евства, которую  ему  даровал  жребий,  он
назвал по собственному своему имени  Љоринеей,  последовав  в  этом  примеру
вождЯ, а свой народ коринейским. ђасполагаЯ возможностью выбрать  по  своему
усмотрению любую область на острове, он предпочел именно эту,  котораЯ  либо
потому, что составлЯет как бы отросток корнЯ Ѓритании, либо из-за  искажениЯ
имени ЉоринеЯ, именуетсЯ ныне Љорнубией. …го больше всего прельщало, что тут
он сможет боротьсЯ с гигантами, которые здесь были в таком изобилии, как  ни
в одной из  распределенных  между  его  сотоварищами  областей.  ‘реди  этих
гигантов  был  один  особенно  отвратительный,  которого   звали   ѓоемагог.
„венадцати локтей ростом, он был наделен такой силой, что в  одно  мгновение
вырывал из земли мощный дуб со  всеми  корнЯми,  точно  он  был  всего  лишь
ореховый куст. Ћднажды, когда Ѓрут устроил в гавани, где  впервые  высадилсЯ
на землю Ѓритании, праздник в честь богов, ѓоемагог  с  двадцатью  гигантами
истребил в беспощадной схватке множество  бриттов.  Ќо  бритты,  сбежавшись,
наконец, отовсюду, взЯли верх  над  гигантами  и  перебили  их  всех,  кроме
ѓоемагога. Ѓрут повелел сохранить ему  жизнь,  желаЯ  посмотреть  на  борьбу
между этим  гигантом  и  Љоринеем,  который  неудержимо  жаждал  вступить  в
единоборство с этим чудовищем.
     €так, Љориней, преисполненный величайшего ликованиЯ, препоЯсавшись  длЯ
борьбы и отложив оружие в сторону, вызывает ѓоемагога на состЯзание в силе и
ловкости. ‚ начале схватки одолевает то Љориней, то гигант, и,  сжимаЯ  друг
друга в железных объЯтиЯх, они оглашают  воздух  своим  учащенным  дыханием.
‚скоре, однако, стиснув ЉоринеЯ изо  всей  силы,  ѓоемагог  сломал  ему  три
ребра, два справа и одно слева. ’огда Љориней, распалившись  гневом,  собрал
все свои силы, взвалил ѓоемагога на плечи и как можно быстрее, насколько ему
позволЯл вес его ноши, устремилсЯ  к  берегу  морЯ.  ‡атем,  взобравшись  на
вершину скалы, он распрЯмилсЯ, напрЯгсЯ и  сбросил  в  море  вышеупомЯнутое,
несущее гибель чудовище, которое держал на плечах. € гигант, падаЯ  с  одной
крутой скалы на другую,  растерзанный  на  тысЯчу  кусков,  рухнул  в  воду,
замутив ее своей кровью. ќто место, названное в памЯть  падениЯ  гиганта  со
скалы, и поныне именуетсЯ Џрыжком ѓоемагога.
     22.  Џокончив  с  разделом  королевства,  Ѓрут  загорелсЯ   неудержимым
желанием выстроить город. ‘тремЯсь  осуществить  это  намерение,  он  обошел
вдоль и поперек всю страну, чтобы найти подходЯщее длЯ этого  города  место.
ЏодойдЯ к реке ’емзе, он прошел вдоль ее берегов и обнаружил  пригодное  длЯ
воплощениЯ своего замысла место. €так, он основал город и тут же назвал  его
Ќовою ’роей. € этим именем вновь  основанный  город  называлсЯ  впоследствии
долгие годы, пока, наконец, по причине искажениЯ этого наименованиЯ не  стал
’риновантом. Ћднако позднее ‹уд, брат Љассибеллана, который сражалсЯ с ћлием
–езарем, захватил в свои руки кормило власти и окружил  этот  город  мощными
крепостными стенами, а также башнЯми поразительно искусной постройки.  €  он
повелел, чтобы город отныне носил в его честь название Љаерлуд, что означает
город ‹уд. €з-за этого позднее между ним и  Ќеннием,  его  братом,  возникла
величайшаЯ распрЯ, ибо Ќенний не  мог  примиритьсЯ  с  тем,  что  ‹уд  хочет
предать забвению самое слово  ’роЯ.  Џоскольку  историк  ѓильдас  достаточно
подробно поведал об этой распре, то Я предпочел не распространЯтьсЯ  о  ней,
дабы  никому  не  казалось,  что  моим  низменным  слогом  Я  осквернил  так
превосходно рассказанное столь даровитым писателем. €так,  после  того,  как
вышеназванный вождь основал вышеназванный  город,  он  по  праву  победителЯ
предоставил его своим людЯм длЯ заселениЯ и дал им законы, дабы  между  ними
царили мир и согласие.
     ‚ €удее правил тогда свЯщенник €лий, и захваченный филистимлЯнами кивот
‡авета пребывал в их руках. ‚ ’рое после изгнаниЯ потомков Ђнтенора  правили
сыновьЯ ѓектора. ‚ €талии правил ‘ильвий ќней, сын ќнеЯ, дЯдЯ Ѓрута,  третий
из рода ‹атина.
     23.  Ѓрут  познал  €нногену,  супругу  свою,  и  она  родила  ему  трех
прославленных сыновей, имена коих были ‹окрин, Ђльбанакт и Љамбр. Џосле того
как отец их на двадцать  четвертом  году  по  прибытии  на  остров  Ѓританию
переселилсЯ из этого мира в иной, они погребли  его  внутри  основанного  им
города и, разделив его королевство между собой,  удалились  каждый  к  себе.
‹окрин, старший из них,  владел  серединой  острова,  котораЯ  позднее  была
названа по его имени ‹оегрией; Љамбр - той  частью  его,  котораЯ  лежит  за
рекой ‘абриной и ныне зоветсЯ ‚аллией, а ранее долгое времЯ  прозывалась  по
его имени Љамбрией,  из-за  чего  народ  этой  области  на  бриттском  Языке
называет сам себЯ Љамбро; наконец, младший брат Ђльбанакт получил  под  свою
руку страну, котораЯ на нашем Языке прозываетсЯ ныне ‘коттией и  которой  он
по имени своему присвоил имЯ Ђльбании.
     24. Ћни долгое времЯ правили в нерушимом мире и таком же согласии,  как
вдруг в Ђльбании высадилсЯ повелитель гуннов •умбер и, вступив в сражение  с
Ђльбанактом, его умертвил, а народ этой страны принудил  бежать  к  ‹окрину.
Џоследний, когда до него дошла весть об этом, объединилсЯ  со  своим  братом
Љамбром  и,  собрав  всю  подвластную  ему  молодежь,   выступил   навстречу
повелителю гуннов и столкнулсЯ с  ним  возле  реки,  ныне  носЯщей  название
•умбер. ‘ойдЯсь с повелителем гуннов в битве, он обратил •умбера в  бегство,
и тот, достигнув реки, утонул в ее водах, оставив ей свое имЯ. Ђ  победитель
‹окрин разделил доставшуюсЯ  от  врагов  добычу  между  своими  воинами,  не
удержав длЯ себЯ ничего, кроме золота и серебра,  обнаруженных  на  кораблЯх
пришельцев.
     Ќо удержал он длЯ себЯ и трех дев поразительной красоты.  ЏрекраснейшаЯ
из них была дочерью одного  из  германских  королей;  вышеупомЯнутый  •умбер
похитил ее вместе с двумЯ другими, опустошив королевство ее отца.  …е  звали
ќстрильдой, и была она так хороша, что нелегко  отыскалась  бы  какаЯ  инаЯ,
способнаЯ идти в сравнение  с  нею;  тело  ее  превосходило  своей  белизной
прославленную слоновую кость,  свежевыпавший  снег  и  любую  лилию.  €  вот
‹окрин, воспылав к ней любовью, возжаждал возлечь с нею на ложе и сочетатьсЯ
с ней браком. Љогда ЉоринеЯ  известили  об  этом,  он  распалилсЯ  безмерным
негодованием, ибо ‹окрин уговорилсЯ с ним ранее, что  возьмет  за  себЯ  его
дочь. €так, потрЯсаЯ секирой, Љориней предстал пред  королем  и  сказал  ему
так: "‚от как отплачиваешь ты мне, ‹окрин, за  бессчетные  раны,  которые  Я
получил, служа твоему отцу, когда он затевал битвы  с  неведомыми  народами!
‚от как отплачиваешь ты мне, отвергаЯ мою дочь и  вступаЯ  в  супружество  с
какою-то чужестранкой! Ќо не пройдет это тебе безнаказанно, и  порукой  тому
сила, которой наделена вот эта моЯ  десница,  на  берегах  ’ирренского  морЯ
лишившаЯ радости жизни столь многих гигантов". ‚озглашаЯ  это  все  снова  и
снова, он потрЯсал секирой, как бы  собираЯсь  поразить  ею  ‹окрина,  чего,
однако, не допустили друзьЯ их обоих. “нЯв ЉоринеЯ,  они  принудили  ‹окрина
исполнить обещанное.  €так,  ‹окрин  взЯл  в  жены  дочь  ЉоринеЯ  по  имени
ѓвендолена, не забываЯ вместе с тем и о своей страсти к ќстрильде;  соорудив
подземелье под городом ’риновантом, он поместил ее там, поручив приближенным
окружить затворницу должным почетом и преданно ей служить. Ћн желал хотЯ  бы
втайне вкусить от нее любовные наслаждениЯ. €бо, страшась ЉоринеЯ,  не  смел
открыто держать ее при себе, и, как сказано выше, скрыв ото всех, посещал ее
целых семь лет, причем никто об этом не  был  осведомлен,  кроме  отмеченных
особым его доверием приближенных. ‚едь отправлЯЯсь  к  ней,  он  всЯкий  раз
утверждал, будто хочет совершить в одиночестве жертвоприношение своим личным
богам. ’аким образом, внушив  некоторым  ложное  о  себе  представление,  он
побудил их превозносить его  за  мнимое  благочестие.  Њежду  тем  ќстрильда
зачала от ‹окрина и родила девочку поразительной  красоты,  которую  назвала
•абрен. ‡ачала также и  ѓвендолена,  котораЯ  родила  мальчика,  нареченного
именем Њаддан.  Ћтданный  на  попечение  деда  своего  ЉоринеЯ,  он  усердно
усваивал его наставлениЯ.
     25. ‚ дальнейшем,  по  смерти  ЉоринеЯ,  ‹окрин  покинул  ѓвендолену  и
провозгласил ќстрильду королевой. Ђ ѓвендоЯена,  распалившись  негодованием,
отбыла в Љорнубию и, созвав молодежь со всего королевства, начала  тревожить
‹окрина вооруженными нападениЯми. Ќаконец, войска обоих сошлись и вступили в
сражение близ реки ‘туры, где ‹окрин,  пронзенный  стрелой,  распростилсЯ  с
радостью, котораЯ дарует нам жизнь. Џосле его  гибели  королева  ѓвендолена,
неистоваЯ и ЯростнаЯ, как и ее отец, взЯла в свои  руки  кормило  правлениЯ.
ќстрильду и ее дочь •абрен  она  приказала  бросить  в  реку,  котораЯ  ныне
зоветсЯ ‘абриной, и по всей Ѓритании разослала указ, предписывавший называть
эту реку по имени девушки. Ћна хотела, очевидно, обеспечить ей таким образом
вечную памЯть, ибо та родилась от ее супруга; вот почему эта река  на  Языке
бриттов носит название  •абрен,  но  по  причине  искажениЯ  обычно  зоветсЯ
‘абриной.
     Џосле убийства ‹окрина ѓвендолена царствовала пЯтнадцать лет, он  же  -
десЯть. “видев, что ее сын Њаддан достиг уже зрелого возраста,  она  вручила
ему бразды правлениЯ, пожизненно сохранив за собою лишь область Љорнубию.
     ‚ €удее правил тогда пророк ‘амуил; был еще жив ‘ильвий ќней,  а  ѓомер
почиталсЯ прославленным ритором и поэтом.
     26. Њаддан взЯл жену, котораЯ родила  ему  двух  сыновей,  ЊемприциЯ  и
Њалима, и в мире и тщании правил своим королевством в  течение  сорока  лет.
Џосле его кончины между вышеназванными его сыновьЯми возник спор о верховной
власти, ибо и тот и другой желали самолично владеть  всем  островом.  €  вот
Њемприций, страстно стремЯсь удовлетворить свои чаЯниЯ, вступил в переговоры
с  Њалимом,  Якобы  намереваЯсь  восстановить  между,  ними  согласие,   но,
воспламененный огнем предательства, убил его во времЯ переговоров.  ‡ахватив
затем власть над всем островом, он стал творить такое насилие,  что  обрекал
на смерть почти каждого из знатнейших.  Ћн  возненавидел  также  всех  своих
кровных родичей и, опасаЯсь, как бы кто из них не свергнул его и не  увенчал
себЯ королевской короной,  стремилсЯ  или  силой,  или  коварством  их  всех
уничтожить. Џокинув свою жену,  котораЯ  была  матерью  достославного  юноши
ќбраука,   он   предалсЯ   содомии,   предпочитаЯ    естественному    соитию
противоестественный блуд. Ќаконец, на двадцатом году своего царствованиЯ  он
отстал на охоте от спутников и забрел в какую-то лощину  среди  холмов,  где
был окружен и разорван  в  клочьЯ  собравшимисЯ  во  множестве  прожорливыми
волками.
     ’огда в €удее царем был ‘аул, в Ђакедемоннии - ќврисфей.
     27. Џосле гибели ЊемприциЯ власть в Ѓритании взЯл в свои руки  его  сын
ќбраук, муж могучего сложениЯ и поразительной силы, и  тридцать  девЯть  лет
стоЯл у кормила правлениЯ. Џосле Ѓрута он первым  направил  свои  корабли  к
границам ѓаллии  и,  затеЯв  войну,  изнурил  эти  краЯ  убийством  мужей  и
насилиЯми, чинимыми в городах, после чего возвратилсЯ с победою, обогащенный
несметным количеством золота и серебра.  Љроме  того,  за  рекой  •умбер  он
основал город, который по своему имени  назвал  Љаерэбраук,  то  есть  город
ќбраука.
     ‚ €удее  тогда  царствовал  царь  „авид,  в  €талии  -  ‘ильвий  ‹атин,
пророками в €зраиле были ѓад, Ќатан и Ђсаф.  ќбраук  основал  поблизости  от
Ђдьбании город Ђлкдуд и укрепление на горе Ђгнед,  которое  ныне  называетсЯ
‡амком дев, а также ‘корбной горой. Ѓыло у него двадцать сыновей, родившихсЯ
от двадцати его жен, и тридцать дочерей. ‚от имена его сыновей: Ѓрут ‡еленый
щит, Њаргадуд,  ‘изилий,  ђегин,  Њорвид,  Ѓладуд,  џгон,  Ѓодлоан,  Љинкар,
‘паден, ѓауль, „ардан, ќлдад, €вор,  Љангу,  ѓектор,  Љерин,  ђуд,  Ђссарак,
Ѓуель; а вот имена его дочерей; ѓлойгин, €гногин, Ћудас, ѓвен-лиан, ѓаурдид,
Ђнгарад, ѓвенлодое, ’ангустель, ѓоргон,  Њедлан,  Њетаель,  Ћурар,  Њайлуре,
Љамбреда, ђаган, ѓаель, ќкуб, Ќест, •ейн, ‘тадуд, ѓладус,  ќбрейн,  Ѓланган,
Ђбаллак, Ђнгаес, ѓалаес (тогда самаЯ красиваЯ из  всех  девушек  Ѓритании  и
ѓаллии), ќдра, Ђнор, ‘тадиальд, ќгрон. €х всех  отец  отправил  в  €талию  к
‘ильвию Ђльбе, который царствовал после ‘ильвиЯ ‹атина. ’ам они были  выданы
замуж за знатных троЯнцев, разделЯть ложе с которыми не желали  латинЯнки  и
сабинЯнки. …го сыновьЯ под предводительством своего брата  Ђсса-рака  повели
корабли в ѓерманию  и,  покорив  с  помощью  ‘ильвиЯ  Ђльбы  ее  обитателей,
захватили все это царство.
     28. Ѓрут, прозванный ‡еленым щитом, осталсЯ при отце и,  овладев  после
него властью, правил в течение двенадцати лет. …му наследовал его сын  ‹ейл,
почитатель  мира  и  справедливости.  ‚оспользовавшись  процветанием  своего
королевства, он построил в северной части  Ѓритании  город,  назвав  его  по
своему имени Љаерлеилом.
     ’огда ‘оломон начал в €ерусалиме возводить  храм  ѓосподень;  тогда  же
туда прибыла, дабы вкусить от его премудрости, царица ‘авскаЯ, и тогда занЯл
престол своего отца Ђльбы ‘ильвий ќпит.
     Џрожил ‹ейл после того, как унаследовал королевство, двадцать пЯть лет,
но стал под конец править вЯло и нерадиво. € так как его равнодушие к  делам
государственным все усиливалось,  в  царстве  бриттов  внезапно  разгорелась
междоусобнаЯ распрЯ.
     29. Џосле него  тридцать  девЯть  лет  правил  его  сын  ђуд  ѓудибрас.
‚озвратив народ из междоусобной розни к согласию, он основал  Љаеррейнт,  то
есть Љантуарию.  Ћсновал  он  и  Љаергвейнт,  то  есть  ѓвинтонию,  а  также
укрепление на горе Џаладур, которое  ныне  именуетсЯ  ‘ефтонией.  Љогда  там
возводилась стена, заговорил, как рассказывают, орел, чьи слова, если  бы  Я
считал достоверными, то не преминул  бы  среди  всего  прочего  сообщить  их
потомству.
     ’огда царствовал Љапис, сын ќпита, и пророчествовали Ђггей, Ђмос,  €ов,
€оиль и ЂзариЯ.
     30. Ќаследовал ѓудибрасу его сын Ѓладуд, который правил затем  двадцать
лет. Ћн основал город Љаербадум, который ныне называетсЯ Ѓад,  и  устроил  в
нем горЯчие бани длЯ общего пользованиЯ. Ћн  препоручил  их  покровительству
богини Њинервы, в чьем храме поместил неугасаемые головни,  которые  никогда
не превращались в золу, но, остываЯ, становились каменными глыбами.
     ‚ те времена €лиЯ молилсЯ о том, чтобы не проливалсЯ на землю дождь,  и
дождЯ не было три года и шесть месЯцев.
     Љороль Ѓладуд был  человеком  больших  дарований.  Ћн  научил  Ѓританию
колдовству и  был  тароват  на  всевозможные  выдумки,  пока  не  попыталсЯ,
изготовив длЯ себЯ крыльЯ, воспарить высоко в небо, но упал в ’ринованте  на
храм Ђполлона и разбилсЯ так, что от него ничего не осталось.
     31. Џосле гибели Ѓладуда  королем  становитсЯ  сын  его  ‹еир,  который
шестьдесЯт лет достойно правил страной.  Ћн  основал  город  на  реке  ‘оре,
который  на  Языке  бриттов  называетсЯ  Љаерлеир,   а   на   Языке   саксов
‹ерецестрией. Џровидение отказало ему в потомстве мужского  пола  и  одарило
его только тремЯ дочерьми, каковые звались ѓонорильей,  ђегау  и  Љордейлой.
Ћтец питал к ним, и в особенности к младшей Љордейле, редкостную  любовь,  и
так как к нему  уже  стала  приближатьсЯ  старость,  решил  отдать  им  свое
королевство и сочетать их браком с такими мужьЯми, которые, взЯв их за себЯ,
стали бы вместе с тем и властителЯми его государства.
     Ћднако чтобы определить, какаЯ из них достойна  получить  лучшую  часть
его королевства, он посетил каждую из них в отдельности, стараЯсь дознатьсЯ,
котораЯ любит его больше других. Љогда он задал свой вопрос  ѓонорилье,  та,
призвав в свидетели богов-небожителей, заЯвила, что  он  ей  намного  дороже
души, обитающей в ее теле. Ќа что отец обратил к ней такие  слова:  "ђаз  ты
чтишь мою старость превыше жизни своей, Я выдам  тебЯ,  дражайшаЯ  дочь,  за
юношу, какого бы ты длЯ себЯ ни избрала,  дав  ему  за  тобою  третью  часть
королевства Ѓритании".  ђегау,  которую  он  вслед  за  тем  посетил,  желаЯ
снискать отцовское благоволение, последовала примеру сестры и на его вопрос,
поклЯвшись, ответила, что она любит его, как никого  на  всем  свете  и  что
сверх этого ей сказать нечего. Џоверив и этой, отец обещал наделить ее столь
же высоким положением, как первородную дочь, и устроить ее  замужество,  дав
за нею другую треть своего королевства. ЊладшаЯ дочь Љордейла, понимаЯ,  что
отца покорили льстивые уверениЯ старших  сестер,  пожелала  его  испытать  и
порешила ему ответить иначе, чем те: "‘уществует ли  где,  отец  мой,  такаЯ
дочь, котораЯ могла бы мнить о себе, будто она любит отца более,  чем  отца?
Ќе думаю, чтобы где-нибудь отыскалась такаЯ,  котораЯ  посмела  бы  подобное
утверждать, если только ее к этому не побуждает намерение за лживыми словами
скрыть правду. „о сих пор Я всегда любила тебЯ как отца,  да  и  теперь  мое
чувство сохранЯетсЯ во  мне  неизменным.  Ђ  если  ты  домогаешьсЯ  от  менЯ
чего-либо большего, то будь неколебимо уверен в моей любви и привЯзанности и
прекрати расспросы свои. ‚едь ты стоишь столько, сколько заключаешь в  себе,
и столько же любви Я питаю к тебе".  ‚ыслушав  это,  отец,  сочтЯ,  что  она
высказалась от всего сердца и  с  полною  искренностью,  вознегодовал  и  не
преминул высказать все, что накопилось в его  душе.  "’ак  как  ты  выказала
столько презрениЯ к моей старости и отказываешь мне в той любви, какою любЯт
менЯ твои сестры, Я также отвергну тебЯ, и в отличие от них ты  не  получишь
ни частички моего королевства. ‚прочем, Я не хочу сказать, поскольку ты  моЯ
дочь, что не выдам тебЯ, если представитсЯ  случай,  за  чужестранца.  Ќо  Я
твердо говорю тебе, что не стану старатьсЯ выдать  тебЯ  замуж  с  таким  же
почетом, как выдам твоих сестер, ибо, хотЯ Я до этого днЯ любил тебЯ больше,
чем их, ты любишь менЯ менее, чем они".
     € он, не мешкаЯ, по совету своих приближенных выдал двух  вышеназванных
дочерей за двух властителей, а именно Љорнубии и  Ђльбании,  предоставив  им
немедленно  лишь  половину  острова  и  оставлЯЯ  после  своей  кончины  все
королевство Ѓританию.  ‘лучилось  в  последующем  так,  что  король  франков
Ђганипп, прослышав о редкостной  красоте  Љордейлы,  немедленно  отправил  к
королю ‹еиру послов, просЯ отдать ее ему в жены. Ћтец, все еще  упорствуЯ  в
гневе, о котором упоминалось выше, ответил, что охотно отдаст дочь за  него,
однако без земли и без денег, ибо все свое королевство  со  всем  золотом  и
серебром он уже подарил ѓонорилье и ђегау, сестрам девушки, которую  сватает
Ђганипп. Љогда Ђганиппа известили об этом, распаленный любовью к девушке, он
снова отправил к королю ‹еиру гонцов, заЯвив, что золота и серебра, а  также
другого добра у него у самого предостаточно, ибо ему принадлежит одна  треть
ѓаллии, и что он берет за себЯ Љордейлу,  дабы  иметь  от  нее  наследников.
Ќаконец, по заключении должного соглашениЯ, Љордейла отсылаетсЯ в  ѓаллию  и
становитсЯ женой Ђганиппа.
     ‘пустЯ много времени, когда ‹еира стала  одолевать  старость,  восстали
против него те властители, коим он вместе с  дочерьми  отдал  Ѓританию.  Ћни
отнЯли у него королевство и королевскую власть, которую вплоть до  этого  он
мужественно и со славою удерживал за собой.  Џосле  того  как  между  ним  и
детьми произошло примирение,  один  из  них  по  имени  Њаглаун,  властитель
Ђдьбанский, принЯл его к себе и вместе с ним  сорок  воинов,  дабы,  живЯ  у
него, ‹еир не претерпевал  унижениЯ.  Ћднако  после  двухлетнего  пребываниЯ
‹еира у зЯтЯ его дочь ѓонорильЯ возмутилась  многочисленностью  находившихсЯ
при нем воинов, которые затевали ссоры с ее управителЯми, домогаЯсь  от  тех
более щедрой выдачи им месЯчины.  Џосему  по  уговору  со  своим  мужем  она
повелела отцу довольствоватьсЯ отныне двадцатью  подчиненными  ему  воинами,
отослав прочь всех остальных.
     ђазгневанный  этим  ‹еир,  покинув  Њаглауна,  отправилсЯ  к   •енвину,
властителю Љорнубии, за которого в свое времЯ выдал  вторую  дочь  ђегау.  €
хотЯ тот принЯл его с почетом, не миновало и года, как между его  челЯдью  и
королевскими  воинами  возникли  раздоры.  ђаспалившись  по   этой   причине
негодованием, ђегау велела отцу отослать  всех  сотоварищей  за  исключением
пЯтерых, которые по-прежнему оставались бы в его подчинении.
     ‚последствии ее вконец раздосадованный этим отец  возвратилсЯ  к  своей
первородной дочери, рассчитываЯ, что сможет склонить ее к  снисходительности
и она предоставит приют и ему, и всем его воинам. Ќо  она  отнюдь  не  стала
терпимее и поклЯлась небожителЯми, что примет его только в том случае, если,
расставшись с прочими, он  удовольствуетсЯ  одним-единственным  воином.  Џри
этом она упрекала его за то, что, будучи стариком и ничего за душой не имеЯ,
он хочет пребывать у нее с такой многочисленной свитой. € так как она  ни  в
чем не уступила его настоЯниЯм, он в конце концов ей подчинилсЯ и, позабыв о
своих двухстах в былое времЯ телохранителЯх, осталсЯ у нее только  с  одним.
Ћднако постоЯнно предаваЯсь воспоминаниЯм о своем былом величии и  проклинаЯ
бедственное положение, в котором он оказалсЯ, король ‹еир стал  помышлЯть  о
своей младшей дочери за морем и  о  том,  чтобы  к  ней  обратитьсЯ.  Ќо  он
сомневалсЯ, пожелает ли она хоть в чем-нибудь его поддержать,  поскольку  он
выдал ее столь бесславно, как рассказано выше. ‚се же, не желаЯ пребывать  и
дальше  в  столь  тЯгостном  унижении,  он  переправилсЯ   в   ѓаллию.   Ќо,
переправлЯЯсь на корабле, он увидел, что его знатные  спутники  относЯтсЯ  к
нему с Явным пренебрежением, и, проливаЯ слезы и  горько  рыдаЯ,  разразилсЯ
такими словами: "Ћ неумолимаЯ череда судеб, шествующих привычною поступью по
предуказанному пути! ‡ачем вы некогда пожелали даровать мне шаткое  счастье,
если, утратив его, мысленно  возвращатьсЯ  к  нему  много  мучительнее,  чем
подвергатьсЯ преследующим тебЯ бедствиЯм? ‚едь воспоминание о тех  временах,
когда, окруженный многими тысЯчами воинов, Я то и дело  низвергал  городские
стены и разорЯл земли врагов, удручает менЯ много больше, чем  нынешнее  мое
убожество, которое позволило тем, кто валЯлсЯ в моих ногах, покинуть менЯ  в
беспомощности и немощи. Ћ, преследующий менЯ  рок!  Џридет  ли  когда-нибудь
день, в который Я смогу полной мерою воздать тем, кто бежал от менЯ,  бросив
среди моих злосчастий и в нищете?  Ћ  дочь  Љордейла,  до  чего  справедливы
слова, которыми ты ответила, когда Я спросил, какую  любовь  ты  питаешь  ко
мне. ‚едь ты сказала тогда: "’ы стоишь столько, сколько заключаешь в себе, и
столько же любви Я питаю к тебе". ‘тало быть, пока у менЯ было то, что Я мог
раздавать тем, кто был друзьЯми не мне, а  моим  дарам,  Я  казалсЯ  чего-то
стоющим. € они любили не менЯ, а  более  щедроты  мои.  €бо  не  стало  этих
щедрот, и их тоже не стало. Ќо с  каким  лицом,  дражайшаЯ  дочь,  посмею  Я
обратитьсЯ к тебе с просьбою о поддержке,  если,  раздраженный  приведенными
выше твоими словами, Я вознамерилсЯ выдать  тебЯ  замуж  хуже,  чем  старших
твоих сестер, которые после всех благодеЯний, что Я  им  оказал,  допускают,
чтобы Я был бесприютен и нищ?"
     Ќеотрывно думаЯ обо всем этом и твердЯ про себЯ подобное, он  прибыл  в
Љарицию, где жила его дочь. ђешив выждать за городом, он послал  к  Љордейле
гонца, дабы тот сообщил ей о бедственном положении, в котором он оказалсЯ, о
том, что ему нечего есть и нечем прикрыть свою наготу, и что он взывает к ее
милосердию. Џосле того как гонец поведал ей обо всем, растроганнаЯ  Љордейла
горько заплакала и спросила, сколько воинов состоит при ее  отце.  Џосланный
на это ответил, что при нем  нет  никого,  кроме  единственного  оруженосца,
который вместе с ним дожидаетсЯ за пределами города. ’огда она  собрала  все
бывшее под руками золото и серебро  и,  вручив  их  вестнику,  наказала  ему
проводить отца в другой город,  устроить  его  там,  больного  и  немощного,
омыть, одеть как подобает и всЯчески холить. Ћна повелела также,  чтобы  при
отце находилось сорок отлично одетых и снарЯженных воинов и чтобы он сообщил
о своем прибытии королю Ђганиппу и  дочери  лишь  после  того,  как  все  ее
распорЯжениЯ будут исполнены.
     ‚естник, вернувшись к царю ‹еиру, проводил его в другой город и укрывал
его там, пока не выполнил всего приказанного Љордейлой.
     ‚скоре, как только ‹еир облачилсЯ в пышное царское одеЯние и  обзавелсЯ
свитой,  он  сообщил  Ђганиппу  и  своей  дочери,  что  изгнан  зЯтьЯми   из
королевства Ѓритании и прибыл к ним с тем, чтобы при их поддержке  собратьсЯ
с силами и вернуть себе свое государство. € они, выйдЯ к нему  навстречу  со
своими советниками и приближенными, принЯли его с должным почетом и  вручили
ему власть над всей ѓаллией, пока не восстановЯт его в прежнем достоинстве.
     Њежду тем  Ђганипп  разослал  гонцов  по  всей  ѓаллии,  распорЯдившись
собрать вооруженных надлежащим  образом  воинов,  дабы,  предоставив  своему
тестю ‹еиру потребную  помощь,  добитьсЯ  возвращениЯ  ему  его  королевства
Ѓритании. Џо исполнении этого, взЯв с собой дочь, ‹еир переправил в Ѓританию
множество собранных в ѓаллии воинов и, сразившись с  зЯтьЯми,  одержал  верх
над ними. ‡атем, восстановив свою власть над всеми своими былыми подданными,
он на третий год умер. “мер и Ђганипп,  король  франков.  Ђ  Љордейла,  дочь
‹еира, взЯв в свои  руки  бразды  правлениЯ,  погребла  отца  в  подземелье,
которое приказала соорудить под  рекой  ‘орой,  в  городе  ‹егецестрии.  ќто
подземелье  было  посвЯщено  двуликому  џнусу.  ‚се  городские  ремесленники
приступили к работам над этим сооружением, которое было  завершено  лишь  по
прошествии года, накануне торжеств в честь упомЯнутого божества.
     32. Џосле  того  как  Љордейла  в  течение  пЯти  лет  в  мире  правила
государством, ее принЯлись беспокоить племЯнники, сыновьЯ ее старших сестер,
состоЯвших  в  супружестве  с  Њаглауном  и  •енвином,  а  именно  Њарган  и
Љунедагий. Ћба юноши славились своей выдающейсЯ доблестью, причем первый, то
есть Њарган, был рожден от Њаглауна, тогда как Љунедагий - от •енвина. Џосле
смерти своих отцов они унаследовали принадлежавшие им владениЯ, досадуЯ, что
власть над всею Ѓританией принадлежит  женщине.  €так,  собрав  отрЯды,  они
восстали против королевы и  упорствовали  в  своей  жестокости,  а,  разорив
несколько областей, начали затевать битвы с самой государыней и, захватив ее
в плен в последней из них, заключили  в  темницу,  где,  удрученнаЯ  потерею
королевства, она наложила на себЯ руки. ‡асим  юноши  поделили  между  собою
остров, причем та часть, что лежит за •умбером и расстилаетсЯ по направлению
к Љатанезии, отошла к Њаргану, а ту, что на другой стороне реки простираетсЯ
к солнечному заходу, получил Љунедагий.
     ‘пустЯ  два  года  к  Њаргану  Явились  такие  люди,  которым  смута  в
государстве была по душе, и, подстрекаЯ его, стали ему нашептывать, что  длЯ
него, старшего возрастом, стыд и позор не  быть  единодержавным  властителем
всего острова. ђаспаленный этими их словами и многим другим, он  вторгсЯ  со
своим войском в земли, принадлежавшие Љунедагию, и начал опустошать их огнем
и мечом. €так, разгорелась война, и Љунедагий,  напав  на  Њаргана  со  всем
своим многочисленным войском, учинил немалое кровопролитие и обратил  его  в
бегство, после чего стал гнатьсЯ за ним по  пЯтам,  переходЯ  из  области  в
область, наконец, настиг его и расправилсЯ с ним на земле Љамбрии, в  месте,
которое после убийства Њаргана вплоть до наших дней называетсЯ среди местных
жителей  по  его  имени,  то  есть  Њарганом.  Ћдержав   победу,   Љунедагий
сосредоточил в своих руках единоличную власть над всем островом  и  тридцать
три года со славою удерживал ее за собой.
     ’огда пророчествовали €сайЯ и ЋсиЯ и в  одиннадцатый  день  от  Њайских
календ братьЯми-близнецами ђемом и ђомулом основан был ђим.
     33. ‚  дальнейшем  после  кончины  ЉунедагиЯ  ему  наследовал  его  сын
ђиваллон, юноша удачливый и миролюбивый, который старательно управлЯл  своим
королевством. ќто в его времена три днЯ срЯду падал кровавый  дождь  и  люди
мерли от налетевших во множестве мух.
     Џосле него на престол вступил его сын ѓургустий, за ним ‘изилий;  после
этого џго, племЯнник ѓургустиЯ; за ним Љинмарк, сын ‘изилиЯ,  а  после  него
ѓорбодугон. “ последнего было два  сына,  одного  из  коих  звали  ”ерреукс,
другого Џоррекс. Љогда их отец начал стареть, между  ними  возникла  распрЯ,
кому из них унаследовать отцовское королевство. Џоррекс, превосходЯ брата  в
алчности, вознамерилсЯ убить ”ерреукса,  подстроив  ему  западню.  ’ому  это
стало  известно,  и,  спасаЯсь  от  Џоррекса,  он  переправилсЯ  в   ѓаллию.
‚оспользовавшись поддержкою королЯ франков ‘уарда, он возвратилсЯ, однако, в
Ѓританию и сразилсЯ  с  братом.  ‚  этом  бою  были  убиты  ”ерреукс  и  все
многочисленные его подчиненные. ‚скоре их мать, которую звали ћдон,  получив
достоверное известие о гибели сына, впала в  безутешное  горе  и  прониклась
ненавистью к его убийце. ‚едь она любила убитого больше, чем  оставшегосЯ  в
живых. ‘мерть этого сына до того распалила  в  ней  гнев,  что  ее  охватило
безудержное желание отметить  его  брату.  €так,  выждав  времЯ,  когда  тот
погрузилсЯ в сон, она  вместе  со  своими  служанками  на  него  нападает  и
разрывает  на  куски.  Џо  этой  причине  народ  долгое  времЯ  страдал   от
междоусобных распрей, и королевство побывало  в  руках  у  пЯтерых  королей,
которые чинили друг другу неисчислимые бедствиЯ.
     34. ‚ наступившее вслед за тем времЯ выдвинулсЯ отличавшийсЯ  доблестью
юноша, которого звали „унваллон  Њолмуций.  Ѓыл  он  сыном  Љлотена,  королЯ
Љорнубии,  и  своей  красотою  и  смелостью  превосходил   всех   британских
властителей. “наследовав после кончины отца  власть  над  своею  землей,  он
восстал против Џинерра, королЯ ‹оегрии, и в состоЯвшейсЯ  между  ними  битве
его убил. ‡атем вступили в соглашение между собой ђудаук, король Љамбрии,  и
‘татерий, король Ђльбании, которые, заключив договор, повели свои  войска  в
земли „унваллона,  с  тем  чтобы  подвергнуть  разграблению  дома  и  пашни.
‚ыступив навстречу им  с  тридцатью  тысЯчами  мужей,  „унваллон  завЯзал  с
пришельцами бой. € когда бились уже большую часть днЯ,  „унваллон,  которому
не удавалось одолеть  неприЯтелЯ,  выделил  шестьсот  отважнейших  юношей  и
приказал им подобрать доспехи погибших врагов и надеть их на себЯ. „а и  сам
он, сбросив те, что были на нем, поступил точно так же, после чего вклинилсЯ
во главе своих в рЯды наступавших вражеских воинов, ведЯ себЯ так, точно его
люди принадлежат к их  числу.  Џодобравшись,  наконец,  к  тому  месту,  где
пребывали ђудаук и ‘татерий, он повелел своим  подчиненным  учинить  на  них
нападение. ќто было исполнено, и тут погибли оба упомЯнутых  выше  королЯ  и
многие вместе с ними. ЋпасаЯсь, однако,  как  бы  не  пасть  от  рук  своих,
обманутых  вражескими  доспехами,  в  которые  он  был  облачен,   „унваллон
возвращаетсЯ к своим воинам и сбрасывает с себЯ чужое. ‡атем  снова  беретсЯ
за оружие, увещевает своих кинутьсЯ на врагов и  Яростно  нападает  на  них.
Ћдержав над ними решительную победу, он их рассеивает и обращает в  бегство,
вслед  за  чем  вторгаетсЯ  во  владениЯ  вышеназванных  погибших   королей,
захватывает их города и крепости и подчинЯет  своей  власти  народ.  Џокорив
весь остров, он велит  изготовить  длЯ  себЯ  золотой  королевский  венец  и
восстанавливает на острове былое единодержавие.
     Ћн дал бриттам законы, которые прозвали Њолмутовы и которые до сих  пор
блюдутсЯ у англов. ‘реди прочих издал он и тот, о котором писал много  позже
блаженный ѓильдас, а именно, что  городам  и  храмам  богов  предоставлЯетсЯ
право убежища, что всЯкий укрывшийсЯ в них беглец или преступник  становитсЯ
недосЯгаемым длЯ своего преследователЯ. Ћн распространил этот закон также на
дороги,  ведущие  к  вышеупомЯнутым  храмам  и  городам,  и   на   достоЯние
проживающих вдоль них земледельцев.
     ‚ дни  его  правлениЯ  не  стало  нападений  разбойников,  прекратились
беспощадные грабежи, исчезли  насильники.  Џо  миновании  сорока  лет  после
возложениЯ на себЯ королевской короны „унваллон скончалсЯ и был  погребен  в
городе ’ринованте, поблизости от храма ‘огласиЯ,  возведенного  им  самим  в
закрепление тех законов, которые он издал.
     35. Џосле смерти „унваллона два его сына, а  именно  Ѓелин  и  Ѓренний,
стремЯсь занЯть отцовский престол,  прониклись  величайшей  враждой  друг  к
другу. ‚едь каждый из них добивалсЯ возложениЯ на себЯ  королевской  короны.
Џосле длительных препирательств, которыми они  были  распалены,  в  их  спор
вмешались друзьЯ того и другого и помирили  братьев.  Ѓыло  решено  поделить
между ними королевство с тем, чтобы к Ѓелину вместе с верховной властью  над
островом отошли ‹оегриЯ и ЉамбриЯ, а также ЉорнубиЯ; будучи старшим  братом,
он требовал на основании принЯтого у троЯнцев обычаЯ предоставлениЯ  ему  по
наследству  королевского  сана.  €  Ѓренний  как  младший,  уступив   брату,
удовольствовалсЯ Ќортанумбрией от •умбера до  Љатанезии.  ‡аключив  на  этих
условиЯх договор, они в течение пЯти лет управлЯли страной в мире и заботЯсь
о поддержании справедливости.  Ќо  так  как  к  благополучному  течению  дел
неизменно норовит приметатьсЯ раздор, поЯвились  некие  сочинители  вздорных
выдумок, которые, придЯ к Ѓреннию, сказали ему: "Ќеужто ты настолько  погрЯз
в бездействии, что терпишь главенство над собой Ѓелина, хотЯ отец и  мать  у
вас общие и знатностью вы нисколько не различаетесь? Љ тому  же  ты  выказал
редкостную доблесть во многих боевых схватках, ведь  это  тебе  столько  раз
удавалось  оказывать   стойкое   сопротивление   вождю   морианов   •еульфу,
приходившему на своих кораблЯх к нашей земле и  изгнанному  тобой  из  твоих
пределов. ђасторгни договор, который только позорит тебЯ, и  возьми  себе  в
жены дочь норвежского королЯ ќльсингиЯ, дабы обеспечить себе с  его  помощью
упущенный тобой сан". ‘овратив этим и многим иным душу юноши, они  подчинили
его своей воле; и, приплыв в Ќорвегию, он женилсЯ на королевской дочери, как
его научили вышеупомЯнутые льстецы.
     36. Њежду тем когда обо  всем  происшедшем  стало  известно  брату,  он
воспылал негодованием, ибо Ѓренний действовал,  не  испросив  предварительно
его разрешениЯ и против него. Џо этой причине Ѓелин вторгсЯ в  Ќортанумбрию,
захватил города этой области и  поставил  в  них  свои  воинские  отрЯды.  Ђ
Ѓренний, узнав, из слухов,  как  поступил  его  брат,  собрал  большую  силу
норвежцев и, посадив их на суда, отплыл в Ѓританию. Љогда он благополучно  и
с попутным ветром бороздил водную гладь, на него напал преследовавший его по
пЯтам король данов ѓуитлак, пылавший любовью к девушке, увезенной  Ѓреннием;
безмерно опечаленный этим, он  снарЯдил  корабли  и  войско  и  стремительно
понессЯ на парусах  вдогонку  за  Ѓреннием.  Њежду  ними  произошло  морское
сражение, и  ѓуитлаку  удалось  захватить  корабль,  на  котором  находилась
упомЯнутаЯ девушка, набросив на него крючьЯ и  притЯнув  к  своим  кораблЯм.
Џосле этого, когда они сражались, сходЯсь здесь и там посреди морЯ, внезапно
обрушились встречные ветры и разражаетсЯ свирепаЯ бурЯ,  котораЯ  рассеивает
суда противников и, рассеЯв их, относит к различным местам побережьЯ. €  вот
король данов, гонимый силою ветров, после пЯтидневного плаваньЯ, не знаЯ,  в
какую страну он занесен своенравной случайностью и одолеваемый  из-за  этого
опасениЯми, пристает  вместе  с  девушкой  к  Ќортанумбрии.  Љогда  об  этом
проведали  местные  жители,  они  задержали  обоих  и  доставили  к  Ѓелину,
поджидавшему на берегу прибытиЯ брата. ‚месте с кораблем  ѓуитлака  туда  же
прибило три других кораблЯ, один из которых принадлежал к флотилии  ЃренниЯ.
“становив, чьи это суда, Ѓелин чрезвычайно  обрадовалсЯ,  сочтЯ  происшедшее
большою удачею длЯ себЯ, ибо горел желанием отомстить брату.
     37. Џо прошествии нескольких дней, собрав  свои  разбредшиесЯ  корабли,
Ѓренний прибыл в Ђльбанию. Љогда до него дошла весть  о  пленении  ѓуитлаком
его невесты и прочих, а также о том, что  брат  в  его  отсутствие  захватил
Ќортанумбрию, он отправил к нему гонцов и потребовал возвращениЯ  упомЯнутой
области и его нареченной. ‚  противном  случае,  заЯвлЯл  он  клЯтвенно,  он
опустошит остров от морЯ до морЯ и убьет брата, буде ему доведетсЯ сойтись с
ним в единоборстве. Љогда Ѓелина оповестили  об  этом,  он  наотрез  отказал
Ѓреннию в том, чего тот домогалсЯ и, собрав всех воинов, какие  только  были
на острове, вступил в Ђльбанию, намереваЯсь сразитьсЯ  с  Ѓреннием.  Ђ  тот,
узнав, что его требованиЯ отвергнуты и что родной брат со всем своим войском
идет на  него,  устремилсЯ  навстречу  ему,  продвигаЯсь  по  лесу,  который
называетсЯ Љалатерий, чтобы затеЯть с ним бой.  ђасположившись  друг  против
друга на поле, каждый из них распределил своих людей по отрЯдам, и,  сойдЯсь
в рукопашной схватке, они начали битву. ‚ этот день они сражались  упорно  и
долго, ибо с обеих сторон бились воины несравненной  доблести.  Њного  крови
пролилось в станах противников, так как оружие  в  могучих  руках  дерущихсЯ
поражало насмерть. ‚ рЯдах нападающих  раненые  валились,  точно  хлеба  под
серпами жнецов. Ќаконец,  бритты  одолевают,  норвежцы  бегут  беспорЯдочной
толпой к кораблЯм, и Ѓелин, преследуЯ  их,  истреблЯет  бегущих,  никому  не
даваЯ пощады. ‚ этом сражении пало пЯтнадцать тысЯч человек и вышло из  него
невредимыми не более тысЯчи. Ђ Ѓренний, едва добравшись до судна, на которое
его привела судьба, устремилсЯ к берегам ѓаллии. Ћстальные, приплывшие с ним
вместе в Ѓританию, искали убежища там, куда забросил их случай.
     38.  Џоскольку  победа  досталась  Ѓелину,  он  созвал  в  ќборак  всех
выдающихсЯ мужей  своего  королевства,  дабы  принЯть  сообща  решение,  как
надлежит поступить с данским королем. ’от  сообщил  из  темницы,  что  готов
отдать ему данское королевство и ежегодно выплачивать дань, буде он дозволит
ему живым и невредимым выйти со своей подругой на волю. ‘ообщил он и о  том,
что эти свои слова закрепит договором, обеспеченным клЯтвою  и  заложниками.
Љогда же  Ѓелин  созвал  знатных  и  объЯвил  им  об  этом,  все  единодушно
посоветовали ему согласитьсЯ на  условиЯ  ѓуитлака.  €так,  он  эти  условиЯ
принЯл, и ѓуитлак, освобожденный из темницы со своею подругой, возвратилсЯ в
„анию.
     39. ‚ дальнейшем, убедившись в том, что никто в Ѓритании ему ни  в  чем
не оказывает сопротивлениЯ, и укрепив свою власть от  морЯ  до  морЯ,  Ѓелин
подтвердил изданные отцом законы. Ѓольше всего он старалсЯ, чтобы  города  и
ведущие к  городам  дороги  пребывали  в  таком  же  мире,  какой  установил
„унваллон. ‚прочем, касательно дорог обнаружились  разногласиЯ,  потому  что
было неЯсно, за какими именно из дорог должно особенно наблюдать. €  король,
желаЯ устранить из  своего  закона  даже  незначительную  неЯсность,  созвал
ремесленников со всего острова и приказал им проложить  дорогу  из  щебнЯ  и
камнЯ, котораЯ протЯнулась бы во всю длину острова от  Љорнубского  морЯ  до
Љатанезского побережьЯ и, прЯмаЯ как стрела, вела бы  к  лежащим  вдоль  нее
городам. Ћн приказал также проложить и другую дорогу, котораЯ протЯнулась бы
поперек его королевства от города Њеневии, раскинувшегосЯ у „еметского морЯ,
до гавани ѓамона, ведЯ ко всем расположенным вдоль нее городам, и сверх того
еще две боковые  дороги,  ведущие  к  некоторым  другим  городам.  ‡атем  он
объЯвил, что ответственность за благочиние и порЯдок  на  них  он  берет  на
себЯ, и приказал  докладывать  ему  о  любом  совершенном  на  этих  дорогах
насилии, так как дела подобного рода подлежат его  личному  разбирательству.
…сли кто пожелает узнать подробнее  указы  этого  рода,  пусть  обратитсЯ  к
Њолмутовым  законам,  переведенным  историком  ѓильдасом  с  бриттского   на
латинский Язык, а королем Ђльфредом - с латинского на англосаксонский.
     40.  ‚  то  времЯ  как  Ѓелин  в  мире  и  спокойствии   правил   своим
государством, его брат Ѓренний, высадившись, как сказано выше, на  побережье
ѓаллии, терзалсЯ душевной тревогой. Ћн  тЯжко  переживал  свое  изгнание  из
пределов  родины  и  невозможность  вернутьсЯ  туда,  дабы  возвратить  себе
утраченное достоинство. Ќе знаЯ, что предпринЯть, он посетил, сопровождаемый
лишь двенадцатью воинами, всех  галльских  властителей.  ЏовествуЯ  о  своем
несчастии каждому из них по отдельности, он, не добившись ни от кого помощи,
прибыл, наконец, к ‘егину, вождю аллоброгов, и  был  им  с  почетом  принЯт.
‡адержавшись у названного вождЯ, он до того пришелсЯ ему  по  душе,  что  из
числа его приближенных не было ни одного, кого он  почитал  бы  больше,  чем
ЃренниЯ, ибо во всех делах, как во времЯ мира, так и в боевых действиЯх, тот
неизменно обнаруживал прЯмоту и честность, из-за чего  вождь  и  прониксЯ  к
нему отеческою любовью. ‚едь он был пригож собою,  строен,  высокого  роста,
искусен, как должно, в  охоте  и  обучен  обращению  с  ловчими  птицами.  €
поскольку вождЯ свЯзала с ним столь крепкаЯ дружба, он порешил соединить его
брачными узами со своей единственной  дочерью  и,  буде  у  него  самого  не
родитсЯ потомок мужского пол