åíûå òðóäû...
     €òîñ óëûáíóëñß.
     - Ží æèâåò â îòäàëåííîì êâàðòàëå, - ïðîäîëæàë €ðàìèñ, -  â ñîîòâåòñòâèè
ñî ñâîèìè íàêëîííîñòßìè è ðîäîì çàíßòèé. ˆ âîò â òîò ìèã, êîãäà ß âûõîäèë îò
íåãî...
     ’óò €ðàìèñ îñòàíîâèëñß.
     - ó è ÷òî æå? ‚ òîò ìèã, êîãäà âû âûõîäèëè...
     €ðàìèñ   ñëîâíî  ñäåëàë  óñèëèå,   êàê  ÷åëîâåê,  êîòîðûé,  çàâðàâøèñü,
íàòûêàåòñß íà êàêîå-òî íåîæèäàííîå  ïðåïßòñòâèå. î ãëàçà ñëóøàòåëåé âïèëèñü
â íåãî, âñå íàïðßæåííî æäàëè ïðîäîëæåíèß ðàññêàçà, è îòñòóïàòü áûëî ïîçäíî.
     - “ ýòîãî áîãîñëîâà åñòü ïëåìßííèöà... - ïðîäîëæàë €ðàìèñ.
     - ‚îò êàê! “ íåãî åñòü ïëåìßííèöà! - ïåðåáèë åãî îðòîñ.
     - ‚åñüìà ïî÷òåííàß äàìà, - ïîßñíèë €ðàìèñ.
     ’ðîå äðóçåé ðàññìåßëèñü.
     - …ñëè âû ñìååòåñü  è ñîìíåâàåòåñü â ìîèõ ñëîâàõ, - ñêàçàë €ðàìèñ, - âû
áîëüøå íè÷åãî íå óçíàåòå.
     - Œû âåðèì, êàê ìàãîìåòàíå, è íåìû, êàê êàòàôàëêè, - ñêàçàë €òîñ.
     - ˆòàê, ß ïðîäîëæàþ, - ñíîâà çàãîâîðèë €ðàìèñ. - òà ïëåìßííèöà èçðåäêà
íàâåùàåò ñâîåãî äßäþ. ‚÷åðà îíà ñëó÷àéíî îêàçàëàñü òàì â îäíî âðåìß ñî ìíîé,
è ìíå ïðèøëîñü ïðîâîäèòü åå äî êàðåòû...
     - €õ,  âîò  êàê! “ íåå  åñòü  êàðåòà, ó  ïëåìßííèöû áîãîñëîâà?  - ñíîâà
ïåðåáèë îðòîñ, ãëàâíûì íåäîñòàòêîì  êîòîðîãî  áûëî íåóìåíèå äåðæàòü ßçûê çà
çóáàìè. - ðåëåñòíîå çíàêîìñòâî, äðóã ìîé.
     - îðòîñ, - ñêàçàë €ðàìèñ, - ß óæå îäíàæäû çàìåòèë âàì: âû íåäîñòàòî÷íî
ñêðîìíû, è ýòî âðåäèò âàì â ãëàçàõ æåíùèí.
     - ƒîñïîäà, ãîñïîäà, - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí, äîãàäûâàâøèéñß î ïîäîïëåêå
âñåé  èñòîðèè, - äåëî ñåðüåçíîå! îñòàðàåìñß  íå øóòèòü, åñëè  ýòî âîçìîæíî.
ðîäîëæàéòå, €ðàìèñ, ïðîäîëæàéòå!
     -  ‚íåçàïíî  êàêîé-òî ÷åëîâåê âûñîêîãî ðîñòà, ÷åðíîâîëîñûé,  ñ ìàíåðàìè
äâîðßíèíà, íàïîìèíàþùèé âàøåãî íåçíàêîìöà, ä'€ðòàíüßí...
     - Œîæåò áûòü, ýòî îí ñàìûé, - çàìåòèë ä'€ðòàíüßí.
     -  ...â ñîïðîâîæäåíèè  ïßòè èëè  øåñòè  ÷åëîâåê, ñëåäîâàâøèõ  çà íèì  â
äåñßòêå  øàãîâ,  ïîäîøåë  êî ìíå  è  ïðîèçíåñ: "ƒîñïîäèí  ãåðöîã",  à  çàòåì
ïðîäîëæàë:  "ˆ âû, ñóäàðûíß", óæå îáðàùàßñü ê äàìå, êîòîðàß îïèðàëàñü íà ìîþ
ðóêó...
     - Š ïëåìßííèöå áîãîñëîâà?
     - „à çàìîë÷èòå æå, îðòîñ! - êðèêíóë íà íåãî €òîñ. - ‚û íåâûíîñèìû.
     - "ëàãîâîëèòå ñåñòü â êàðåòó è íå ïûòàéòåñü îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå  èëè
ïîäíßòü ìàëåéøèé øóì" - òàê ñêàçàë ýòîò ÷åëîâåê.
     - Ží ïðèíßë âàñ çà åêèíãýìà! - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí.
     - Ÿ òàê ïîëàãàþ, - îòâåòèë €ðàìèñ.
     - € äàìó? - ñïðîñèë îðòîñ.
     - Ží ïðèíßë åå çà êîðîëåâó! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïîäòâåðäèë €ðàìèñ.
     - òîò  ãàñêîíåö  -  ñóùèé  äüßâîë!  -  âîñêëèêíóë  €òîñ.  -  è÷òî  íå
óñêîëüçíåò îò íåãî.
     - ‚ ñàìîì äåëå, - ñêàçàë îðòîñ, -  ðîñòîì è ïîõîäêîé €ðàìèñ íàïîìèíàåò
êðàñàâöà ãåðöîãà. î ìíå êàæåòñß, ÷òî îäåæäà ìóøêåòåðà...
     - à ìíå áûë äëèííûé ïëàù, - ñêàçàë €ðàìèñ.
     - ‚ èþëå ìåñßöå! - âîñêëèêíóë  îðòîñ. - åóæåëè òâîé ó÷åíûé îïàñàåòñß,
÷òî òû áóäåøü óçíàí?
     -  Ÿ äîïóñêàþ, - ñêàçàë €òîñ, -  ÷òî øïèîíà  ìîãëà îáìàíóòü ôèãóðà,  íî
ëèöî...
     - à ìíå áûëà øèðîêîïîëàß øëßïà, - îáúßñíèë €ðàìèñ.
     -  Ž,  áîæå,  - âîñêëèêíóë  îðòîñ,  -  ñêîëüêî ïðåäîñòîðîæíîñòåé  ðàäè
èçó÷åíèß áîãîñëîâèß!..
     - ƒîñïîäà! ƒîñïîäà! - ïðåðâàë èõ  ä'€ðòàíüßí. - å áóäåì òðàòèòü  âðåìß
íà  øóòêè.   àçîéäåìñß  â  ðàçíûå  ñòîðîíû  è   ïðèìåìñß  çà  ïîïåêè   æåíû
ãàëàíòåðåéùèêà - òóò êðîåòñß ðàçãàäêà âñåé èíòðèãè.
     - †åíùèíà òàêîãî íèçêîãî çâàíèß! åóæåëè âû òàê  ïîëàãàåòå, ä'€ðòàíüßí?
- ñïðîñèë îðòîñ, ïðåçðèòåëüíî âûïßòèâ íèæíþþ ãóáó.
     - Žíà  êðåñòíèöà äå ‹à îðòà, äîâåðåííîãî êàìåðäèíåðà êîðîëåâû. àçâå ß
íå  ãîâîðèë âàì ýòîãî, ãîñïîäà? ˆ,  êðîìå òîãî,  âîçìîæíî, ÷òî  â ðàñ÷åòû åå
âåëè÷åñòâà è  âõîäèëî  íà  ýòîò  ðàç  èñêàòü ïîääåðæêè ñòîëü  íèçêî.  ƒîëîâû
âûñîêèõ ëþäåé âèäíû èçäàëåêà, ó êàðäèíàëà õîðîøåå çðåíèå.
     -  —òî  æ,  - ñêàçàë îðòîñ, -  ñãîâàðèâàéòåñü ñ ãàëàíòåðåéùèêîì, è  çà
õîðîøóþ öåíó.
     -  òîãî  íå íóæíî, -  ñêàçàë  ä'€ðòàíüßí. - Œíå êàæåòñß, ÷òî, åñëè  íå
çàïëàòèò îí, íàì õîðîøî çàïëàòßò äðóãèå...
     ‚ ýòó  ìèíóòó ïîñëûøàëèñü  òîðîïëèâûå  øàãè íà ëåñòíèöå, äâåðü ñ  øóìîì
ðàñïàõíóëàñü, è íåñ÷àñòíûé  ãàëàíòåðåéùèê âîðâàëñß â êîìíàòó, ãäå ñîâåùàëèñü
äðóçüß.
     -  ƒîñïîäà!  -  çàâîïèë  îí. - àäè âñåãî ñâßòîãî, ñïàñèòå ìåíß!  ‚íèçó
÷åòâåðî ñîëäàò, îíè ïðèøëè àðåñòîâàòü ìåíß! ‘ïàñèòå ìåíß! ‘ïàñèòå!
     îðòîñ è €ðàìèñ ïîäíßëèñü ñî ñâîèõ ìåñò.
     -  Œèíóòêó! - âîñêëèêíóë  ä'€ðòàíüßí,  ñäåëàâ èì çíàê âëîæèòü îáðàòíî â
íîæíû ïîëóîáíàæåííûå øïàãè. - ‡äåñü íå õðàáðîñòü íóæíà, à îñòîðîæíîñòü.
     - å ìîæåì æå ìû äîïóñòèòü... - âîçðàçèë îðòîñ.
     -  ðåäîñòàâüòå  ä'€ðòàíüßíó äåéñòâîâàòü  ïî-ñâîåìó, - ñêàçàë  €òîñ.  -
îâòîðßþ  âàì:  îí  óìíåå  íàñ  âñåõ.  Ÿ,  ïî êðàéíåé  ìåðå,  îáúßâëßþ,  ÷òî
ïîä÷èíßþñü åìó... îñòóïàé êàê õî÷åøü, ä'€ðòàíüßí.
     ‚ ýòó ìèíóòó  ÷åòâåðî  ñîëäàò ïîßâèëèñü â äâåðßõ ïåðåäíåé.  î,  óâèäåâ
÷åòûðåõ  ìóøêåòåðîâ  ïðè  øïàãàõ,  îíè  îñòàíîâèëèñü, íå  ðåøàßñü  äâèíóòüñß
äàëüøå.
     -  ‚õîäèòå, ãîñïîäà,  âõîäèòå! - êðèêíóë  èì  ä'€ðòàíüßí. - ‚û çäåñü  ó
ìåíß, à âñå ìû âåðíûå ñëóãè êîðîëß è ãîñïîäèíà êàðäèíàëà.
     -  ‚ òàêîì ñëó÷àå,  ìèëîñòèâûå ãîñóäàðè,  âû  íå  âîñïðåïßòñòâóåòå  íàì
âûïîëíèòü  ïîëó÷åííûå  ïðèêàçàíèß?  -  ñïðîñèë  îäèí  èç íèõ -  ïî-âèäèìîìó,
íà÷àëüíèê îòðßäà.
     -  àïðîòèâ, ãîñïîäà, ìû  äàæå  ãîòîâû  ïîìî÷ü  âàì, åñëè ýòî  îêàæåòñß
íåîáõîäèìûì.
     - „à ÷òî æå îí òàêîå ãîâîðèò? - ïðîáîðìîòàë îðòîñ.
     - ’û ãëóïåö, - øåïíóë €òîñ, - ìîë÷è!
     -  î  âû  æå  ìíå  îáåùàëè...  -  ÷óòü  ñëûøíî  ïðîëåïåòàë  íåñ÷àñòíûé
ãàëàíòåðåéùèê.
     - Œû ìîæåì ñïàñòè âàñ, òîëüêî îñòàâàßñü íà ñâîáîäå, - áûñòðî øåïíóë åìó
ä'€ðòàíüßí. - € åñëè ìû ïîïûòàåìñß çà âàñ çàñòóïèòüñß, íàñ àðåñòóþò âìåñòå ñ
âàìè.
     - î ìíå êàæåòñß...
     - îæàëóéòå, ãîñïîäà, ïîæàëóéòå! - ãðîìêî ïðîèçíåñ ä'€ðòàíüßí. - “ ìåíß
íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé çàùèùàòü ýòîãî ÷åëîâåêà. Ÿ  âèäåë åãî ñåãîäíß âïåðâûå,
äà  åùå  ïðè  êàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ...  îí  ñàì  âàì  ðàññêàæåò:  îí ïðèøåë
òðåáîâàòü  ñ  ìåíß  çà  êâàðòèðó!..   ðàâäó  ß  ãîâîðþ,  ãîñïîäèí  îíàñüå?
Žòâå÷àéòå.
     - —èñòåéøàß ïðàâäà, - ïðîëåïåòàë ãàëàíòåðåéùèê.  - î ãîñïîäèí ìóøêåòåð
íå ñêàçàë...
     - è  ñëîâà îáî  ìíå, íè  ñëîâà  î ìîèõ  äðóçüßõ è îñîáåííî íè  ñëîâà î
êîðîëåâå, èëè  âû  ïîãóáèòå âñåõ!  -  ïðîøåïòàë  ä'€ðòàíüßí.  -  „åéñòâóéòå,
ãîñïîäà, äåéñòâóéòå! ‡àáèðàéòå ýòîãî ÷åëîâåêà.
     ˆ  ä'€ðòàíüßí òîëêíóë  ñîâåðøåííî ðàñòåðßâøåãîñß ãàëàíòåðåéùèêà â  ðóêè
ñòðàæíèêîâ.
     - ‚û íåâåæà, äîðîãîé ìîé. ðèõîäèòå òðåáîâàòü äåíåã... ýòî ó ìåíß-òî, ó
ìóøêåòåðà!.. ‚  òþðüìó!  îâòîðßþ  âàì,  ãîñïîäà: çàáèðàéòå åãî  â  òþðüìó è
äåðæèòå ïîä çàìêîì êàê ìîæíî äîëüøå, ïîêà ß óñïåþ ñîáðàòü äåíüãè íà ïëàòåæ.
     îëèöåéñêèå ðàññûïàëèñü â ñëîâàõ áëàãîäàðíîñòè è óâåëè ñâîþ æåðòâó. Žíè
óæå íà÷àëè ñïóñêàòüñß ñ  ëåñòíèöû, êîãäà ä'€ðòàíüßí âäðóã õëîïíóë íà÷àëüíèêà
ïî ïëå÷ó.
     -  å âûïèòü ëè ìíå çà  âàøå  çäîðîâüå, à âàì  çà ìîå? - ïðåäëîæèë  îí,
íàïîëíßß äâà áîêàëà áîæàíñèéñêèì âèíîì, ïîëó÷åííûì îò ã-íà îíàñüå.
     - ‘ëèøêîì ìíîãî ÷åñòè äëß ìåíß, - ïðîáîðìîòàë íà÷àëüíèê ñòðàæè. - Ž÷åíü
áëàãîäàðåí.
     - ˆòàê, çà âàøå çäîðîâüå, ãîñïîäèí... êàê âàøå èìß?
     - óàðåíàð.
     - ƒîñïîäèí óàðåíàð!
     - ‡à  âàøå,  ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü! Šàê  âàøå  óâàæàåìîå  èìß,  ðàçðåøèòå
òåïåðü ñïðîñèòü?
     - „'€ðòàíüßí.
     - ‡à âàøå çäîðîâüå, ãîñïîäèí „'€ðòàíüßí!
     - € ãëàâíîå - âîò çà ÷üå çäîðîâüå! - êðèêíóë ä'€ðòàíüßí ñëîâíî â ïîðûâå
âîñòîðãà. - ‡à çäîðîâüå êîðîëß è çà çäîðîâüå êàðäèíàëà!
     óäü  âèíî  ïëîõîå,  íà÷àëüíèê  ñòðàæè,  áûòü  ìîæåò,  óñîìíèëñß  áû  â
èñêðåííîñòè ä'€ðòàíüßíà, íî âèíî áûëî õîðîøåå, è îí ïîâåðèë.
     -  —òî  çà  ãàäîñòü  âû  òóò  ñäåëàëè?  -  ñêàçàë îðòîñ,  êîãäà  ãëàâà
àëüãâàçèëîâ  óäàëèëñß âñëåä  çà ñâîèìè  ïîä÷èíåííûìè è ÷åòûðå äðóãà îñòàëèñü
îäíè. -  Šàê íå ñòûäíî! —åòâåðî ìóøêåòåðîâ ïîçâîëßþò àðåñòîâàòü íåñ÷àñòíîãî,
ïðèáåãøåãî ê èõ ïîìîùè! „âîðßíèí ïüåò ñ ñûùèêîì!
     - îðòîñ,  - çàìåòèë €ðàìèñ,  - €òîñ óæå ñêàçàë òåáå, ÷òî  òû ãëóïåö, è
ìíå ïðèõîäèòñß ñ íèì ñîãëàñèòüñß... „'€ðòàíüßí, òû âåëèêèé ÷åëîâåê, è, êîãäà
òû  çàéìåøü  ìåñòî  ãîñïîäèíà  äå  ’ðåâèëß,  ß  áóäó  ïðîñèòü  òåáß  îêàçàòü
ïîêðîâèòåëüñòâî è ïîìî÷ü ìíå ñòàòü íàñòîßòåëåì ìîíàñòûðß.
     - è÷åãî  íå  ïîíèìàþ! -  âîñêëèêíóë  îðòîñ. -  ‚û îäîáðßåòå  ïîñòóïîê
ä'€ðòàíüßíà?
     - …ùå áû,  ÷åðò âîçüìè! - ñêàçàë €ðàìèñ. - å òîëüêî îäîáðßþ òî, ÷òî îí
ñäåëàë, íî äàæå ïîçäðàâëßþ åãî.
     - € òåïåðü, ãîñïîäà, - ïðîèçíåñ „'€ðòàíüßí,  íå  ïûòàßñü äàæå îáúßñíèòü
îðòîñó ñâîå ïîâåäåíèå, - îäèí  çà âñåõ, è  âñå  çà îäíîãî - ýòî îòíûíå  íàø
äåâèç, íå ïðàâäà ëè?
     - î... - íà÷àë áûëî îðòîñ.
     - ðîòßíè  ðóêó è êëßíèñü! - â  îäèí ãîëîñ  âîñêëèêíóëè €òîñ è  €ðàìèñ.
‘ðàæåííûé èõ ïðèìåðîì, âñå æå áîðìî÷à ÷òî-òî ïðî ñåáß, îðòîñ ïðîòßíóë ðóêó,
è âñå ÷åòâåðî õîðîì ïðîèçíåñëè ñëîâà, ïîäñêàçàííûå èì ä'€ðòàíüßíîì:
     - ‚ñå çà îäíîãî, îäèí çà âñåõ!
     -  Žòëè÷íî. ’åïåðü  ïóñòü  êàæäûé îòïðàâëßåòñß ê ñåáå  äîìîé,  - ñêàçàë
„'€ðòàíüßí, ñëîâíî  áû  îí  âñþ  æèçíü òîëüêî  è  äåëàë, ÷òî êîìàíäîâàë. - ˆ
áóäüòå îñòîðîæíû, èáî ñ ýòîé ìèíóòû ìû âñòóïèëè â áîðüáó ñ êàðäèíàëîì.


        X. Œ›˜…‹Ž‚Š€ ‚ ‘…Œ€„–€’ŽŒ ‚…Š…

     Œûøåëîâêà  îòíþäü  íå  èçîáðåòåíèå  íàøèõ  äíåé.  Šàê  òîëüêî  îáùåñòâî
èçîáðåëî ïîëèöèþ, ïîëèöèß èçîáðåëà ìûøåëîâêó.
     ðèíèìàß âî âíèìàíèå, ÷òî ÷èòàòåëè íàøè íå ïðèâûêëè åùå ê îñîáîìó ßçûêó
ïàðèæñêîé  ïîëèöèè è ÷òî  ìû  âïåðâûå  çà  ïßòíàäöàòü  ñ  ëèøíèì  ëåò  íàøåé
ñî÷èíèòåëüñêîé  ðàáîòû óïîòðåáëßåì  òàêîå  âûðàæåíèå  ïðèìåíèòåëüíî  ê  ýòîé
øòóêå, ïîñòàðàåìñß îáúßñíèòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
     Šîãäà â  êàêîì-íèáóäü äîìå,  âñå  ðàâíî  â  êàêîì,  àðåñòóþò  ÷åëîâåêà,
ïîäîçðåâàåìîãî â ïðåñòóïëåíèè, àðåñò ýòîò äåðæèòñß â òàéíå. ‚ ïåðâîé êîìíàòå
êâàðòèðû óñòðàèâàþò çàñàäó èç ÷åòûðåõ èëè  ïßòè ïîëèöåéñêèõ, äâåðü îòêðûâàþò
âñåì, êòî áû íè ïîñòó÷àë, çàõëîïûâàþò åå çà íèìè  è àðåñòîâûâàþò ïðèøåäøåãî.
’àêèì îáðàçîì, íå ïðîõîäèò è äâóõ-òðåõ äíåé,  êàê âñå ïîñòîßííûå  ïîñåòèòåëè
ýòîãî äîìà îêàçûâàþòñß ïîä çàìêîì.
     ‚îò ÷òî òàêîå ìûøåëîâêà.
     ‚ êâàðòèðå  ã-íà îíàñüå óñòðîèëè  èìåííî  òàêóþ ìûøåëîâêó, è âñåõ, êòî
òóäà  ïîêàçûâàëñß, çàäåðæèâàëè è äîïðàøèâàëè  ëþäè ã-íà êàðäèíàëà. ’àê êàê â
ïîìåùåíèå, çàíèìàåìîå ä'€ðòàíüßíîì  âî âòîðîì ýòàæå, âåë îñîáûé  õîä, òî åãî
ãîñòè íèêàêèì íåïðèßòíîñòßì íå ïîäâåðãàëèñü.
     ðèõîäèëè  ê íåìó, âïðî÷åì,  òîëüêî åãî òðè  äðóãà. ‚ñå òðîå çàíèìàëèñü
ðîçûñêàìè,  êàæäûé  ïî-ñâîåìó,  íî  ïîêà  åùå  íè÷åãî  íå  íàøëè, íè÷åãî  íå
îáíàðóæèëè.  €òîñ ðåøèëñß äàæå çàäàòü íåñêîëüêî  âîïðîñîâ  ã-íó  äå ’ðåâèëþ,
÷òî,  ïðèíèìàß  âî  âíèìàíèå  îáû÷íóþ  íåðàçãîâîð÷èâîñòü ñëàâíîãî ìóøêåòåðà,
êðàéíå óäèâèëî êàïèòàíà. î äå ’ðåâèëü íè÷åãî íå çíàë, êðîìå òîãî, ÷òî â òîò
äåíü, êîãäà îí â ïîñëåäíèé ðàç âèäåë êàðäèíàëà, êîðîëß è  êîðîëåâó, êàðäèíàë
êàçàëñß îçàáî÷åííûì, êîðîëü  êàê áóäòî áûë ÷åì-òî îáåñïîêîåí, à ïîêðàñíåâøèå
ãëàçà êîðîëåâû  ãîâîðèëè î òîì, ÷òî îíà ëèáî íå ñïàëà  íî÷ü,  ëèáî  ïëàêàëà.
îñëåäíåå  îáñòîßòåëüñòâî  åãî  íå  ïîðàçèëî:  êîðîëåâà  ñî  âðåìåíè  ñâîåãî
çàìóæåñòâà ÷àñòî íå ñïàëà ïî íî÷àì è ìíîãî ïëàêàëà.
     ƒîñïîäèí  äå ’ðåâèëü íà âñßêèé  ñëó÷àé âñå æå  íàïîìíèë €òîñó,  ÷òî  îí
äîëæåí ïðåäàííî  ñëóæèòü êîðîëþ è îñîáåííî êîðîëåâå,  è ïðîñèë ïåðåäàòü  ýòî
ïîæåëàíèå è åãî äðóçüßì.
     —òî æå êàñàåòñß ä'€ðòàíüßíà, òî îí  çàñåë ó ñåáß äîìà. ‘âîþ  êîìíàòó îí
ïðåâðàòèë â íàáëþäàòåëüíûé  ïóíêò. ‚ îêíî  îí  âèäåë  âñåõ,  êòî  ïðèõîäèë è
ïîïàäàëñß  â çàïàäíþ. ‡àòåì, ðàçîáðàâ ïàðêåò, òàê ÷òî îò  íèæíåãî ïîìåùåíèß,
ãäå   ïðîèñõîäèë  äîïðîñ,  åãî  îòäåëßë  îäèí  òîëüêî  ïîòîëîê,  îí  ïîëó÷èë
âîçìîæíîñòü  ñëûøàòü  âñå,  ÷òî  ãîâîðèëîñü  ìåæäó  ñûùèêàìè  è  îáâèíßåìûì.
„îïðîñû, ïåðåä íà÷àëîì êîòîðûõ çàäåðæàííûõ òùàòåëüíî  îáûñêèâàëè,  ñâîäèëèñü
ïî÷òè íåèçìåííî ê ñëåäóþùåìó:
     "å  ïîðó÷àëà  ëè âàì  ãîñïîæà îíàñüå ïåðåäàòü ÷òîíèáóäü  åå  ìóæó èëè
äðóãîìó ëèöó?"
     "å  ïîðó÷àë  ëè âàì ãîñïîäèí îíàñüå ïåðåäàòü ÷òîíèáóäü  åãî æåíå  èëè
äðóãîìó ëèöó?"
     "å ïîâåðßëè ëè îíè âàì óñòíî êàêèõ-íèáóäü òàéí?"
     "…ñëè áû  èì ÷òî-íèáóäü áûëî  èçâåñòíî, -  ïîäóìàë ä'€ðòàíüßí, - îíè íå
ñïðàøèâàëè áû î òàêèõ  âåùàõ. ’åïåðü âîïðîñ:  ÷òî, ñîáñòâåííî, îíè ñòðåìßòñß
óçíàòü? Ž÷åâèäíî, íàõîäèòñß ëè  åêèíãýì â àðèæå è íå áûëî ëè ó íåãî èëè íå
ïðåäñòîèò ëè åìó ñâèäàíèå ñ êîðîëåâîé".
     „'€ðòàíüßí îñòàíîâèëñß íà  ýòîì  ïðåäïîëîæåíèè, êîòîðîå, ñóäß ïî âñåìó,
íå áûëî ëèøåíî âåðîßòíîñòè.
     €  ïîêà ìûøåëîâêà  äåéñòâîâàëà  íåïðåðûâíî, è âíèìàíèå  ä'€ðòàíüßíà  íå
îñëàáåâàëî.
     ‚å÷åðîì, íà  äðóãîé äåíü ïîñëå àðåñòà  íåñ÷àñòíîãî îíàñüå, ïîñëå óõîäà
€òîñà, êîòîðûé  îòïðàâèëñß  ê  ã-íó  äå ’ðåâèëþ, åäâà ÷àñû ïðîáèëè äåâßòü  è
ëàíøå, åùå íå ïîñòåëèâøèé íà íî÷ü ïîñòåëü, ñîáèðàëñß ïðèíßòüñß çà ýòî äåëî,
êòî-òî ïîñòó÷àëñß ñ óëèöû âî âõîäíóþ äâåðü. „âåðü ñðàçó æå îòâîðèëàñü, çàòåì
çàõëîïíóëàñü: êòî-òî ïîïàë â ìûøåëîâêó.
     „'€ðòàíüßí áðîñèëñß ê ìåñòó, ãäå áûë ðàçîáðàí ïîë,  ëåã íàâçíè÷ü è âåñü
ïðåâðàòèëñß â ñëóõ.
     ‚ñêîðå  ðàçäàëèñü êðèêè, çàòåì  ñòîíû,  êîòîðûå,  ïî-âèäèìîìó, ïûòàëèñü
çàãëóøèòü. „îïðîñà íå áûëî è â ïîìèíå.
     "„üßâîë! - ïîäóìàë  ä'€ðòàíüßí. -  Œíå  êàæåòñß, ÷òî  ýòî  æåíùèíà:  åå
îáûñêèâàþò, îíà ñîïðîòèâëßåòñß... Žíè ïðèìåíßþò ñèëó... åãîäßè!.. "
     „'€ðòàíüßíó ïðèõîäèëîñü íàïðßãàòü âñþ  ñâîþ âîëþ, ÷òîáû íå âìåøàòüñß  â
ïðîèñõîäèâøåå òàì, âíèçó.
     - î ß  æå  ãîâîðþ âàì, ãîñïîäà, ÷òî ß õîçßéêà  ýòîãî äîìà, ß æå ãîâîðþ
âàì, ÷òî  ß ãîñïîæà îíàñüå,  ÷òî  ß  ñëóæó êîðîëåâå!  -  êðè÷àëà íåñ÷àñòíàß
æåíùèíà.
     - ƒîñïîæà îíàñüå! -  ïðîøåïòàë  ä'€ðòàíüßí. - åóæåëè ìíå ïîâåçëî è  ß
íàøåë òî, ÷òî ðàçûñêèâàþò âñå?
     - ‚àñ-òî ìû è ïîäæèäàëè! - îòâå÷àëè åé.
     ƒîëîñ ñòàíîâèëñß âñå  ãëóøå. îäíßëàñü êàêàß-òî  øóìíàß âîçíß.  †åíùèíà
ñîïðîòèâëßëàñü òàê, êàê ìîæåò ñîïðîòèâëßòüñß æåíùèíà ÷åòâåðûì ìóæ÷èíàì.
     - óñòèòå ìåíß...  ïóñòè... -  ïðîçâó÷àë åùå  æåíñêèé ãîëîñ.  òî  áûëè
ïîñëåäíèå ÷ëåíîðàçäåëüíûå çâóêè.
     - Žíè çàòûêàþò åé  ðîò, ñåé÷àñ îíè óâåäóò åå! -  âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí,
âñêàêèâàß, ñëîâíî íà ïðóæèíå. - ˜ïàãó!.. „à îíà ïðè ìíå... ëàíøå!
     - —òî ïðèêàæåòå?
     -  åãè çà €òîñîì, îðòîñîì è €ðàìèñîì. Šîãî-íèáóäü èç íèõ òû íàâåðíßêà
çàñòàíåøü,  à ìîæåò áûòü,  âñå  òðîå  óæå  âåðíóëèñü äîìîé.  óñòü  çàõâàòßò
îðóæèå, ïóñòü ñïåøàò, ïóñòü áåãóò ñþäà...  €õ, âñïîìíèë: €òîñ ó ãîñïîäèíà äå
’ðåâèëß.
     - î êóäà æå âû, êóäà æå âû, ñóäàðü?
     - Ÿ ñïóùóñü âíèç ÷åðåç îêíî! - êðèêíóë ä'€ðòàíüßí. - ’àê áóäåò  ñêîðåå.
€ òû çàäåëàé äûðó â ïàðêåòå, ïîäìåòè ïîë,  âûõîäè ÷åðåç äâåðü è áåãè, êóäà ß
ïðèêàçàë.
     - Ž ñóäàðü, ñóäàðü, âû óáüåòåñü! - çàêðè÷àë ëàíøå.
     - Œîë÷è, îñåë! - êðèêíóë ä'€ðòàíüßí.
     ˆ, óõâàòèâøèñü  ðóêîé  çà ïîäîêîííèê, îí ñîñêî÷èë ñî  âòîðîãî  ýòàæà, ê
ñ÷àñòüþ íå î÷åíü âûñîêîãî; îí äàæå íå óøèáñß.
     ˆ òóò æå, ïîäîéäß ê âõîäíûì äâåðßì, îí òèõîíüêî ïîñòó÷àë, ïðîøåïòàâ:
     -  ‘åé÷àñ  ß òîæå  ïîïàäóñü  â ìûøåëîâêó,  è  ãîðå òåì  êîøêàì, êîòîðûå
ïîñìåþò òðîíóòü òàêóþ ìûøü!
     å  óñïåë ìîëîòîê óäàðèòüñß â äâåðü, êàê øóì  âíóòðè çàìåð. îñëûøàëèñü
øàãè, äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è ä'€ðòàíüßí, îáíàæèâ  øïàãó, âîðâàëñß  â êâàðòèðó
ã-íà îíàñüå, äâåðü êîòîðîé, î÷åâèäíî ñíàáæåííàß ïðóæèíîé, ñàìà çàõëîïíóëàñü
çà íèì.
     ˆ òîãäà îñòàëüíûå æèëüöû ýòîãî çëîïîëó÷íîãî äîìà, à  òàêæå  è áëèæàéøèå
ñîñåäè  óñëûøàëè îò÷àßííûå êðèêè,  òîïîò, çâîí øïàã  è  ãðîõîò ïåðåäâèãàåìîé
ìåáåëè. åìíîãî ïîãîäß âñå  òå,  êîãî âñòðåâîæèë øóì è êòî âûñóíóëñß â îêíî,
÷òîáû óçíàòü, â ÷åì äåëî, ìîãëè óâèäåòü, êàê ñíîâà ðàñêðûëàñü äâåðü è ÷åòûðå
÷åëîâåêà,  îäåòûå  â  ÷åðíîå,  íå  âûøëè,  à  âûëåòåëè èç  íåå, ñëîâíî  ñòàß
âñïóãíóòûõ âîðîí,  îñòàâèâ íà ïîëó è íà óãëàõ ñòîëîâ  ïåðüß, âûäðàííûå èç èõ
êðûëüåâ, äðóãèìè ñëîâàìè - ëîñêóòüß îäåæäû è îáðûâêè ïëàùåé.
     îáåäà äîñòàëàñü ä'€ðòàíüßíó, íóæíî ñêàçàòü, áåç îñîáîãî òðóäà, òàê êàê
ëèøü  îäèí èç ñûùèêîâ  îêàçàëñß  âîîðóæåííûì, äà  è òî çàùèùàëñß  òîëüêî äëß
âèäó. Žñòàëüíûå, ïðàâäà, ïûòàëèñü  îãëóøèòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, øâûðßß â ïåãî
ñòóëüßìè,  òàáóðåòêàìè è  äàæå  ãîðøêàìè.  î íåñêîëüêî  öàðàïèí, íàíåñåííûõ
øïàãîé ãàñêîíöà,  íàãíàëè íà íèõ ñòðàõó. „åñßòè ìèíóò áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû
íàíåñòè èì ïîëíîå ïîðàæåíèå, è ä'€ðòàíüßí ñòàë ãîñïîäèíîì íà ïîëå áîß.
     ‘îñåäè, ðàñïàõíóâøèå îêíà  ñ õëàäíîêðîâèåì, ñâîéñòâåííûì ïàðèæàíàì â òå
âðåìåíà ïîñòîßííûõ ìßòåæåé  è âîîðóæåííûõ ñòîëêíîâåíèé, çàõëîïíóëè èõ òîò÷àñ
æå  ïîñëå áåãñòâà ÷åòûðåõ  îäåòûõ â ÷åðíîå.  —óòüå ïîäñêàçûâàëî èì, ÷òî ïîêà
âñå êîí÷åíî.
     Šðîìå  òîãî,  áûëî óæå  äîâîëüíî  ïîçäíî,  à  òîãäà,  êàê è  òåïåðü,  â
êâàðòàëå, ïðèëåãàâøåì ê ‹þêñåìáóðãñêîìó äâîðöó, ñïàòü óêëàäûâàëèñü ðàíî.
     „'€ðòàíüßí,  îñòàâøèñü  íàåäèíå  ñ  ã-æîé îíàñüå,  ïîâåðíóëñß  ê  íåé.
åäíßæêà  ïî÷òè áåç ÷óâñòâ  ëåæàëà â  êðåîëå.  „'€ðòàíüßí îêèíóë åå  áûñòðûì
âçãëßäîì.
     ’î  áûëà  î÷àðîâàòåëüíàß  æåíùèíà ëåò äâàäöàòè ïßòè èëè äâàäöàòè øåñòè,
òåìíîâîëîñàß, ñ  ãîëóáûìè ãëàçàìè,  ÷óòü-÷óòü âçäåðíóòûì  íîñèêîì, ÷óäåñíûìè
çóáêàìè. Œðàìîðíî-áåëàß  êîæà åå îòëèâàëà ðîçîâûì, ïîäîáíî îïàëó.  à  ýòîì,
îäíàêî, êîí÷àëèñü  ÷åðòû, ïî êîòîðûì åå ìîæíî  áûëî ïðèíßòü çà äàìó  âûñøåãî
ñâåòà. óêè áûëè áåëûå, äî  ôîðìà èõ áûëà ãðóáîâàòà. îãè òàêæå íå óêàçûâàëè
íà âûñîêîå  ïðîèñõîæäåíèå.  Š ñ÷àñòüþ  äëß  ä'€ðòàíüßíà,  åãî åùå  íå  ìîãëè
ñìóòèòü òàêèå ìåëî÷è.
     àçãëßäûâàß ã-æó îíàñüå è, êàê ìû óæå ãîâîðèëè, îñòàíîâèâ  âíèìàíèå íà
åå íîæêàõ, îí âäðóã çàìåòèë ëåæàâøèé íà ïîëó  áàòèñòîâûé ïëàòî÷åê  è  ïîäíßë
åãî. à óãîëêå ïëàòêà  âûäåëßëñß ãåðá, âèäåííûé èì  îäíàæäû íà ïëàòêå, èç-çà
êîòîðîãî îíè ñ €ðàìèñîì ÷óòü íå ïåðåðåçàëè äðóã äðóãó ãîðëî.
     „'€ðòàíüßí ñ òåõ ñàìûõ ïîð ïèòàë íåäîâåðèå ê ïëàòêàì ñ ãåðáàìè. îýòîìó
îí,  íè÷åãî  íå ãîâîðß, âëîæèë  ïîäíßòûé èì  ïëàòîê â êàðìàí  ã-æè  îíàñüå.
Œîëîäàß  æåíùèíà  â  ýòó  ìèíóòó  ïðèøëà  â  ñåáß. Žòêðûâ  ãëàçà è â  ñòðàõå
îãëßäåâøèñü  êðóãîì,  îíà  óâèäåëà, ÷òî êâàðòèðà ïóñòà  è  îíà îäíà ñî ñâîèì
ñïàñèòåëåì. Žíà ñðàçó æå ñ  óëûáêîé ïðîòßíóëà åìó  ðóêè. “ëûáêà ã-æè îíàñüå
áûëà ïîëíà î÷àðîâàíèß.
     -  €õ,  ñóäàðü, -  ïðîãîâîðèëà  îíà, - âû  ñïàñëè  ìåíß! îçâîëüòå  ìíå
ïîáëàãîäàðèòü âàñ.
     - ‘óäàðûíß, - îòâåòèë ä'€ðòàíüßí, -  ß ñäåëàë òîëüêî òî, ÷òî  ñäåëàë áû
íà  ìîåì  ìåñòå   ëþáîé  äâîðßíèí.   îýòîìó  âû   íå  îáßçàíû  ìíå  íèêàêîé
áëàãîäàðíîñòüþ.
     -  Ž  íåò, íåò, è ß íàäåþñü äîêàçàòü âàì, ÷òî óìåþ áûòü áëàãîäàðíîé! î
÷òî áûëî íóæíî îò ìåíß ýòèì  ëþäßì, êîòîðûõ ß ñíà÷àëà ïðèíßëà  çà  âîðîâ,  è
ïî÷åìó çäåñü íåò ãîñïîäèíà îíàñüå?
     -  òè ëþäè,  ñóäàðûíß,  áûëè  âî ìíîãî  ðàç  îïàñíåå  âîðîâ.  òî ëþäè
ãîñïîäèíà êàðäèíàëà.  —òî æå êàñàåòñß âàøåãî ìóæà, ãîñïîäèíà îíàñüå, òî åãî
íåò çäåñü ïîòîìó, ÷òî åãî â÷åðà àðåñòîâàëè è óâåëè â àñòèëèþ.
     -  Œîé  ìóæ  â  àñòèëèè?  - âîñêëèêíóëà ã-æà îíàñüå. - —òî  æå îí ìîã
ñäåëàòü? ‚åäü îí - ñàìà íåâèííîñòü!
     ˆ  êàêîå-òî  ïîäîáèå óëûáêè ñêîëüçíóëî  ïî  âñå  åùå  èñïóãàííîìó  ëèöó
ìîëîäîé æåíùèíû.
     -  —òî îí  ñäåëàë,  ñóäàðûíß? - ïðîèçíåñ  ä'€ðòàíüßí.  -  Œíå  êàæåòñß,
åäèíñòâåííîå  åãî ïðåñòóïëåíèå çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî îí  èìååò îäíîâðåìåííî
ñ÷àñòüå è íåñ÷àñòüå áûòü âàøèì ñóïðóãîì.
     - î, çíà÷èò, âàì èçâåñòíî, ñóäàðü...
     - Œíå èçâåñòíî, ÷òî âû áûëè ïîõèùåíû.
     - î êåì, êåì? ˆçâåñòíî ëè âàì ýòî? Ž, åñëè âû çíàåòå ýòî, ñêàæèòå ìíå!
     -  —åëîâåêîì ëåò ñîðîêà - ñîðîêà ïßòè,  ÷åðíîâîëîñûì, ñìóãëûì, ñ ðóáöîì
íà ëåâîì âèñêå...
     - ‚åðíî, âåðíî! î èìß åãî?
     - ˆìß?.. ‚îò ýòîãî-òî ß è íå çíàþ.
     - € ìóæ ìîé çíàë, ÷òî ß áûëà ïîõèùåíà?
     - Ží óçíàë îá ýòîì èç ïèñüìà, íàïèñàííîãî ñàìèì ïîõèòèòåëåì.
     -  €  äîãàäûâàåòñß ëè  îí,  - ñïðîñèëà ã-æà  îíàñüå,  ñìóòèâøèñü, -  î
ïðè÷èíå ýòîãî ïîõèùåíèß?
     - Ží ïðåäïîëàãàë, êàê ìíå êàæåòñß, ÷òî çäåñü áûëà çàìåøàíà ïîëèòèêà.
     -  Ÿ ñîìíåâàëàñü â ýòîì âíà÷àëå, íî ñåé÷àñ ß òàêîãî ìíåíèß. ˆòàê, îí íè
íà ìèíóòó íå óñîìíèëñß âî ìíå, ýòîò äîáðûé ãîñïîäèí îíàñüå?
     - Ž, íè íà îäíó  ìèíóòó! Ží  òàê  ãîðäèëñß âàøèì  áëàãîðàçóìèåì è âàøåé
ëþáîâüþ.
     “ëûáêà  åùå  ðàç  ÷óòü  çàìåòíî  ñêîëüçíóëà  ïî   ðîçîâûì  ãóáêàì  ýòîé
õîðîøåíüêîé ìîëîäîé æåíùèíû.
     - î êàê âàì óäàëîñü áåæàòü? - ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñß ä'€ðòàíüßí.
     -  Ÿ  âîñïîëüçîâàëàñü  ìèíóòîé,  êîãäà  îñòàëàñü  îäíà,  è  òàê  êàê  ñ
ñåãîäíßøíåãî óòðà ìíå ñòàëà ßñíà ïðè÷èíà  ìîåãî ïîõèùåíèß,  òî ß  ñ  ïîìîùüþ
ïðîñòûíü ñïóñòèëàñü íà îêíà. Ÿ äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ äîìà, è ïðèáåæàëà ñþäà.
     - —òîá èñêàòü ó íåãî çàùèòû?
     - Ž íåò! åäíûé, ìèëûé ìîé  ìóæ! Ÿ çíàëà,  ÷òî îí íå ñïîñîáåí  çàùèòèòü
ìåíß.  î  òàê  êàê  îí  ìîã  äðóãèì  ïóòåì  óñëóæèòü   íàì,  ß  õîòåëà  åãî
ïðåäóïðåäèòü.
     - Ž ÷åì?
     - åò, ýòî óæå íå ìîß òàéíà! Ÿ ïîýòîìó íå ìîãó ðàñêðûòü åå âàì.
     -  Šñòàòè,  - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, -  ïðîñòèòå,  ñóäàðûíß,  ÷òî, õîòü ß è
ãâàðäååö, âñå æå ß âûíóæäåí  ïðèçâàòü âàñ ê îñòîðîæíîñòè: ìíå êàæåòñß, ìåñòî
çäåñü  íåïîäõîäßùåå äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïîâåðßòü  êàêèå-ëèáî  òàéíû.  ‘ûùèêè,
êîòîðûõ ß ïðîãíàë, âåðíóòñß ñ ïîäêðåïëåíèåì. …ñëè îíè çàñòàíóò íàñ çäåñü, ìû
ïîãèáëè. Ÿ, ïðàâäà, ïîñëàë óâåäîìèòü òðåõ ìîèõ äðóçåé, íî êòî çíàåò, çàñòàëè
ëè èõ äîìà...
     -  „à-äà, âû  ïðàâû! - ñ  èñïóãîì  âîñêëèêíóëà  ã-æà  îíàñüå. - åæèì,
ñêðîåìñß ñêîðåå îòñþäà!
     ‘  ýòèìè  ñëîâàìè îíà ñõâàòèëà  ä'€ðòàíüßíà ïîä ðóêó  è ïîòßíóëà åãî  ê
äâåðè.
     - î êóäà áåæàòü? - âûðâàëîñü ó ä'€ðòàíüßíà. - Šóäà ñêðûòüñß?
     - ðåæäå âñåãî ïîäàëüøå îò ýòîãî äîìà! îòîì óâèäèì.
     „àæå íå ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðåé, îíè, âûéäß èç äîìà, ïîáåæàëè ïî  óëèöå
Œîãèëüùèêîâ,  çàâåðíóëè  íà Šîðîëåâñêèé îâ è îñòàíîâèëèñü òîëüêî  ó ïëîùàäè
‘åí-‘þëüïèñ.
     -  €  ÷òî  æå  íàì  äåëàòü  äàëüøå? - ñïðîñèë  ä'€ðòàíüßí. -  Šóäà  ìíå
ïðîâîäèòü âàñ?
     - ðàâî,  íå  çíàþ,  ÷òî îòâåòèòü âàì... -  ñêàçàëà  ã-æà  îíàñüå. - Ÿ
ñîáèðàëàñü ÷åðåç ìîåãî ìóæà âûçâàòü ãîñïîäèíà äå ‹à îðòà è îò íåãî  óçíàòü,
÷òî  ïðîèçîøëî  â  ‹óâðå  çà  ïîñëåäíèå  òðè  äíß  è íå îïàñíî ëè  ìíå  òóäà
ïîêàçûâàòüñß.
     - î  âåäü  ß ìîãó  ïîéòè è  âûçâàòü ãîñïîäèíà äå  ‹à  îðòà, -  ñêàçàë
ä'€ðòàíüßí.
     -  Šîíå÷íî. î áåäà â îäíîì: ãîñïîäèíà îíàñüå â ‹óâðå  çíàëè, è åãî áû
ïðîïóñòèëè, à âàñ íå çíàþò, è äâåðè äëß âàñ áóäóò çàêðûòû.
     - óñòßêè! - âîçðàçèë ä'€ðòàíüßí. - “ êàêîãî-íèáóäü èç  âõîäîâ â  ‹óâð,
âåðíî, åñòü ïðåäàííûé âàì ïðèâðàòíèê, êîòîðûé, óñëûøàâ ïàðîëü...
     ƒîñïîæà îíàñüå ïðèñòàëüíî ïîãëßäåëà íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     - € åñëè  ß ñêàæó  âàì ýòîò ïàðîëü, - ïðîøåïòàëà îíà, - çàáóäåòå  ëè âû
åãî òîò÷àñ æå ïîñëå òîãî, êàê âîñïîëüçóåòåñü èì?
     -  —åñòíîå  ñëîâî,  ñëîâî  äâîðßíèíà! -  ïðîèçíåñ ä'€ðòàíüßí òîíîì,  íå
äîïóñêàâøèì ñîìíåíèé.
     - •îðîøî.  Ÿ âåðþ âàì. ‚û, êàæåòñß, ñëàâíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê. ˆ îò âàøåé
ïðåäàííîñòè, áûòü ìîæåò, çàâèñèò âàøå áóäóùåå.
     - Ÿ íå  òðåáóþ îáåùàíèé è  ÷åñòíî ñäåëàþ  âñå, ÷òî  áóäåò â ìîèõ ñèëàõ,
÷òîáû ïîñëóæèòü  êîðîëþ  è áûòü ïðèßòíûì êîðîëåâå,  -  ñêàçàë  ä'€ðòàíüßí. -
àñïîëàãàéòå ìíîþ êàê äðóãîì.
     - î êóäà âû ñïðß÷åòå ìåíß íà ýòî âðåìß?
     - åò ëè ó âàñ ÷åëîâåêà,  ê êîòîðîìó áû ãîñïîäèí äå ‹à îðò ìîã çà âàìè
ïðèéòè?
     - åò, ß íå õî÷ó íèêîãî ïîñâßùàòü â ýòî äåëî.
     - îäîæäèòå,  - ïðîèçíåñ ä'€ðòàíüßí. - Œû  ðßäîì ñ  äîìîì  €òîñà... „à,
ïðàâèëüíî.
     - Šòî ýòî - €òîñ?
     - Žäèí èç ìîèõ äðóçåé.
     - î åñëè îí äîìà è óâèäèò ìåíß?
     - …ãî íåò äîìà, è, ïðîïóñòèâ âàñ â êâàðòèðó, ß êëþ÷ óíåñó ñ ñîáîé.
     - € åñëè îí âåðíåòñß?
     -  Ží íå âåðíåòñß. ‚ êðàéíåì ñëó÷àå åìó ñêàæóò, ÷òî  ß ïðèâåë æåíùèíó è
ýòà æåíùèíà íàõîäèòñß ó íåãî.
     -  î ýòî ìîæåò ìåíß î÷åíü  ñèëüíî  ñêîìïðîìåòèðîâàòü,  ïîíèìàåòå ëè âû
ýòî?
     - Šàêîå âàì äåëî! èêòî  âàñ òàì íå çíàåò.  ˆ  ê òîìó æå ìû íàõîäèìñß â
òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òî ìîæåì ïðåíåáðå÷ü ïðèëè÷èßìè.
     - •îðîøî. îéäåìòå æå ê âàøåìó äðóãó. ƒäå îí æèâåò?
     - à óëèöå ”åðó, â äâóõ øàãàõ îòñþäà.
     - ˆäåì.
     ˆ îíè ïîáåæàëè äàëüøå. €òîñà, êàê è ïðåäâèäåë „'€ðòàíüßí, íå áûëî äîìà.
„'€ðòàíüßí  âçßë êëþ÷, êîòîðûé  åìó, êàê  äðóãó €òîñà, âñåãäà áåñïðåêîñëîâíî
äàâàëè, ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå  è âïóñòèë ã-æó  îíàñüå â ìàëåíüêóþ êâàðòèðêó,
óæå îïèñàííóþ íàìè âûøå.
     -  àñïîëàãàéòåñü, êàê  äîìà,  - ñêàçàë îí.  -  îãîäèòå: çàïðèòå äâåðü
èçíóòðè è íèêîìó íå  îòïèðàéòå èíà÷å, êàê åñëè ïîñòó÷àò òðè ðàçà... âîò òàê.
-  ˆ îí ñòóêíóë òðè  ðàçà - äâà  ðàçà ïîäðßä  è äîâîëüíî ñèëüíî, òðåòèé  ðàç
ïîñëå ïàóçû è ñëàáåå.
     -  •îðîøî, -  ñêàçàëà  ã-æà  îíàñüå. -  ’åïåðü  ìîß  î÷åðåäü  äàòü âàì
íàñòàâëåíèå.
     - ‘ëóøàþ âàñ.
     - Žòïðàâëßéòåñü  â  ‹óâð è  ïîñòó÷èòåñü  ó  êàëèòêè, âûõîäßùåé íà óëèöó
øåëü. îïðîñèòå †åðìåíà.
     - •îðîøî. € çàòåì?
     - Ží ñïðîñèò, ÷òî âàì óãîäíî, è âìåñòî îòâåòà âû ñêàæåòå äâà ñëîâà: ’óð
è ðþññåëü. ’îãäà îí èñïîëíèò âàøå ïðèêàçàíèå.
     - —òî æå ß ïðèêàæó åìó?
     - ‚ûçâàòü ãîñïîäèíà äå ‹à îðòà, êàìåðäèíåðà êîðîëåâû.
     - € êîãäà îí âûçîâåò åãî è ãîñïîäèí äå ‹à îðò âûéäåò?
     - ‚û ïîøëåòå åãî êî ìíå.
     - ðåêðàñíî. î ãäå è êîãäà ß óâèæó âàñ ñíîâà?
     - € âàì î÷åíü õî÷åòñß âñòðåòèòüñß ñî ìíîé îïßòü?
     - Šîíå÷íî!
     - ’îãäà ïðåäîñòàâüòå ìíå ïîçàáîòèòüñß îá ýòîì è áóäüòå ñïîêîéíû.
     - Ÿ ïîëàãàþñü íà âàøå ñëîâî.
     - Œîæåòå ïîëîæèòüñß.
     „'€ðòàíüßí ïîêëîíèëñß ã-æå îíàñüå, áðîñèâ  åé ñàìûé âëþáëåííûé âçãëßä,
êàêèì òîëüêî ìîæíî áûëî îõâàòèòü  âñþ åå ìàëåíüêóþ ôèãóðêó, è, íîêà ñõîäèë ñ
ëåñòíèöû,  óñëûøàë,  êàê  äâåðü  ïîçàäè  íåãî  çàõëîïíóëàñü  è  êëþ÷  äâàæäû
ïîâåðíóëñß  â çàìêå. Œèãîì äîáåæàë îí äî ‹óâðà. îäõîäß  ê êàëèòêå  ñ  óëèöû
øåëü,  îí  óñëûøàë, êàê  äðîáèëî  äåñßòü  ÷àñîâ.  ‚ñå ñîáûòèß,  òîëüêî  ÷òî
îïèñàííûå íàìè, ïðîìåëüêíóëè çà êàêèå-íèáóäü ïîë÷àñà.
     ‚ñå ïðîèçîøëî òàê, êàê  ãîâîðèëà ã-æà îíàñüå.  “ñëûøàâ  ïàðîëü, †åðìåí
ïîêëîíèëñß.  å ïðîøëî  è  äåñßòè  ìèíóò, êàê  ‹à  îðò  áûë  óæå â  êîìíàòå
ïðèâðàòíèêà. „'€ðòàíüßí â äâóõ ñëîâàõ ðàññêàçàë åìó îáî âñåì, ÷òî ïðîèçîøëî,
è ñîîáùèë,  ãäå  íàõîäèòñß  ã-æà îíàñüå. ‹à  îðò  äâàæäû ïîâòîðèë  àäðåñ è
ïîñïåøèë ê âûõîäó. î, íå ñäåëàâ è äâóõ øàãîâ, îí âäðóã âåðíóëñß.
     -  Œîëîäîé ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí, îáðàùàßñü  ê ä'€ðòàíüßíó, -  ðàçðåøèòå
äàòü âàì ñîâåò.
     - Šàêîé èìåííî?
     - ’î, ÷òî ïðîèçîøëî, ìîæåò äîñòàâèòü âàì íåïðèßòíîñòè.
     - ‚û äóìàåòå?
     - Ÿ óâåðåí. åò ëè ó âàñ äðóãà, ó êîòîðîãî îòñòàþò ÷àñû?
     - ó, ÷òî æå äàëüøå?
     - àâåñòèòå  åãî, ñ  òåì ÷òîáû ïîòîì îí  ìîã çàñâèäåòåëüñòâîâàòü, ÷òî â
ïîëîâèíå äåñßòîãî âû íàõîäèëèñü ó ïåãî. žðèñòû íàçûâàþò ýòî àëèáè.
     „'€ðòàíüßí íàøåë ñîâåò áëàãîðàçóìíûì è ÷òî áûëî ñèë ïîì÷àëñß  ê ã-íó äå
’ðåâèëþ.  î, íå  çàõîäß â  ãîñòèíóþ, ãäå, êàê âñåãäà, áûëî ìíîãî íàðîäó, îí
ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß  ïðîéòè â êàáèíåò. ’àê êàê „'€ðòàíüßí ÷àñòî áûâàë çäåñü,
ïðîñüáó  åãî  ñðàçó æå óäîâëåòâîðèëè,  è ñëóãà  îòïðàâèëñß  äîëîæèòü ã-íó äå
’ðåâèëþ, ÷òî åãî ìîëîäîé çåìëßê, æåëàß ñîîáùèòü íå÷òî âàæíîå, ïðîñèò ïðèíßòü
åãî.  Œèíóò ÷åðåç  ïßòü ã-í  äå ’ðåâèëü  óæå ïðîøåë  â êàáèíåò. Ží ñïðîñèë ó
ä'€ðòàíüßíà, ÷åì îí ìîæåò áûòü åìó ïîëåçåí è ÷åìó îí îáßçàí åãî ïîñåùåíèåì â
òàêîé ïîçäíèé ÷àñ.
     - ðîñòèòå,  ñóäàðü!  -  ñêàçàë „'€ðòàíüßí,  êîòîðûé,  âîñïîëüçîâàâøèñü
ìèíóòàìè, ïîêà  îñòàâàëñß îäèí,  óñïåë ïåðåñòàâèòü ÷àñû íà òðè ÷åòâåðòè ÷àñà
íàçàä. - Ÿ äóìàë, ÷òî  â  äâàäöàòü ïßòü ìèíóò äåñßòîãî åùå íå ñëèøêîì ïîçäíî
ßâèòüñß ê âàì.
     -  „âàäöàòü  ïßòü  ìèíóò  äåñßòîãî?   -  âîñêëèêíóë  ã-í   äå  ’ðåâèëü,
ïîâîðà÷èâàßñü ê ñòåííûì ÷àñàì. - „à íåò, íå ìîæåò áûòü!
     - îãëßäèòå ñàìè, - ñêàçàë „'€ðòàíüßí, - è âû óáåäèòåñü.
     -  „à, ïðàâèëüíî,  - ïðîèçíåñ äå ’ðåâèëü.  -  Ÿ  áûë  óâåðåí,  ÷òî  óæå
ïîçäíåå. î ÷òî æå âàì îò ìåíß íóæíî?
     ’îãäà   „'€ðòàíüßí  ïóñòèëñß  â  ïðîñòðàííûé  ðàññêàç  î  êîðîëåâå.  Ží
ïîäåëèëñß ñâîèìè  òðåâîãàìè ïî  ïîâîäó åå ïîëîæåíèß, ñîîáùèë, ÷òî îí  ñëûøàë
îòíîñèòåëüíî çàìûñëîâ êàðäèíàëà,  íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ åêèíãýìà, è ðå÷ü  åãî
áûëà ïîëíà òàêîé óâåðåííîñòè è òàêîãî ñïîêîéñòâèß, ÷òî äå ’ðåâèëü íå ìîã åìó
íå ïîâåðèòü, òåì áîëåå ÷òî è îí ñàì, êàê ìû óæå ãîâîðèëè, óëîâèë íå÷òî íîâîå
â îòíîøåíèßõ ìåæäó êàðäèíàëîì, êîðîëåì è êîðîëåâîé.
     Šîãäà ïðîáèëî  äåñßòü ÷àñîâ,  ä'€ðòàíüßí ðàññòàëñß ñ ã-íîì äî ’ðåâèëåì,
êîòîðûé,  ïîáëàãîäàðèâ åãî  çà ñîîáùåííûå  åìó ñâåäåíèß è ïîñîâåòîâàâ âñåãäà
âåðîé è ïðàâäîé ñëóæèòü êîðîëþ è êîðîëåâå, âåðíóëñß â ãîñòèíóþ.
     ‘ïóñòèâøèñü ñ  ëåñòíèöû,  ä'€ðòàíüßí âäðóã  âñïîìíèë,  ÷òî  çàáûë  ñâîþ
òðîñòü. îýòîìó îí áûñòðî ïîäíßëñß îáðàòíî, âîøåë â  êàáèíåò è òóò æå  ñðàçó
ïåðåäâèíóë ñòðåëêè íà ìåñòî, ÷òîáû íà  ñëåäóþùåå óòðî íèêòî íå ìîã çàìåòèòü,
÷òî ÷àñû  îòñòàâàëè. “âåðåííûé òåïåðü,  ÷òî ó íåãî  åñòü  ñâèäåòåëü, ãîòîâûé
óñòàíîâèòü åãî àëèáè, îí ñïóñòèëñß âíèç è âûøåë íà óëèöó.


        XI. ˆ’ˆƒ€ ‡€‚Ÿ‡›‚€…’‘Ÿ

     ‚ûéäß  îò  ã-íà  äå ’ðåâèëß,  ä'€ðòàíüßí â  çàäóì÷èâîñòè  èçáðàë  ñàìóþ
äëèííóþ äîðîãó äëß âîçâðàùåíèß äîìîé.
     Ž ÷åì æå äóìàë  ìîëîäîé ãàñêîíåö,  òàê äàëåêî óêëîíßßñü îò ñâîåãî ïóòè,
ïîãëßäûâàß íà çâåçäû è òî óëûáàßñü, òî âçäûõàß?
     Ží äóìàë î ã-æå îíàñüå. “÷åíèêó-ìóøêåòåðó ýòà ìîëîäàß æåíùèíà êàçàëàñü
÷óòü  ëè   íå  èäåàëîì  âîçëþáëåííîé.  •îðîøåíüêàß,  ïîëíàß  òàèíñòâåííîñòè,
ïîñâßùåíèå  ÷óòü  ëè íå  âî âñå ïðèäâîðíûå  èíòðèãè,  êîòîðûå íàëàãàëè íà åå
ïðåëåñòíûå  ÷åðòû  îñîáûé îòïå÷àòîê îçàáî÷åííîñòè,  îíà êàçàëàñü íå  ñëèøêîì
íåäîñòóïíîé, ÷òî ïðèäàåò æåíùèíå íåñêàçàííîå î÷àðîâàíèå â  ãëàçàõ íåîïûòíîãî
ëþáîâíèêà.  Šðîìå  òîãî,  ä'€ðòàíüßí  âûðâàë   åå   èç  ðóê   ýòèõ  ÷åëîâåê,
ñîáèðàâøèõñß  îáûñêàòü  åå  è,  áûòü  ìîæåò, ïîäâåðãíóòü  èñòßçàíèßì,  è ýòà
íåçàáûâàåìàß  óñëóãà  ïîðîäèëà  â  íåé  ÷óâñòâî ïðèçíàòåëüíîñòè,  òàê  ëåãêî
ïåðåõîäßùåå â íå÷òî áîëåå íåæíîå.
     „'€ðòàíüßí  óæå  ïðåäñòàâëßë  ñåáå  - íàñòîëüêî áûñòðî  ëåòßò  ìå÷òû íà
êðûëüßõ  âîîáðàæåíèß, - êàê  ê íåìó ïðèáëèæàåòñß ïîñëàíåö  ìîëîäîé æåíùèíû è
âðó÷àåò çàïèñêó î ïðåäñòîßùåì ñâèäàíèè, à â ïðèäà÷ó ê íåé  è çîëîòóþ öåïî÷êó
èëè  ïåðñòåíü ñ  àëìàçîì.  Œû  ãîâîðèëè óæå,  ÷òî  ìîëîäûå ëþäè  òåõ  âðåìåí
ïðèíèìàëè áåç ñòåñíåíèß ïîäàðêè îò ñâîåãî  êîðîëß. „îáàâèì ê ýòîìó, ÷òî â òå
âðåìåíà íå  ñëèøêîì  òðåáîâàòåëüíîé  ìîðàëè  îíè  íå  âûêàçûâàëè  ÷ðåçìåðíîé
ãîðäîñòè è ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì âîçëþáëåííûì. ˆõ äàìû ïî÷òè âñåãäà îñòàâëßëè
èì íà  ïàìßòü  öåííûå  è  äîëãîâå÷íûå ïîäàðêè, ñëîâíî ñòàðàßñü çàêðåïèòü  èõ
íåóñòîé÷èâûå ÷óâñòâà íåðàçðóøèìîé ïðî÷íîñòüþ ñâîèõ äàðîâ.
     ‚  òå âðåìåíà  ïóòü  ñåáå ïðîêëàäûâàëè ñ  ïîìîùüþ æåíùèí è íå ñòûäèëèñü
ýòîãî. ’å, ÷òî áûëè òîëüêî êðàñèâû, äàðèëè ñâîþ  êðàñîòó,  è îòñþäà,  äîëæíî
áûòü, ïðîèçîøëà ïîñëîâèöà,  ÷òî  "ñàìàß ïðåêðàñíàß äåâóøêà ìîæåò îòäàòü ëèøü
òî, ÷òî èìååò". îãàòûå îòäàâàëè  ÷àñòü  ñâîèõ  äåíåã, è  ìîæíî áûëî íàçâàòü
íåìàëî ãåðîåâ òîé  ùåäðîé  íà ïðèêëþ÷åíèß ýïîõè, êîòîðûå  íå äîáèëèñü áû  íè
÷èíîâ,  íè ïîáåä  íà ïîëå áðàíè,  åñëè  áû íå  íàáèòûå  áîëåå èëè ìåíåå òóãî
êîøåëüêè, êîòîðûå âîçëþáëåííûå ïðèâßçûâàëè ê èõ ñåäëó.
     „'€ðòàíüßí  áûë  áåäåí.  àëåò  ïðîâèíöèàëüíîé íåðåøèòåëüíîñòè  -  ýòîò
õðóïêèé öâåòîê, ýòîò ïóøîê  ïåðñèêà - áûë áûñòðî óíåñåí âèõðåì íå ñëèøêîì-òî
íðàâñòâåííûõ  ñîâåòîâ,  êîòîðûìè   òðè  ìóøêåòåðà   ñíàáæàëè  ñâîåãî  äðóãà.
îä÷èíßßñü  ñòðàííûì îáû÷àßì  ñâîåãî âðåìåíè, ä'€ðòàíüßí  ÷óâñòâîâàë ñåáß  â
àðèæå ñëîâíî â  çàâîåâàííîì ãîðîäå,  ïî÷òè òàê,  êàê ÷óâñòâîâàë áû  ñåáß âî
”ëàíäðèè: èñïàíöû -  òàì, æåíùèíû  - çäåñü.  ˆ òàì è òóò áûë âðàã, ñ êîòîðûì
ïîëàãàëîñü áîðîòüñß, áûëà êîíòðèáóöèß, êîòîðóþ ïîëàãàëîñü íàëîæèòü.
     ‚ñå  æå  ìû äîëæíû ñêàçàòü, ÷òî  ñåé÷àñ  ä'€ðòàíüßíîì ðóêîâîäèëî  áîëåå
áëàãîðîäíîå è  áåñêîðûñòíîå  ÷óâñòâî. ðàâäà, ãàëàíòåðåéùèê ãîâîðèë åìó, ÷òî
îí áîãàò. „'€ðòàíüßíó íåòðóäíî áûëî äîãàäàòüñß, ÷òî ó òàêîãî ïðîñòà÷êà-ìóæà,
êàêèì áûë ã-í îíàñüå, êîøåëüêîì,  ïî âñåé  âåðîßòíîñòè, ðàñïîðßæàëàñü æåíà.
î âñå ýòî íèñêîëüêî íå ïîâëèßëî íà  òå ÷óâñòâà, êîòîðûå âñïûõíóëè â íåì ïðè
âèäå  ã-æè  îíàñüå,  è  ëþáîâü,  çàðîäèâøàßñß  â  åãî  ñåðäöå,  áûëà  ïî÷òè
ñîâåðøåííî  ÷óæäà êàêîé-ëèáî êîðûñòè. Œû  ãîâîðèì "ïî÷òè", èáî ìûñëü  î òîì,
÷òî êðàñèâàß, ïðèâåòëèâàß è îñòðîóìíàß  ìîëîäàß æåíùèíà ê  òîìó æå è áîãàòà,
íå ìåøàåò óâëå÷åíèþ è äàæå íàîáîðîò - óñèëèâàåò åãî.
     ‘ äîñòàòêîì  ñîïðßæåíî  ìíîæåñòâî  àðèñòîêðàòè÷åñêèõ  ìåëî÷åé,  êîòîðûå
ïðèßòíî ñî÷åòàþòñß  ñ êðàñîòîé. ’îíêèé, ñâåðêàþùèé áåëèçíîé ÷óëîê, êðóæåâíîé
âîðîòíè÷îê,  èçßùíàß òóôåëüêà,  êðàñèâàß ëåíòî÷êà  â  âîëîñàõ  íå  ïðåâðàòßò
óðîäëèâóþ æåíùèíó â  õîðîøåíüêóþ, íî õîðîøåíüêóþ ñäåëàþò êðàñèâîé, íå ãîâîðß
óæ î ðóêàõ, êîòîðûå îò âñåãî ýòîãî  âûèãðûâàþò. óêè æåíùèíû, ÷òîáû îñòàòüñß
êðàñèâûìè, äîëæíû áûòü ïðàçäíûìè.
     Šðîìå òîãî, „'€ðòàíüßí - ñîñòîßíèß åãî äåíåæíûõ ñðåäñòâ ìû íå ñêðûëè îò
÷èòàòåëß,  -  „'€ðòàíüßí  îòíþäü íå  áûë  ìèëëèîíåðîì.  Ží, ïðàâäà, íàäåßëñß
êîãäà-íèáóäü   ñòàòü  èì,  íî   ñðîê,  êîòîðûé   îí  ñàì  íàìå÷àë  äëß  ýòîé
áëàãîïðèßòíîé ïåðåìåíû,  áûë  äîâîëüíî  îòäàëåííûé. €  ïîêà  -  ÷òî çà  óæàñ
âèäåòü, êàê ëþáèìàß  æåíùèíà æàæäåò  òûñß÷è  ìåëî÷åé, êîòîðûå ñîñòàâëßþò âñþ
ðàäîñòü ýòèõ ñëàáûõ ñóùåñòâ, è íå èìåòü âîçìîæíîñòè ïðåäëîæèòü åé ýòó òûñß÷ó
ìåëî÷åé! …ñëè æåíùèíà  áîãàòà, à  ëþáîâíèê  åå áåäåí,  îíà, ïî êðàéíåé ìåðå,
ìîæåò ñàìà êóïèòü ñåáå òî, ÷åãî îí  íå èìååò âîçìîæíîñòè åé  ïðåïîäíåñòè. ˆ,
õîòß ïðèîáðåòàåò  îíà îáû÷íî âñå ýòè  áåçäåëóøêè íà  äåíüãè ìóæà,  åìó ðåäêî
áûâàþò çà òî ïðèçíàòåëüíû.
     „'€ðòàíüßí, ãîòîâßñü ñòàòü íåæíåéøèì ëþáîâíèêîì, îñòàâàëñß ïðåäàííåéøèì
äðóãîì. ‚ñåöåëî óâëå÷åííûé ïðåëåñòíåé ã-æîé îíàñüå, îí íå çàáûâàë è î ñâîèõ
ïðèßòåëßõ. Žíà áûëà æåíùèíîé,  ñ  êîòîðîé ëåñòíî  áûëî ïðîãóëßòüñß ïî ïîëßíå
‘åí-„åíè èëè ïî  ‘åí-†åðìåíñêîé  ßðìàðêå â  ñîïðîâîæäåíèè  €òîñà, îðòîñà  è
€ðàìèñà,  ïåðåä  êîòîðûìè „'€ðòàíüßí  áûë íå ïðî÷ü ïîõâàñòàòü ñâîåé ïîáåäîé.
‡àòåì, ïîñëå äîëãîé ïðîãóëêè, ïîßâëßåòñß àïïåòèò.  „'€ðòàíüßí  ñ  íåêîòîðîãî
âðåìåíè ñòàë ýòî çàìå÷àòü.  Œîæíî áóäåò  âðåìß îò âðåìåíè óñòðàèâàòü îäèí èç
òåõ î÷àðîâàòåëüíûõ  îáåäîâ,  êîãäà  ðóêà  êàñàåòñß  ðóêè,  à  íîãà  -  íîæêè
âîçëþáëåííîé. ˆ, íàêîíåö, â îñîáî òðóäíûå ìèíóòû, êîãäà ïîëîæåíèå ñòàíîâèòñß
áåçâûõîäíûì, „'€ðòàíüßí áóäåò èìåòü âîçìîæíîñòü âûðó÷àòü ñâîèõ äðóçåé.
     €  êàê æå ã-í  îíàñüå, êîòîðîãî  „'€ðòàíüßí  ïåðåäàë  â ðóêè  ñûùèêîâ,
ãðîìêî  îòðåêàßñü îò íåãî è øåïîòîì îáåùàß ñïàñåíèå è  ïîìîùü?  Œû âûíóæäåíû
ïðèçíàòüñß íàøèì ÷èòàòåëßì, ÷òî „'€ðòàíüßí è  íå  âñïîìèíàë î íåì, à  åñëè è
âñïîìèíàë,  òî  ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû  ìûñëåííî ïîæåëàòü  åìó, ãäå áû  îí  íè
íàõîäèëñß, îñòàâàòüñß òàì, ãäå îí åñòü. ‹þáîâü èç âñåõ âèäîâ ñòðàñòè - ñàìàß
ýãîèñòè÷íàß.
     óñòü, îäíàêî, íàøè  ÷èòàòåëè íå áåñïîêîßòñß: åñëè ä'€ðòàíüßí çàáûë èëè
ñäåëàë âèä, ÷òî çàáûë ñâîåãî õîçßèíà, ññûëàßñü íà òî, ÷òî íå çíàåò, êóäà åãî
îòïðàâèëè, ìû-òî íå çàáûâàåì î íåì,  è  íàì åãî ìåñòîïðåáûâàíèå èçâåñòíî. î
âðåìåííî   ïîñëåäóåì   ïðèìåðó   âëþáëåííîãî   ãàñêîíöà   -   ê   ïî÷òåííîìó
ãàëàíòåðåéùèêó ìû âåðíåìñß ïîçæå.
     ðåäàâàßñü  ëþáîâíûì  ìå÷òàì,  ðàçãîâàðèâàß ñ  íî÷íûì  íåáîì è óëûáàßñü
çâåçäàì, „'€ðòàíüßí  øåë ââåðõ ïî  óëèöå  ˜åðø-Œèäè, èëè ˜àññ-Œèäè,  êàê  åå
íàçûâàëè â òå ãîäû. Žêàçàâøèñü ïîáëèçîñòè  îò äîìà, ãäå æèë €ðàìèñ, îí ðåøèë
çàéòè ê ñâîåìó äðóãó, ÷òîáû îáúßñíèòü åìó,  çà÷åì îí ïîñûëàë ê íåìó ëàíøå ñ
ïðîñüáîé íåìåäëåííî ïðèéòè â ìûøåëîâêó. …ñëè €ðàìèñ áûë ó ñåáß, êîãäà ïðèøåë
ëàíøå,  îí,  áåç  ñîìíåíèß, ïîñïåøèë íà óëèöó Œîãèëüùèêîâ è, íå  çàñòàâ òàì
íèêîãî,  êðîìå ðàçâå  ÷òî  äâóõ ñâîèõ òîâàðèùåé, íå ìîã  ïîíßòü, ÷òî âñå ýòî
äîëæíî áûëî çíà÷èòü.  åîáõîäèìî áûëî  îáúßñíèòü, ïî÷åìó  „'€ðòàíüßí  ïîçâàë
ñâîåãî äðóãà. ‚îò ÷òî ãðîìêî ãîâîðèë ñåáå „'€ðòàíüßí.
     ‚ ãëóáèíå äóøè îí âèäåë â  ýòîì óäîáíûé  ïîâîä ïîãîâîðèòü î  ïðåëåñòíîé
ã-æå îíàñüå, êîòîðàß öåëèêîì çàïîëîíèëà åñëè íå ñåðäöå åãî, òî ìûñëè. å îò
òîãî,  êòî âëþáëåí  âïåðâûå, ìîæíî  òðåáîâàòü óìåíèß ìîë÷àòü.  åðâîé  ëþáâè
ñîïóòñòâóåò  òàêàß  áóðíàß  ðàäîñòü,  ÷òî åé íóæåí èñõîä, èíà÷å  îíà çàäóøèò
âëþáëåííîãî.
     “æå äâà  ÷àñà, êàê  àðèæ  ïîãðóçèëñß  âî ìðàê,  è  óëèöû åãî  íà÷èíàëè
ïóñòåòü. ‚ñå ÷àñû ‘åí-†åðìåíñêîãî ïðåäìåñòüß ïðîáèëè îäèííàäöàòü. ûëî òåïëî
è òèõî. „'€ðòàíüßí  øåë  ïåðåóëêîì, íàõîäèâøèìñß  â òîì  ìåñòå,  ãäå  ñåé÷àñ
ïðîëåãàåò  óëèöà €ññà. ‚îçäóõ áûë íàïîåí áëàãîóõàíèåì, êîòîðîå âåòåð äîíîñèë
ñ  óëèöû  ‚îæèðàð,  èç ñàäîâ,  îñâåæåííûõ âå÷åðíåé ðîñîé  è  ïðîõëàäîé íî÷è.
ˆçäàëè,  õîòü  è çàãëóøåííûå  ïëîòíûìè  ñòàâíßìè,  äîíîñèëèñü  ïåñíè  ãóëßê,
âåñåëèâøèõñß â êàêîì-òî êàáà÷êå. „îéäß äî êîíöà ïåðåóëêà, „'€ðòàíüßí ñâåðíóë
âëåâî. „îì,  ãäå  æèë  €ðàìèñ, áûë  ðàñïîëîæåí ìåæäó óëèöåé Šàññåò  è óëèöåé
‘åðâàíäîíè.
     „'€ðòàíüßí ìèíîâàë óëèöó  Šàññåò è èçäàëè  âèäåë óæå äâåðü  äîìà ñâîåãî
äðóãà,  íàä  êîòîðîé âåòâè  êëåíà,  ïåðåïëåòåííûå  ãóñòî  ðàçðîñøèìñß  äèêèì
âèíîãðàäîì,   îáðàçîâûâàëè  ïëîòíûé  çåëåíûé  íàâåñ.  ‚íåçàïíî   ä'€ðòàíüßíó
ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  êàêàß-òî òåíü  ñâåðíóëà ñ óëèöû ‘åðâàíäîíè.  òà òåíü áûëà
çàêóòàíà â  ïëàù, è ä'€ðòàíüßíó  ñíà÷àëà  ïîêàçàëîñü, ÷òî  ýòî  ìóæ÷èíà.  î
íèçêèé ðîñò, íåóâåðåííîñòü ïîõîäêè è äâèæåíèé  áûñòðî óáåäèëè åãî, ÷òî ïåðåä
íèì  æåíùèíà.  ‘ëîâíî ñîìíåâàßñü, òîò ëè  ýòî äîì, êîòîðûé îíà èùåò, æåíùèíà
ïîäíèìàëà   ãîëîâó,   ÷òîáû   ëó÷øå    îïðåäåëèòü,   ãäå    îíà   íàõîäèòñß,
îñòàíàâëèâàëàñü, äåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä, ñíîâà øëà  âïåðåä. „'€ðòàíüßí
áûë çàèíòðèãîâàí.
     "å ïðåäëîæèòü ëè åé ñâîè óñëóãè? - ïîäóìàë îí. - ‘óäß ïî ïîõîäêå,  îíà
ìîëîäà... âîçìîæíî, õîðîøà  ñîáîé. Šîíå÷íî! î æåíùèíà, áåãàþùàß ïî óëèöàì â
òàêîé ïîçäíèé  ÷àñ, ìîãëà  âûéòè òîëüêî íà  ñâèäàíèå ñî  ñâîèì âîçëþáëåííûì.
—åðò âîçüìè! îìåøàòü ñâèäàíèþ - äóðíîé ñïîñîá, ÷òîáû çàâßçàòü çíàêîìñòâî".
     Œîëîäàß æåíùèíà ìåæäó òåì ïðîäâèãàëàñü âïåðåä,  îòñ÷èòûâàß äîìà è îêíà.
òî, âïðî÷åì, íå òðåáîâàëî  íè îñîáîãî òðóäà, íè âðåìåíè. ‚ òîé ÷àñòè  óëèöû
áûëî òîëüêî òðè  äîìà, è âñåãî äâà  îêíà  âûõîäèëî íà ýòó óëèöó. Žäíî èç íèõ
áûëî  îêíî  íåáîëüøîé  ïðèñòðîéêè,  ïàðàëëåëüíîé  ôëèãåëþ,  êîòîðûé  çàíèìàë
€ðàìèñ, âòîðîå áûëî îêíî ñàìîãî €ðàìèñà.
     "Šëßíóñü  áîãîì!  -  ïîäóìàë  ä'€ðòàíüßí,  êîòîðîìó  âäðóã  âñïîìíèëàñü
ïëåìßííèöà  áîãîñëîâà.  -  Šëßíóñü  áîãîì,  áûëî  áû  çàáàâíî,  åñëè  á  ýòà
çàïîçäàëàß ãîëóáêà èñêàëà äîì íàøåãî äðóãà! î ß äóøó ãîòîâ îòäàòü â çàêëàä,
÷òî ïîõîæå íà òî. ó, äîðîãîé ìîé €ðàìèñ, íà ýòîò ðàç ß äîáüþñü ïðàâäû!"
     ˆ ä'€ðòàíüßí, ñòàðàßñü çàíèìàòü êàê ìîæíî ìåíüøå ìåñòà, óêðûëñß â ñàìîì
òåìíîì óãëó ïîäëå êàìåííîé ñêàìüè, ñòîßâøåé â ãëóáèíå êàêîé-òî íèøè.
     Œîëîäàß æåíùèíà  ïîäõîäèëà âñå áëèæå. ‘îìíåíèé â òîì,  ÷òî îíà  ìîëîäà,
óæå íå ìîãëî îñòàâàòüñß; ïîìèìî ïîõîäêè, âûäàâøåé åå ïî÷òè ñðàçó, îáëè÷àë åå
è  ãîëîñ: îíà  ñëåãêà êàøëßíóëà, è ïî ýòîìó  êàøëþ ä'€ðòàíüßí îïðåäåëèë, ÷òî
ãîëîñîê  ó íåå  ñâåæèé  è çâîíêèé. ˆ  òóò  æå îí ïîäóìàë, ÷òî êàøåëü ýòîò  -
óñëîâíûé ñèãíàë.
     ’î ëè íà ýòîò  ñèãíàë áûëî îòâå÷åíî  òàêèì æå ñèãíàëîì, òî ëè, íàêîíåö,
îíà è áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè îïðåäåëèëà, ÷òî äîñòèãëà öåëè, - òîëüêî æåíùèíà
âäðóã ðåøèòåëüíî íàïðàâèëàñü ê îêíó €ðàìèñà  è òðèæäû ñ ðàâíûìè ïðîìåæóòêàìè
ïîñòó÷àëà ñîãíóòûì ïàëüöåì â ñòàâåíü.
     - ó êîíå÷íî, îíà ñòó÷èòñß ê €ðàìèñó! - ïðîøåïòàë ä'€ðòàíüßí. - ‚îò îíî
÷òî, ãîñïîäèí ëèöåìåð! ‡íàþ ß òåïåðü, êàê âû èçó÷àåòå áîãîñëîâèå!
     å óñïåëà æåíùèíà ïîñòó÷àòü, êàê  âíóòðåííßß  ðàìà ðàñêðûëàñü, è ñêâîçü
ñòàâåíü ìåëüêíóë ñâåò.
     -  €ãà... - ïðîãîâîðèë  ïîäñëóøèâàâøèé  íå ó äâåðåé, à ó  îêíà, -  àãà,
ïîñåòèòåëüíèöó îæèäàëè!  ‘åé÷àñ  ðàñêðîåòñß  ñòàâåíü, è äàìà çàáåðåòñß ÷åðåç
îêíî. ðåêðàñíî!
     î,  ê  âåëèêîìó  óäèâëåíèþ  ä'€ðòàíüßíà,  ñòàâåíü  îñòàâàëñß çàêðûòûì.
Žãîíü, ìåëüêíóâøèé íà  ìãíîâåíèå, èñ÷åç, è  âñå ñíîâà  ïîãðóçèëîñü âî  ìðàê.
„'€ðòàíüßí ðåøèë, ÷òî ýòî íåíàäîëãî, è  ïðîäîëæàë ñòîßòü, âåñü ïðåâðàòèâøèñü
â çðåíèå è ñëóõ.
     Ží îêàçàëñß ïðàâ. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä èçíóòðè ðàçäàëèñü äâà êîðîòêèõ
óäàðà â ñòàâåíü.
     Œîëîäàß  æåíùèíà, ñòîßâøàß  íà  óëèöå, â  îòâåò  ñòóêíóëà  îäèí  ðàç, è
ñòàâåíü ðàñêðûëñß.
     Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê æàäíî ä'€ðòàíüßí ñìîòðåë è ñëóøàë.
     Š  íåñ÷àñòüþ, èñòî÷íèê  ñâåòà áûë  ïåðåíåñåí â äðóãóþ êîìíàòó. î ãëàçà
ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà  óñïåëè  ïðèâûêíóòü  ê òåìíîòå.  „à,  êðîìå  òîãî,  ãëàçà
ãàñêîíöåâ, êàê  óâåðßþò, îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ, ïîäîáíî ãëàçàì êîøåê, âèäåòü
âî ìðàêå.
     „'€ðòàíüßí  óâèäåë,  ÷òî  ìîëîäàß æåíùèíà âûòàùèëà  èç êàðìàíà êàêîé-òî
áåëûé  ñâåðòî÷åê  è ïîñïåøíî ðàçâåðíóëà åãî. òî  áûë ïëàòîê. àçâåðíóâ åãî,
îíà óêàçàëà ñâîåìó ñîáåñåäíèêó íà óãîëîê ïëàòêà.
     „'€ðòàíüßíó æèâî ïðåäñòàâèëñß ïëàòî÷åê, íàéäåííûé èì ó íîã ã-æè îíàñüå
è çàñòàâèâøèé åãî âñïîìíèòü î ïëàòêå, êîòîðûé îáðîíèë €ðàìèñ.
     Šàêóþ, ÷åðò âîçüìè, ðîëü èãðàë ýòîò ïëàòîê?
     ‘  òîãî  ìåñòà,  ãäå  ñòîßë  ìîëîäîé  ãàñêîíåö, îí íå  ìîã âèäåòü  ëèöî
€ðàìèñà, - îí íè íà ìèíóòó íå óñîìíèëñß, ÷òî èìåííî €ðàìèñ áåñåäóåò ñ äàìîé,
ñòîßùåé  ïîä îêíîì.  ‹þáîïûòñòâî âçßëî  âåðõ íàä îñòîðîæíîñòüþ, è, ïîëüçóßñü
òåì, ÷òî âíèìàíèå îáîèõ äåéñòâóþùèõ  ëèö ýòîé ñöåíû áûëî  öåëèêîì  ïîãëîùåíî
ïëàòêîì, îí âûáðàëñß èç ñâîåãî óáåæèùà ñ áûñòðîòîé ìîëíèè,  îäíàêî áåñøóìíî,
ïåðåáåæàë óëèöó  è  ïðèëüíóë  ê  òàêîìó  ìåñòó  ñòåíû,  îòêóäà âçîð åãî  ìîã
ïðîíèêíóòü â ãëóáèíó êîìíàòû €ðàìèñà.
     ‡àãëßíóâ â îêíî,  ä'€ðòàíüßí ÷óòü íå âñêðèêíóë îò  óäèâëåíèß: íå €ðàìèñ
ðàçãîâàðèâàë ñ íî÷íîé  ïîñåòèòåëüíèöåé, à æåíùèíà. Š  ñîæàëåíèþ, ä'€ðòàíüßí,
õîòß è ìîã â òåìíîòå ðàçëè÷èòü êîíòóðû åå ôèãóðû, íå ìîã ðàçãëßäåòü åå ëèöî.
     ‚ ýòó ìèíóòó æåíùèíà, íàõîäèâøàßñß â  êîìíàòå, âûíóëà èç êàðìàíà äðóãîé
ïëàòîê  è  çàìåíèëà  èì  òîò,  êîòîðûé  åé  ïîäàëè.  îñëå ýòîãî îáå æåíùèíû
îáìåíßëèñü íåñêîëüêèìè ñëîâàìè. àêîíåö ñòàâåíü çàêðûëñß.  †åíùèíà, ñòîßâøàß
íà óëèöå, îáåðíóëàñü è ïðîøëà â òðåõ-÷åòûðåõ øàãàõ  îò ä'€ðòàíüßíà,  îïóñòèâ
íà ëèöî êàïþøîí ñâîåãî ïëàùà. î ïðåäîñòîðîæíîñòü ýòà çàïîçäàëà - ä'€ðòàíüßí
óñïåë óçíàòü ã-æó îíàñüå.
     ƒîñïîæà îíàñüå! îäîçðåíèå, ÷òî ýòî îíà, óæå  ìåëüêíóëî  ó íåãî, êîãäà
îíà âûíóëà èç êàðìàíà ïëàòîê. î êàê ìàëî âåðîßòíîãî áûëî  â òîì, ÷òîáû ã-æà
îíàñüå, ïîñëàâøàß  çà ã-íîì äå ‹à îðòîì, êîòîðûé äîëæåí áûë ïðîâîäèòü åå â
‹óâð, âäðóã â ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî íî÷è áåãàëà ïî óëèöàì, ðèñêóß ñíîâà áûòü
ïîõèùåííîé!
     òî äåëà