охода в Ѓританию лишь на основании словесного  приглашениЯ  одного
из  вождей,  пока  ему  не  будут  предварительно  выданы  такие  заложники,
располагаЯ которыми он может приступить  к  этому  с  большей  уверенностью.
Ђндрогей немедленно прислал к нему своего  сына  ‘цеву  вместе  с  тридцатью
знатными  юношами  из  своих  кровных  родственников  и   близких.   Џолучив
заложников, –езарь прониксЯ должной  уверенностью,  посадил  на  суда  своих
воинов и прибыл с попутным ветром в гавань  ђутупа.  Њежду  тем  Љассибеллан
приступил к осаде города ’ринованта, опустошаЯ окрестные владениЯ  и  земли.
“знав о прибытии в Ѓританию ћлиЯ, он снЯл  с  ’ринованта  осаду  и  поспешил
навстречу римскому полководцу. „остигнув долины близ „оробернии,  он  увидел
своими глазами, как римское войско разбивает в ней лагерь и ставит  палатки.
ђимлЯн привел туда Ђндрогей, чтобы отсюда они скрытно  подступили  к  городу
’ринованту. ‘разу заметив приближение бриттов, римлЯне тотчас же берутсЯ  за
оружие  и  строЯтсЯ  в  боевые  порЯдки.  ‚  противоположном   стане   также
вооружаютсЯ и также расходЯтсЯ по отрЯдам. —то касаетсЯ ЂндрогеЯ,  то  он  с
пЯтью тысЯчами воинов укрылсЯ  в  ближнем  лесу,  дабы  в  подходЯщее  времЯ
неожиданно и стремительно броситьсЯ на Љассибеллана и его сотоварищей и  тем
оказать помощь –езарю. €так, сблизившись кое-где,  противники  не  замедлили
метнуть друг в друга смертоносные дротики и обнажить разЯщие насмерть  мечи.
’олпы сражающихсЯ сталкиваютсЯ в ожесточенной  схватке,  и  потоками  льетсЯ
кровь. ‘ обеих сторон, точно  осенние  листьЯ  с  деревьев,  валЯтсЯ  наземь
раненые. € вот когда бритты Яростно наседали на  римлЯн,  вдруг  выходит  из
лесу Ђндрогей и кидаетсЯ с  тылу  на  те  отрЯды  Љассибеллана,  от  которых
зависел исход всей битвы, и эти  отрЯды,  ослабленные  незадолго  перед  тем
бросившимисЯ на них  спереди  римлЯнами  и  сзади  теснимые  соплеменниками,
оказались не в состоЯнии устоЯть перед противником. ‚оины Љассибеллана  были
рассеЯны и, обратившись в бегство, покинули поле сражениЯ. Ќевдалеке от того
места  высилась  одинокаЯ  гора  со  скалистой  вершиной,   густо   заросшей
орешником.
     ’уда, не устоЯв, и бежал  со  своими  воинами  опрокинутый  неприЯтелем
Љассибеллан. ‡анЯв вершину этой горы, он мужественно  оборонЯлсЯ  и  наносил
большие потери врагу - и  уничтожал  преследователей.  Ђ  наседали  на  него
полчища римлЯн и ЂндрогеЯ, рубившие его убегающих воинов. ЏоднЯвшись на гору
вслед за ними, враги многократно кидались на них, но не могли сломить. ‘калы
на этой горе и крутизна вершины ее  служили  бриттам  надежной  защитой,  и,
устремлЯЯсь на врагов сверху, они во множестве их истреблЯли. –езарь окружил
эту гору с наступлением ночи  и  держал  ее  в  осаде  всю  ночь,  преградив
неприЯтелю все пути к отходу.  €бо  он  загорелсЯ  желанием  одолеть  королЯ
голодом, раз не мог его одолеть оружием.
     Ћ, поразительный в ту пору был  народ  Ѓритании,  дважды  изгнавший  из
пределов своих покорителЯ всего круга земного!  Џеред  кем  не  мог  устоЯть
целый мир, перед тем  неколебимо  стоЯли  даже  бежавшие  от  него,  готовые
принЯть смерть за родину и свободу. € вот что  им  в  похвалу,  повествуЯ  о
–езаре, сочинил ‹укан:

          ‚ страхе он тыл показал британцам, к которым стремилсЯ.
          {–итата из "”арсалии" (II, 572. Џер. ‹. …. Ћстроумова).}

     Љассибеллан, которому вместе с его людьми нечего было  есть,  к  исходу
второго днЯ устрашилсЯ, как бы голод не вынудил его сдатьсЯ и стать  узником
–езарЯ. € вот он поручил передать Ђндрогею, чтобы тот помирил его  с  ћлием,
дабы достоинство племени, в котором он был рожден, не потерпело урона  из-за
его пленениЯ. ‚елел Љассибеллан передать ему и о том,  что  он  не  совершил
ничего такого,  чтобы  Ђндрогей  желал  его  смерти,  хотЯ  и  доставил  ему
беспокойство. “слышав это от вестников, Ђндрогей  воскликнул:  "Ќе  подобает
уважать государЯ на войне кроткого как Ягненок, а в мирное  времЯ  свирепого
точно лев. Ћ боги небес и земли, ныне  менЯ  молит  мой  властелин,  который
ранее только приказывал! Ќеужто жаждет примирениЯ  с  –езарем  и  готов  ему
покоритьсЯ тот самый, кого ранее –езарь  жаждал  склонить  к  примирению?  €
соответственно  он  принужден  был  обратитьсЯ  к  тому,  кто  изгнал  столь
знаменитого полководца из его королевства, сочтЯ,  что  лишь  он,  Ђндрогей,
может опЯть посадить его на престол. Џусть его  суждение  обо  мне,  который
некогда был во всем послушен ему, а теперь способен это  свершить,  окажетсЯ
справедливым.  €так,  неразумие  движет  тем,  кто   отталкивает   от   себЯ
соратников, благодарЯ которым одержал верх, наносЯ им обиды  и  оскорблениЯ.
‚едь доставшаЯсЯ такому вождю  победа  принадлежит  не  ему,  но  тем,  кто,
добиваЯсь ее, не жалел своей крови. € все же если  смогу,  Я  помирю  его  с
ћлием, ибо за нанесенную мне Љассибелланом обиду  Я  уже  полною  мерой  ему
отомстил, а сострадание велит мне услышать его призыв".
     63. ‚след за  тем  Ђндрогей  поспешил  к  ћлию  и,  обнЯв  колени  его,
обратилсЯ к нему с такими словами: "’ы уже полною мерою воздал Љассибеллану,
теперь проЯви к нему сострадание. Ќужно ли  тебе  от  него  еще  что-нибудь,
кроме того, чтобы, изъЯвив покорность, он платил дань  римской  державе?"  €
так как –езарь ничего не ответил, Ђндрогей добавил:  "‚едь  Я  обещал  тебе,
–езарь, лишь то, что по одолении Љассибеллана  постараюсь  подчинить  твоему
господству Ѓританию. ’ак  вот:  Љассибеллан  побежден,  и  ЃританиЯ  с  моей
помощью подчинена твоей воле. —его Я еще не исполнил? ‘оздателю всего сущего
неугодно, чтобы Я равнодушно взирал, как моего властелина, молЯщего  менЯ  о
сострадании и должным образом  воздающего  мне  за  нанесенное  оскорбление,
заключают в оковы. Џока Я жив, убить Љассибеллана не так-то легко и  просто,
и Я не постыжусь оказать ему помощь, если ты не последуешь моему совету".
     Ћбеспокоенный угрозами ЂндрогеЯ, –езарь смЯгчилсЯ и заключил соглашение
с Љассибелланом, обЯзавшимсЯ ежегодно выплачивать дань.  ќта  дань,  которую
тот клЯтвенно обещал  ежегодно  вносить,  состоЯла  в  трех  тысЯчах  фунтов
чистого серебра. ‡атем ћлий и Љассибеллан, помирившись,  обменЯлись  дарами.
–езарь провел зиму в Ѓритании, а с приходом весны переправилсЯ в  ѓаллию.  ‚
последующем, собрав отовсюду воинов всЯкого рода и племени, он отбыл в  ђим,
выступив против ЏомпеЯ. Џо истечении семи лет Љассибеллан  скончалсЯ  и  был
погребен в ќбораке.
     64.  Љассибеллану  наследовал  правитель   Љорнубии   ’енуанций,   брат
ЂндрогеЯ, ибо сам Ђндрогей вместе с –езарем отправилсЯ в ђим.  Џо  увенчании
королевской короной ’енуанций тщательно управлЯл своим государством. Ѓыл  он
мужем воинственным и неукоснительно соблюдал правосудие. Џосле  него  вершин
королевской власти достиг  его  сын  Љимбелин,  воин  решительный,  которого
воспитал и одарил оружием император Ђвгуст. ќтот Љимбелин  состоЯл  в  такой
дружбе с римлЯнами, что, имеЯ возможность не вносить  им  дани,  все  же  ее
исправно выплачивал.
     ‚ эти дни родилсЯ ѓосподь наш €исус •ристос, драгоценнаЯ кровь которого
искупила род человеческий, опутанный до того времени оковами бесов.
     65. “ Љимбелина после того, что он уже  десЯть  лет  правил  Ѓританией,
родились два сына, старшего из которых звали ѓвидерием, младшего  Ђрвирагом.
Џо завершении жизни отца кормило правлениЯ перешло к ѓвидерию. € так как  он
отказалсЯ выплачивать дань, которую требовали от него  римлЯне,  в  Ѓританию
прибыл  Љлавдий,  тогдашний  их   император.   ‚месте   с   ним   прибыл   и
главнокомандующий его войском по имени ‹елий ѓамон, по чьим  предначертаниЯм
проводились  сражениЯ,  когда  они   разражались.   ‚ысадившись   у   города
Џорцестрии, он начал возводить у его ворот осадные стены и запер в  нем  его
жителей. Ћн задумал принудить их, изнуренных голодом, сдатьсЯ, а буде они не
сложат оружиЯ, беспощадно расправитьсЯ с ними.
     66. Љогда стало известно о прибытии ЉлавдиЯ, ѓвидерий, собрав воинов со
всех концов своего королевства, двинулсЯ с ними на  римлЯн.  ‚  завЯзавшейсЯ
битве он с величайшей отвагой начал разить врагов и самолично,  своим  мечом
истребил большее их число, чем  истребили  его  главные  силы.  Љлавдий  уже
отступал к кораблЯм, римлЯне уже были почти  что  рассеЯны,  когда  коварный
ѓамон, сбросив свои доспехи, облачилсЯ в бриттские и как  самый  что  ни  на
есть настоЯщий бритт стал битьсЯ с римлЯнами. Ћн принЯлсЯ побуждать  бриттов
кинутьсЯ вслед за ним в наступление, сулЯ им скорую победу над  неприЯтелем.
‚ свое времЯ он изучил их Язык и  нравы,  потому  что  вырос  в  ђиме  среди
бриттских заложников. ‡атем он мало-помалу подобралсЯ к месту, где находилсЯ
король  бриттов,  и,  улучив  мгновение,  сразил  его,  ничего   такого   не
опасавшегосЯ, вонзив в него меч. ‘мешавшись с толпою  вражеских  воинов,  он
вслед  за  тем  присоединилсЯ  к  своим,  доставив  им  преступным   образом
завоеванную победу. Ќо  Ђрвираг,  брат  ѓвидериЯ,  увидев,  что  тот  погиб,
поспешно снЯл собственные доспехи и, облачившись в доспехи павшего государЯ,
повсюду призывал бриттов не поддаватьсЯ, как если б то был сам ѓвидерий.  Ќе
знаЯ  о  его  гибели,  бритты,  подбодрЯемые  увещаньЯми  Ђрвирага,   стойко
сопротивлЯлись, упорно дрались и наносили немалые потери противнику. ‚ конце
концов римлЯне, распавшись на две беспорЯдочные толпы, позорно покинули поле
боЯ. €мператор с одною из этих толп искал спасениЯ на кораблЯх, ѓамон же - в
лесу, так как по недостатку времени не мог добратьсЯ до  кораблей.  Ђрвираг,
предполагаЯ, что Љлавдий бежит вместе с  ѓамоном,  поспешил  устремитьсЯ  за
последним по пЯтам и не переставал гнать его до  тех  пор,  пока  не  настиг
беглецов на морском берегу, который ныне называетсЯ по имени того же  ѓамона
ѓамтонией. ’ам была гавань, удобнаЯ длЯ захода  кораблей,  и  в  ней  стоЯли
купеческие суда. Љогда ѓамон уже собралсЯ поднЯтьсЯ на одно из них, на  него
неожиданно кинулсЯ Ђрвираг и тут же его убил. ќта гавань с того времени и до
сего днЯ именуетсЯ ѓамоновой гаванью.
     67. Њежду тем  Љлавдий,  собрав  своих,  устремилсЯ  на  вышеупомЯнутый
город, который звалсЯ тогда Љаерперисом, а теперь Џорцестрией. ђазрушив  его
крепостные стены и подавив сопротивление жителей, он погналсЯ за  Ђрвирагом,
уже успевшим занЯть ѓвинтонию. Џо  этой  причине  Љлавдий  обкладывает  этот
город осадой и, прибегнув к различным осадным орудиЯм, пытаетсЯ им овладеть.
Ђрвираг, обнаружив, что он со всех сторон окружен, сплотил в один отрЯд  все
свои силы и, открыв ворота, выступил за пределы города,  чтобы  сразитьсЯ  с
противником. € когда  он  уже  приготовилсЯ  завЯзать  с  ним  бой,  Љлавдий
присылает к нему гонцов, предлагаЯ заключить соглашение:  дело  в  том,  что
император опасалсЯ отваги королЯ и храбрости бриттов и предпочитал подчинить
их, взываЯ к их рассудительности и мудрости, чем затеЯв с ними борьбу, исход
которой сомнителен. €так, Љлавдий сообщал Ђрвирагу о своем желании покончить
с раздорами и посулил свою дочь ему в жены, буде он признает главенство ђима
над королевством Ѓританией. ‘тарейшие  возрастом  бритты  советуют  Ђрвирагу
прекратить военные действиЯ и удовлетворитьсЯ посулами ЉлавдиЯ. Џри этом они
добавлЯли, что, покорившись римлЯнам, он нисколько не покроет себЯ  позором,
ибо те захватили власть  над  всем  миром.  “спокоенный  этими  и  подобными
соображениЯми, Ђрвираг внЯл советам своих и подчинилсЯ императору Љлавдию.
     68. ‚скоре Љлавдий послал  в  ђим  за  дочерью  и  с  помощью  Ђрвирага
подчинил своей власти Ћркадские и другие близлежащие острова.  Џо  миновании
зимы возвратились из ђима посланные вместе с дочерью императора и вручили ее
отцу. „евушку звали ѓевиссой, и была она  так  прекрасна,  что  приводила  в
восхищение всЯкого, взглЯнувшего на нее. ‘вЯзав себЯ с нею  брачными  узами,
король воспламенилсЯ такой пылкой любовью к ней, что стал ставить ее превыше
всего на свете. †елаЯ  отметить  место,  где  сочеталсЯ  с  ней  браком,  он
подсказал  Љлавдию  мысль  воздвигнуть  там   город,   который   служил   бы
напоминанием будущим поколениЯм об этом событии. Љлавдий прислушалсЯ  к  его
пожеланиЯм и повелел выстроить город,  который  по  его  имени  был  наречен
Љаерглоу, то есть ѓлоуцестриЯ, и который стоит и  поныне  между  Љамбрией  и
Ђоегрией на берегу ‘абрины. Ќекоторые утверждают, однако, что  его  название
происходит от имени военачальника ѓлоЯ, родившегосЯ от ЉлавдиЯ в этом городе
и к которому после Ђрвирага перешло управление наместничеством  Љамбрийским.
Џр-строив город и  усмирив  остров,  Љлавдий  вернулсЯ  в  ђим;  власть  над
близлежащими островами он препоручил Ђрвирагу.
     ‚  это  самое  времЯ  апостол  Џетр  основал  антиохийскую  церковь  и,
возвратЯсь после этого в ђим и будучи в нем  епископом,  послал  евангелиста
Њарка в …гипет проповедовать им же составленное …вангелие.
     69. Џо отбытии ЉлавдиЯ Ђрвираг исполнилсЯ  решимости  и  отваги,  начал
перестраивать города и  крепости  и  так  прибирать  к  рукам  народ  своего
королевства, что стал страшен королЯм  даже  отдаленных  земель.  ‚скоре  он
возгордилсЯ, прониксЯ пренебрежением к римской  власти,  не  захотел  дольше
подчинЯтьсЯ сенату и предоставил себе полную волю во всем.  “знав  об  этом,
Љлавдий направил в Ѓританию ‚еспасиана, наказав ему унЯть Ђрвирага  и  снова
подчинить его ђиму. € вот когда ‚еспасиан подошел к гавани ђутупа, навстречу
ему выступил Ђрвираг и воспрепЯтствовал тому войти в  гавань.  Ћн  привел  с
собою такое множество воинов, что римлЯне устрашились и не посмели сойти  на
берег. €так, ‚еспасиан отошел от названной гавани и,  снова  поднЯв  паруса,
пристал  к  ’отонскому  побережью.   ‚ысадившись   там,   он   подступил   к
Љаерпенхуелгойту, или по-иному ќксонии, с  намерением  обложить  этот  город
осадою. Ћсада длилась уже  неделю,  когда  сюда  вместе  с  войском  подошел
Ђрвираг и затеЯл сражение. ‚ этот день и то и другое войско понесло  большие
потери, не добившись, однако, победы.  ‘ледующим  утром  при  посредничестве
королевы ѓевиссы вожди обеих сторон пришли к  соглашению  и  отослали  своих
соратников в зимние лагери. Џо миновании зимы ‚еспасиан возвратилсЯ в ђим, а
Ђрвираг осталсЯ в Ѓритании. ‘  приближением  старости  он  стал  уважительно
относитьсЯ  к  сенату  римскому  и  в  мире  и  спокойствии  править   своим
государством, а также укреплЯть  издавна  установленные  законы  и  издавать
новые, щедро одарЯЯ всЯкого доблестного и  честного  человека  из  служивших
ему. „обраЯ слава о нем распространилась  по  всей  …вропе,  его  уважали  и
остерегались римлЯне, так что в ђиме о нем говорили больше, чем о каком-либо
ином властителе. ‚от почему ћвенал упоминает в своей книге о некоем  слепом,
который, когда речь зашла о пойманной камбале, сказал Ќерону такие слова:

            ’ы полонишь другого царЯ: с колесницы британской, -
            ‚ерно, слетит Ђрвираг.

     {‘троки из ћвенала (‘атира 4, 126-127, перевод „. ‘. Ќедовича и  ”.  Ђ.
Џетровского).}

     Ќа войне не было никого неустрашимей  его;  в  мирное  времЯ  -  никого
мЯгче, добродушнее, тароватее. Џо завершении дней его жизни, он был погребен
в Љлавдиоцестрии, в том самом храме, который он посвЯтил императору Љлавдию.
     70. Љоролевский престол после него  перешел  к  его  сыну  Њарию,  мужу
редкостного благоразумиЯ и такой же  мудрости.  Џозднее  в  правление  этого
ЊариЯ некий король пиктов по  имени  ђодрик,  прибыв  с  большим  флотом  из
‘кифии, высадилсЯ в северной части Ѓритании, котораЯ  зоветсЯ  Ђльбанией,  и
принЯлсЯ разорЯть эту страну. ‘обрав свой народ, Њарий пошел против  ђодрика
и, вступив с ним в битву, убил его и одержал решительную  победу.  ‚  памЯть
своего торжества над врагами он поставил впоследствии  камень  в  том  краю,
который по его имени нарекли ‚естмарией, и надпись на  этом  камне  все  еще
напоминает о нем. Џосле гибели ђодрика Њарий всем его прибывшим вместе с ним
и потерпевшим  поражение  воинам  предоставил  длЯ  поселениЯ  в  ней  часть
Ђльбании, котораЯ называетсЯ Љатанезией. Ѓыла эта землЯ пустынной,  и  никто
ее испокон веку не обрабатывал. € так как пришельцы, у которых не было  жен,
стали домогатьсЯ  у  бриттов,  чтобы  те  отдали  за  них  своих  дочерей  и
родственниц, возмущенные  этим  бритты  наотрез  отказались  сочетать  своих
женщин браками с ними. ’огда же, встретив отказ бриттов,  они  переправились
на остров €бернию и, обзаведЯсь там женами, привезли их с собою, и благодарЯ
народившемусЯ от них потомству увеличили свою численность. Ќо об  этом  лишь
мимоходом, так как Я не предполагал излагать их историю или историю скоттов,
которые ведут свой род  от  этих  чужестранцев  и  дочерей  €бернии.  Ђ  что
касаетсЯ ЊариЯ, то, установив нерушимый мир на всем  острове,  он  неуклонно
стремилсЯ  поддерживать  добрые  отношениЯ  с  римским  народом  и  исправно
выплачивал дань, какаЯ была на него наложена. ‘ледуЯ примеру отца, он  также
пексЯ о том,  чтобы  в  его  государстве  царили  мир,  правосудие,  законы,
добропорЯдочность и честность.
     71. Љогда же срок его жизни истек, кормило правлениЯ взЯл в  свои  руки
его сын Љоилл. ќтот с младенчества был взращен в ђиме, сроднилсЯ с  римскими
нравами и поддерживал тесную дружбу с римлЯнами. € он тоже  вносил  римлЯнам
дань, избегаЯ препирательств и споров  с  ними,  ибо  видел,  что  весь  мир
покорствует им и  что  все  страны,  все  краЯ,  все  земли  подчинЯютсЯ  их
господству.  €так,  платЯ  все,  что  требовалось,  он  мирно  владел  своей
собственностью. Ќикто из королей британских никогда не относилсЯ  с  большей
уважительностью к знати своего королевства, предоставлЯЯ ей пребывать в мире
и благоденствии и постоЯнно осыпаЯ ее дарами.
     72.  “  Љоилла  был  единственный  сын  по  имени   ‹уций.   “венчанный
королевской короной после кончины  отца,  он  настолько  подражал  всем  его
благим начинаниЯм и поступкам, что всЯкому представлЯлось,  будто  пред  ним
сам Љоилл.
     ‘тремЯсь заранее обеспечить себе существование в ином мире, он отправил
послание папе ќлевтерию с ходатайством о принЯтии его в  лоно  христианства,
ибо  душу  его  озарили  многие  чудеса,  Явленные   у   различных   народов
новообращенными христианами. € вот, воспылав любовью  к  истинной  вере,  он
достиг исполнениЯ благочестивых своих устремлений.
     Ѓлагословенный первосвЯщенник, узнав о чаЯниЯх ‹уциЯ, направил  к  нему
двух ученейших богословов, ”агана и „увиана, которые, проповедуЯ  воплощение
слова ѓосподнЯ, смыли с ‹уциЯ скверну свЯтым крещением  и  обратили  его  ко
•ристу. ‚скоре люди из разных народов наперебой друг за  другом  последовали
примеру королЯ и, очищенные в той же купели, приуготовили длЯ  себЯ  царство
небесное.  Ѓлагословенны  вышеназванные  ученые  богословы,  ибо,  искоренив
Язычество на всем острове, они посвЯтили единому Ѓогу и  его  свЯтым  храмы,
которые были основаны в честь неисчислимых богов,  и  привели  в  эти  храмы
толпы новообращенных  христиан.  ’огда  в  Ѓритании  насчитывалось  двадцать
восемь жрецов и три  верховных  жреца,  власти  которых  подчинЯлись  прочие
служители культа и верующие. ‚сех их эти провозвестники слова ЃожиЯ  вырвали
из цепей идолопоклонства и там,  где  были  жрецы,  поставили  на  их  место
епископов, а на место верховных  жрецов  -  архиепископов.  ‚ерховные  жрецы
пребывали в трех знаменитейших городах  государства,  а  именно  в  ‹ондоне,
ќбораке и ѓороде ‹егионов, который,  как  свидетельствуют  древние  стены  и
зданиЯ, стоЯл на реке Ћске в ѓламорганции. ќтим трем архиепископствам  после
изничтожениЯ суевериЯ подчинЯютсЯ двадцать восемь епископств, а последним  -
многочисленные приходы. ќборакскому архиепископству подведомственны „ейра  и
ЂльбаниЯ, которых от  Ђоегрии  отделЯет  большаЯ  река  •умбер;  лондонскому
архиепископству - ‹оегриЯ ЉорнубиЯ. ќти  две  области  отделЯет  ‘абрина  от
Љамбрии, то есть ‚аллии, находЯщейсЯ  на  попечении  архиепископства  ѓорода
‹егионов.
     “строив все это, присланные папой ”аган и „увиан воротились  в  ђим,  и
свЯтейший папа одобрил совершенное ими. Џосле его одобрениЯ они вернулись  в
Ѓританию с  многочисленными  сопровождающими,  через  поучение  коих  бритты
вскоре по их прибытии укрепились в •ристовой вере. €х имена  и  сообщение  о
содеЯнном ими  можно  отыскать  в  книге,  написанной  ѓильдасом  и  носЯщей
заглавие  "Ћ  победе  ЂврелиЯ  ЂмброзиЯ".  ђассказанное  ѓильдасом  в  столь
блистательном его сочинении нет ни  малейшей  нужды  повторЯть,  к  тому  же
слогом неизмеримо более низменным.
     73. Њежду  тем  преславный  король  ‹уций,  убедившись,  что  почитание
христианства в его королевстве  распространилось  и  закрепилось,  и  горЯчо
радуЯсь этому, владениЯ и угодьЯ, принадлежавшие  прежде  Языческим  храмам,
передал ради  лучшего  их  использованиЯ  в  собственность  церквам  истинно
верующих. € так как этим  церквам  требовалось  воздать  как  можно  больший
почет, он предоставил им сверх того обширные земли и многочисленные усадьбы,
освободив их от всех и всЯких повинностей. ‘реди этих и прочих  согласных  с
его замыслами деЯний он рассталсЯ с бренною жизнью в городе Љлавдиоцестрии и
достойно погребен в  церкви  первого  архиепископства  в  год  от  ђождества
ѓоспода нашего сто пЯтьдесЯт шестой. Џосле  себЯ  он  не  оставил  отпрыска,
который ему бы наследовал; вот почему вслед за его  кончиной  среди  бриттов
возникла распрЯ, и римское владычество по шатнулось.
     74. Љогда сообщение об этом достигло ђима,  в  Ѓританию  был  направлен
сенатор  ‘евер  с  двумЯ  легионами,  дабы  они  в  ней  восстановили  былое
господство римлЯн. ‚скоре после того, как ‘евер там высадилсЯ, он вступил  в
сражение с бриттами, причем одну их часть одолел, а остальных, кого не  смог
подчинить, беспокоил жестокими схватками, так что в конце концов принудил их
пройти через ‘коттию и удалитьсЯ в  Ђльбанию.  ќта  часть  бриттов,  которой
предводительствовал ”ульгенций, храбро сопротивлЯлась и часто наносила очень
большие потери как своим соплеменникам, так и римлЯнам.  ”ульгенций  добилсЯ
поддержки со стороны некоторых островных народов и вследствие этого  не  раз
одерживал  верх  в  боЯх.  Ќе  без  труда  отражаЯ  его  нападениЯ,  римский
полководец приказал насыпать между „ейрой  и  Ђльбанией  вал,  дабы  пресечь
попытки ”ульгенциЯ прорватьсЯ на юг. ‚озложив издержки на  области  бриттов,
римлЯне протЯнули упомЯнутый вал от морЯ до морЯ, и он долгое  времЯ  спустЯ
преграждал доступ  врагам.  Ђ  ”ульгенций,  которому  было  более  невмоготу
сопротивлЯтьсЯ ‘еверу, переправилсЯ  в  ‘кифию,  чтобы,  получив  помощь  от
пиктов, восстановить свое положение. Ћн собрал  всю  молодежь  этой  страны,
вернулсЯ на многих судах в Ѓританию и осадил ќборак. Љогда известие об  этом
распространилось  среди  населениЯ  острова,  большинство  бриттов,  покинув
‘евера, ушли к ”ульгенцию. Ќо ‘евер из-за всего этого не отказалсЯ от  своих
замыслов; он созвал римлЯн и  тех  бриттов,  которые  были  ему  привержены,
пробилсЯ из осажденного города  и  вступил  в  бой  с  ”ульгенцием.  Ћтважно
сражаЯсь, как и множество его воинов, он был убит, а  ”ульгенций  смертельно
ранен. ‘евер погребен в ќбораке, удержанном его легионами.
     75. ‘евер оставил после себЯ двух сыновей, Ѓассиана и ѓету, причем ѓета
родилсЯ от матери римлЯнки,  а  Ѓассиан  -  от  бриттки.  Џо  смерти  ‘евера
римлЯне,  оказав  предпочтение  ѓете,  потому  что   он   был   чистокровным
римлЯнином,  посадили  его  на  королевский   престол.   Ѓритты,   напротив,
провозгласили своим королем Ѓассиана,  ибо  со  стороны  матери  он  был  их
соплеменником. Џо этой причине между братьЯми разгорелась борьба.  ѓета  был
убит, и королевскою властью овладел Ѓассиан.
     ‚ то времЯ был в Ѓритании некий  юноша  из  простого  народа,  которого
звали  Љараузий.  ‚ыказав  свою  воинскую  доблесть  во  многих  схватках  и
столкновениЯх, он прибыл в ђим и обратилсЯ  с  ходатайством  разрешить  ему,
несЯ на кораблЯх дозорную службу, охранЯть от набегов  чужестранцев  морское
побережье Ѓритании. Ћн сулил, что, если ему будет это дозволено, он  добудет
столько добра и богатств, что римское государство приобретет от этого  много
больше, чем если бы ему  было  отдано  все  королевство  ЃританиЯ.  Љараузию
удалось обмануть сенат своими посулами и достигнуть того, чего домогалсЯ,  и
он возвратилсЯ в Ѓританию с указами за подобающими печатЯми. ‚скоре,  собрав
корабли, он привлек к себе множество горЯчих и доблестных  юношей,  вышел  в
море и обошел на своих кораблЯх все побережье королевства,  и  его  прибытие
вызывало волнениЯ и будоражило местное население.  Џо  пути  он  подходил  к
близлежащим островам, опустошал на  них  нивы,  разорЯл  города  и  поселки,
отбирал у жителей все их достоЯние. € так как он занималсЯ всем этим, к нему
во множестве стекались любители поживитьсЯ чужим, и вскоре его войско  стало
настолько значительным, что никакой соседний властитель не мог бы перед  ним
устоЯть. Џо этой причине преисполнившись чванства, он внушал бриттам,  чтобы
те поставили его над собой королем, а он, перебив  и  уничтожив  под  корень
римлЯн, избавит весь остров от засильЯ чужестранцев.  „обившись  своего,  он
сразилсЯ немедленно с Ѓассианом, убил его и взЯл кормило  правлениЯ  в  свои
руки. —то  касаетсЯ  Ѓассиана,  то  его  предали  пикты,  которых  их  вождь
”ульгенций, брат его матери,  привел  с  собою  в  Ѓританию.  €бо,  хотЯ  им
надлежало поддержать Ѓассиана, подкупленные обещаниЯми  и  дарами  ЉараузиЯ,
они  покинули  Ѓассиана  и  накинулись  на  его   воинов,   недавних   своих
сотоварищей. ’е, приведенные в замешательство, так как  перестали  понимать,
кто их соратник, кто враг, поспешно рассеЯлись, и победа досталась Љараузию.
Ћдержав верх  и  став  самодержцем,  он  поселил  пиктов  в  Ђльбании,  где,
смешавшись с бриттами, они навсегда и остались.
     76. Љогда в ђим пришло  сообщение  о  набеге  ЉараузиЯ,  сенат  поручил
Ђллекту, дав ему три легиона, уничтожить злодеЯ и  восстановить  в  Ѓритании
римскую власть. Ђллект без промедлениЯ прибыл туда и сразилсЯ  с  Љараузием,
убив которого, завладел королевским престолом. ‡атем он  учинил  беспощадное
избиение бриттов, так как, изменив римскому  государству,  они  примкнули  к
Љараузию. ѓлубоко возмущенные этим, те провозгласили своим королем правителЯ
Љорнубии Ђсклепиодота и в полном единодушии  двинулись  вслед  за  Ђллектом,
вызываЯ  его  на  битву.  ЌаходилсЯ  Ђллект  тогда  в  ‹ондоне  и   совершал
торжественные молебствиЯ отчим  богам.  “знав  о  подходе  Ђсклепиодота,  он
прервал жертвоприношениЯ, выступил за пределы города и, всеми своими  силами
обрушившись на врагов, завЯзал с ними ожесточеннейшее сражение. Ћдолел в нем
все же Ђсклепиодот, который, рассеЯв отрЯды римлЯн, принудил их к бегству и,
безостановочно преследуЯ их по пЯтам, умертвил многие тысЯчи  неприЯтельских
воинов, а также королЯ Ђллекта. € поскольку победа досталась  врагам,  ‹ивии
ѓалл, помощник Ђллекта, увел  в  город  всех  уцелевших  римлЯн  и,  заперев
городские ворота, принЯлсЯ укреплЯть башни  и  прочие  защитные  сооружениЯ,
надеЯсь таким  образом  отбитьсЯ  от  Ђсклепиодота  и  избежать  неминуемого
поголовного  истреблениЯ.   Ќо   Ђсклепиодот,   узнав   о   происходЯщем   в
неприЯтельском стане, не мешкаЯ, обложил осадою город и уведомил  правителей
всех областей Ѓритании, что Ђллект и многие тысЯчи  римлЯн  убиты,  что  он,
Ђсклепиодот, обложил осадою ѓалла и что обращаетсЯ к своим  соплеменникам  с
призывом поторопитьсЯ ему на подмогу. ‚едь вовсе нетрудно, как он утверждал,
всю породу римскую начисто изгнать из Ѓритании,  если  общими  силами  будут
сокрушены осажденные в ‹ондоне римлЯне. Ћткликнувшись на  этот  его  призыв,
Явились деметы и венедоты, дейры и альбаны, и всЯкий, кто родом  был  бритт.
Љогда все они предстали перед вождем, тот приказал  изготовить  бесчисленное
множество осадных орудии и с  их  помощью  снести  крепостные  стены  города
‹ондона. ‚сЯкий сильный и  смелый  повиновалсЯ  этому  распорЯжению,  и  они
бесстрашно пошли на приступ. ‚скоре  крепостные  стены  были  разрушены,  и,
устремившись в проломы,  бритты  принЯлись  за  истребление  римлЯн.  Ђ  те,
увидев, что их непрерывно уничтожают, призвали ѓалла  заЯвить  Ђсклепиодоту,
что он и они сдаютсЯ и молЯт его о милосердии, о том, чтобы он  выпустил  их
живыми. ‚едь почти все воины перебиты, кроме одного легиона, который все еще
продолжает кое-как дратьсЯ. ‚нЯв их настоЯниЯм, ѓалл со всеми своими  сдалсЯ
Ђсклепиодоту, и хотЯ тот свЯзал себЯ словом, что пленные  будут  помилованы,
туда нахлынули венедоты и, собравшись толпой, в течение днЯ  всех  сдавшихсЯ
римлЯн обезглавили внутри города на берегах потока, который позднее по имени
римского военачальника был наречен на Языке бриттов Ќантгалимом, а на  Языке
саксов - ѓалаброком.
     77. Ћдолев римлЯн, Ђсклепиодот с  одобрениЯ  народа  возложил  на  себЯ
королевский венец. ‚ дальнейшем он в  мире  и  соблюдаЯ  должное  правосудие
правил страной на протЯжении десЯти лет и обуздал  свирепость  грабителей  и
мечи кровожадных разбойников. ‚ дни его правлениЯ  императором  „иоклетианом
было начато преследование христиан, так что христианство, которое во времена
королЯ ‹уциЯ открыто и  беспрепЯтственно  исповедовалось  на  острове,  было
искоренено почти полностью. ‚  Ѓританию  ЯвилсЯ  некто  Њаксимиан  ѓеркулий,
главнокомандующий войсками вышеназванного властителЯ; по распорЯжению  этого
Њаксимиана были разорены все церкви, а  все  обнаруженные  в  них  свЯщенные
книги сожжены на городских  площадЯх;  были  перебиты  также  достопочтенные
свЯщеннослужители со всей своей паствой, так что они плотной толпою, обгонЯЯ
друг  друга,  торопились  в  безмЯтежное  царство  небесное,  точно  в  свои
собственные жилища.
     € Явил нам свое милосердие ѓосподь Ѓог, который в  пору  преследований,
сотворив длЯ нас по своему изволению  величайшее  благо,  возжег  лучезарные
светильники  свЯтых  мучеников,  дабы  бриттский  народ  не   заблудилсЯ   в
непроницаемой мгле темной ночи. ѓробницы этих страдальцев и места,  где  они
претерпели муки, и ныне вселЯли  бы  в  души  созерцающих  их  ослепительное
сиЯние веры в ‘оздателЯ, когда бы чужестранцы  своим  зловещим  насилием  не
отнЯли их  у  соплеменников  наших.  ‘реди  страстотерпцев  обоего  пола,  с
величайшей неколебимостью духа  пребывавших  в  •ристовом  воинстве,  должно
назвать  Ђльбана  ‚еруламского,  а  также  ћлиЯ  и  Ђарона,  граждан  ѓорода
‹егионов, из коих Ђльбан, охваченный рвением к истинной вере, сначала  укрыл
у себЯ в доме своего исповедника Ђмфибала, за которым гнались преследователи
и которого  они  вот-вот  должны  были  схватить,  а  затем,  обменЯвшись  с
названным Ђмфибалом одеждою, принЯл за  него  смерть,  уподобившись  в  этом
•ристу, положившему душу свою за агнцев своего стада. Џрочие два,  чьи  тела
были растерзаны с неслыханною  жестокостью,  вознеслись  без  промедлениЯ  в
мученических венцах к вратам небесного €ерусалима.
     78.  Њежду  тем  на  королЯ  Ђсклепиодота  восстал   Љоель,   правитель
Љаерколуна, то есть Љолецестрии и, сразившись с ним, умертвил его и  увенчал
себЯ королевской короной. Љогда римский  сенат  получил  об  этом  известие,
сенаторы обрадовались смерти королЯ, который везде и во  всем  препЯтствовал
владычеству  римлЯн.  ЏомнЯ  о  том,  сколько  урона  причинила  им   утрата
королевства Ѓритании, они отрЯдили туда сенатора ЉонстанциЯ,  который  ранее
покорил им €спанию и больше, чем кто-либо иной, потрудилсЯ ради возвеличениЯ
римского государства. Љогда Љоель, вождь бриттов, узнал  о  предстоЯщем  его
прибытии, он побоЯлсЯ вступать с ним в вооруженные столкновениЯ, потому что,
как утверждала молва, ни один властитель не в силах устоЯть перед ним. €так,
как только Љонстанций причалил к острову, Љоель направил к  нему  послов  и,
попросив мира, пообещал покоритьсЯ римлЯнам  при  условии,  что  королевство
ЃританиЯ будет сохранено за ним и его  не  принудЯт  нести  какую-либо  иную
повинность, кроме уплаты обычной  дани.  Џолучив  это  послание,  Љонстанций
удовольствовалсЯ предложениЯми ЉоелЯ и, принЯв от него заложников,  заключил
с ним соглашение. ‡атем по прошествии месЯца наитЯгчайший недуг одолел ЉоелЯ
и спустЯ неделю его умертвил. Џосле кончины  ЉоелЯ  Љонстанций  возложил  на
себЯ королевский венец и  взЯл  в  жены  его  дочь,  которую  звали  …леной.
Љрасотою своей она превосходила всех девушек  этой  страны,  и  нельзЯ  было
найти ни одну другую, котораЯ, по общему мнению,  играла  бы  искуснее,  чем
она, на музыкальных инструментах и была бы осведомленнее в свободных науках.
Љроме нее у ЉоелЯ, ее отца, не было никого, кто мог  бы  занЯть  после  него
королевский престол, вот почему он позаботилсЯ дать  ей  такое  образование,
чтобы по кончине его она могла справитьсЯ с управлением государством.  €так,
Љонстанций сочеталсЯ с нею на брачном ложе, и она родила ему сына,  которого
назвала  Љонстантином.  —ерез  одиннадцать  лет  смерть  унесла  в   ќбораке
ЉонстанциЯ, и королевскаЯ власть перешла к его сыну.  ‘пустЯ  немногие  годы
после возведениЯ того на престол, он стал обнаруживать величайшую  доблесть,
выказывать львиную неукротимость, вершить среди  своих  подданных  праведный
суд, пресекать жадность  разбойников  и  обуздывать  свирепость  правителей,
стараЯсь повсеместно укрепить мир.
     79. ‚ ђиме был в то времЯ самодержавный властитель по имени  Њаксенций,
который  норовил  принизить  всЯкого  знатного,  всЯкого  выдающегосЯ  своей
доблестью гражданина и, чинЯ над ними насилиЯ, всЯчески утеснЯл государство.
€ так как укрытьсЯ от  его  свирепости  было  негде,  подвергшиесЯ  от  него
гонениЯм стали устремлЯтьсЯ к Љонстантину в Ѓританию, и тот гостеприимно  их
принимал. Ќаконец, когда таких беглецов скопилось у него великое  множество,
они пробудили в нем ненависть к  вышеназванному  злодею  правителю  и  часто
обращались к нему с речами такого рода: "„околе ты будешь  сносить,  что  мы
терпим бедствиЯ и пребываем в изгнании, о Љонстантин? Ќыне только ты один  в
силах прогнать ЊаксенциЯ и вернуть нам все то, что мы потерЯли. “ какого еще
государЯ, кроме королЯ Ѓритании, столько храбрых  и  несокрушимых  воинов  и
такое обилие золота и серебра? Њы обращаемсЯ  к  тебе  со  слезной  мольбою,
верни нам наши владениЯ, верни жен и детей наших, пойди с войском и  с  нами
на ђим". Џобуждаемый этими и подобными настоЯниЯми, Љонстантин, подступив  к
ђиму, взЯл его приступом и стал единоличным властителем всего мира. Џри  нем
находились три дЯди …лены, а именно €оелин, ’рагерн, а также Њарий,  которых
он возвел в сенаторское достоинство.
     80.  Њежду  тем  против  римских  проконсулов,  которым  было  поручено
управление островом, восстал вождь гевиссеев  Ћктавий,  и,  расправившись  с
ними,  овладел  королевским  престолом.  Џолучив  сообщение  о  случившемсЯ,
Љонстантин отправил в Ѓританию дЯдю …лены ’рагерна, дав ему под  начало  три
легиона и поручив восстановить на острове господство римской державы. Џрибыв
туда и пристав к берегу  близ  города,  по-бриттски  называемого  Љаерперис,
’рагерн напал на него и спустЯ два днЯ его захватил.  Љогда  весть  об  этом
распространилась повсюду, король Ћктавий стЯнул вооруженные  силы  со  всего
острова и столкнулсЯ с ’рагерном поблизости от ѓвинтонии, на поле, именуемом
по-бриттски Њайзуриан, и, вступив с ним в битву, одержал решительную победу.
’рагерн, потерЯв множество воинов, отошел  к  кораблЯм  и,  взойдЯ  на  них,
направилсЯ морем в Ђльбанию и принЯлсЯ опустошать эти краЯ.  Љогда  об  этом
уведомили королЯ ЋктавиЯ,  тот,  спешно  собрав  свое  войско,  двинулсЯ  на
’рагерна и в области, котораЯ именовалась ‚естмариаланда, сразилсЯ с ним, но
на этот раз был разбит  и  бежал.  Ђ  ’рагерн,  увидев,  что  он  побеждает,
пустилсЯ преследовать ЋктавиЯ по пЯтам и не оставлЯл его в покое до тех пор,
пока не отнЯл у него всех  подвластных  ему  городов  вместе  с  королевским
венцом. “друченный утратой королевства, Ћктавий переправилсЯ на  кораблЯх  в
Ќорвегию, рассчитываЯ добитьсЯ помощи от королЯ  ѓунберта.  Ћдновременно  он
наказал своим приближенным  не  жалеть  усилий  ради  умерщвлениЯ  ’рагерна.
Џриверженный  Ћктавию,  как  никто  другой,  правитель  ‚ольного  города  не
замедлил исполнить его пожелание. € вот когда ’рагерн как-то покинул ‹ондон,
этот преданный сторонник ЋктавиЯ, укрывшись с сотнею воинов в поросшей лесом
долине, по  которой  ’рагерну  предстоЯло  проехать,  подстерег  его  здесь,
внезапно напал на него и убил, хотЯ ’рагерн и был окружен спутниками.  Љогда
весть об этом дошла до ЋктавиЯ, он возвратилсЯ в Ѓританию и, рассеЯв римлЯн,
снова занЯл  королевский  престол.  ‚  короткое  времЯ  он  выказал  столько
доблести и прибрал к рукам столько золота и серебра,  что  никого  более  не
страшилсЯ. ‘ этой поры  и  вплоть  до  времен  ѓрациана  и  ‚алентиниана  он
безмЯтежно правил королевством Ѓританией.
     81.  Ќаконец,  сломленный  старостью,   желаЯ   снискать   расположение
окружающих, Ћктавий обратилсЯ с вопросом к своим  советникам,  кого  из  его
потомства они хотели бы видеть своим королем после того, как судьба  положит
предел  его  днЯм.  “  него  была  только  дочь,  тогда  как  сына,  который
унаследовал бы его королевский престол, он не имел. Ќекоторые его  советники
находили, что было бы лучше всего отдать эту дочь вместе с  королевством  за
знатного римлЯнина, дабы бритты  впредь  наслаждались  прочным  и  нерушимым
миром. „ругие, однако, считали, что королевский трон надлежит  завещать  его
племЯннику Љонану Њериадоку, а его дочь свЯзать брачными узами с властителем
какой-либо другой державы, дав за нею золото и серебро. Џока  они  обсуждали
это между собой, прибыл правитель Љорнубии Љарадок  и  предложил  пригласить
сенатора  Њаксимиана,  с  тем  чтобы  выдать  за  него  королевскую  дочь  и
одновременно вручить ему самодержавную власть над Ѓританией, благодарЯ  чему
они обеспечат себе  вечный  мир  с  ђимом.  ќтот  Њаксимиан  наполовину  был
бриттом, так как его отцом был €оелин, о котором упоминалось выше и  который
был дЯдей матери Љонстантина; мать его была чистокровною римлЯнкой; с  обеих
сторон он происходил от королей. € Љарадок уверЯл, что, если его предложение
будет принЯто, их  страна  будет  наслаждатьсЯ  устойчивым  миром,  так  как
Њаксимиан, по его словам,  происходЯ  от  императоров  и  вместе  с  тем  от
родовитых бриттов, имеет бесспорные  права  на  Ѓританию.  “знав  о  совете,
преподанном  правителем  корнубийцев,  возгорелсЯ  негодованием  королевский
племЯнник  Љонан,  всей  душой  жаждавший  завладеть  престолом  и   поэтому
взбудораживший весь двор. Ќо Љарадок, никоим образом не желавший отступитьсЯ
от своих чаЯний, послал в  ђим  своего  сына  Њаурика,  дабы  тот  рассказал
Њаксимиану о положении дел. Њаурик был отлично сложен, прЯмодушен, отважен и
то, что находил правильным, отстаивал, если  ему  возражали,  пустив  в  ход
оружие. џвившись к Њаксимиану, он был принЯт тем как подобало  и  с  большим
почетом,  чем  его  сотоварищи.  ‚  ту  пору  между  Њаксимианом   и   двумЯ
императорами, ѓрацианом и его братом ‚алентинианом,  пылала  ожесточеннейшаЯ
вражда, так как те отказали Њаксимиану в  третьей  части  империи,  чего  он
домогалсЯ. € вот увидев, что Њаксимиан обойден и унижен обоими императорами,
Њаурик сказал ему так: "—его ради, Њаксимиан, опасатьсЯ тебе ѓрациана, когда
перед тобой открыт путь,  пойдЯ  по  которому,  ты  сможешь  отнЯть  у  него
империю.  ЋтправьсЯ  со  мною  на  остров  Ѓританию,  и  ты  овладеешь   там
королевским венцом; король Ћктавий,  обессилев  от  преклонного  возраста  и
утомлениЯ, ничего иного не жаждет, как  отыскать  кого-нибудь,  кому  бы  он
передал свое королевство. Њужского потомства у него нет, и  он  обратилсЯ  к
своим приближенным,  спрашиваЯ  у  них  совета,  кого  избрать  мужем  своей
единственной дочери, отдав ему вместе с нею  и  королевство.  ‚о  исполнение
просьбы этого государЯ его витЯзи, порешив, что  королевство  и  королевскую
дочь подобает  вручить  тебе,  послали  менЯ  сюда,  дабы  Я  тебЯ  об  этом
оповестил. …сли, прибыв со мной в  Ѓританию,  ты  сможешь  осуществить  этот
замысел, то при изобилии в ней  золота  и  серебра,  при  великом  множестве
находЯщихсЯ там смелых воинов ты обретешь возможность  вернутьсЯ  в  ђим  и,
прогнав императоров, подчинить его своей воле.  ‚едь  именно  так  поступили
родич твой Љонстантин и многие наши короли, достигшие вершин власти".
     82. “бежденный речью Њаурика, Њаксимиан отбыл в Ѓританию, захватываЯ по
пути города франков и в них тьму золота и серебра и набираЯ  повсюду  воинов
длЯ своего войска. ‡атем, выйдЯ в Ћкеан,  он  с  попутным  ветром  прибыл  в
ѓавань ѓамона. Љогда королю сообщили  об  этом,  тот  совсем  растерЯлсЯ  от
страха, ибо счел, что на него идет враждебное войско. Џризвав к себе  своего
племЯнника Љонана, он приказал ему собрать всех боеспособных мужей острова и
двинутьсЯ с ними навстречу врагам. Љонан без промедлениЯ собрал молодежь  со
всего королевства и подошел к ѓавани ѓамона,  где  Њаксимиан  поставил  свои
шатры. “знав о приближении такого сильного войска, он прониксЯ тревогой, так
как колебалсЯ, что ему предпринЯть. Њаксимиан распол