü  îí, êàê ìû óæå  óïîìèíàëè, íàõìóðèâ áðîâè è óãðîæàþùå ñòèñíóâ
çóáû, âîçãëàâëßë ïîõîðîííûé êîðòåæ.
     ˆ  áåç  òîãî ìîë÷àëèâàß è  ìðà÷íàß  ïðîöåññèß îêîí÷àòåëüíî ïîìðà÷íåëà è
çàìîëêëà.
     à âúåçäå â ‚èëëåð-Šîòðå åå æäàëà äîâîëüíî áîëüøàß ãðóïïà.
     Žíà ïðèñîåäèíèëàñü ê ïðîöåññèè.
     —åì äàëüøå óãëóáëßëñß êîðòåæ â ãîðîä, òåì áîëüøå ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé
âûõîäèëî èç äîìîâ, êëàíßëèñü èéî, êîòîðûé îòâå÷àë èì êèâêîì, è êòî âëèâàëñß
â ðßäû, à êòî ïðèñòðàèâàëñß â õâîñòå.
     Šîãäà ïðîöåññèß ïîäîøëà ê  ïëîùàäè, â íåé íàñ÷èòûâàëîñü  áîëåå  ïßòèñîò
÷åëîâåê.
     ‘ ïëîùàäè óæå áûëà âèäíà öåðêîâü.
     ‚ñå îêàçàëîñü òàê, êàê è ïðåäâèäåë èòó: öåðêîâü áûëà çàêðûòà.
     åðåä öåðêîâíûìè äâåðßìè ïðîöåññèß îñòàíîâèëàñü.
     èéî  ìåðòâåííî ïîáëåäíåë,  âûðàæåíèå  åãî ëèöà ñòàíîâèëîñü  âñå  áîëåå
óãðîæàþùèì.
     ƒ-í äå ‹îíïðå âûçâàë è ðàññïðîñèë ñåðïåíòèñòà, êîòîðûé îäíîâðåìåííî áûë
ïðèâðàòíèêîì â ìýðèè, à ïîòîìó ïîä÷èíßëñß è ìýðó, è àááàòó ”îðòüå.
     Žêàçàëîñü, àááàò ”îðòüå çàïðåòèë  âñåì öåðêîâíûì ñëóæàùèì ó÷àñòâîâàòü â
ïîõîðîíàõ.
     Œýð ñïðîñèë, ãäå êëþ÷è îò öåðêâè.
     Žíè íàõîäèëèñü ó öåðêîâíîãî ñòîðîæà.
     - îéäè âîçüìè ó íåãî êëþ÷è, - âåëåë èéî €íæó èòó.
     èòó  ïðè åãî äëèííûõ íîãàõ ïîòðåáîâàëîñü ìèíóò ïßòü,  ÷òîáû îáåðíóòüñß
òóäà è îáðàòíî.
     - €ááàò ”îðòüå çàáðàë êëþ÷è ñ ñîáîé, ÷òîáû áûòü óâåðåííûì, ÷òî íèêòî íå
îòêðîåò öåðêîâü, - îáúßâèë îí.
     - ðèäåòñß  ïîéòè ê àááàòó è îòíßòü  ó íåãî êëþ÷è, - ðåøèë íîâîßâëåííûé
ñòîðîííèê êðàéíèõ ìåð „åçèðå Œàíèêå.
     - „à, ïîøëè ê àááàòó! - ïîääåðæàëè åãî ñîòíè äâå ÷åëîâåê.
     - òî ñëèøêîì äîëãî, - ñêàçàë èéî, - à ñìåðòü íå ïðèâûêëà æäàòü, êîãäà
ñòó÷èòñß â äâåðè.
     Ží îãëßäåëñß: íàïðîòèâ öåðêâè ñòðîèëè äîì.
     ëîòíèêè òåñàëè áðåâíî.
     èéî íàïðàâèëñß ê íèì è çíàêîì ïîêàçàë, ÷òî åìó íóæíî ýòî áðåâíî.
     ëîòíèêè ïîñòðîíèëèñü.
     ðåâíî ëåæàëî íà äâóõ êîëîäàõ.
     èéî îáõâàòèë åãî ðóêàìè ïðèìåðíî ïîñåðåäèíå è ðûâêîì ïîäíßë.
     Ží äóìàë, ÷òî ñèëû ó íåãî ïðåæíèå.
     Žäíàêî  ïîä íåèìîâåðíîé òßæåñòüþ èéî ïîøàòíóëñß, è êàêîå-òî  ìãíîâåíèå
êàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ îí óïàäåò.
     î â òîò æå ìèã èéî îáðåë ðàâíîâåñèå,  çëîâåùå  óëûáíóëñß è ìåäëåííûì,
òâåðäûì øàãîì äâèíóëñß ñ áðåâíîì íàïåðåâåñ.
     òî  áûëî  ïîõîæå  íà   äâèæåíèå  äðåâíåãî  òàðàíà,  êàêèì  €ëåêñàíäðû,
ƒàííèáàëû è –åçàðè ñîêðóøàëè êðåïîñòíûå ñòåíû.
     àçäâèíóâ íîãè, èéî  âñòàë ïåðåä öåðêîâíîé äâåðüþ, è ÷óäîâèùíîå îðóäèå
íà÷àëî ñâîþ ðàçðóøèòåëüíóþ ðàáîòó.
     „âåðü áûëà äóáîâàß, çàñîâû, çàìêè è êðþêè-æåëåçíûå.
     îñëå òðåòüåãî  óäàðà  çàñîâû, çàìêè è êðþêè ñäàëèñü,  è äóáîâàß  äâåðü
ðàñïàõíóëàñü.
     èéî áðîñèë áðåâíî.
     —åòûðå  ÷åëîâåêà ïîäíßëè  åãî  è ñ òðóäîì ïåðåòàùèëè òóäà, ãäå èéî åãî
âçßë.
     - €  òåïåðü,  ãîñïîäèí ìýð, - ñêàçàë èéî, - ðàñïîðßäèòåñü, ÷òîáû  ãðîá
ìîåé æåíû, êîòîðàß íèêîìó  íèêîãäà  íå ñäåëàëà çëà, óñòàíîâèëè íà õîðàõ, òû,
èòó,      ïðèâåäè     öåðêîâíîãî      ñòîðîæà,     ïðèâðàòíèêà,     ïåâ÷èõ,
ìàëü÷èêîâ-ïðè÷åòíèêîâ, íó, à ß çàéìóñü ïîïîì.
     Œýð ñîïðîâîäèë  ãðîá â öåðêîâü,  èòó, âçßâ ñ ñîáîé ñâîåãî  ëåéòåíàíòà,
„åçèðå Œàíèêå è åùå ÷åòûðåõ  ÷åëîâåê íà ñëó÷àé, åñëè êòî çàóïðßìèòñß,  ïîøåë
ñîáèðàòü  ïåâ÷èõ,  ïðè÷åòíèêîâ,  öåðêîâíîãî  ñòîðîæà è  ïðèâðàòíèêà,  à èéî
íàïðàâèëñß ê äîìó àááàòà ”îðòüå.
     Œíîãèå ïîæåëàëè ïîéòè âìåñòå ñ íèì.
     - åò, ß ñàì, -  ðåøèòåëüíî îáúßâèë  èéî. -  ûòü ìîæåò, ìíå  ïðèäåòñß
ïðèáåãíóòü ê êðóòûì ìåðàì, íî êàæäûé äîëæåí ñàì îòâå÷àòü çà ñâîè äåëà.
     Ží ïðîøåë ïî óëèöå ãëèâ è ñâåðíóë íà ‘óàñîíñêóþ.
     ’àêèì   îáðàçîì,  âòîðîé  ðàç  â  òå÷åíèå   ãîäà  ðåâîëþöèîíåðó-ôåðìåðó
ïðåäñòîßëî âñòðåòèòüñß ñî ñâßùåííèêîì-ðîßëèñòîì.
     Œû ïîìíèì,  êàê ïðîèñõîäèëà ïåðâàß  âñòðå÷à, à ñåé÷àñ, âîçìîæíî, ñòàíåì
ñâèäåòåëßìè ïîäîáíîé æå ñöåíû.
     ƒîðîæàíå, âèäß, êàê èéî ñòðåìèòåëüíî  øàãàåò ê äîìó  àááàòà, ïðîâîæàëè
åãî  âçãëßäàìè,  ïîêà÷èâàëè  ãîëîâàìè, íî ïðîäîëæàëè  ñòîßòü â  äâåðßõ ñâîèõ
äîìîâ, è íè îäèí íå ïîøåë çà íèì.
     -  Ží  ñêàçàë,  ÷òîáû íèêòî  åãî  íå ñîïðîâîæäàë,  - ïîâòîðßëè îíè äðóã
äðóãó.
     àðàäíûé âõîä â äîì àááàòà áûë çàïåðò òàê æå, êàê äâåðè â öåðêîâü.
     èéî ïîãëßäåë,  íåò  ëè ïîáëèçîñòè êàêîé-íèáóäü  ñòðîéêè,  îòêóäà ìîæíî
âçßòü  åùå îäíî áðåâíî,  íî îáíàðóæèë òîëüêî  òóìáó  èç  ïåñ÷àíèêà,  êîòîðóþ
ïîäêîïàëè ñîðâàíöû ìàëü÷èøêè, îò÷åãî îíà øàòàëàñü â ßìå, êàê çóá â ëóíêå.
     ”åðìåð  ïîäîøåë ê òóìáå,  íåñêîëüêî  ðàç  ñâèðåïî êà÷íóë,  êàê  ñëåäóåò
ðàñøàòàë è âûðâàë èç îáðàìëßþùåé åå áðóñ÷àòêè.
     ‡àòåì,  ïîäíßâ åå íàä  ãîëîâîé,  ñëîâíî íîâûé €ßêñ èëè „èîìåä, îòñòóïèë
øàãà íà òðè è, òî÷íî èç êàòàïóëüòû, øâûðíóë ýòîò êàìåííûé áëîê â äâåðü.
     „âåðü ðàçëåòåëàñü â ùåïêè.
     Šàê òîëüêî èéî ïðîáèë ñåáå ïðîõîä, â îêíå âòîðîãî ýòàæà ïîßâèëñß àááàò
”îðòüå è ãðîìîãëàñíî ñòàë ïðèçûâàòü ñâîèõ ïðèõîæàí íà ïîìîùü.
     î ñòàäî  íå ðèíóëîñü íà ãîëîñ  ïàñòûðß, ðåøèâ ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü
âîëêó è ïàñòóõó ñàìèì âûßñíßòü îòíîøåíèß.
     èéî ïîíàäîáèëîñü íåêîòîðîå âðåìß, ÷òîáû âûñàäèòü åùå  íå òî äâå, íå òî
òðè äâåðè, îòäåëßâøèå åãî îò àááàòà ”îðòüå.
     ‡àíßëî ó íåãî ýòî íå áîëüøå äåñßòè ìèíóò.
     Š êîíöó äåñßòè ìèíóò, ïðîøåäøèõ  ïîñëå  òîãî, êàê áûëà âûøèáëåíà ïåðâàß
äâåðü, ïî  âñå  áîëåå îò÷àßííûì  êðèêàì  è âñå  áîëåå áóðíûì  æåñòàì  àááàòà
çðèòåëè áåç òðóäà äîãàäàëèñü, ÷òî îïàñíîñòü ïðèáëèæàåòñß.
     ˆ âäðóã îíè óâèäåëè, êàê ïîçàäè ñâßùåííîñëóæèòåëß ßâèëîñü  áëåäíîå ëèöî
èéî è íà ïëå÷î àááàòà îïóñòèëàñü ìîãó÷àß äëàíü.
     €ááàò  âöåïèëñß â  äåðåâßííûé ïîäîêîííèê;  îí òîæå  îáëàäàë  íåäþæèííîé
ñèëîé, è äàæå ƒåðêóëåñó áûëî áû íå òàê-òî ëåãêî îòîðâàòü åãî.
     î  èéî îáõâàòèë  àááàòà  ”îðòüå  âîêðóã ïîßñà, íàïðßã íîãè è  ðûâêîì,
ñïîñîáíûì âûðâàòü èç çåìëè äóá, îòîðâàë åãî âìåñòå ñ êóñêîì  ïîäîêîííèêà, çà
êîòîðûé òîò óöåïèëñß.
     ”åðìåð  è ñâßùåííèê ñêðûëèñü â ãëóáèíå êîìíàòû, è  âñêîðå  ñëûøíû  áûëè
ëèøü âñå óäàëßþùèåñß âîïëè àááàòà, ïîäîáíûå ìû÷àíèþ áûêà, êîòîðîãî àòëàññêèé
ëåâ òàùèò ê ñåáå â ëîãîâî.
     €   èòó   â   ýòî   âðåìß   ñîáèðàë   òðßñóùèõñß  îò  ñòðàõà   ïåâ÷èõ,
ìàëü÷èêîâ-ñëóæåê,  öåðêîâíîãî  ñòîðîæà  è ïðèâðàòíèêà; âñå  îíè  ïî  ïðèìåðó
ñåðïåíòèñòà ïîñïåøíî îáëà÷èëèñü â ðßñû è ñòèõàðè, çàæãëè ñâå÷è è ïðèãîòîâèëè
âñå íåîáõîäèìîå äëß ïàíèõèäû.
     ˆ  òóò  ÷åðåç  áîêîâóþ äâåðöó,  âûõîäßùóþ  íà  ïëîùàäü  ïåðåä  äâîðöîì,
ââàëèëñß èéî, õîòß âñå åãî æäàëè ó ãëàâíîãî âõîäà íà ‘óàñîíñêîé óëèöå.
     Ží  âîëîê,  çà  ñîáîé  ñâßùåííèêà, ïðè÷åì,  íåâçèðàß  íà  ñîïðîòèâëåíèå
ïîñëåäíåãî, äîñòàòî÷íî ñòðåìèòåëüíî, ñëîâíî øåë îäèí.
     Ž, ýòî óæå áûë íå ÷åëîâåê, à íåêàß ñòèõèéíàß ñèëà  íàïîäîáèå ïîòîêà èëè
ëàâèíû; íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå, êàçàëîñü, óæå  áûëî  íå  ñïîñîáíî ñîïðîòèâëßòüñß
åìó, ïîáîðîòü åãî ìîãëà òîëüêî òàêàß æå ñòèõèß!
     ˜àãîâ çà ñòî äî öåðêâè áåäíßãà àááàò ïåðåñòàë ïðîòèâèòüñß.
     Ží áûë îêîí÷àòåëüíî óêðîùåí.
     ‚ñå ðàññòóïèëèñü, äàâàß ïðîõîä ýòîé ïàðå.
     €ááàò ñ óæàñîì ãëßíóë  íà äâåðü, ðàçáèòóþ, ñëîâíî îíà áûëà èç ñòåêëà, à
çàòåì, óâèäåâ íà ñâîèõ ìåñòàõ âñåõ òåõ, êîìó  îí ñòðîæàéøå çàïðåòèë  ñåãîäíß
ïîßâëßòüñß  â öåðêâè, - êîãî  ñ àëåáàðäîé,  êîãî ñ ìîëèòâåííèêîì â ðóêàõ, òî
åñòü ñ ïðåäìåòàìè, ñ êàêèìè èì è ïðèëè÷åñòâóåò áûòü, ïîêà÷àë ãîëîâîé, êàê áû
ïðèçíàâàß: íå÷òî ìîãóùåñòâåííîå è íåïðåîäîëèìîå ãíåòåò, íåò,  íå ðåëèãèþ, íî
åå ñëóæèòåëåé.
     Ží ïðîøåë â  ðèçíèöó è ÷åðåç  íåñêîëüêî ñåêóíä  âûøåë îòòóäà  â  ïîëíîì
îáëà÷åíèè è ñî ñâßòûìè äàðàìè.
     Žäíàêî, êîãäà îí, ïîäíßâøèñü â àëòàðü è ïîñòàâèâ íà ïðåñòîë äàðîíîñèöó,
ïîâåðíóëñß, äàáû íà÷àòü ñëóæáó, èéî ïîäíßë ðóêó è îáúßâèë:
     -  „îâîëüíî, íåäîñòîéíûé  ñëóæèòåëü  îæèé!  Ÿ âñåãî  ëèøü  íàìåðåâàëñß
ñëîìèòü  òâîþ ãîðäûíþ, à òåïåðü õî÷ó, ÷òîáû âñå çíàëè: ñâßòàß æåíùèíà, êàêîé
áûëà ìîß æåíà, ìîæåò îáîéòèñü è áåç ìîëèòâ ôàíàòè÷íîãî è çëîáíîãî ïîïà âðîäå
òåáß.
     îñëå ýòèõ ñëîâ ïîä ñâîäàìè öåðêâè ïðîíåññß ðîïîò, è òîãäà èéî ñêàçàë:
     - …ñëè ýòî ñâßòîòàòñòâî, ïóñòü îíî ïàäåò íà ìåíß.
     ‡àòåì  îí  îáðàòèëñß  ê  ìíîãî÷èñëåííîé  òîëïå,  çàïîëíèâøåé íå  òîëüêî
öåðêîâü, íî è îáå ïëîùàäè ïåðåä ìýðèåé è ïåðåä äâîðöîì:
     - à êëàäáèùå, ãðàæäàíå!
     Žòâåòîì åìó áûëî ìíîãîãîëîñîå:
     - à êëàäáèùå!
     —åòâåðî íîñèëüùèêîâ  âíîâü ïîäñóíóëè ðóæüß ïîä ãðîá, ïîäíßëè åãî è, êàê
ïðèøëè -  áåç ñâßùåííèêà, áåç ïåâ÷èõ, áåç  âñåõ  òåõ  ðåëèãèîçíûõ öåðåìîíèé,
êàêèìè öåðêîâü îáû÷íî ñîïðîâîæäàåò ëþäñêîå ãîðå, - âûíåñëè  åãî èç öåðêâè, è
ïðîöåññèß  èç  øåñòèñîò ÷åëîâåê, âîçãëàâëßåìàß èéî,  äâèíóëàñü ê  êëàäáèùó,
ðàñïîëîæåííîìó, êàê ìû ïîìíèì, â  êîíöå óëî÷êè ëå, øàãàõ â äâàäöàòè ïßòè îò
äîìà òåòóøêè €íæåëèêè.
     Šëàäáèùåíñêèå âîðîòà áûëè çàïåðòû, ïîäîáíî âõîäó â öåðêîâü è äâåðè äîìà
àááàòà ”îðòüå.
     ‘òðàííî, íî ïåðåä ýòèì íè÷òîæíûì ïðåïßòñòâèåì èéî îñòàíîâèëñß.
     ‘ìåðòü âíóøàåò óâàæåíèå ê ìåðòâûì.
     î çíàêó ôåðìåðà èòó ïîì÷àëñß ê ìîãèëüùèêó.
     Šëþ÷ îò êëàäáèùà, åñòåñòâåííî, áûë ó ìîãèëüùèêà.
     Œèíóò ÷åðåç ïßòü èòó ïðèíåñ íå òîëüêî êëþ÷, íî è äâà çàñòóïà.
     €ááàò  ”îðòüå  ëèøèë  íåñ÷àñòíóþ  ïîêîéíóþ  è  öåðêîâíîãî îòïåâàíèß,  è
ïîãðåáåíèß â îñâßùåííîé çåìëå: ìîãèëüùèêó áûë äàí çàïðåò íà ðûòüå ìîãèëû.
     ðè  ýòîì  ïîñëåäíåì ñâèäåòåëüñòâå íåíàâèñòè  ñâßùåííèêà  ê ôåðìåðó âñå
ñîáðàâøèåñß  íà ïîõîðîíû óãðîæàþùå çàðîïòàëè.  óäü  â  ñåðäöå  èéî õîòß áû
äåñßòàß äîëß òîé æåë÷è, ÷òî ïðåïîëíßåò  äóøè ñâßòîø è, ïîõîæå,  òàê èçóìëßëà
óàëî, ôåðìåðó äîñòàòî÷íî áûëî  áû ïðîìîëâèòü ñëîâî, è àááàò ”îðòüå  íàêîíåö
îáðåë  áû  ìó÷åíè÷åñêèé âåíåö, êîòîðûé  îí ãðîìîãëàñíî èñïðàøèâàë ñåáå â òîò
äåíü, êîãäà îòêàçàëñß ñëóæèòü ìåññó ïåðåä €ëòàðåì îòå÷åñòâà.
     î ßðîñòü èéî áûëà òîé  æå ïðèðîäû, ÷òî  ßðîñòü íàðîäà è  ßðîñòü ëüâà:
ì÷àñü âïåðåä, ëåâ íàíîñèò óäàðû, ðâåò, ñîêðóøàåò, íî íèêîãäà íå âîçâðàùàåòñß
íàçàä.
     èéî êèâêîì  ïîáëàãîäàðèë èòó, ïîíßâ åãî  íàìåðåíèß, âçßë ó íåãî êëþ÷,
îòâîðèë  âîðîòà,  ïðîïóñòèë ãðîá  è âîøåë íà êëàäáèùå,  à çà  íèì ïîñëåäîâàë
òðàóðíûé êîðòåæ,  ñîñòîßâøèé  èç âñåõ ñïîñîáíûõ ïåðåäâèãàòüñß íà ñîáñòâåííûõ
íîãàõ ãîðîæàí.
     „îìà îñòàëèñü ëèøü ðîßëèñòû äà ñâßòîøè.
     åò ñìûñëà  ãîâîðèòü, ÷òî òåòóøêà €íæåëèêà, ïðèíàäëåæàâøàß ê ïîñëåäíèì,
â ñòðàõå çàïåðëà  äâåðü, ïðîíçèòåëüíî èñïóñêàß  îò÷àßííûå âîïëè è ïðèçûâûâàß
ãðîìû íåáåñíûå íà ãîëîâó ïëåìßííèêà.
     î âñå,  â ÷üèõ  ñåðäöàõ áûëè æèâû  äîáðîòà,  ÷óâñòâî  ñïðàâåäëèâîñòè è
ëþáîâü  ê  ñåìüå,  êîãî  âîçìóòèëà  çëîáà,  âîçîáëàäàâøàß  íàä  ìèëîñåðäèåì,
ìñòèòåëüíîñòü, âîçîáëàäàâøàß  íàä êðîòîñòüþ,  èíûìè  ñëîâàìè,  òðè  ÷åòâåðòè
ãîðîäà,  ñîáðàëèñü çäåñü,  ïðîòåñòóß,  íåò,  íå  ïðîòèâ  ðåëèãèè, íî  ïðîòèâ
ñâßùåííèêîâ è ôàíàòèçìà.
     ðèáûâ íà  òî ìåñòî, ãäå ïðåäñòîßëî âûêîïàòü ìîãèëó, êîòîðóþ ìîãèëüùèê,
íå çíàâøèé, ÷òî  åìó çàïðåòßò  åå  ðûòü, óæå íàìåòèë,  èéî ïðîòßíóë  ðóêó ê
èòó, è òîò ïîäàë åìó îäèí çàñòóï.
     èéî  è èòó ñ  íåïîêðûòûìè  ãîëîâàìè, îêðóæåííûå  ãðàæäàíàìè,  êîòîðûå
ñòîßëè òîæå  ñ îáíàæåííûìè ãîëîâàìè,  ïðèíßëèñü ïîä æãó÷èì  èþëüñêèì ñîëíöåì
ðûòü ìîãèëó äëß ñàìîé ñìèðåííîé è ñàìîé íàáîæíîé æåíùèíû, êîòîðàß ïîðàçèëàñü
áû,  ñêàæè åé  êòî  ïðè æèçíè, ÷òî ïîñëå ñìåðòè  îíà  ñòàíåò ïðè÷èíîé òàêîãî
ñêàíäàëà.
     àáîòà äëèëàñü öåëûé ÷àñ, íî íè îäíîìó  èç çåìëåêîïîâ, ïîêà îíà íå áûëà
çàêîí÷åíà, äàæå â ãîëîâó íå ïðèøëî ïåðåäîõíóòü.
     îêà  îíè êîïàëè,  ëþäè  ñõîäèëè  çà âåðåâêàìè,  è,  êîãäà ðàáîòà  áûëà
çàâåðøåíà, âåðåâêè óæå áûëè ãîòîâû.
     èéî è èòó ñàìè îïóñòèëè ãðîá â ìîãèëó.
     Žíè ñ òàêîé  ïðîñòîòîé è  åñòåñòâåííîñòüþ èñïîëíßëè ñâîé ïîñëåäíèé äîëã
ïåðåä ïîêîéíèöåé, ÷òî íèêòî èç ïðèñóòñòâóþùèõ äàæå íå ïûòàëñß ïîìî÷ü èì.
     ‚ñå ïîíßëè - âìåøàòüñß áûëî áû ñâßòîòàòñòâîì.
     ˆ òîëüêî êîãäà ïåðâûå  êîìüß çåìëè çàñòó÷àëè  î  äóáîâóþ êðûøêó  ãðîáà,
èéî ëàäîíüþ, à èòó ðóêàâîì âûòåðëè ïîò ñî ëáîâ.
     ‡àòåì îíè çàêîïàëè ìîãèëó.
     € êîãäà âñå áûëî êîí÷åíî, èéî îòáðîñèë çàñòóï è ðàñêðûë èòó îáúßòèß.
     èòó óïàë íà ãðóäü ôåðìåðó.
     - îã ìíå ñâèäåòåëü, -  ïðîìîëâèë èéî,  - â  òâîåì ëèöå ß îáíèìàþ  âñå
ïðîñòûå   è    âåëèêèå    çåìíûå    äîáðîäåòåëè:    ìèëîñåðäèå,    âåðíîñòü,
ñàìîîòâåðæåííîñòü, áðàòñòâî  è ïîñâßùàþ ñâîþ æèçíü ïîáåäå ýòèõ äîáðîäåòåëåé!
-  ðîñòåðåâ  ðóêó íàä ìîãèëîé, îí âîñêëèêíóë: - åðåä ëèöîì îãà ß îáúßâëßþ
âå÷íóþ  âîéíó êîðîëþ, êîòîðûé  îòäàë ïðèêàç óáèòü  ìåíß, äâîðßíñòâó, êîòîðîå
îáåñ÷åñòèëî ìîþ äî÷ü, ïîïàì, êîòîðûå îòêàçàëè â ïîãðåáåíèè ìîåé æåíå!
     ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß ê ó÷àñòíèêàì ïîõîðîí, ñ ñî÷óâñòâèåì âûñëóøàâøèì åãî
êëßòâó, è ïðåäëîæèë:
     -  ðàòüß!  ‘êîðî áóäåò ñîçâàíî  íîâîå àöèîíàëüíîå  ñîáðàíèå,  êîòîðîå
ñìåíèò ïðåäàòåëåé, çàñåäàâøèõ íûí÷å ó ôåéàíîâ. ‚ûáåðèòå ìåíß äåïóòàòîì ýòîãî
‘îáðàíèß, è óâèäèòå, ñóìåþ ëè ß ñäåðæàòü ñâîþ êëßòâó.
     ðåäëîæåíèå èéî áûëî âñòðå÷åíî åäèíîäóøíûìè  âîçãëàñàìè îäîáðåíèß,  è,
íå  ñõîäß  ñ  ìåñòà,  íàä ìîãèëîé  åãî æåíû,  ÷óäîâèùíûì àëòàðåì,  äîñòîéíûì
÷óäîâèùíîé  êëßòâå, êîòîðàß  òîëüêî  ÷òî ïðîçâó÷àëà,  êàíäèäàòóðà  èéî áûëà
âûäâèíóòà  â  ‡àêîíîäàòåëüíîå   ñîáðàíèå.   èéî  ïîáëàãîäàðèë  çåìëßêîâ  çà
ïîääåðæêó  è åãî äðóæåñêèõ ÷óâñòâ, è íåíàâèñòè, è âñå, áóäü  òî ãîðîæàíå èëè
êðåñòüßíå,  ðàñõîäßñü   ïî   äîìàì,  óíîñèëè  â  ñåðäöàõ  äóõ  ðåâîëþöèîííîé
ïðîïàãàíäû,  êîòîðûé â  ñâîåì  îñëåïëåíèè ðàçæèãàëè  è  äåëàëè  ñìåðòîíîñíûì
îðóæèåì ïðîòèâ ñåáß êàê ðàç òå, êîãî  îí  è äîëæåí  áûë  óíè÷òîæèòü, òî åñòü
êîðîëü, äâîðßíñòâî è äóõîâåíñòâî.

        XXX. ˆ‰Ž-„…“’€’


     ‘îáûòèß,  î  êîòîðûõ  ìû  òîëüêî  ÷òî  ðàññêàçàëè,  ïðîèçâåëè  ãëóáîêîå
âïå÷àòëåíèå íå òîëüêî íà æèòåëåé ‚èëëåð-Šîòðå, íî è íà ôåðìåðîâ èç îêðåñòíûõ
äåðåâåíü.
     ”åðìåðû íà âûáîðàõ  ñîñòàâëßëè îãðîìíóþ ñèëó: ó êàæäîãî èç íèõ  áûëî ïî
äåñßòü,  äâàäöàòü,  òðèäöàòü ðàáîòíèêîâ,  è,  õîòß âûáîðû â  òó  ýïîõó  áûëè
äâóõñòåïåííûìè, èçáðàíèå  ïîëíîñòüþ  çàâèñåëî  îò  òàê  íàçûâàåìîé  ñåëüñêîé
ìåñòíîñòè.
     ˆ âñå,