ный,
он осилит его, тогда как одетый ничего  не  добьетсЯ.  Ќа  прочих  он  будет
нападать сзади и прогонит их на окраины королевства. ЏоЯвитсЯ рыкающий  лев,
сеющий ужас  своей  беспредельной  лютостью.  Ћн  сведет  пЯтнадцать  частей
воедино и станет самодержавно властвовать над  народом.  ‚озблистает  белый,
как снег, великан и окрепнет белому народу  на  благо.  ЌаслаждениЯ  изнежат
властителей, и, погруженные в них, они превратЯтсЯ в диких  зверей.  ђодитсЯ
среди них лев, налившийсЯ человеческой кровью. ‚ поле наткнетсЯ он на жнеца,
поглощенного своим трудом, и его растерзает.
     “кротит их эборакский  возничий,  который,  прогнав  своего  господина,
подыметсЯ на управлЯемую им колесницу. Ћбнажив меч,  он  станет  грозить  им
востоку и заполнит кровью  следы  своей  колесницы.  ‚  водной  хлЯби  будет
создана рыба, котораЯ, будучи призвана свистом змеи, с  нею  соединитсЯ.  Ћт
этого соединениЯ родЯтсЯ три сверкающих буйвола,  которые,  объев  пастбища,
обратЯтсЯ в деревьЯ. Џервый понесет бич,  сплетенный  из  гадюк,  и  покажет
спину рожденному вторым. ќтот постараетсЯ  вырвать  у  него  бич,  но  будет
схвачен рожденным последним. Ћни не станут друг на друга смотреть,  пока  не
выбросЯт кубка с Ядом.
     ЏоЯвитсЯ затем земледелец альбан, которому будет угрожать  сзади  змеЯ.
Ћн приметсЯ вскапывать землю, дабы родные краЯ засеребрились посевами.  ‡меЯ
будет старатьсЯ разбрызгать Яд, чтобы всходы не дали колосьев. Ќарод  начнет
гибнуть  от  смертоносного  бедствиЯ,  и  города  опустеют.  ‘тать  целебным
средством от всего этого будет предназначено городу  ЉлавдиЯ,  ибо  из  него
выйдет дщерь бичующего. Ћна вынесет весы исцелениЯ, и остров немного  спустЯ
воспрЯнет. ‡атем пожелают завладеть скипетром двое,  которым  будет  служить
рогатый дракон. Ћдин из них,  весь  в  железе,  вскочит  на  летучего  змиЯ.
Ћбнажившись, он воссЯдет на его спину и охватит десницею хвост. Ћт крика его
рассвирепеют морЯ и устрашат второго. ’огда  этот  второй  присоединитсЯ  ко
льву, но, повздорив, они вступЯт в схватку. Ћни нанесут  друг  другу  немало
увечий, однако Ярость дикого зверЯ возобладает. Џрибудет некто с  кифарой  и
бубном и укротит Ярость льва. “спокоЯтсЯ народности королевства  и  призовут
льва к весам. ‘тав у них, он  займетсЯ  отвешиванием,  но  протЯнет  руки  к
Ђльбании.   ‘еверные   области   опечалЯтсЯ   и   отопрут   двери    храмов.
‚олк-знаменосец поведет за собой отрЯды и своим хвостом обхватит Љорнубию. ‘
ним сразитсЯ воин на колеснице, который превратит народ этот в вепрЯ.  ‚епрь
опустошит области,  но  на  дне  ‘абрины  укроет  голову.  —еловек  обхватит
захмелевшего льва, и блеск золота  ослепит  взирающих  на  него.  ‡асверкает
вокруг серебро и станет сотрЯсать давильни.
     117. Ќалившись вином, смертные  захмелеют  и,  презрев  небо,  устремЯт
взоры на землю. ЋтвратЯт звезды свои лики от них и нарушат обычный бег.  ’ак
как они разгневаютсЯ, на небосводе  не  станет  влаги,  и  посевы  засохнут.
ЏоменЯютсЯ местами корни с ветвЯми, и это будет сочтено чудом. ‘иЯние солнца
потускнеет в Янтарных лучах ЊеркуриЯ, и  взирающие  на  это  будут  охвачены
ужасом. ‘тиль-бон Ђркадский сменит свой щит, и шлем Њарса  призовет  ‚енеру.
Њарсов шлем отбросит тень, и Ярость ЊеркуриЯ  перешагнет  границы.  †елезный
Ћрион обнажит меч. ђазгонит тучи, поднЯвшись над морем, ”еб. ћпитер сойдет с
определенных длЯ него троп, и ‚енера  покинет  установленные  пути.  ‘ветило
‘атурн обрушит на  землю  свинцовый  свой  свет  и  изогнутым  серпом  будет
истреблЯть смертных. „венадцать чертогов небесных светил разразЯтсЯ жалобами
на то, что гости их обходЯт. ђазомкнут привычные объЯтиЯ Ѓлизнецы и призовут
суд к источникам. Љоромысло ‚есов будет  пребывать  в  наклонном  положении,
пока его не выправит Ћвен своими закрученными рогами. •вост ‘корпиона станет
метать молнии, и ђак затеет спор с солнцем.  Ќа  спину  ‘трельца  подниметсЯ
„ева и унизит свои девичьи цветы. Љолесница луны приведет в смЯтение ‡одиак,
и ЏлеЯды обольютсЯ  слезами.  Ћни  не  вернутсЯ  к  своим  обЯзанностЯм,  и,
затворившись в своем чертоге, скроетсЯ Ђриадна. Џод ударами луча  поднимутсЯ
воды, и древний прах обноситсЯ. ‚ диких порывах столкнутсЯ ветры, и  рев  их
изникнет среди светил".
     118. ’ак как Њерлин напророчил все это и прочее, он  удивил  окружающих
неопределенностью своих слов. ‚ортегирн, однако, восхитившись ими, как никто
из присутствовавших, восхвалЯет ум и прорицаниЯ  юноши.  ‚едь  то  времЯ  не
произвело никого, чьи уста источили бы перед ним нечто подобное. €так, желаЯ
узнать, каков будет исход его жизни, он предложил юноше  поведать  ему  все,
что тому  было  известно,  и  на  это  Њерлин  сказал:  "Ѓеги  огнЯ  сыновей
Љонстантина, если сможешь от него убежать. €бо уже снарЯжаютсЯ корабли,  они
уже покидают берег Ђрморики. Џаруса их уже распускаютсЯ в море; они поплывут
к острову бриттов, они нападут на племЯ саксов и поработЯт нечестивый народ,
но прежде сожгут тебЯ в башне, в которой ты затворишьсЯ. Ќа свое горе предал
ты их отца и призвал саксов  на  остров.  ’ы  призвал  их,  чтобы  они  тебЯ
защитили, а они прибыли сюда на твою погибель. ’ебе угрожают две смертельные
опасности, и не Ясно, какаЯ  из  них  минует  тебЯ.  ‘  одной  стороны  твое
королевство опустошают саксы и жаждут тебЯ погубить, с другой  -  на  остров
высаживаютсЯ два брата, Ђврелий и  “тер,  которые  постараютсЯ  отметить  за
смерть своего отца. €щи длЯ себЯ убежища, если можешь - ведь уже завтра  они
захватЯт тотонское побережье.  ’ела  саксов  они  обагрЯт  кровью,  и,  убив
•енгиста, Ђврелий Ђмброзии возложит на себЯ королевский венец.  Ћн  успокоит
народы, восстановит церкви, но погибнет от Яда.  ‚след  за  ним  взойдет  на
престол его брат “терпендрагон, дни коего пресекутсЯ  также  от  Яда.  ’воих
потомков постигнут величайшие бедствиЯ, и их пожрет вепрь Љорнубии".
     119. € вот,  уже  на  следующий  день  Ђврелий  Ђмброзии  высадилсЯ  на
острове. Џо распространении молвы о его прибытии к нему  отовсюду  собрались
бритты,  которых  столь  великие  бедствиЯ  рассеЯли  и  разогнали  по  всей
Ѓритании, и окрепшие духом из-за объединениЯ  с  соплеменниками,  прониклись
они небывалою радостью. Ѓыло созвано духовенство,  и  по  совершении  обрЯда
помазаниЯ ЂврелиЯ провозгласили королем, и все должным  образом  подчинились
ему, как своему государю. € хотЯ приближенные убеждали его немедленно  пойти
походом на саксов, он не дал  на  это  согласиЯ,  ибо  прежде  всего  жаждал
расправитьсЯ с ‚ортегирном. ‚едь тот предал его отца,  и  Ђмброзии  питал  к
нему такую лютую ненависть, что не мог, видимо, пересилить себЯ и что-нибудь
предпринЯть, пока  не  отметит  ‚ортегирну.  €так,  порываЯсь  удовлетворить
поскорее свое желание, он двинул  свое  войско  на  Љамбрию  и  подступил  к
крепости ѓенореу. ‚ ней заперсЯ ‚ортегирн, сочтЯ ее надежным  убежищем.  ќта
крепость находилась в земле •ергинг, на реке ‚айе и на  горе,  прозывающейсЯ
Љлоарцием. ЏодойдЯ к ней и помнЯ об измене ‚ортегирна его, ЂмброзиЯ, отцу  и
брату,  он,  обратившись  к  наместнику  Љлавдиоцестрии   ќлдо-лу,   молвит:
"ЏоглЯди, благородный наместник, на здешние города и стены,  смогут  ли  они
уберечь ‚ортегирна от остриЯ моего меча, от того, чтобы Я его не вонзил  ему
в грудь? ‚едь такаЯ казнь будет ему по заслугам, и Я полагаю, что ты  и  сам
знаешь, насколько он ее заслужил. Ћ преступнейший из  преступников,  о  тот,
кого должно подвергнуть неслыханным доселе мучениЯм! ‘начала он предал  отца
моего Љонстантина, избавившего его самого и родину от вторгшихсЯ  пиктов,  а
вслед за тем брата моего Љонстанта, которого возвел  на  престол,  дабы  его
погубить. Ќаконец, сам себЯ изобличив  в  коварстве,  он  вместе  со  своими
сторонниками впустил в нашу страну Язычников, дабы истребить всех  тех,  кто
оставалсЯ мне верен. Џо Ѓожьему изволению он  неосмотрительно  угодил  в  те
силки, которые расставил длЯ  верных  своих  соратников.  €бо,  когда  саксы
разгадали всю его гнусность, они сбросили его с трона. Ќикому не следует  об
этом печалитьсЯ, но скорбеть, по-моему, нужно о том, что  нечестивый  народ,
призванный  названным  нечестивцем,  истребил  знатных  граждан,   опустошил
плодороднейшую страну, разрушил свЯтые церкви и уничтожил христианство почти
от морЯ до морЯ. Ђ теперь, сограждане, действуйте мужественно и отметите  за
себЯ прежде всего тому, из-за  кого  все  это  произошло.  Ђ  затем  давайте
обратим оружие против угрожающих нам врагов и  вырвем  из  их  пасти  родину
нашу". Ћни тотчас же устремлЯютсЯ к осадным орудиЯм  и  стараютсЯ  проломить
стены, но так как ни это, ни все прочее не принесло им успеха, они подложили
огонь. ЌайдЯ длЯ себЯ подходЯщую пищу, он не унЯлсЯ  до  тех  пор,  пока  не
испепелил башню и затворившегосЯ в ней ‚ортегирна.
     120. Љогда об этом сообщили •енгисту и саксам, тот сильно встревожилсЯ,
ибо его устрашили решительность и смелость ЂврелиЯ. ‚ этом муже было столько
доблести и отваги, что, пока он воевал в ѓаллии, никто не решалсЯ сойтись  с
ним один на один. €бо, если он вступал в схватку,  то  либо  сшибал  с  конЯ
своего противника, либо переламывал на нем собственное копье.
     Љ тому же он был щедр на раздачи, ревностен в делах  веры,  скромен  со
всеми, предельно правдив, отменный пехотинец, еще  лучший  всадник,  опытный
полководец. Њолва об этих его превосходных качествах, пока  он  оставалсЯ  в
армориканской Ѓритании, перелетела на остров и исподволь распространилась на
нем. ‘аксы переправились на ту сторону •умбера. ’ам они  укрепили  города  и
поселки, ибо эти краЯ неизменно служили длЯ  них  убежищем.  ‚едь  соседство
‘коттии увеличивало его надежность, что обычно оборачивалось бедствиЯми  длЯ
населениЯ. ќта местность, внушавшаЯ ужас всем  обитавшим  в  ней,  покинутаЯ
жителЯми, доставлЯла надежное пристанище чужеземцам. €з за своего  положениЯ
и некоторых особенностей  она  была  открыта  длЯ  пиктов,  скоттов,  данов,
норвежцев и всех, кто бы ни высаживалсЯ на сушу ради  разграблениЯ  острова.
—увствуЯ себЯ в безопасности благодарЯ близости ‘коттии, они под  натис  ком
неприЯтелЯ обычно  убегали  к  ее  пределам  и,  если  в  этом  была  нужда,
укрывались в ней как в собственном лагере. Љогда ЂврелиЯ об этом оповестили,
он,  обретЯ  решительность,  преисполнилсЯ  надеждою  на  победу.  €так,  он
поспешно собрал сограждан, увеличил  свое  войско  и  устремилсЯ  на  север.
ЏроходЯ по этим землЯм и  видЯ  их  покинутыми  и  разоренными,  он  глубоко
сокрушалсЯ и больше всего из-за того,  что  все  церкви  были  разрушены  до
основаниЯ. Ћн дал обет отстроить их наново, если одолеет врагов.
     121. Ђ •енгист, когда  ему  сообщили,  что  Ђврелий  уже  приближаетсЯ,
устроил смотр своим  соратникам,  и,  воодушевлЯЯ  каждого  по  отдельности,
убеждал их мужественно сопротивлЯтьсЯ и не  боЯтьсЯ  битвы  с  Ђврелием.  Ћн
говорил, что у того не так уж много армориканских бриттов, так как число  их
не превышает десЯти тысЯч. —то до островных бриттов, то  он  почитал  их  за
ничто, ибо многократно одерживал над ними  победы  в  сражениЯх.  Џосему  он
сулил победу  своим  и,  ссылаЯсь  на  их  большую  численность,  внушал  им
уверенность в ней. Ќасчитывалось  же  у  него  приблизительно  двести  тысЯч
вооруженных. ‚селив таким образом бодрость во всех,  он  двинулсЯ  навстречу
Ђврелию на поле, прозывавшеесЯ Њайсбели, куда намеревалсЯ прийти и  Ђврелий.
Ћн хотел скрытно подойти к неприЯтелю, внезапно напасть на него и  захватить
бриттов врасплох. Ћднако его замысел не осталсЯ тайною  длЯ  ЂврелиЯ,  и  по
этой причине тот не стал мешкать, но тем поспешнее вышел на упомЯнутое поле.
Ћн повелел  армориканским  всадникам  остановитьсЯ,  а  прочих  армориканцев
вперемешку с островитЯнами построил в боевые порЯдки. „еметов  он  укрыл  на
окрестных возвышенностЯх, венедотов -  в  ближних  лесах.  Ћн  поступил  так
затем, чтобы саксы, если они побегут в эти леса, наткнулись там на отпор.
     122. Њежду тем к  Ђврелию  подошел  наместник  Љлавдиоцестрии  ќлдол  и
молвил: "‚место всех остающихсЯ дней моей жизни Я бы удовольствовалсЯ  одним
единственным, когда бы ѓосподь попустил, чтобы Я сошелсЯ  в  единоборстве  с
•енгистом. Ћдин из нас, буде нам доведетсЯ скрестить мечи,  конечно,  падет.
‚едь Я помню тот день, в который мы собрались будто бы длЯ заключениЯ  между
нами мира; и вот, когда речь шла о соглашении, он предательски  поступил  со
всеми присутствовавшими,  и  их  всех,  кроме  менЯ,  ускользнувшего  только
благодарЯ тому, что Я нашел  кол,  перерезал.  ‚  тот  день  пало  четыреста
шестьдесЯт  наместников  и  военачальников,   которые   все   Явились   туда
безоружными. ‚ столь великой опасности ѓосподь даровал  мне  кол,  отбиваЯсь
которым, Я ускользнул". ’аков был рассказ ќлдола. Ђ  Ђврелий  убеждал  своих
сотоварищей всецело уповать на сына ѓосподнЯ, отважно  кидатьсЯ  на  врагов,
единодушно битьсЯ за родину.
     123. ’ем временем во вражеском стане расставлЯл свои отрЯды •енгист  и,
расставлЯЯ, увещевал дратьсЯ, а увещеваЯ, обходил их один  за  другим,  дабы
вселить во всех одинаковую решимость храбро сражатьсЯ. Џосле  того  как  обе
стороны  изготовились  к  битве,  сталкиваютсЯ  боевые  порЯдки,  противники
наносЯт  друг  другу  удары,  проливают  потоки  крови.  ’ут  испускают  дух
пораженные насмерть бритты, там - саксы. Ђврелий увещевает христиан, •енгист
ободрЯет Язычников.  €  пока  они  так  дрались,  ќлдол  непрерывно  пыталсЯ
пробитьсЯ поближе к •енгисту, дабы сойтись с тем один на один, но ему это не
удавалось. €бо •енгист, увидев, что его воины поддаютсЯ, а бритты по  Ѓожьей
воле одолевают, ударилсЯ  в  бегство  и  устремилсЯ  к  крепости  Љаерконан,
котораЯ ныне называетсЯ Љунингебури.  Ђврелий  преследует  его  по  пЯтам  и
настигнутых им врагов либо предавал смерти, либо обращал в рабство.  “видев,
что Ђврелий его преследует, •енгист не пожелал войти в крепость, но, призвав
в свои рЯды ее  обитателей,  решил  возобновить  сражение.  ‚едь  он  хорошо
понимал, что эта крепость никак не устоит перед Ђврелием и что  единственнаЯ
его защита - меч и копье. „обравшись, наконец, до противника,  Ђврелий  тоже
построил своих в отрЯды  и  вступил  в  ожесточеннейший  бой.  ‘аксы  стойко
сопротивлЯютсЯ, и враги наносЯт друг другу смертельные раны. Џовсюду  льетсЯ
ручьЯми кровь, крики умирающих распалЯют Ярость живых. ‚ конце концов, саксы
одержали бы верх, если бы не подоспел на подмогу конный отрЯд  армориканских
бриттов.  ђасположил  его  Ђврелий  таким  же  образом,  как  сделал  это  в
предыдущем бою. Џо  прибытии  этих  всадников  саксы  отхлынули  и  частично
рассеЯлись, но вскоре пришли в себЯ и  снова  сплотились.  …ще  ожесточеннее
кидаютсЯ на них бритты, но саксы дерутсЯ с тою  же  стойкостью.  Ђврелий  не
переставал  ободрЯть  соратников,  наносить  раны   бросающимсЯ   навстречу,
преследовать бегущих и тем самым вселЯть отвагу в своих.  ђавным  образом  и
ќлдол, устремлЯвшийсЯ то в одну,  то  в  другую  сторону,  сокрушал  врагов,
поражаЯ их тЯжелыми ранами. —то бы он тут ни  вершил,  он  пылал  неугасимым
желанием обрести возможность сойтись с •енгистом.
     124. Џосле многих  и  продолжительных  схваток  между  собою  различных
отрЯдов  ќлдол  и  •енгист  столкнулись  лицом  к  лицу  и   стали   Яростно
обмениватьсЯ ударами. Ћ мужи, превосходившие в бою  всех  остальных!  €з  их
скрещивавшихсЯ в единоборстве мечей сыпались искры, и их сверкание порождало
громовые раскаты. „олго оставалось  неЯсным,  кто  из  них  наделен  большей
мощью. €ногда брал верх ќлдол и поддавалсЯ назад •енгист, иногда  поддавалсЯ
назад ќлдол и брал верх •енгист. € вот в разгар их борьбы поЯвилсЯ наместник
Љорнубии ѓорлой, гнавшийсЯ во  главе  боевого  порЯдка  за  отрЯдом  врагов.
“видев его, ќлдол стал увереннее в себе и схватил •енгиста за носовой выступ
шлема и, приложив всю свою силу, втащил  сакса  в  гущу  своих.  ‚озликовав,
ќлдол воскликнул во весь голос: "ѓосподь осуществил  мои  упованиЯ;  разите,
мужи, разите окружающих вас амбронов! Џобеда в ваших руках  -  вы  победили,
раз  побежден  •енгист!"  ’ем  временем  бритты  не   перестают   истреблЯть
Язычников, все чаще и чаще на них нападают, а отходЯ порою  назад,  обретают
снова отвагу и упорно сопротивлЯютсЯ. € они не успокоились, пока не одержали
решительную победу. ‘аксы бежали кого куда несли ноги: кто в города,  кто  в
поросшие лесом горы, а кто и на корабли. ‘ын  •енгиста  Ћкта  со  множеством
беглецов добралсЯ до ќборака, а его родич ќоза укрепил этот город, приведЯ с
собой бесчисленных вооруженных воинов.
     125. €так, Ђврелий  разгромил  неприЯтелЯ,  взЯл  вышеупомЯнутый  город
Љонана и в нем пробыл три днЯ. ‡десь он приказал предать погребению  павших,
оказать помощь раненым, а также, чтобы все как следует отдохнули и насколько
возможно  восстановили  силы  после  перенесенных   тЯгот.   ‡атем,   созвав
военачальников,  он  предложил  им  высказатьсЯ,  как  следует  поступить  с
•енгистом. Џрисутствовал тут и ќлдад, епископ Љлавдиоцестрии и брат  ќлдола,
муж величайшего разума и такой же набожности. “видев стоЯвшего перед королем
•енгиста и потребовав, чтобы  все  умолкли,  он  возгласил:  "Љогда  бы  все
настаивали на освобождении этого человека, Я  бы  все-таки  изрубил  его  на
куски. € в этом поступил бы не иначе, чем пророк ‘амуил, который, захватив в
свои руки Ђгага, царЯ амаликитЯн, изрубил того на куски,  сказав:  "Љак  меч
твой жен лишал детей, так мать твоЯ между женами пусть  лишена  будет  сына.
‘оответственно поступите и с тем, кто есть второй Ђгаг". €так, ќлдол обнажил
меч, вывел  •енгиста  из  города  и,  снесЯ  ему  голову,  отправил  того  в
преисподнюю. Ђ Ђврелий, проЯвлЯЯ во всем умеренность,  повелел  предать  его
труп земле и насыпать над ним, как принЯто у Язычников, намогильный холм.
     126. ‡атем Ђврелий повел свое войско к городу ќбораку, дабы  разгромить
в нем сына •енгиста Ћкту. •отЯ тот и засел в названном городе,  его  все  же
одолевали сомнениЯ, стоит ли сопротивлЯтьсЯ и защищать  крепость  от  такого
сонма врагов. ЏринЯв, наконец, решение, Ћкта вместе  с  сопровождавшими  его
наиболее знатными приближенными вышел за городские стены с цепью в руке и  с
головою, посыпанной пеплом, и, представ пред королем,  произнес:  "Њои  боги
повержены, и Я убежден, что властитель мира - твой  Ѓог,  принудивший  столь
многих знатных прийти к тебе и заЯвить о своей покорности. €так, прими нас и
вместе с нами вот эту цепь и, буде не подаришь нам милосердиЯ, заключи  нас,
готовых безропотно претерпеть какую угодно казнь, в  оковы".  ’ронутый  этой
покорностью, Ђврелий повелел высказатьсЯ о том,  как  следует  поступить  со
сдавшимисЯ врагами. € вот, когда один предлагал одно,  а  другой  -  другое,
поднЯлсЯ епископ ќлдад и изложил свое мнение в следующей речи: "ѓаваони  ты,
придЯ по доброй воле к сынам €зраилЯ, воззвали к  ним  о  милосердии  и  его
добились.  “жели  мы,  христиане,  окажемсЯ  кровожаднее  иудеев  и  откажем
взывающим о милосердии: да будет Явлено им милосердие!  Ћстров  ЃританиЯ  во
многих местах  пустынен.  „озволим  же  им,  как  будущим  нашим  союзникам,
поселитьсЯ хотЯ бы в пустошах, и пусть они служат  нам  вечно  и  преданно".
Љороль согласилсЯ с ќддадом и подарил воззвавшим к нему прощение. Џо приказу
Ћкты Явились  к  королю  ќоза  и  прочие  беглецы,  которые  также  добились
прощениЯ. Ђврелий предоставил им земли близ ‘коттии и заключил с ними союз.
     127.  ‘окрушив  неприЯтелЯ,  он   созвал   в   ќборак   наместников   и
военачальников королевства и предписал им восстановить  разрушенные  саксами
церкви; сам же принЯлсЯ отстраивать архиепископство этого города и остальные
епископства области.  Џо  прошествии  пЯтнадцати  дней,  разослав  различных
работников по различным местам, он отправилсЯ в ‹ондон,  которого  также  не
пощадило  вражеское  нашествие.  ‘корбЯ  о  разорении  ‹ондона,  он  призвал
отовсюду  его  уцелевших  граждан  и  приступил  к  восстановлению   города.
ЋставаЯсь там же, он правит своим государством, пробуждает погруженные в сон
законы и раздает внукам поместьЯ, утраченные еще их дедами. —то касаетсЯ тех
земель, притЯзать на которые  было  некому  из-за  гибели  посреди  стольких
бедствий законных наследников, то он пожаловал ими своих соратников. ‚се его
помыслы  были  сосредоточены  на  возрождении  королевства,   восстановлении
церквей, укреплении мира  и  законности,  соблюдении  правосудиЯ.  Ќекоторое
времЯ спустЯ он отбыл в ‚интонию, чтобы отстроить, подобно другим городам, и
ее. “ладив все, что требовалось  длЯ  ее  восстановлениЯ,  он  по  настоЯнию
епископа ќлдада прибыл в монастырь близ Љаеркарадока, что  ныне  прозываетсЯ
‘алесберией, где  покоились  наместники  и  военачальники,  которых  коварно
перебил нечестивец •енгист.  ’ам  на  горе  ЂмбриЯ  существовала  обитель  с
тремЯстами братьЯми, которую, как говорЯт, основал  некогда  Ђмбрий.  “видев
место,  где  были  погребены  усопшие,  Ђврелий,  движимый  состраданием   к
убиенным,  пролил  обильные  слезы.  Џредставшее  перед   ним   навело   его
впоследствии на размышлениЯ  всЯкого  рода,  и  он  стал  обдумывать,  каким
образом подобает отметить это скорбное место; ведь он считал,  что  поросшаЯ
дерном землЯ, в которой сокрыты останки стольких именитых людей,  павших  за
родину, безусловно достойна этого.
     128. € вот, созвав отовсюду  искусных  в  своем  ремесле  каменщиков  и
плотников, он повелел им хорошенько подумать  и  измыслить  новое  и  доселе
невиданное сооружение, которым он бы увековечил памЯть столь  многих  мужей.
Ќо все они, как один, не доверЯЯ своим дарованиЯм, отказались выполнить  его
повеление. Џред королем, однако, предстал  архиепископ  ѓорода  ‹егионов  по
имени ’реморин и сказал: "…сли  существует  кто-либо  способный  взЯтьсЯ  за
приказанное тобой, то это прорицатель ‚ортегирна  Њерлин.  Џолагаю,  что  во
всем  королевстве  твоем  нет  никого,  чей  ум  был  бы  проницательнее   и
прозорливее как в предсказаниЯх будущего, так и  в  придумывании  хитроумных
орудий. Џрикажи доставить его к тебе. Џусть  он  покажет  свои  дарованиЯ  и
соорудит то, чего ты так страстно желаешь". ђасспросив о  Њерлине  и  немало
узнав о нем, Ђврелий разослал гонцов в различные области государства,  чтобы
те его разыскали и привезли к  нему.  Ћбъездив  многие  земли,  гонцы  нашли
Њерлина в краю гевиссеев у галабского источника, который он имел обыкновение
посещать. ђассказав ему, чего от него хотЯт, они привезли  его  к  государю.
’от  с  радостью  принЯл  Њерлина  и  повелел  ему   предсказать   грЯдущее,
рассчитываЯ услышать нечто поразительное.  Ќа  это  Њерлин  ответил:  "’айны
этого  рода  не  подлежат  раскрытию,  если  того   не   потребует   крайнЯЯ
необходимость. €бо,  если  бы  Я  изложил  их  ради  забавы  или  теша  свое
тщеславие, во мне бы умолк просвещающий менЯ дух, и, буде в нем  Явилась  бы
надобность, он бы менЯ покинул". ‘ообщив Њерлину об  отказе  всех  выполнить
его, ЂврелиЯ, повеление, он не стал настаивать  на  прорицаниЯх  будущего  и
рассказал ему о сооружении, которое он задумал. Ќа это Њерлин заметил: "…сли
ты хочешь украсить могилу убитых мужей отменно прочным сооружением, пошли  к
Љольцу ‚еликанов, которое находитсЯ на горе Љилларао в €бернии. Ћно выложено
камнЯми, с которыми никто из людей нашего времени не мог бы  управитьсЯ,  не
подчинив искусства уму. Љамни огромны, и нет никого, чьЯ сила  могла  бы  их
сдвинуть. € если расположить эти глыбы вокруг площадки,  где  покоЯтсЯ  тела
убиенных, так же, как это сделано там, они тут встанут навеки".
     129. “слышав эти слова, Ђврелий  усмехнулсЯ,  заметив:  "Љак  это  так?
‚езти столь  огромные  камни  из  столь  отдаленного  королевства,  точно  в
Ѓритании не найдетсЯ камней длЯ задуманного мною сооружениЯ!" Ќа это  Њерлин
ответил: "Џонапрасну не смейсЯ, ибо то, что  Я  тебе  предлагаю,  отнюдь  не
пустое.  Љамни  исполнены  тайн  и  придают  лечебные   свойства   различным
снадобьЯм.  Ќекогда  великаны  вывезли  их  из  крайних  пределов  Ђфрики  и
установили в €бернии, где тогда обитали. ‚ыдолбив в этих камнЯх  углублениЯ,
они устроили длЯ себЯ купальни, которыми пользовались,  когда  их  одолевали
недуги. Ћни поливали  камни  водой,  углублениЯ  в  них  наполнЯлись  ею,  и
недужные, погрузившись в нее, исцелЯлись. Ћни также примешивали  истолченные
в порошок камни к отварам из трав,  и  раны  быстро  затЯгивались.  ’ам  нет
камнЯ, который был бы лишен лекарственных свойств". ‚ыслушав  про  все  это,
бритты порешили послать за камнЯми и сразитьсЯ с жителЯми €бернии,  если  те
воспротивЯтсЯ их намерениЯм. „лЯ выполнениЯ этого замысла  назначаетсЯ  брат
королЯ “терпендрагон с пЯтнадцатью тысЯчами  вооруженных.  ‚месте  со  всеми
король отправлЯет и Њерлина, дабы все вершилось по его указаниЯм и  советам.
‘нарЯдив корабли, бритты выходЯт  в  море  и  с  попутным  ветром  достигают
€бернии.
     130. ‚ ту пору  царствовал  в  €бернии  ѓилломаурий,  юноша  редкостной
доблести. “знав, что в его королевство прибыли  бритты,  он  собрал  сильное
войско и двинулсЯ им навстречу. Љогда же ему сообщили, чем именно вызвано их
прибытие, он рассмеЯлсЯ и обратилсЯ  к  окружающим  с  такими  словами:  "Ќе
удивлЯюсь, что невежественный народ мог разорить  остров  бриттов,  ибо  они
неотесанные глупцы. Љто когда-нибудь  слышал  про  такую  нелепость?  Ќеужто
скалы в €бернии лучше, чем на их острове, и в этом причина  их  вторжениЯ  в
наше королевство? ‚ооружитесь, мужи, и защищайте родину вашу; пока Я жив, им
не взЯть из Љольца ‚еликанов ни  одного  даже  самого  ничтожного  камешка".
Ћбнаружив,  что  войско  королЯ  €бернии   намерено   сопротивлЯтьсЯ,   “тер
поторопилсЯ вступить с ним  в  сражение.  ‚озобладали  бритты;  искромсав  и
перебив неприЯтелЯ, они принудили ѓилломауриЯ ударитьсЯ в бегство.
     Ћдержав победу, бритты поднЯлись на гору Љилларао и,  овладев  каменным
сооружением, возрадовались и дивились  ему.  €  вот,  когда  они  столпились
вокруг него, подошел Њерлин и сказал: "Џриложите, юноши, все  свои  силы  и,
двигаЯ эти камни, постарайтесь понЯть, что могущественнее, сила  или  разум,
разум или  сила".  ЏовинуЯсь  его  приказанию,  они  единодушно  взЯлись  за
всевозможные орудиЯ и приступили к разборке Љольца. €ные приготовили бечеву,
иные канаты, иные лестницы, дабы довести до конца задуманное, но  ничего  не
добились. ЌаблюдаЯ за бесплодными их усилиЯми, Њерлин рассмеЯлсЯ и  измыслил
свои   собственные   орудиЯ.   ‡атем,   применив    кое-какие    необходимые
приспособлениЯ, он сдвинул камни с невероЯтною легкостью; сдвинутые им глыбы
он заставил перетащить к кораблЯм и на них погрузить. ‹икуЯ, они  отплыли  в
Ѓританию и с попутными ветрами достигли ее,  после  чего  привезенные  камни
доставлЯют к могилам убиенных мужей. Љогда об  этом  доложили  Ђврелию,  тот
разослал гонцов в различные части Ѓритании и повелел оповестить  духовенство
и жителей о доставке камней, а также, чтобы оповещенные им об этом собрались
на горе ЂмбриЯ и с радостью, воздаваЯ убитым почести, украсили их могилы. Џо
его указу туда Явились епископы и аббаты и  прочие  его  подданные  из  всех
сословий. € когда все собрались, и настал заранее назначенный день, Ђврелий,
возложив на свою голову королевский  венец,  отметил  торжественно  праздник
’роицы и три последующих днЯ посвЯтил торжествам.  Њежду  тем  он  пожаловал
своим приближенным еще свободные почетные должности, дабы вознаградить их за
преданность и труды. Џоскольку два архиепископства, а  именно  ќборакское  и
ѓорода ‹егионов, не имели над собой глав, он, внЯв единодушным пожеланиЯм их
населениЯ, ќборакское  отдал  ‘амсону,  мужу  знаменитому  и  прославленному
величайшим своим благочестием, а ѓорода ‹егионов -  „убрицию,  на  которого,
как на достойного пастырЯ, указал божественный промысел. “ладив эти и другие
дела в своем государстве, Ђврелий повелел Њерлину установить  вокруг  мо-гил
убиенных камни, привезенные им из €бернии,  и  тот,  повинуЯсь  королевскому
приказанию, установил их вокруг могил не иначе, чем они были расставлены  на
горе Љилларао в €бернии, и доказал тем самым, что разум сильнее мощи.
     131. ‚ это самое времЯ сын  ‚ортегирна  Џасценций,  который  укрылсЯ  в
ѓермании, горЯ желанием отомстить  за  отца,  возбуждал  всех  воинов  этого
королевства против ЂврелиЯ ЂмброзиЯ, королЯ бриттов. Ћн сулил им горы золота
и серебра, если подчинит  с  их  помощью  своей  власти  Ѓританию.  Ќаконец,
соблазнив своими  посулами  множество  юношей  германского  государства,  он
снарЯдил весьма сильный флот, подошел на нем к  северным  частЯм  острова  и
принЯлсЯ их разорЯть. Љогда об этом известили королЯ ЂврелиЯ, он собрал свое
войско,  выступил  навстречу  противнику  и  принудил  озверевших  врагов  к
сражению. ’е, принЯв его вызов, устремились на бриттов и сошлись  с  ними  в
сече, но благодарение ѓосподу, были побеждены и обращены в бегство.
     132. ‘пасшись бегством, Џасценций не посмел вернутьсЯ в  ѓерманию,  но,
подставив паруса другим ветрам, приплыл в  €бернию  к  ѓилломаурию,  который
оказал ему радушный прием. Ћн поведал ѓилломаурию о своей  неудаче,  и  тот,
пожалев ЏасценциЯ, обещал ему помощь и посетовал на обиду, которую претерпел
от брата ЂврелиЯ “тера, лишившего его Љольца ‚еликанов.  ‡аключив,  в  конце
концов, между собою союз, они снарЯдили корабли и, взойдЯ на них, прибыли  к
городу  Њеневии.  Љогда  об  этом  стало  известно,  “терпендрагон,   собрав
множество вооруженных, направилсЯ в Љамбрию и сразилсЯ с пришельцами. ‚едь в
ту пору его брат  Ђврелий,  настигнутый  тЯжелым  недугом,  лежал  в  городе
‚интонии и не мог  самолично  пойти  на  врагов.  Њолва  об  этом  дошла  до
ЏасценциЯ и ѓилломауриЯ, а также до находившихсЯ при них саксов, и  все  они
очень обрадовались,  так  как  рассчитывали,  что  его  болезнь  намного  им
облегчит покорение всего королевства. € вот, когда в народе шли  бесконечные
толки об этом, перед Џасценцием предстал один сакс по имени ќопа  и  спросил
его: "Љакими дарами обогатишь ты человека, который  в  угоду  тебе  умертвит
ЂврелиЯ ЂмброзиЯ?" Џасценций ответил: "Ћ, если бы Я отыскал такого,  кто  бы
взЯлсЯ за это, Я бы одарил его тысЯчей фунтов серебра  и  своей  дружбой  до
гроба. Ђ буде счастье мне  улыбнетсЯ  и  Я  овладею  королевским  венцом,  Я
поставлю его центурионом и в подтверждение моих слов клЯнусь".
     ’огда ќопа сказал: "џ изучил Язык бриттов, Я знаю их нравы, Я сведущ во
врачебном искусстве. …сли ты и впрЯмь выполнишь свое  обещание,  Я  назовусь
христианином и бриттом, проникну к королю как врач и дам  ему  снадобье,  от
которого он умрет. € чтобы облегчить себе доступ к  одру  больного,  Я  себЯ
выдам за благочестивейшего  и  сведущего  во  всех  правилах  веры  монаха".
Ћбнадеженный словами  ќопы,  Џасценций  договариваетсЯ  с  ним  обо  всем  и
клЯтвенно подтверждает свои обещаниЯ. €так, ќопа сбривает бороду и волосы на
макушке и облачаетсЯ  в  монашескую  одежду;  прихватив  с  собою  сосуды  с
лекарствами, он  пускаетсЯ  по  дороге  в  ‚интонию.  ЏридЯ  в  город,  ќопа
отвешивает низкий поклон сановникам и встречает в их глазах  благосклонность
- ведь длЯ них не было ничего желаннее, чем опытный врач. €так, впущенный  в
королевскую опочивальню и приведенный к постели  королЯ,  он  заверЯет,  что
вернет ему утраченное здоровье, если тот не откажетсЯ испить  его  снадобье.
ќопа примешал к нему Яду и протЯнул питье государю. Ђврелий взЯл его в  руку
и проглотил, а нечестивый амброн тотчас же велел ему закутатьсЯ в  покрывало
и поскорее уснуть, дабы его гнусное  снадобье  лучше  подействовало.  Љороль
поверил уговорам предателЯ и, надеЯсь, что к нему вернетсЯ здоровье, заснул.
џд проник внутрь по жилам и жилкам тела, и во сне наступила смерть,  котораЯ
никого не щадит. ’ем  временем  мерзкий  предатель  неприметно  проскользнул
между придворными, и никто из них его больше не видел.
     133. Џока  это  происходило  в  ‚интонии,  на  небе  показалась  звезда
огромной величины и Яркости. Ћна испускала один-единственный луч, но на этом
луче висела раскаленнаЯ глыба, растЯнутаЯ вширь подобно  дракону,  из  пасти
которого вырывались еще два луча, один из  коих,  как  казалось,  тЯнулсЯ  в
длину дальше галльских пределов, а второй, склонЯвшийсЯ  в  сторону  морЯ  у
берегов €бернии, оканчивалсЯ семью  лучами  поменьше.  ЏоЯвление  упомЯнутой
выше звезды потрЯсло страхом и удивлением всех, кто ее  видел.  Ѓрат  королЯ
“тер, гнавшийсЯ в Љамбрии за вражеским  войском  и  потрЯсенный  не  меньшим
страхом, чем остальные, посетил некоторых ученых, дабы те ему сообщили,  что
именно предвещает эта звезда. ‘реди прочих он повелел призвать к нему  также
Њерлина - ведь тот находилсЯ при войске,  дабы  битвы  велись  согласно  его
советам.  Џредстав  перед  полководцем,  он  получил   повеление   изъЯснить
знамение, Явленное  этой  звездой.  ђазрыдавшись  и  лишь  понемногу  обретЯ
спокойствие духа, Њерлин сказал: "Ћ непоправимый урон! Ћ  осиротевший  народ
Ѓритании? ‘кончалсЯ знаменитый король бриттов Ђврелий Ђмброзии,  со  смертью
которого погибнем и  мы,  если  ѓосподь  не  придет  нам  на  помощь.  €так,
торопись, “тер, благороднейший вождь, и не откладывай битвы  с  противником;
тебЯ осенит победа, и ты  станешь  королем  всей  Ѓритании.  ‚едь  это  тебЯ
обозначают эта звезда и дракон под  ней.  ‹уч,  протЯнувшийсЯ  к  галльскому
побережью, возвещает, что у тебЯ  будет  наделенный  величайшим  могуществом
сын, господству коего подчинЯтсЯ все королевства,  которые  он  возьмет  под
свою руку. —то до второго луча, то обозначает он дочь твою, сыновьЯ и  внуки
которой будут друг за другом властителЯми Ѓритании".
     134. € “тер, все еще  сомневаЯсь,  достоверно  ли  прорицание  Њерлина,
продолжал начатое им ранее наступление на врагов.  Ћн  уже  почти  дошел  до
Њеневии, так что до нее оставалось не более половины дневного пути. Љогда  о
его приближении стало известно Џасценцию, ѓилломаурию и находившимсЯ при них
саксам, они вышли ему навстречу и с  ним  столкнулись.  “видев  друг  друга,
противники, каждый в своем стане, построились в боевые  порЯдки  и,  сойдЯсь
вплотную, сразились; в сражении с той и  с  другой  стороны,  как  обычно  в
подобных случаЯх, погибает множество воинов. Ќаконец, по  миновании  большой
части днЯ, одолел все же “тер и после того, как  были  убиты  ѓилломаурий  и
Џасценций, нанес  сокрушительное  поражение  неприЯтелю.  Ѓегущие  чужеземцы
торопились добратьсЯ до своих кораблей, но и, спасаЯсь бегством,  гибли  под
ударами преследовавших их бриттов. €так, по милости •риста, победа досталась
вождю, который после стольких трудов двинулсЯ  с  наивозможною  быстротой  к
‚интонии. Ќо вскоре высланные к нему  гонцы  сообщили  о  случившемсЯ  с  их
королем и что епископы всей страны предадут его погребению  возле  монастырЯ
ЂмбриЯ, внутри Љольца  ‚еликанов,  которое  Ђврелий  распорЯдилсЯ  соорудить
ранее. “слышав о смерти властителЯ, в ‚интонию прибыли епископы и аббаты,  а
также все духовенство той области и позаботились  устроить  достойные  столь
великого государЯ похороны, и, поскольку он, будучи  здравым  и  невредимым,
наказал предать его тело земле на кладбище, которое он сам  и  украсил,  его
прах отнесли туда и там погребли с царскими почестЯми.
     135. Ђ его брат “тер, созвав духовенство страны  и  народ,  унаследовал
королевский венец и с одобрениЯ всех взошел на престол. ЏомнЯ  истолкование,
данное Њерлином упомЯнутой выше звезде, он  приказал  изготовить  из  золота
двух драконов, точно таких, как тот, которого  он  увидел  на  главном  луче
звезды. Џо изготовлении  этих  дивной  работы  драконов  одного  из  них  он
пожертвовал архиепископской церкви ‚интонии, а  второго  удержал  за  собой,
дабы его несли перед ним в сражениЯх.  ‘  того  времени  новый  король  стал
именоватьсЯ “терпендрагоном, что переводитсЯ с Языка бриттов как “тер голова
драконьЯ. ќто прозвание он присвоил себе из-за того, что Њерлин,  увидев  на
небе дракона, напророчил “теру королевский венец.
     136. Њежду тем сын •енгиста Ћкта, а также родич его  ќоза,  сочтЯ  себЯ
отныне  свободными  от  обЯзательств,  которые  налагал  на  них  договор  с
Ђврелием,  замыслили  потревожить  королЯ  и  увеличить  численность   своих
соплеменников. ‚ этих целЯх они привлекли  в  свое  войско  саксов,  которых
Џасценций привел с собою, и послали за другими  гонцов  в  ѓерманию.  €  вот
набранные там  в  огромном  количестве  шайки  хлынули  в  северные  области
острова; свирепые и разнузданные, они не успокоились прежде, чем разрушили и
разорили города и поселки от Ђльбании до  ќборака.  Џодступив  к  нему,  они
обложили этот город осадой, но  со  всеми  силами  своего  королевства  туда
пришел “терпендрагон и сразилсЯ с ними.  ‘аксы  отчаЯнно  сопротивлЯлись  и,
отразив осаждавших бриттов, обратили тех в бегство.
     Ћдержав победу, они неотступно преследовали отступавших вплоть до  горы
„амен, пока не закатилось солнце и вместе с ним не угас день.  Ѓыла  же  эта
гора  крутой  и  заросшей  у  вершины  орешником,  в  средней  части   своей
окаймленной обрывистыми  утесами,  и  служила  надежным  приютом  длЯ  диких
зверей. …е занЯли бритты и всю ночь провели среди скал и орешника. Љогда  же
ЃольшаЯ Њедведица начала опускатьсЯ, “тер  приказал  созвать  наместников  и
военачальников, дабы обсудить вместе с ними,  как  лучше  всего  напасть  на
врага. ‚се не замедлили предстать пред королем, который велел  им  высказать
свое мнение; первое слово они предоставили наместнику Љорнубии  ѓорлою.  Ѓыл
же он мужем острого разума и зрелого возраста. € он сказал так:  "Џока,  как
мы видим, все еще ночь, ни к чему пространные речи  и  препирательства.  Ќам
нужно использовать отвагу и силу, если хочешь и дальше наслаждатьсЯ  жизнью,
а также свободой. џзычников - тьма, и они жаждут сразитьсЯ; нас  же  намного
меньше. …сли мы станем дожидатьсЯ наступлениЯ днЯ, то нам, Я полагаю,  будет
невыгодно затевать с ними бой. ’ак вот, пока не забрезжил  рассвет,  давайте
двинемсЯ густыми рЯдами и внезапно  бросимсЯ  на  врагов  в  их  собственном
лагере. €бо, раз  они  ни  о  чем  не  подозревают  и  не  предвидЯт  нашего
нападениЯ, мы, несомненно, их разгромим, буде отважно и в единодушном порыве
на них обрушимсЯ". Љоролю и всем высказанное ѓорлоем пришлось по душе  и  их
убедило. ‚оины вооружились и, построившись в боевые порЯдки, устремлЯютсЯ на
неприЯтельский лагерь и всей душой жаждут кинутьсЯ на противника.  Ќо  когда
они уже почти подошли к нему, их обнаружили  часовые,  которые,  затрубив  в
рожки, разбудили своих погруженных в сон сотоварищей. ‚скочившие по  тревоге
и ошеломленные  неожиданностью  враги  частью,  а  именно  там,  где  бритты
наскакивают на них, охваченные смертельным  страхом,  разбегаютсЯ  в  разные
стороны. Ђ бритты, наступаЯ плотными  рЯдами,  быстро  подходЯт  вплотную  к
лагерю и в него вторгаютсЯ, и, так как им  больше  не  нужно  было  таитьсЯ,
кидаютсЯ, обнажив  мечи,  на  врагов.  ’е,  застигнутые  врасплох,  начинают
нерешительно сопротивлЯтьсЯ, ибо не сразу проникаютсЯ былою отвагой.  Ѓритты
ожесточенно на  них  набрасываютсЯ,  намереваЯсь  их  перебить,  и  тысЯчами
истреблЯют Язычников. Ќаконец, Ћкта и ќоза были захвачены в плен, а саксы  -
рассеЯны.
     137. Џосле этой победы “терпендрагон направилсЯ в город Ђлклуд: овладев
прилегающей к нему областью, он повсюду восстановил мир. ‡атем он обошел все
земли  скоттов  и  укротил  этот  мЯтежный   народ.   Љак   никто   из   его
предшественников, он заботилсЯ о строжайшем соблюдении  правосудиЯ  во  всех
подвластных ему  краЯх.  ‚  дни  его  царствованиЯ  трепетали  все  чинившие
беззакониЯ, ибо он их беспощадно карал. “смирив  северные  области  острова,
“терпендрагон прибыл в ‹ондон и приказал содержать  там  в  темнице  Ћкту  и
ќозу.  ‚  свЯзи  с  приближением  праздника  Џасхи  он  повелел   сановникам
государства собратьсЯ в названном городе, так как, намереваЯсь возложить  на
себЯ корону, хотел торжественно  отметить  столь  знаменательный  день.  ‚се
повиновались королевскому  распорЯжению  и,  выехав  кто  откуда  из  разных
городов государства, собрались ко двору  в  канун  праздника.  €так,  король
отметил торжественный день, как задумал, и предавалсЯ  удовольствиЯм  вместе
со своими сановниками. ‚се были охвачены радостью, да  и  он,  принимаЯ  их,
искренне был обрадован; ведь приехало вместе с  женами  и  дочерьми  столько
знатных мужей, достойных присутствовать на веселом пиршестве!
     ‘реди прочих прибыл ко  двору  и  наместник  Љорнубии  ѓорлой  с  женой
€нгерной, котораЯ своей  красотой  затмевала  всех  женщин  Ѓритании.  Љогда
король увидел ее между другими женщинами, он сразу возгорелсЯ такой страстью
к ней, что, позабыв об остальных, все свое внимание отдал ей  одной.  ’олько
ей  он  беспрестанно  отправлЯл  всевозможные  кушаньЯ,  посылал  со  своими
друзьЯми-посредниками золотые кубки с вином. Њногое множество раз он, смотрЯ
на нее, ей улыбалсЯ и, обращаЯсь к ней, то и дело шутил. Љогда это  приметил
муж, он, не испросив разрешениЯ, поспешно покинул двор. €  не  было  никого,
кто мог бы его там удержать, ибо ничего он так не  страшилсЯ,  как  потерЯть
ту, кого любил превыше всего. ђазгневанный “тер повелел ѓорлою  вернутьсЯ  к
его двору, дабы