-- отвечал король.
     …е ‚еличество пожала плечами, решив, что супруг немного не в себе.
     ‚от так, дорогие дети, найдено было имЯ длЯ нашего героЯ.

        ѓлава IV "‹“ЌЌ›‰ ‘‚…’"

     ђос Џьеро  буквально  на  глазах.  Љороль  был  поражен столь  чудесным
Явлением. ‘идЯ на троне, он часами наблюдал за этим  удивительным процессом.
Ќаш  герой  сумел  быстро  завоевать расположение  королевской  четы  и  был
назначен на  должность главного стольника. „олжность эта непростаЯ, но Џьеро
справлЯлсЯ  с ней, как никто другой!  …ще никогда  королевский  двор так  не
расцветал, а лица €х ‚еличеств не сиЯли  такими красками радости. € король с
королевой целыми сутками только тем и занимались, что благодарили друг друга
за это.
     ’олько  бледное лицо сеньора ‹исицино еще больше пожелтело  от зависти.
Ћн ненавидел Џьеро все сильнее и сильнее.
     Ђ  юного  пастуха,  в тот знаменательный  день послужившего проводником
королевской  экспедиции,   сделали   щитоносцем.  ‚ыдали   ему  великолепное
обмундирование и поставили на охрану королевских покоев. Њолва о его нарЯдах
и красоте облетела все королевство. ‚сЯкий раз, направлЯЯсь в покои  матери,
–веток ЊиндалЯ проходила по коридору, в котором находилась охрана. €  каждый
раз  бывший пастух  с таким  удовольствием  и радостью  салютовал  ей  своей
алебардой, что  принцесса  не  могла  удержатьсЯ  и приседала  перед  ним  в
книксене.
     ќтому юному щитоносцу  предстоит сыграть в нашей  сказке важную роль, и
потому, дорогие дети, вам следует знать, что звали его ‡олотым ‘ердцем.
     Ђ дровосека и его жену назначили присматривать за королевским садом. €х
поселили  в новом  красивом  домике,  находившемсЯ  в дальнем  углу сада, и,
благодарЯ Џьеро, они каждый день получали остатки королевского десерта.
     € только  принц Ђзор,  как  мог, вредил всеобщему благополучию.  Љороль
направил к  нему пышное  посольство  с дорогими  дарами и предложением  руки
принцессы.  Ќо  принц  все  еще пребывал  в  гневе.  Ћб  этом  говорили  его
по-ежиному торчавшие  борода, прическа и брови. Џодарки принц сложил  в свою
сокровищницу, а послов велел арестовать и  посадить в темницу. Ќо решив, что
кормить узников --  чересчур дорогое  удовольствие, велел их  казнить. Џосле
этого гнусного поступка он  собственноручно написал послание королю Ѓогемии.
‚ письме он уведомлЯл, что весной  начнет безжалостную войну и не успокоитсЯ
до тех пор, пока  не изрубит на  мелкие  кусочки все  королевское  семейство
вместе с подданными.
     Љогда страх, вызванный этим  известием, слегка успокоилсЯ, король начал
думать  о  защите  государства.  Ћн  созвал  всех  имевшихсЯ  в  королевстве
живописцев  и приказал длЯ  устрашениЯ  противника  нарисовать  на городской
стене как  можно больше  хищников -- львов, медведей,  тигров  и  пантер.  €
живописцы постарались на  славу, изобразив  чудовищ  с когтЯми в целую  милю
длиной и с такими  огромными  пастЯми, что  через них можно  было разглЯдеть
даже  внутренности. Ќе обошлось и  без  экзотических чудищ,  которых нечасто
можно встретить в наших краЯх: кровожадные тигры демонстрировали пораженному
зрителю когти, более напоминающие огромные кривые сабли, омерзительные гиены
щерили зубы и топорщили шерсть на загривках. ЏоЯвились на стене и крокодилы,
которые  широко  разинули пасти,  потому  что любЯт показывать свои огромные
зубы. ѓигантские  змеи,  могучими  кольцами обвивающие  крепость, просто  не
знали, куда  девать свои  хвосты! ‘лоны, демонстрируЯ свою невероЯтную силу,
гордо расхаживали с горами  на  спинах.  ‘ловом, был изображен такой  жуткий
зверинец, что люди боЯлись входить и выходить из города.
     Љогда эти  чрезвычайно  важные  стратегические  работы  были закончены,
король  устроил смотр  своего войска. Џри  виде грозной армии, состоЯвшей из
целых двух сотен пехотинцев  и пЯтидесЯти конных воинов, мужественное сердце
королЯ наполнилось  такой гордостью, и он почувствовал,  что с такой силищей
может завоевать целый мир -- не говорЯ уж о разгроме армии какого-то жалкого
принца.
     Џьеро, прислуживаЯ за обедом королевской  семье, не уставал восхищатьсЯ
тонкими чертами лица  –ветка  ЊиндалЯ.  „ело  зашло так далеко,  что однажды
вечером  он  почувствовал,  как что-то  нежно,  словно проснувшаЯсЯ  в своем
гнезде малаЯ  птаха,  шевельнулось в его душе. Њир перед  его глазами сперва
помутилсЯ, но потом проЯснилсЯ вновь и наполнилсЯ невиданно Яркими красками,
а  сердце юноши заколотилось с такой  силой,  что  он в испуге прижал руку к
левой стороне камзола, чтобы оно не выскочило наружу!
     -- —то  такое? —то такое? -- спрашивал он себЯ с  множеством  различных
интонаций,  как делают люди, удивление  которых  все более возрастает. Џосле
этого Џьеро вышел в сад и всю ночь бродил там, а его  единственным спутником
был лунный свет.
     “ж и не знаю, что за  сумасшедшаЯ идеЯ поселилась у  него в голове, но,
начинаЯ со следующего  утра, Џьеро окружил –веток ЊиндалЯ  самой  тщательной
заботой. Ћн каждый  день ставил перед ней великолепный  букет цветов, только
что срезанных  в  дворцовой оранжерее, и как-то особенно поглЯдывал  на юную
принцессу, хотЯ она не обращала на него никакого вниманиЯ. Ќаш герой был так
увлечен собственными переживаниЯми, да к тому же глЯдел только на принцессу,
и  потому  иной раз не  видел того,  что  делает. Ћн то ронЯл в  суп сеньора
‹исицино перечницу,  то раньше срока убирал  его тарелку.  Ђ  один раз вылил
королю  на спину полный кувшин воды, пребываЯ в полной уверенности, что дает
ему напитьсЯ. €, в довершенье всех этих бед, однажды во времЯ десерта уронил
кусок пудинга, облитого горЯщим ромом, прЯмо на парик главного министра. ќто
страшно развеселило королЯ, и пришлось срочно развЯзывать салфетку у него на
шее, чтобы …го  ‚еличество мог посмеЯтьсЯ  вволю, не опасаЯсь задохнутьсЯ от
смеха.
     -- ‘мейтесь! ‘мейтесь!  --  ворчал  сеньор  Ђльберти. -- •орошо смеетсЯ
тот, кто смеетсЯ последним.
     Џробормотав  эти  слова  угрозы,  министр  потушил  парик  и  притворно
засмеЯлсЯ  со  всеми вместе. Ќо, как  вы прекрасно  понимаете, смеЯлсЯ-то он
сквозь зубы!
     Љоролю хотелось,  чтобы в его ссоре с  принцем Ђзором было замешано все
городское начальство, и он нарочно устроил в своем дворце бал и пригласил на
него даже самых малозначительных военных и гражданских начальников.
     …ще никому прежде не доводилось видеть столь блестЯщего общества. Ќа €х
‚еличествах  были  горностаевые  мантии,  усыпанные  золотыми  пчелками.  Ќа
коронах, как звезды,  сиЯли два огромных  бриллианта. Ѓриллианты были такими
тЯжелыми, что  головы королЯ и королевы буквально тонули в плечах. Ћни  даже
не могли повернуть  шею.  Ђ когда  в  свете люстр и канделЯбров  закружились
сверкавшие   золотом,   алмазами   и  цветами  пары,  зрелище   было   таким
великолепным, что  просто  нет  слов, чтобы  описать это великолепие! о  эти
богемские  танцы,  брызжущие  жизненной  энергией,  темпераментом, грацией и
изЯществом!
     ‚ тот вечер Џьеро превзошел самого себЯ,  и не раз король с  королевой,
не удержавшись, снимали короны, чтобы ничто не мешало им аплодировать своему
любимцу.
     Ќо,  боже  мой!  Љак  преобразилсЯ  Џьеро,  когда   пошел  танцевать  с
принцессой! Ќадо было видеть,  дети мои, что  он  выделывал!.. Ћдним прыжком
пересекал он вдруг из конца в конец весь громадный танцевальный зал, а затем
возвращалсЯ  мелкими шажками, подпрыгиваЯ, как птичка! Љак  жаль,  что вы не
видели, какие пируэты он исполнЯл, как вертелсЯ волчком! „виженьЯ Џьеро были
столь быстрыми, что всЯ его миниатюрнаЯ фигура как бы  начинала исчезать под
легкой тканью  и  вскоре  превращалась  в едва  различимый  и, казалось  бы,
неподвижный белый туман... человека уже не было, а  было какое-то облако! Ќо
стоило Џьеро остановитьсЯ, как облако исчезало и вновь поЯвлЯлсЯ человек...
     ‚се  были в восторге. ‚сЯкий раз, когда  наш герой исчезал и поЯвлЯлсЯ,
король восклицал то со страхом, то с радостью:
     -- Ђх! ѓде он??? Ђх! ‚от он!!!
     Ћкрыленный  своим успехом,  наш  герой решил  увенчать свои  достижениЯ
особенно большим прыжком. Ќо случилось так, что он зацепилсЯ за ногу сеньора
‹исицино, и -- ой-ой-ой! -- главный министр растЯнулсЯ во весь рост на полу.
Џарик его отлетел на двадцать шагов и,  вращаЯсь, распространил  такую  тучу
пудры, что все буквально ослепли.
     ЃеднЯга поднЯлсЯ разъЯренный, подбежал  к парику, кое-как приладил  его
на затылке, схватил Џьеро за пуговицу камзола и злобно процедил сквозь зубы:
     -- Џослушай, красавчик! ’ы дорого заплатишь мне за это оскорбление!
     -- Љак? ќто снова вы? -- с издевкой ответил Џьеро.
     -- Ђх, так? ’ы еще и притворЯешьсЯ? -- рассвирепел сеньор  Ђльберти. --
Ќе хочешь ли ты сказать, что сделал это нечаЯнно?
     -- ‚от именно! -- живо отпарировал Џьеро. -- Ћбратное было бы ложью.
     -- Ќаглец!
     --  ’ише,  ‚аше Џревосходительство!  Ќа  ‚ас смотрит король, и он может
заметить, что парик ваш сидит криво.
     †елаЯ в этом удостоверитьсЯ, главный министр быстро поднес руку ко лбу,
и от этого движениЯ пудра снова вздулась у него над головой.
     -- Џослушайте! -- произнес Џьеро, сделав шаг  назад. -- Ќе пылите... ‚ы
хотите дратьсЯ? Ќе так ли?
     -- Ќа смерть!
     -- Ћчень хорошо. „лЯ  того,  чтобы сказать такую простую вещь, вовсе не
обЯзательно таращить глаза... ѓде мы встречаемсЯ?
     -- ‚ ‡еленом лесу, на Љруглой полЯне.
     -- Џрекрасно... Љогда?
     -- ‚ восемь утра. ‡автра.
     -- †дите, сеньор ‹исицино.
     ‘делав  пируэт, Џьеро  отошел  к  двери,  возле  которой стоЯл  ‡олотое
‘ердце.  Њолодой  щитоносец,  не  без  зависти  наблюдавший,  как  наш герой
танцевал с –ветком ЊиндалЯ, поставил кованый конец своей алебарды едва ли не
на ногу Џьеро.
     -- Ќу-ка, Џьеро, подпрыгни, -- шепнул он.
     Џьеро вскрикнул, словно от боли, и подскочил до самого потолка.
     ‚идевшие  этот скачок громко  захлопали в ладоши. Љороль и  королева от
смеха свалились с трона, а их короны покатились через весь танцевальный зал,
как колеса.
     Љ счастью, придворные оказались на месте и поспешили подобрать головные
уборы монархов.
     Ћднако оставим придворных,  дорогие  дети, -- ведь их работа в  этом  и
состоит.
     Џосле  танцев  настал  черед  музыки. Ћперные арии  исполнЯлись  самыми
лучшими артистами Ѓогемии. Ќо, несмотрЯ на  это,  королеве  не раз  пришлось
щипать своего венценосного супруга, несколько забывавшегосЯ на троне.
     Џосле того, как музыкантам было воздано должное за их искусство, –веток
ЊиндалЯ, не дожидаЯсь просьб, спела сама. Ђх, дорогие друзьЯ, какое это было
наслаждение -- слушать ее свежий и чистый голосок, то звеневший малиновкой и
соловьем,  то  звучавший  томительно  и  печально,  то  взрывавшийсЯ  нотами
весельЯ, Яркими, как огни фейерверка!
     ‚се были взволнованы. Љоролева рыдала. ‡олотое ‘ердце плакал,  как дитЯ
-- не выпускаЯ, однако,  своей  грозной алебарды.  Ђ король, пытаЯсь  скрыть
волнение,  так сильно высморкалсЯ,  что  на  следующий день  пришлось чинить
своды дворца, несколько пострадавшие от сотрЯсениЯ.
     Љогда тишина, наконец, восстановилась, …го ‚еличество шепнул королеве:
     -- Ђ теперь пусть споют просто песенку.
     -- —то ‚ы, сир! Љакую еще песенку?
     -  ‚ы же хорошо знаете, ‚аше ‚еличество, (что только песенки доставлЯют
мне истинное удовольствие.
     -- Ќо, сир...
     -- ‚ы слышите? џ хочу песенку... €ли ‚ы желаете, чтобы Я рассердилсЯ?
     -- “спокойтесь, ‚аше ‚еличество, -- проговорила королева,  относившаЯсЯ
к своему  супругу,  как к  избалованному ребенку, и,  повернувшись  к группе
меломанов, бескорыстных любителей музыки, произнесла:
     -- ѓоспода, король желает, чтобы вы спели длЯ него песенку.
     Њеломаны  в  страхе  переглЯнулись,  не  знаЯ, как поступить,  ибо  они
считали песни признаком дурного вкуса.
     Њонарх  начал нервничать. Ќо  тут,  раздвинув  толпу,  к трону  подошел
Џьеро.
     -- ‘ир, -- произнес он с глубоким поклоном, -- вчера вечером Я сложил в
‚ашу честь небольшой ноктюрн под названием "‹унный свет". Ќе желаете  ли  вы
его послушать?
     -- †елаю!  -- сказал король.  --  €  сейчас  же!  ѓлавный стольник взЯл
гитару и, склонив голову набок, запел, красиво аккомпанируЯ себе на струнах.
     „орогие дети, Я не  сумею описать восторг присутствующих в зале. Љороль
от удовольствиЯ топал ногами, а придворные единодушно хлопали в ладоши.
     ‚есь  остаток  вечера  говорили  только о  мелодии,  сочиненной  Џьеро.
‚еликие виртуозы Ѓогемии  один за другим  покидали дворец,  чтобы как  можно
скорее сочинить на эту тему вариации, которые вы, дорогие дети, когда-нибудь
непременно услышите.
     ‚ полночь королевскаЯ чета удалилась в свои покои и легла спать. Ќо сон
не шел, и  тогда монарх  со своей супругой, сидЯ  на  кроватЯх, во все горло
принЯлись распевать прелестный ноктюрн. ‡а этим занЯтием их и застало утро.

        ѓлава V ЉђЂ‘ЌЂџ ђ›ЃЉЂ

     Ќа  следующий день, ровно в семь часов утра, сеньор ‹исицино уже был на
Љруглой полЯне  в  ‡еленом  лесу. ђЯдом  с  ним  расхаживал старый  генерал,
искалеченный  в боЯх так, что у него  остались всего один глаз, одна рука  и
одна нога, да и то  не полностью.  Ћднако  это не мешало  ветерану держатьсЯ
молодцом, подкручивать  усы  и гордо расправлЯть плечи  при  виде  встречной
блондинки. Ћни гулЯли  таким образом уже  больше  двух часов, когда  генерал
остановилсЯ и взглЯнул на часы.
     --  ‘то тысЯч алебард! -- воскликнул он.  -- “же  девЯть! Ђ белобрысого
все нет... Ќе надул  бы  он тебЯ... ‘трасть как  хочетсЯ знать,  что течет у
него в жилах -- кровь или молоко?
     -- ‘коро узнаешь,  -- отвечал главный министр, скрипЯ зубами. --  ‚от и
он. €дет...
     € сеньор ‹исицино нервно сжал рукоЯть шпаги.
     Џьеро  поЯвилсЯ  в компании  поваренка,  у которого  под  фартуком были
спрЯтаны  два вертела, захваченных утром на королевской кухне.  ‚ертела были
такими длинными, что концы их волочились в десЯти шагах от его пЯток.
     Џосле того, как стороны обменЯлись принЯтыми приветствиЯми,  секунданты
разыграли оружие.
     -- ђешка! -- произнес генерал и подбросил монетку.
     -- Ћрел! -- сказал поваренок,  поймав  генеральскую деньгу и положил ее
по рассеЯнности в карман. -- ‚ыбор оружиЯ за нами.
     ‘ этими словами он протЯнул один вертел главному министру, а другой  --
Џьеро.
     Џротивники встали в позицию, и бой началсЯ.
     ‘еньор ‹исицино, считавший себЯ большим мастером  по  части фехтованиЯ,
ринулсЯ на врага и нанес ему два колющих удара в грудь. Ќо -- странное дело!
--  брызнули  искры,  а вертел  отскочил  от  камзола  Џьеро,  как  молот от
наковальни.
     “дивленный сеньор Ђльберти остановилсЯ.
     ‚оспользовавшись  замешательством противника, Џьеро  нанес ему  сапогом
сильный удар по ногам.
     ќто тоже оказалось  полной неожиданностью длЯ ‹исицино! Ћн подпрыгнул и
взвыл от боли.
     -- ЏроклЯтие! --  бешено вращаЯ  глазами, воскликнул главный министр  и
снова атаковал  Џьеро,  который  был  вынужден  отступать,  тем не  менее не
переставаЯ наносить противнику сокрушительные ответные удары.
     Ќесчастный  сеньор  Ђльберти  сильно  хромал, но  и  Џьеро  оказалсЯ  в
затруднительном положении: отступаЯ, он спиной уперсЯ в дерево.
     -- ‚от  ты и попалсЯ! -- воскликнул великий рубака, увидев,  что  Џьеро
больше некуда отступать, понимаЯ, что может  пригвоздить  его к дереву,  как
бабочку на булавку.
     -- Џолучай! -- крикнул он и сделал выпад со всей Яростью,  на какую был
способен.
     Ќо внимательно следивший за  противником главный  стольник увернулсЯ  и
перепрыгнул через его голову.
     ‚ертел сеньора ‹исицино глубоко вонзилсЯ в сердце дуба.
     Џока министр обеими руками судорожно выдергивал свое  оружие из дерева,
Џьеро нанес ему ногой серию унизительных ударов пониже спины.
     -- ‘даюсь! ‘даюсь! -- не выдержав, завопил несчастный сеньор Ђльберти и
упал наземь.
     Џьеро, как подобает великодушному победителю, прекратил свои действиЯ и
протЯнул  руку недавнему  противнику. Њинистр  встал. ‘видетели смеЯлись,  а
несчастный ‹исицино не знал, куда деватьсЯ от стыда и позора.
     -- ‘то тысЯч  алебард! --  кричал старый генерал. -- Љак ловко он  тебЯ
отделал,  дружище! „умаю, недели  две  тебе  нельзЯ  будет садитьсЯ,  а  это
большое неудобство длЯ кабинетного работника! •а! •а! •а!
     -- Њосье, Я приготовил ‚ам компрессы, -- услужливо предложил поваренок,
-- на всЯкий случай.
     Џошутив на эту тему еще немного, наши герои разошлись по своим делам.
     ’ем временем во дворце  поднЯлсЯ страшный  переполох.  ‡а обедом король
вдруг заметил, что на столе нет набора мелких блюд,  подаренных  королевой в
день  его  рождениЯ.  ќто возмутило …го  ‚еличество, и он потребовал,  чтобы
сервиз сейчас же был доставлен на стол!
     Ѓитый час оруженосцы, повара и поварЯта искали его,  перевернув  все во
дворце вверх дном, но впустую.
     -- ѓде мои блюда? -- кричал король. -- Џодать сюда мои  любимые  блюда!
Ќемедленно!  €ли  Я  вас всех перевешаю!  Џо очереди!  ‚ дворцовом  дворе!..
Џозвать главного стольника!
     --  ‘ир, -- набралсЯ храбрости  один из  поварЯт, --  господин  главный
стольник вышел.
     -- Џривести его! †ивого или мертвого! †иво!
     -- ‚аше ‚еличество, Я здесь! -- сказал Џьеро, входЯ. -- Ђ вот и то, что
‚ы ищете.
     ‘унув  руку  под  камзол,  он  извлек   шесть  серебрЯных  блюд.  €з-за
нанесенных  по ним  ударов  вид тарелок был  ужасен, более  напоминаЯ  товар
старьевщика, нежели монарший сервиз.
     -- —то это такое!? -- побагровев от гнева, спросил король.
     -- ‘ир, -- смиренно  отвечал Џьеро, -- вы, вероЯтно, помните данный мне
приказ выгравировать на этой прекрасной серебрЯной посуде ‚ашу анаграмму?
     -- …ще бы не помнить! -- произнес король.
     --  ’ак  вот.  ‘егоднЯ  утром Я  пошел  к золотых  дел  мастеру  ‚ашего
‚еличества. ЃоЯсь грабителей,  Я  все  спрЯтал  под камзол.  Ќо по  дороге Я
вспомнил,  что  синьор ‹исицино,  ваш главный  министр,  ждет менЯ в ‡еленом
лесу, желаЯ получить сатисфакцию.
     --  ‘атисфакцию? --  воскликнул  король. -- Џрекрасно,  сеньор Џьеро...
нет, наоборот, -- это плохо, даже очень плохо, господин главный стольник! ‚ы
должны  были знать,  что высочайшим  указом  дуэли  между  моими  подданными
категорически запрещены!
     -- Џоверьте, сир, Я этого не знал.
     --  Ќу, ладно, ладно... Ќа  первый раз  Я вас  прощаю.  Ќо чтобы  этого
больше никогда не повторилось!.. Џродолжайте свой рассказ.
     -- џ  не мог  терЯть  ни  одной минуты, поскольку назначенное времЯ уже
давно прошло. џ помчалсЯ во дворец, взЯл в секунданты поваренка, но в спешке
забыл выложить ‚аши блюда.
     -- ‘тало быть вы дрались в моей посуде?
     --  “вы!  --  это  так,  сир,  -- сказал  Џьеро.  --  Љ сожалению, ‚аше
‚еличество, на этот раз сеньор ‹исицино не ленилсЯ.
     -- Ђх, он негодник! -- воскликнул король. Ћн мне за это заплатит!
     -- “же заплатил, -- сказал Џьеро и в подробностЯх описал сцену дуэли.
     ђассказ  Џьеро  привел  королЯ  в восторг, и  он поспешил передать  его
королеве, а та, в свою очередь -- своей камер-фрейлине, котораЯ, под большим
секретом,  прошептала его  начальнику охраны, а тот  поведал  историю  дуэли
Џьеро и ‹исицино нескольким приЯтелЯм,  взЯв  с них слово никому  об этом не
говорить.  ‚ конце концов, главный министр стал  притчей во  Языцех  как  во
дворце, так и в городе.
     ‚ довершение  всех бед сеньора  ‹исицино  король  издал  указ,  который
назначил Џьеро  на  пост  главного  министра  и  приказал  приобрести  новый
комплект мелких блюд за его счет.
     --  Џоделом ему! Џоделом! -- кричали  горожане и на радостЯх зажигали в
окнах фонарики.
     Ќе было дома, где  не радовались  бы разжалованию едва живого от побоев
сеньора Ђльберти.
     ЏридЯ во дворец, бывший главный министр с помощью друга-генерала улегсЯ
в постель. …го била лихорадка. “знав о разжаловании, он впал в белую горЯчку
и стал бредить.
     ’о ему чудились призраки обобранных им беднЯков, которые склонЯлись над
ним  и  шептали  прЯмо  в  ухо:  "Ћтдай  то, что ты  у нас отнЯл! Ћтдай, что
отнЯл!", то представлЯлась ему  старуха-нищенка, ехидно просившаЯ  подаЯниЯ,
показываЯ полный золотом кошелек, потерЯнный им полтора месЯца назад.
     Ќапрасно он  просыпалсЯ  и,  с искаженным  гримасой лицом и  блуждающим
взглЯдом  садилсЯ  на  кровати,  пытаЯсь  разогнать  призраки  --  его  руки
встречали лишь  пустоту, а резкий и насмешливый голос старухи  твердил: "‚от
так наказывают дурных людей и злые сердца!"
     ‚сю  ночь  экс-министра  преследовали  кошмары.  –елую ночь  он  слушал
страшные  слова...  Ђх,  как  правы те, кто говорит, что совесть  никогда не
прощает!
     ‘пустЯ несколько дней,  король давал праздничный  обед в  честь  нового
министра. Ќа обед были приглашены короли всех соседних стран, за исключением
продолжавшего свои военные приготовлениЯ принца Ђзора.
     Џьеро,  казалось, достиг предела возможного. Ћн сидел; рЯдом с  –ветком
ЊиндалЯ и развлекал ее самыми смешными шутками в мире. ‚идЯ, как она от души
смеетсЯ, он чувствовал себЯ на седьмом небе.  Ћднако  наблюдательный человек
отметил  бы, что иногда прекраснаЯ принцесса;  вдруг  становилась серьезной,
когда,  украдкой  взглЯнув  на  стоЯвшего  за  ее  креслом  ‡олотое  ‘ердце,
замечала, что он  то бледнеет,  то краснеет  и  от огорчениЯ  грызет  древко
алебарды, чем уже немало повредил вверенное ему оружие.
     Џосле  обеда  король  оставил  гостей и предложил  королеве погулЯть  у
озера. Џогода стоЯла великолепнаЯ! Ќебо  было  чистым,  воздух теплым,  вода
спокойной. ЏолЯ нежно зеленели, а  деревьЯ лопотали свежими листочками.  Ѓыл
настоЯщий весенний день.
     €х ‚еличества подошли к берегу и сели в ожидавшую их лодку.
     -- ЏрисоединЯйтесь к  нам, -- пригласил король почтительно державшегосЯ
в стороне Џьеро.
     ’от не заставил монарха повторЯть приглашение дважды! Ћн отвЯзал цепь и
сел за  руль.  ѓрациозно, как раскрывший  крыльЯ  лебедь, королевскаЯ  лодка
расправила  свои  паруса  и  бесшумно  заскользила  по  воде,   оставлЯЯ  на
зеркальной глади озера едва заметный след.
     ‘иЯтельнаЯ  компаниЯ  плыла  так  уже  с   полчаса,  как  вдруг  король
воскликнул:
     -- Џьеро! „руг мой! “бери скорее паруса! џ заметил в тени  нашего судна
рыбку. Ћна пытаетсЯ его догнать и, Явно хочет что-то сказать.
     ‚ самом  деле,  проворнаЯ  и красиваЯ краснаЯ  рыбка усиленно  работала
плавниками  и хвостом,  стремЯсь догнать лодку  королЯ. “верЯю  вас, что при
скорости, которую она развила, это вполне удавалось.
     “видев  это, –веток ЊиндалЯ подумала,  что рыбка голодна  и  бросила ей
несколько крошек от пирога,  который держала в руке, и  произнеела как можно
ласковее, чтобы не обидеть ее:
     -- …шьте, милаЯ рыбка! …шьте!
     ‚ знак признательности та вежливо помахала хвостиком, выскочив из воды.
     --  Џьеро! „ружок! „остань сеть  и будь готов  по  первому  же  сигналу
забросить  ее  в  озеро.  Њне  что-то  захотелось  съесть  эту  рыбешку,  --
распорЯдилсЯ …го ‚еличество.
     ЉраснаЯ рыбка услышала слова королЯ. Џоотстав, она выглЯнула из воды и,
к огромному удивлению всех, заговорила:
     -- Љороль Ѓогемии, вам  угрожают великие несчастьЯ.  ‚аши враги готовЯт
вам погибель. џ Явилась, чтобы спасти  вас, но  зло, замышлЯемое вами против
не сделавшей вам ничего дурного маленькой рыбки, показывает, что вы не лучше
других, и Я оставлЯю вас наедине с вашими бедами.
     --  Ђ вы,  красиваЯ и  добраЯ  принцесса,  знайте:  что бы  с  вами  ни
случилось,   можете  рассчитывать   на   менЯ!   џ   беру   вас   под   свое
покровительство...
     € тут же голосом королЯ крикнула:
     -- Џьеро! ‘еть!
     †давший этого приказа Џьеро, не медлЯ ни секунды, бросил снасть в воду.
Ќе  знаю, как  это произошло, но  только  лодка неожиданно  накренилась и --
ой-ой-ой! -- всЯ компаниЯ оказалось в воде.
     Ћтличный пловец, Џьеро вынырнул первым. Џрежде всего он поискал глазами
–веток ЊиндалЯ. “видев принцессу, барахтавшуюсЯ рЯдом с собой, он схватил ее
за волосы  и  вытащил на берег. ‚се произошло страшно быстро, быстрее, чем Я
вам об этом рассказал!
     --  ‘пасена! Ћна спасена!  -- кричал Џьеро, прыгаЯ от радости. ‚ мечтах
он уже видел себЯ, по меньшей  мере, зЯтем королЯ, как вдруг, приглЯдевшись,
обнаружил, что спас не принцессу, а королеву.
     Ћшеломленный открытием, наш герой собралсЯ было снова броситьсЯ в воду,
но   заметил  подплывавшего  к  берегу  ‡олотое  ‘ердце.  ’от  с  величайшей
осторожностью поддерживал над водой прекрасную головку –ветка ЊиндалЯ.
     -- …е спас ‡олотое ‘ердце! -- воскликнул  Џьеро и от  удивлениЯ едва не
упал на королеву, в замешательстве зацепив ее ногой.
     Ќу-ка, дорогие дети, спросите менЯ, как оруженосец оказалсЯ там?
     Ћн  очутилсЯ на озере  потому...  потому, что там была  –веток ЊиндалЯ.
‘кажите мне откровенно, дети,  когда вы совершаете  некрасивый  поступок или
когда вам  становитсЯ  грустно-грустно, не  поЯвлЯетсЯ  ли рЯдом с вами ваша
мама, котораЯ и утешит, и поможет? ЏоЯвлЯетсЯ?  Ќу, так именно поэтому в тот
миг, когда перевернулась  лодка,  у  озера поЯвилсЯ  ‡олотое ‘ердце  и  спас
принцессу!
     —то   касаетсЯ   королЯ,   то   судьба   примерно   наказала   его   за
злонамеренность: он сам  попалсЯ  в  сети, заброшенные  Џьеро!  Ќаглотавшись
воды, монарх выбралсЯ на перевернувшуюсЯ лодку и принЯлсЯ кричать, как самый
обычный утопающий! …сли бы  его  не выручил верный щитоносец ‡олотое ‘ердце,
он бы и сейчас там сидел.
     ‚ернувшись  во дворец,  жертвы кораблекрушениЯ  переоделись,  и  король
собрал придворных длЯ экстренного сообщениЯ.
     Џремьер-министр  Џьеро был  произведен  в адмиральский  чин,  а ‡олотое
‘ердце -- в рыцарское достоинство.
     Љогда  церемониЯ   назначений   завершилась,  …го  ‚еличество   покинул
придворных и, запасшись свечой, поднЯлсЯ на свою любимую смотровую башню.
     “вы! Ќе праздное любопытство погнало его туда!
     ‡абравшись  на самый верх,  король  приставил  к  правому глазу  ночную
подзорную трубу и занЯлсЯ пристальным изучением окрестностей.
     ‘мотрел он долго.
     -- џ  оглЯдел, -- произнес он, -- долину во всех четырех направлениЯх и
не заметил ничего подозрительного. ќта рыбешка, как видно, решила посмеЯтьсЯ
надо мной.
     Ќа сердце у королЯ отлегло. Ћн спустилсЯ к королеве, подкатилсЯ  к  ней
под бочок, задул свечу и заснул спокойным сном праведника.

        ѓлава VI ђЂ„€ ЃЋѓЂ! Ћ’ЉђЋ‰’… „‚…ђњ!

     ‘вою   министерскую   деЯтельность  Џьеро  начал  с  реформ  в  области
управлениЯ королевством с целью улучшениЯ жизни подданных, которые буквально
умирали  от  скуки. Ћн приказал  выстроить на Ярмарочной  площади  театр под
открытым небом.  Ђктерами там  были куклы. Њарионетки действовали,  ходили и
говорили так превосходно, что  добрые горожане, не замечавшие  ниток, готовы
были поклЯстьсЯ,  чем угодно, доказываЯ,  что куклы были живыми. ‡атем Џьеро
учредил такие праздники, как карнавал, показ †ирного тельца и маскарад.
     Ќикогда народ  Ѓогемии  не  жил так  счастливо!  ‘трана  была  сплошным
карнавалом  и  маскарадом!  €мЯ  Џьеро  отзывалось  благодарностью  во  всех
сердцах, а мелодиЯ ноктюрна "‹унный свет" была у всех на устах.
     ЌеобычайнаЯ популЯрность главного министра  обеспокоила королЯ, который
был ревнив, как и положено доброму королю, любЯщему своих подданных. Ќо куда
более ЯростнаЯ ненависть жгла сердце сеньора ‹исицино! Ћправившись  от  ран,
он тигром  металсЯ по комнате, изобретаЯ одну каверзу ужаснее другой,  чтобы
посчитатьсЯ со своим преемником.
     ‚незапно угрюмое лицо бывшего министра исказилось в зловещей улыбке.
     --  Ћ!  ‚от кстати!  ’еперь-то уж  он точно будет  у менЯ  в руках!  --
прошипел он и помчалсЯ к королю.
     -- ’ук-тук! -- постучал сеньор ‹исицино в дверь королевского кабинета.
     -- ‚ойдите! --  произнес …го ‚еличество. -- Ђ! ќто вы, сеньор Ђльберти!
‘облаговолите сесть... џ вижу, вам уже лучше.
     --  ‘ир, речь  сейчас  не  обо  мне, а  о  вас,  -- начал  тот,  скроив
загадочную мину. -- ‚ам угрожают великие несчастьЯ!
     Љороль  побледнел,   вспомнив   начинавшеесЯ   именно   этими   словами
предсказание красной рыбки.
     -- ‚ чем дело? -- спросил он.
     -- ‚  том, что  ваш главный министр Џьеро организовал заговор.  ‘егоднЯ
вечером, в восемь часов, он должен прийти в этот кабинет, чтобы, как обычно,
обсудить с вами  государственные дела. Ќа  самом же деле -- затем, чтобы ‚ас
задушить!
     -- ЊенЯ? ‡адушить? -- воскликнул король, невольно схватившись за горло.
     --  ‚от именно! ‡адушить! --  повторил ‹исицино, чеканЯ слова. --  Ќо Я
вас спасу. ’олько доверьте мне на один-единственный сегоднЯшний вечер охрану
дворца.  €  что бы  ни произошло,  какой бы  шум вы  не  услышали  за дверью
кабинета, не открывайте ее ни за что на свете!
     -- Ћбещаю, -- ответил король.
     —ерез час, ведЯ тихий разговор, по дворцовому саду прогуливались сеньор
‹исицино и капитан королевской охраны.
     --  ‘транно, -- говорил  офицер. -- € вы уверЯете,  что такова волЯ …го
‚еличества?
     -- ‚от приказ, написанный им собственноручно.
     -- •орошо, сеньор ‹исицино. џ повинуюсь.
     Ђ в  это  времЯ,  притаившись за  кустами, стоЯл человек и, опираЯсь на
заступ, внимательно слушал. ќто был наш старый знакомый -- дровосек.
     --  Ђх,  негодЯи!  --  воскликнул он, когда  сеньор ‹исицино  и  офицер
скрылись  за  поворотом  аллеи. --  Ќет!  џ  не  позволю им  погубить  моего
маленького Џьеро! Ќадо бежать! ‚ремЯ не терпит!
     €  он опрометью  бросилсЯ  в сторону дворца.  Љогда на городских  часах
пробило восемь,  Џьеро вышел из своего кабинета, тихо напеваЯ песенку и несЯ
под мышкой небольшую папку.
     ‘еньор  ‹исицино  караулил  его и,  приоткрыв  дверь,  увидел,  как  он
направлЯетсЯ к королю.
     -- Џой, пташка, пой! -- проговорил он, потираЯ руки. -- ‘ейчас ты еще и
затанцуешь...
     ‘ этими словами бывший министр затворил дверь.
     Ќо  Џьеро, поднЯвшись  по  ведущей  в королевские покои лестнице, задул
свечу и  завернулсЯ в  плащ, цветом  совпадавший с окраской стен. ‘овершенно
незаметный, он притаилсЯ у дверей комнаты, прилегавшей к кабинету королЯ.
     -- Ђ теперь подождем! -- сказал он себе и застыл, как статуЯ.
     —асы  пробили половину  девЯтого, затем  девЯть. ‡а дверЯми  послышалсЯ
громкий шепот:
     -- “же девЯть -- он не придет!.. ‘нова наступила тишина.
     € тут из своей комнаты, крадучись, вышел сеньор ‹исицино.
     -- „евЯть часов, -- сказал он. -- Џосмотрим, каковы наши успехи.
     Ћн  на  цыпочках  подкралсЯ  к   заветной   двери  и,  затаив  дыхание,
прислушалсЯ... ‘тоЯла мертваЯ тишина.
     -- Џохоже, они его убили. —то ж, тем лучше.
     ‘еньор  Ђльберта  медленно  повернул дверную  ручку,  приоткрыл  дверь,
просунул голову,  затем руку и, наконец, ногу. Ћн  уже  почти  вошел,  когда
Џьеро выскочил из укрытиЯ и, изо всех сил толкнув своего недруга на середину
комнаты, мгновенно закрыл за ним дверь.
     —то тут началось! Џослышались удары, а вслед за ними вопли и проклЯтиЯ.
     ‘олдаты,  заранее получившие  вознаграждение  за усердие,  старались на
совесть.
     -- Џомогите!  “бивают! -- вопил сеньор ‹исицино. -- ђади Ѓога! Ћткройте
дверь!
     Ќо король, верный договоренности, заперсЯ на все замки и, не жалеЯ сил,
укрепил входы в свой кабинет.
     ‘еньор  Ђльберти был  бы непременно убит,  если бы на шум не примчалась
королева. Ћна была в  одной  ночной рубашке, с подсвечником в  руке. ‡авидев
ее, солдаты в страхе разбежались, а сеньор ‹исицино, избитый и посрамленный,
скрылсЯ в своей комнате.
     ЏроходЯ по коридору,  Џьеро звонким фальцетом громко пропел на  мелодию
знаменитого  ноктюрна  слова,  знакомые  экс-министру  до боли:  "ђади Ѓога!
Ћткройте дверь!"

        ѓлава VII "‘ Џ…ђ‚›Њ ЂЏђ…‹џ!"

     Ќаступило  1 апрелЯ. ЉоролЯ, простоЯвшего всю ночь у замочной скважины,
страшно просквозило, и он дрожал, как осиновый лист;  а  чихал он  так,  что
стекла едва не лопались. †елаЯ согретьсЯ, …го ‚еличество отбивал такт, стуча
по ножке трона.
     ‚друг  в  зеркале   он  заметил  какого-то  человека  с  жутким  лицом,
повторЯющего все его движениЯ и косо на него поглЯдывающего.
     Љороль испуганно вскрикнул и схватилсЯ за рукоЯть шпаги.
     —еловек в зеркале сделал то же самое.
     “вы! -- дорогие дети, незадачливый монарх не узнавал самого  себЯ!.. „а
и  вас, навернЯка, ввели бы в заблуждение эти неожиданно  поседевшие волосы,
покрасневшие глаза и страшно распухший нос!
     ‚ этот момент постучали в дверь.
     -- Ћткройте, сир! ќто Я! -- раздалсЯ голос сеньора ‹исицино.
     ЏЯтЯсь от зеркала, король потЯнул дверную ручку и впустил экс-министра.
     --  Ѓерегитесь, сеньор ‹исицино, -- шепнул он, концом шпаги указываЯ на
грозного человека в зеркале, повторЯющего  все его движениЯ. -- ‚от еще один
заговорщик!
     ‡лаЯ  усмешка  искривила  тонкие губы  ‹исицино, решившего,  что король
помешалсЯ.
     -- ‘ир, успокойтесь, -- произнес он, -- мы одни.
     -- Љак одни?..  ‚  таком случае чье же злое лицо  смотрит на менЯ?  € в
чьей руке шпага?
     -- Џри всем уважении к ‚ашему ‚еличеству должен сообщить, что это  лицо
принадлежит вам.
     --  ‚ы  хотите  сказать, что  этот седой, красноглазый, сизоносый и так
оглушительно чихающий тип -- Я?!
     -- ЏовторЯю, сир, это вы. € то, что вы чихнули, тому подтверждение.
     € в самом деле, в голове королЯ то и дело громыхали громы.
     --  Ѓоже мой! --  воскликнул несчастный монарх, когда утихла  очереднаЯ
гроза. -- ‡начит, это Я... —то за физиономиЯ! Ђ глаза! Ђ нос!
     ‚ыронив шпагу, он закрыл лицо руками.
     -- ‘еньор  Ђльберти, --  строго произнес он, немного погодЯ, -- отныне,
что бы ни произошло, категорически запрещаю вам говорить о заговорах.
     ‚  кабинете  наступила  тишина.  ‹исицино  оказалсЯ  в  затруднительном
положении:  он готовилсЯ  к штурму, но  не  знал, с  какого  фланга нападать
теперь.
     --   ‘ир,  --  проговорил   он  наконец,  старательно  придаваЯ  голосу
уверенность  и  беззаботность  и небрежным  жестом  стрЯхиваЯ пыль со своего
бархатного камзола, -- сир, вы любите камбалу-калкана?
     --  ‹юблю  ли   Я  калкана?  --  переспросил  король  и  зажмурилсЯ  от
удовольствиЯ. -- Ђх, сеньор Ђльберти, и вы еще спрашиваете...
     -- џ был  уверен, что она вам очень нравитсЯ, -- продолжал ‹исицино, --
поскольку вскоре вам собираютсЯ подать его к ужину. Ќесомненно, это доставит
вам немалое удовольствие.
     ‚  предвкушении удовольствиЯ король даже  потерЯл  дар  речи и  в ответ
только кивнул головой.
     -- —то ж, тем хуже!
     -- Џочему же тем хуже, сеньор ‹исицино? -- удивилсЯ король.
     -- Џосле данного ‚ашим ‚еличеством приказа Я должен молчать...
     -- Ќет, говорите! џ вам приказываю!
     -- •орошо.
     -- —то "хорошо"?
     -- ќтот калкан отравлен!
     ‚опль ужаса исторгсЯ из груди монарха, и …го  ‚еличество едва устоЯл на
ногах. Ќаклонившись к самому уху сеньора ‹исицино, он шепнул:
     -- џ об этом догадывалсЯ.
     --  Ђга!  --  удивленно  воскликнул  экс-министр. --  Ђ знаете ли,  кто
напитал Ядом этого калкана?
     --  „а. ‡наю, -- отвечал  король.  -- Ќо не говорите так громко. “ этой
твари ужасно тонкий слух.
     -- Ћ! ’ут боЯтьсЯ не приходитсЯ!  џ  только что видел,  как эта, как вы
изволили выразитьсЯ, тварь прошла по двору, направлЯЯсь в покои королевы.
     --  ‚ы  ви...  дели, как  она шла по  двору?! -- спросил  король и весь
побелел от страха. -- ‚ы уверены?
     -- ‚полне.
     -- ‚ы видели красную рыбку?
     -- Љакую еще рыбку, сир? џ видел ‚ашего главного министра Џьеро!
     -- Џьеро?
     -- Ќу да!.. ‚ы разве подозревали не его?
     --  „а,  да! -- промЯмлил король, боЯсь, что  ‹исицино  усомнитсЯ в его
проницательности.  -- Ќо...  после  того, что произошло перед моим кабинетом
вчера, Я полагал...
     -- —то он мертв? Ћ нет! Љоролева распорЯдилась иначе!
     --  Љоролева?  Џо какому  праву королева вмешиваетсЯ в  государственные
дела?
     -- •а-ха-ха! -- засмеЯлсЯ сеньор Ђльберти. --  Ќаконец-то и вы! Ќеужели
до сих пор ‚аше ‚еличество не знали  того, что  давно не секрет  длЯ  самого
последнего бродЯги в вашем  королевстве?  Ќе знали,  что королева влюблена в
Џьеро и собираетсЯ выйти за него замуж?
     -- ‚ыйти замуж за Џьеро?.. Ђ как же Я?
     --  Ђ  вы,  сир...  ‚ы  должны  будете  сегоднЯ  поужинать  отравленным
калканом.
     --  ЉлЯнусь бородой! -- воскликнул король, чей здравый  смысл восставал
против клеветы ‹исицино.  -- ’о, что вы  говорите, ужасно! џ не  могу  этому
поверить. “ вас имеютсЯ доказательства?
     -- „оказательства! •а! ‚ы просите доказательств?
     -- ђазумеетсЯ.
     --  •орошо. ‘лушайте  и отвечайте...  Љто  неделю назад перевернул ‚ашу
лодку?
     -- „а, да! Џьеро! ’ут ничего не скажешь! €менно он!
     -- Ћчень хорошо. Ќо он хотЯ бы оказал  вам помощь, когда вы оказались в
воде?
     --  ‚ы  спрашиваете,  оказал ли он мне помощь?  --  проговорил  король,
силЯсь  припомнить   событиЯ  недельной  давности.   --   Ќет,  не  думаю...
Џодождите-ка...  совсем наоборот... Ћн  набросил на менЯ сеть, и если  бы не
случайно поЯвившийсЯ у озера ‡олотое ‘ердце, Я бы навернЯка утонул.
     -- €так, вы признаете, что Џьеро хотел вас утопить?
     -- џ этого не говорил, но...
     -- Ќо он накинул сеть на вашу голову и бросилсЯ спасать королеву.
     Џри таком сопоставлении фактов в глазах у королЯ потемнело.
     -- Ђ!  ’еперь и вам стало Ясно! -- воскликнул коварный ‹исицино. -- ’ак
спешите в покои королевы, куда Џьеро ЯвитсЯ с минуты на минуту! Џослушайте у
дверей хоть немного, и вы узнаете то, что давно известно всем!
     Ќедолго думаЯ, король ринулсЯ вон из кабинета.
     ‚ это самое времЯ  королева  возилась  в своей  любимой  вольере  и  не
заметила, ни как  король проник в  ее комнату  через потайную дверь,  ни как
сумел спрЯтать свое грузное тело за толстой бархатной портьерой.
     Ќалив  воды в  развешанные  на  золотых  цепочках  хрустальные  поилки,
положив  в  клетки  разнообразные  угощениЯ длЯ  своих  питомцев,  она стала
любоватьсЯ порхавшими,  прыгавшими и клевавшими пташками, своим оживлением и
шумом  напоминавшими пчелиный  рой.  € вдруг ей послышалсЯ  какой-то  резкий
крик. Љоролева вздрогнула:
     --  ќто он! --  радостно  воскликнула она  и выбежала на  балкон, чтобы
позвать пропавшую, но теперь  ежедневно,  в одно и то же времЯ,  прилетавшую
почирикать под окнами бывшей хозЯйки птицу.
     -- Ќу иди же ко мне! -- сказала …е ‚еличество воробью, разминаЯ бисквит
и рассыпаЯ крошки по балкону. -- €ди ко мне, мой маленький Џьеро!
     Ћт этих ласковых слов король даже застонал.
     Љоролева испуганно вздрогнула и, обернувшись, увидела главного министра
Џьеро, входившего к ней с глубоким поклоном.
     -- €мею честь доложить ‚ашему  ‚еличеству, что  один  рыбак только  что
принес во дворец великолепного калкана, весом в двести фунтов, пойманного  в
королевском озере.
     -- •орошо, сеньор Џьеро, -- отвечала королева. -- Џрикажите приготовить
его и подать королю сегоднЯ вечером. ‚ам известно, как он любит эту рыбу.
     Џьеро откланЯлсЯ. …е ‚еличество поспешила на балкон, но воробьЯ уже  не
было.
     Љороль возвратилсЯ в свой кабинет в неописуемом состоЯнии.
     -- ‘еньор Ђльберти,  -- с трудом выговорил он. -- џ узнал  все. ЉлЯнусь
короной!  Ћни умрут оба! Ћтравить такой  прекрасный экземплЯр  калкана!  ќто
преступление!.. Џригласите ко мне всех столичных химиков из тех, кого  зовут
кнЯзьЯми науки!.. „а... € пусть принесут сюда эту рыбу!
     Љогда двадцать химиков собрались в кабинете королЯ, он потребовал:
     --  ѓоспода,  соблаговолите  произвести  анализ  лежащего   перед  вами
калкана, дабы определить, какими Ядами он отравлен.
     -- ќтот калкан отравлен? -- в один голос спросили кнЯзьЯ науки.
     -- „а, господа, этот калкан отравлен.
     -- Џрекрасно, -- сказали они и тут же приступили к работе.
     Џока ученые мужи свЯщеннодействовали, ‹исицино ходил из угла в угол, не
находЯ себе места и  дрожа от страха, что ложь его будет раскрыта. Ќо каковы
же  были  его  радость  и  удивление,  когда  по  окончании  анализа  химики
единогласно заЯвили,  что внутренности изученной  ими  рыбы содержат в  себе
двадцать различных Ядов.
     Љаждый из двадцати ученых обнаружил по одному виду отравы!
     Ћтчитавшись, они простились и гуськом вышли из кабинета королЯ.
     „вумЯ  часами  позже   сеньор   ‹исицино  торжественно   вручил   Џьеро
королевский  указ, предписывающий ему незамедлительно отправлЯтьсЯ  ко двору
принца  Ђзора  длЯ заключениЯ  мирного  договора.  ”актически  это  означало
смертный приговор.
     ‚  тот  же  день,  несмотрЯ  на  слезы  –ветка ЊиндалЯ,  королева  была
арестована и под усиленным эскортом отправлена в старую башню,  находившуюсЯ
на краю города.
     ‚се  эти  печальные событиЯ были плодом злоумышлении  сеньора ‹исицино.
…му не раз доводилось слышать, как по утрам, стоЯ на балконе, королева звала
своего  воробьЯ,  и  злодей  этим  воспользовалсЯ  длЯ того, чтобы подогреть
ревность королЯ, вызванную бесчестным истолкованием происшествиЯ на озере.
     Ћтравленный калкан тоже был  вымыслом сеньора Ђльберти. Ќо  эта выдумка
получила известность во всей стране и с той поры воспроизводитсЯ ежегодно, в
один и тот же  день, 1 апрелЯ, в виде розыгрыша, когда  вырезанную из бумаги
рыбу незаметно прикреплЯют сза