---------------------------------------------------------------
(c) Copyright , 1210
(c) Copyright , . .
Date: 1200-1210 . (XIII )
: " " - ., ". .", 1974 .
OCR, Spellcheck: , 1 2000.
Spellcheck: Margen
--------------------------------------------------------------
,
.
.
-
:
.
,
...
, :
,
,
,
...
, ,
,
, .
,
...
?
, , ,
,
.
,
.
( ,
"" ,
!)
- ?!
,
...
.
- ! -
,
...
,
...
.
, ,
:
-
-
.
?
, - !
, -
!..
...
,
?
,
, ,
,
,
, ,
...
,
?
,
.
,
,
,
,
...
,
, ...
,
,
,
, , .
,
...
.
.
, ,
.
, ,
.
,
,
,
,
...
. . . . . . . . .
,
,
...
,
- .
.
,
.
,
, ,
,
, ...
... ,
,
.
:
,
.[1]
, , ,
.
.
,
,
,
, .
,
.
, ,
,
.
!
,
.
, ,
,
!
, ...
[2]
, .
...
,
?
...
, ,
:
!
...
...[3]
, :
! !
!
?..
, ,
.
:
" ,
, ,
!
, !
, .
- .
.
!.."
,
: " ,
!"
, ,
:
" !
.
.
,
.
, ,
.
,
,
,
".
, :
"
.
-
,
.
, ,
.
: !
,
.
,
,
...
, !..
,
,
, .
,
.
, ,
, ,
?"
, :
" , ,
,
?
, ,
,
?
,
,
, ,
!
,
,
,
, , .
,
, ,
.
.
... ..."
:
" .
.
,
.
,
, ,
!"
. . . . . . . .
, , :
" ,
,
?
,
?
, !
?
, ,
?"
" ,
.
, -
. -
.
,
".
:
" !
!
!..
.
:
, ,
.
.
! .
,
!.."
. . . . . . . . .
,
- ,
.
,
,
,
,
.
, ,
: "!"
?
, .
:
,
,
,
...
,
.
, ,
.
,
.
... ?
,
, -
!
.
...
,
.
.
...
.[4]
, .
,
,
- .
,
, , ,
.
...
:[5]
.[6]
,
[7] .
,
.
...
:
.
,
.
", , ,
, , .
-
!.."
[8],
,
,
,
.
. . . . . . . . .
:
, -
[9]
.
,
.
,
...
- .[10]
. . . . . . . . .
.
,
.
, -
, .
, ,
.
,
: ?
?
:
" ,[11]
!
.
.
!.."
,
,
, .
!..
, ,
, ,
,
,
, .
" !
, !.." -
...
, ,
, : "!
!.."
:
" ,
!"
(, , .)
, ,
.
.
,
,
.
. . . . . . . .
,
.
.
, ,
,
:
, -
:
,
...
, !
!..
,
, ,
- -
?..
, , ...
...
.
[12] - ,
,
-
,
...
.
:
,
,
,
...
, ,
:
" !
!
!"
:
" - !"
.
:
" !
! !
,
!.."
", ? -
. -
:
?"
" ,
!
,
.
.
: - ,
!
-
,
.
!
,
.
..."
[13], ,
:
"
!"
,
.
,
-
,
.
, ,
,
, ,
.
,
...
,
,
,
,
, ...
...
.
, ,
,
,
.
.
,
, ,
:
,
, .
, .
.
. . . . . . . .
:
" ,
.
.
, ,
, ".
: ",
,
, ,
.
, ,
?
, !..
. . . . . . . . .
: ?
? ?"
:
" :
,
,
-,
... .
, , ,
, , :
,
,
,
, -
.[14]
,
,
: "
!
- .
!"
- ! - ,
...
,
, .
: ,
.
,
,
... !..
,
.
,
,
,
,
,
.
.
,
.
,
,
!.."
,
,
.
, ,
,
- .
,
,
,
,
, ,
.
. . . . . . . . .
:
",
.
,
.
,
!.."
: " ..."
.
:
" , , ,
?
,
.
:
.
! !.." -
.
, ,
: ;
.
,
.
,
, .
.
.
, , ,
...
?..
:
,
.
, ,
,
, ,
,
, ...
:
"
?
?
?"
: ",
-.
,
.
!
:
,
.[15]
.
.
,
.
.
-
, !.."
,
,
:
"! ".
,
,
-
.
, ,
.
,
,
,
.
.
:
...
.
:
" , !"
,
,
,
, .
:
.
:
" !
".
:
, ,
, ,
.
,
!
. . . . . . . . . .
,
,
.
...
... ...
.
, ,
,
:
...
,
, ,
...
? ,
,
.
.
.
,
, ,
,
.
,
,
...
,
,
,
...
.
!
.[16]
.
.
, ,
,
.
:
", !
, !"
(, !)
, ,
...
.
, :
" !
?
, !
.
?"
, ,
, ,
...
.
,
,
.
,
.
?
...
,
, ,
,
.,.
:
!
, ,
.
, ,
.
", !.."
:
",
! !"
: " !
, ,
? ?"
:
" - .
- !"
:
"
,
...
..."
.
, ,
,
.
,
:
.
, - ,
,
, ,
.
: "-
".
, .
?.. .
. . . . . . . . . .
,
.
.[17]
.
,
.
.
,
, .
, ,
,
.
:
"
!"
: " .
, , ,
!.."
, :
!
!..
.
.
,
:
,
.
,
,
.
.
!
:
!
:
" !..
.
.
, , !
, ,
,
!.."
...
,
...
.
,
.
,
?
.
,
,
,
.
, ,
,
- ,
.
!
, , ,
.
,
.
,
- ,
.
:
,
- ,
.
: ,
.
:
,
.
:
"
!"
:
" !
!
, ,
...
!"
,
- ,
...
,
,[18]
, ,
,
,
, , , ...
.
. . . . . . . . . .
,
, .
-
.
,[19]
,
,
.
, ,
...
,
.
[20]
, ,
.
" ,
, , .
,
-
! - !
, , - !"
.
.
,
,
.
,
,
.
" ,
, .
, ,
.
.
, ,
.
, ,
, ,
.
,
: - ,
,
-,
, ,
.
: ,
!"
:
" , !
,
.
!
!
, !"
-
.
.
...
:
- , -
, ,
,
.
,
,
, ,
.
.
.
,
.
,
.
:
,
.
, ...
,
, ,
-
( ),
.[21]
. . . . . . . . .
, ,
,
-
.
.
...
...
-
.[22]
,
,
.
,
,
,
.
,
- ,
,
.
. . . . . . . .
,[23]
[24] ,
,
,
.
, ,
,
.
:
,
.
: ",
.
,
;
!.."
,
,
,
, - ![25]
, ,
:
,
, ,
, ,
, .
. . . . . . . . . .
,
,
.
-
, -
,
,
, .
, ,
:
",
?
!
.
,
..."
:
" ,
,
,
.
,
,
..."
:
" !
,
?"
. . . . . . . . . .
,
, -
.
,
, .
!..
,
.
,
,
.
. :
,
, .
...
-
, .
, .
,
...
:
", !",
" ?",
"-, !"...
, ,
,
,
...
, ,
,
, ,
.
.
, ,
,
,
:
,
...
:
,
,
, ,
, ...
" - , ! -
, . -
.
...
, ?
-, - !
!
..."
,
.
:
" , ,
?"
:
"
.
[26]
.
:
[27]
, ,
,
... ,
.
, ,
:
- ,[28] -
,
, ...
,
?
, , ,
,
.
,
...
:
!
:
...
.
,
,
...
-
.
!
: ,[29]
,[30] [31]
,[32]
.[33]
, ,
[34] -
.
...
, , .
? ?
?"
:
",
:
-
.
,
.
!
,
, .
.
, -
!"
,
:
,
,
,
...
!
...
,
.
:
,
.
,
,
, ,
...
,
, ,
.
,
,
, ,
, .
:
" , ,
?
?.."
! !
.
.
, .
(
.[35]
...)
( - )
.
. . . . . . . . .
.
.
,
, .
-,
,
.
, ,
,
- ,
.
.
,
, ,
,
,
...
.
,
...
.
- ,
...
" !
, ,
,
,
,
".
, ,
:
" , ,
!
,
.
, :
- - .
, , ,
, .
! !
!
,
.
.
:
,
.
- .
, ,
.
!
,
,
,
...
, !
,
,
.
..."
.
:
,
.
,
[36]
...
, ,
- ,
, ,
.
, !
- , - :
,
.
:
"! !
!.."
,
:
"! ! ! !" -
( )...
" ?! -
[37] ,
. -
!
!"
,
. .
? ?
,
:
( ) -
, , .
!
. . . . . . . . .
! ,
.
, -
.
(, ,
.)
- ,
:
, ,
.
...
:
.
" , , ?"
: ",
.
,
,
.
,
,
..."
, ,
,
,
, , ...
, ...
- ! !.. ...
- ...
.
,
,
.
,
,
:
.
", - , -
!
, - !.."
,
, ,
,
,
...
" , !
- , - .
,
- ,
-
.
? ?"
" , ! !
... ...
,
,
!"
, ,
,
, ,
.
:
" , !.."
...
,
!..
,
:
, ,
,
...
,
[38] -
,
...
,
( ),
[39] ...
:
", !
, ,
.
,
.
, , !
,
...
.
: .
, ,
- !"
:
" ,
.
!
:
" !"
, :
" , !
, ,
:
,
!"
: ",
,
, ,
!
, , , ,
,
, ,
!"
: " !
!
!
,
.
, , ,
,
, , ,
!..
(
...)
:
?..
- .
..."
. . . . . . . . . .
:
", , !
!.."
. . . . . . . . . .
,
,
:
"
,
!..
.
: ,
,
, .
, ,
,
, ,
".
.
.
...
,
, .
" , ?
.
?!
.
.
:
.
,
, .
, ,
.
,
,
, ,
!
:
!
, :
.
, ,
... , !
- .
..."
,
.
, ,
...
.
, ,
.
, ,
,
.
, ,
...
:
" !"
,
,
,
.
...
,
:
" !"
...
,
", ! - . -
,
,
, .
,
,
,
... - !
..."
" .
,
!
?! ?!
?
, ,
,
?..
,
!..
, ,
,
?.."
" , - . -
,
.
, ,
, , .
, ,
:
!
,
, .
, ! ,
!.."
", , ,
, ,
..."
" :
,
".
", -
!
, ,
..."
" ,
,
- .
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
!"
" -
, !"
...
:
"
,
,
!.."
, ,
,
, .
:
" ! - !
!
,
,
!.."
,
,
,
.
-
.
, ,
, ,
,
,[40]
:
" !
! !"
, ,
,
:
" !
!
.
,
,
- , -
.
, .
, - , , -
: ,
.
(, !)
, ,
,
,
, !"
: "
, .
,
".
" , .
.
- , , ,
- ,
!.."
.
...
.
, ,
, ,
:
", ,
,
,
,
,
, ,
.
, ..."
"
.
,
!
,
,
.
,
,
,
!" -
, ,
.
,
.
, , .
. . . . . . . . .
,
:
,
,
,
,
...
:
" "
",- ,- !
,
,
!
,
!
.
,
.
.
!
, ,
:[41]
!.."
.
. . . . . . . . .
, ,
.
.
, ,
, ,
,
,
- ,
,
, ...
- ! -
...
, ,
,
:
.
. . . . . . . . .
...
, - , -
,
.
,
,
...
:
,
.
. . . . . . . . .
, ,
.
, ?
, ,
:
.
(, ,
:
...)
- -
,
, ,[42]
,
, ,[43]
,
,
-
- ,
, ,
,
...
. . . . . . . . .
...
.
,
:
?
...
, ?
,
,
.
: ?
,
.
,
.
,
.
!..
!..
. . . . . . . . .
,
,
.
, -
:
,
?..
,
.
...
.
.
:
,
,
,
-
,
.
,
...
.
:
,
:
- ...
.
, ,
. ...
.
, ,
.
. . . . . . . . . .
. .
.
:
" - !
, ! !"
,
, .
,
.
,[44]
:
", !..
.
,
- ,
,
.
, ,
,
, ,
...
...
,
?..
,
.
!..
, .
.
:
- .
?..
!
.
.
.
, , ,
- ! -
,
,
:
" ,
...
,
, .
...
,
...
, ,
..." -
.
.
,
...
,
!
:
- ! -
,
,
, ..."
...
,
.
-...
-
,
,
,
.
,
: " !
, .
, !.."
( :
,
, ,
...)
. . . . . . . . .
-
.
,
, ,
...
(
,
.)
.
.
, ,
,
,
:
...
, ,
...
?
,
,
.
.
.
,
.
.
,
:
"Bon fils, cher fils, o mon beau fils!"[45]
,
:
,
,
...
,
,
.
,
.
,
, ,
,
...
,
...
, ,
.
.
,
...
, ,
, .
- ,
.[46]
.
.
. . . . . . . . .
,
.
, ""
.
, ,
.
.[47]
,
, ,
...
, ,
,
.
,
,
,
, ,
,
...
...
,
.
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
- ,
...
: .
,
,
.
,
,
,
,
,
?..
,
,
...
( ),
,
,
,
...
.
: , .
,
.
,
,
,
.
.
,
, ,
,
...
.
:
,
.
:
"
,
,
.
,
,
".
, ...
,
,
,
.
:
,
,
, ,
,
...
- !
.
, !
-
.
.
!
!..
, ,
, ,
.
.
, ,
, , ,
.
.
.
, .
;
", ?
?.."
-
( ...).
,
.
,
.
,
,
.
, ,
, ,
, , .
,
,
,
,
,
.
,
,
-
!..
.
:
" ?
( .)
, !"
, :
",
, .
, -
?
, .
- ..."
" , , : ?.."
" ,
, :
, ,
,
,
, .
.
:
,
, .
,
,
.
: .
- .
.
,
.
! !
!
".
, ,
...
,
.
,
.
, ,
,
.
, ,
.
, ,
,
,
...
.
,
( ,
)
.
,
:
" ?
- .
: ...
, , !
, , ".
.
.
, ,
, !
.
, , :
", , !"
:
" ?
, [48] !
-, !"
( ,
, ,[49]
.
. !
, ,
,
.)
,
, ,
.
- .
.
,
:
-
,
,
.
[50] - -
,
,
.
: .
", , , !"
, ,
,
:
" , !.."
( :
,
.
- ,
- ,
,
,
,
-
, ...)
:
"-, ,
:
, ,
?.. .
:
, , ,
.
..."
,
,
.
, ,
: .
" , ,
!" -
...
:
" :
, ".
:
?"
:
" - ?
..."
, ,
: " .
,
.
,
,
.
,
!.."
, ,
,
, :
" ?
?!"
,
: "!..
, .
,
!.."
:
" - ,
!"
. . . . . . . . .
.
,
.
:
, , .
:
" !..
,
?
.
:
?
,
!"
. . . . . . . . . .
,
.
: "!" "!".
.
:
" !
!
, - .
,
!
-
,
, ,
, -, !.."
,
.
,
- .
:
"
!
, !
.
, ,
,
.
, ,
!.."
, -
?
?
, !
, !..
- .
,
.
- ...
:
" ?
,
- , -
,
:
, - !..
..."
,
,
,
,
? - !..
.
" , -
, , -
,
,
,
,
.
,
,
.
: !
,
,
.
, .
.
, :
.
:
,[51]
, [52]
.
,
!.."
, :
"
,
!.."
,
.
, ,
,
.
,
.
.
: " !.."
. . . . . . . . .
, ,
.[53]
,
.
-
.
,
, .
,
?
, , ,
,
,
,
,
...
, , ,
.
,
:
,
,
,
.
([54] ...)
, ,
,
...
.
,
.
, !..
,
, ,
.
"! ?!
! !
, !
, ,
?!
,
?.."
- ! -
,
,
,
:
" ? !.."
", ?
, -
, . -
,
...
, , .
..."
!..
, ,
,
.
:
" ,
, ,
- -
[55] ,
,
".
:
" !
,
!.."
( ).
. . . . . . . .
,
.
...
,
: " !
, ami[56]
!
, ,
,
, ,
!
, !
?!
!
,
!.."
:
" !
- !..
- , ,
,
, ,
.
, ,
.
:
, ..."
:
" !
!
!.."
: " !
?"
. . . . . . . .
. . . . . . . .
:
" ,
,
,
,
!
,
.
!
,
!.."
,
,
, ,
...
: " - !
!
,
,
!"
. - ...
!
;
- .
.
,
!..
( ,
,
.)
, ,
.
,
:
"
!.."
.
.
, ! ,
,
...
[57] - , -
,
...
:
.
:
" ! ![58]
!.."
" ?"
"! !.."
: " !
, ,
?
,
, ,
, ,
?
?.."
. . . . . . . . .
: " ,
!
!
,
!.."
:
"Bon fils, cher fils, beau fils"...
".
,
:
...
,
-...
" - ![59]
:
,
.
, ,
.
, ,
-
, .
:
...
- ,
- -
...
:
, - .
,
, -
[60] -
,
.
, ,
,
... -
,
- ...
- .
,
,
.
.
...
, !
!
!
!.."
" , -
, -
,
!
!
!..
( , ,
!)
, ?.."
, ,
, !,
.
.
- , .
, ,
.
,
...
.
.
.
?
, -
, ,
?..
!..
:
" , , , -
!
, ,
?
?
,
...
,
, .
, !.."
.
: "- -!"
, , :
", -! !
, -
,
!
,
!..
, , !.."
: " ,
,
.
, ,
".
" , , -
. - -
...
, ,
, ,
- ..."
, ,
, ,
...
,[61] , ,
[62] ,
:
!
.
- ,
!
, ! !
[63]
- [64]
!
,
!..
.[65]
: " ,
- -
.
.
,
.
... ..."
,
, ,
.
,
,
[66]
.
,
, .
(, -
.)
,
, .
- - ,[67]
...
,
- .
. .
- .
.
, .
( ).
. .
, ...
,
.
, ,
,
...
, ,
- ?
: " ,
,
.
, !
, ,
,
, ,
.
.
...
, :
.
, ,
,
,
.
, ,
.
, ,
- .
,
.
, .
,
.
.
, - ! -
- , ! -
...
,
, ,
.
!..
,
: .
, ...
:
?
?
?
!.."
,
,
...
,
, .
,
.
.
- .[68]
" !
.
!
- ,
...
,
?
, ?.."
: " , .
, , ,
!"
, ,
... -
.
, ,
: " !
...
: ?
,
,
.
.
,
, -
:
,
, ...
,
!.."
. . . . . . . . .
,
, ,
: " , ,
.
.
,
.
...
, - !.."
:
" !
, , !"
: " !
, , ...
.
-
..."
" ?! -
, . -
-,
.
, ,
...
- ? - !
.
:
,
!"
: " ,
.
, ! ,
.
,
,
.
, !"
" , , ,
,
?!"
-[69] :
", !..
.
:
-
, ,
,
:
,
,
,
, , !.."
: ", ,
.
..."
...
,
.
.
,
.
,
,[70]
,
,
...
,
,
,
, ,
,
...
-, ,
:
" - ?!
- !.."
,
, ,
,
,
,
, ,
: ", ,
!
!
( .)
,
,
!.."
" !" -
... ,
,
...
(
...)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
,
.
...
? ?
-
...
. . . . . . . . .
:
", , .
:
,
, .
, ,
, :
,
( ), -
... .
.
- -
.
,
...
!
,
!.."
", !
,
?
.
:
!"
. . . . . . . . .
:
" - ?
,
.
, -!.."
( ,
, )...
,
...
?..
,
,
,
,
.
,
.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
...
, !
,
.
,
:
- -
.
, ?
?
, ,
?
, ?
?..
" ! -
. -
:
, , ,
, !.."
, ,
-
-
,
.
(
...)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
" ! -
. -
-
!.."
:
", ,
!
-
-
,
!.."
,
,
.
(, !)
: " ,
.
, :
.
- ! - !..
.
: .
- -
.
:
!
,
.
:
.
?
?
( ...)
, ,
.
...
.
. !.."
.
. . . . . . . . .
? .
...
,
,
:
...
.
.
,
...
, !..
.
, ,
...
. . . . . . . . .
, ,
.
, ,
,
.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.
.
.
,
,
...
:
"
?
?.."
, , ,
:
,
, .
[71] .
,
.
: ,
.
", , ! -
. -
".
" , - . - !
.
-
.
, ,
, !..
, ,
..."
, ,
,
, .
, ,
.
"! , !"
:
" .
,
!.."
.
, ,
?
...
, : "!
, ,
.
,
...
..."
( :
?)
...
- :
"! !"
" , ? ?"
,
...
. . . . . . . . .
, ,
.
! - :
, ...
...
.
" ?.."
:
, ,
.
.
,
-
...
", , -
. - ?"
" , -
, -
, - ".
: , ...
: ", ".
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
,
,
( ) -
:
, ,
,
,
-
-, ,
...
, ,
,
:
!
. ", ?
, .
".
,
- ...
,
...
...
. . . . . . . .
,
, ,
.
, ,
:
.
,
,
, ,
,
:
, ...
.
: " ,
!
,
, ,
.
, , ,
, ,
,
.
,
,
,
,
..."
: .
, ,
:
" ,
:
- ,
..."
:
" ,
:
.
, ,
, ,
,
...
,
!..
! ,
!..
,
- .
:
- !..
, , ,
!..
, ,
,
,
!
,
!..
!..
!
, ,
,
!..
, ,
,
!..
!..
, !.."
,
,
!..
. . . . . . . . .
:
...
: " ,
, ?
?
? , ,
!"
: "-!
, - !
! ! !
! !.."
. . . . . . . . . .
:
.
, ,
,
.
. . . . . . . . . .
.
,
, ,
...
: .
,
, .
! .
.[72]
...
. . . . . . . . . .
, ,
.
!
,
,
.
!
,
,
, ...
.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
, !
, ,
: ",
!.."
. . . . . . . . . .
: ",
,
,
,
,
!
,
,
,
!.."
... ,
:
" ,
!.."
,
, -
,
,
,
,
...
.
, ! -
.
,
:
.
.
, ,
, ...
, ,
, -
,
...
.
,
, , ,
, ,
, ...
. . . . . . . . . .
[73]
.
, ,
.[74]
( [75]
.
,
,
...)
:
, ,
- :
,
.
.
,
, ,
...
, , , ,
,
-
,
, ...
,
, ,
...
, ,
,
,
...
,
.
"! ! - . - ! !"
[76]
,
...
. .
. :
, .
, ,
, ...
...
!
,
: ,
, .
(
- ! - !..)
.
, :
"!.."
-.
, , ,
:
" ,
!"
:
" ?! - !
,
,
, , ,
!.."
,
,
-
...
,
...
. . . . . . . . .
, .
...
,
,
.
, ,
...
:
,
.
, .
(, ,
...)
, !
, !
, !
!..
,
( [77])!
, !..
... ...
. . . . . . . . .
- ?
, ,
,
, , ,
.
,
, ,
?.. ,
,
- .
,
, ...
?.. ! !
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
,
, ...
. . . . . . . . .
,
...[78]
,
, ,
,
, -
[79] ,
,
,
...
,
,
, , ...
,.
.
"
?
?..
..."
,
.
( , , :
,
...
, , ,
...)
...
. . . . . . . . .
: ", ,
,
.
... ,
. , ,
,
,
,
..."
, .
:
" , :
, ,
?.."
",
, ,
... ,
.
.
.
, ,
...
...
!.."
, ,
.
" , , !
,
!..
, ,
? - ?
-
.
?.."
:
" .
..."
", !
!
,
,
!..
.
, ,
.
:
,
, ,
...
[80]
,
, ,
.
,
..."
"
,[81] -
. -
. ..."
- .[82]
. . . . . . . . .
, ,
,
...
!..
, .
, ,
...
...
... !
. . . . . . . . .
,
.
,
?
!
!
,
,
,
.
...
, ,
...
,
- -
...
,
...
.
,
...
.
, ,
,
, .
! !
.
,
...
! !..
, ,
- ,
...
,
,
, ,
,
,
...
. . . . . . . . .
- .
" ? ?
.
,
..."
. . . . . . . . .
:
" ,
..."
...
" ,
...
,
, , .
?!
, ,
...
. . . . . . . . .
,
.
, -
...
, ..."
" , ,
, ?.."
. . . . . . . . .
, ,
, :
"
!..
,
.
, ,
.
, ,
!.. , !..
,
, ,
!.."
:
" , - , -
, ,
, -
!
,
,
,
!.."
, ,
, ,
,
,
,
.
.
,
.
,
, ,
, .
:
" ! !"
.
,
,
,
.
,
...
,
?
, !
-
.
, ,
,
!..
, ,
.
...
.
. ,
.
...
.
(, !..)
. . . . . . . . .
.
:
.
!
( ,
,
,
...)
! !
.
! ,
, .
, !
.
, ,
, , .
, ,
,
,
,
...
.
" .
!"
", - -, -
!
- ,
!"
:
" ,
!"
", !
? .
,
!.."
,
?
:
"
, .
- ...
, ,
,
,
.
!
,
, , ,
.
:
-.
,
.
!.."
, ,
.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
,
:
- !..
. . . . . . . . .
,
,
, ,
.
,
,
,
:
!..
:
" , .
:
.
,
!.."
,
,
,
,
...
!..
.
.
- :
, .
, ,
,
,
,
,
, .
: "! !.."
,
,
,
,
.
, ,
, ...
:
" , ".
: ", .
, .
!.."
, - !
. . . . . . . . .
.
, ,
-
,
,
,
...
...
"
?
?"
: "..."
...
,
,
.
,
,
:
,
: " !"
...
, , ,
,
...
!..
, ,
...
,
,
...
.
,
,
.
.
,
- ,
, ...
, ,
...
, .
.
.
,
-
...
,
, , ,
-
( , ,
...)
. . . . . . . . . .
!
.
,
, ,
,
.
:
"! ! !
! ! !.."
. . . . . . . . . .
, ! , !
.
,
, .
,
.
,
,
,
!
:
,
,
,
,
.
,
,
,
...
-...
- .
,[83]
,
, .
:
" ,
,
...
!
,
, , ,
!"
.
,
, ...
.
,
,
...
. . . . . . . . . .
: " ! !
?! ! ?
,
?
! !
,
!
, ...
, ,
, ,
,
,
..."
"", ,
.
. . . . . . . . . .
.
,
,
...
. . . . . . . . . .
,
, ,
, ,
.
,
!..
...
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
! !
.
.
- ! - !
- !
! ! !
,
.
,
: .
- -
:
, ,
.
, ,
- ...
-
,
:
" , ,
,
!
, ,
.
!.."
" !
, , ,
...
- ...
!.. ,
,
,
.
... ,
:
, ,
!.."
,
,
,
, ,
: "
, ,
!.."
", ! ,
, ,
, ,
,
!
- -
!
...
,
?.."
", , ,
-
.
-
.
:
...
, .
, ,
!
.
:
!.."
: "
!
...
-
..."
:
! - !
,
,
,
.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
,
,
:
,
, .
(, .
!..)
.
-
...
. . . . . . . . . .
,
;
, ,
,
.
, ,
.
- .
.
.
.
,
,
,
...
, ,
...
? ,
,
: ,
.
,
...
!
.
.
,
-...
! .
!
, , ,
:
", ,
.
,
,
,
, ,
.
,
,
,
,
!.."
,
,
.
.
, ,
.
: ", !
, !"
, ,
,
...
:
...
,
,
.
, ,
-
.
:
,
.
,
:
!..
...
,
.
,
, ...
,
...
.
-...
,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
.
... .
?
.
.
. ,
, ,
,
:
, -,
...
... ,
.
:
,
?
?
!
- .
: " ,
-
.
...
, ,
- -
...
!
,
,
:
, !..
,
.
- ..."
" . , ..."
" !
!
,
,
.
!..
, ,
...
"
,
, ..." -
, ...
,
,
- ...
: -!
- .
,
,
:
...
: ,
,
,
...
;
: " ,
? ?
?"
:
" .
,
, , ...
,
..."
" ! !
!
,
!"
, ,
,
...
,
...
!
.
,
,
, .
,
,
(
,[84] )...
,
...
,
, , ,
,
.
, ,
,[85]
,
,
,
,
...
.
.
.
, , :
,
, ,
, , ,
,
[86] - " "...
( ,
...)
.
,
,
...
.
,
,
,
, ,
...
:
, ,
,
: "-,
!.."
, ,
.
,
,
.
:
" ! !
, ,
.
.
:
.
, ,
..."
.
,
, ,
.
,
...
...
,
- ,
.
, ,
Aloe Lignum[87] -
.
( [88]
.)
, ,
.
.
. .
.
, ,
.
? , ,
, ,
...
,
, ,
,
,
-,
,
,
-
...
, ,
,
... ,
...
- ...
- . .
,
,[89]
.
, , ,
, .
:
,
, , !..
, ,
,
,
,
...
,
:
,
, ,
,
,
.
.
,
.
!
!
,
,
.
...
.
:
.
,
, :
.
, ...
, .
.
, , ,
,
...
,
,
-
.
, ,
,
...
...
.
,
, , ?
! !..
,
.
, ,
.
,
, ,
, ,
,
...[90]
,
,
-
...
. . . . . . . . .
.
... , ,
,
...
...
( -),
...
... !
, ...
...
...
.
...
:
, , - .
( - ).
-
...
. . . . . . . . .
.
, ,
,
...
- ,
...
, !
...
, ,
- ...
, ,
,
, ,
...
,
.
, -
(, ).
...
,
.
(
, .)
, ,
( !)
,
,
,
-
.
,
.
,
, ,
-!
.
,
, ,
.
, ,
, , ,
,
!..
?
, - .
: ?
,
.
,
:
,
!..
",
!.. , ,
-,
-..."
,
...
,
,
.
:
!
!
!..
:
" ,
.
,
.
:
..."
?
.
! , ,
.
, , .
, , ...
?
(
!
:
,
,
.
.
,
- ? -
, :
...)
,
,
.
.
,
... ,
...
.
(, ...)
.
( ? .
, ,
,
:
,
,
, ,
,
...)
,
: " ,
, , .
! ,
..."
.
,
.
: " !"
.
,
:
,
...
:
?
,
!..
,
,
:
" . ..."
,
, ,
.
,
,
...
- .
,
.
,
, ,
,[91]
, ,
,
...
. . . . . . . . .
, .
,
- ...
.
... , .
...
- , ,
...
( ,
.)
:
, ?.. .
.
"! ? ?
? ?.."
- . .
.
,
:
,
, ,
,
, ,
- .
- ,
,
-
. !..
:
", , .
,
.
,
, ,
, !..
, ,
,
...
, ,
,
,
!.."
, :
, ,
,
,
.
.
, - !
,
.
,
, .
.
-
, .
:
, .
;
!
:
,
-.
. -
!
, ,
...
, .
,
.
, ,
,
, : "
!
,
!
!
,
.
!.."
:
", ?
? ? ?.."
. ,
...
.
( ),
, , ,
...
", - , !
, , , ,
.
,
, ,
( ),
,
,
, ..."
,
- ,
,
.
, , :
?..
...,
.
,
, ,
,
.
:
,
.
( , ,
-
...)
,
...
!.. :
, ...
.
", - , -
.
- !.."
( ):
" ? ?
?
,
.
, :
.
.
!
.
. .
."
", .
, ,
.
...
,
,
! ! , !..
. ..."
" .
, ,
.
,
...
- -
, ...
, -, - ?
, ,
, .
, , ,
, , ,
:
, .
,
, ,
, , -
.
.
,[92]
- ,[93]
,
...[94]
, , ,
, ,
.
, ,
, , , -
, .
,
,
..." - " , -
, -
..."
: " - !
, ,
, ?
!
: ,
,
, , .
!.."
" ?"
"?! : ,
...
,
,
- ,
- , ,
, ,
...
, ,
, ,
,
.
!
, !.."
:
", !
.
,
, ?
?
,
- ,
.
:
!
, ,
!.."
. . . . . . . . .
:
" ,
.
: !
,
, , ,
.
,
, , ,
!.."
" !.."
": !..
, ,
?
?
,
!
, ,
,
, , ,
, !
,
,
-
?!
, !
, !
,
, ,
, !
, !..
!
, !.."
",
.
, ..."
", , , !
.
,
!.."
,
...
...
.
, ,
...
,
.
,
...
,
, ...
, ,
, - .
.
, :
, ,
.
, ,
- ,
, .
.
,
,
.
.
, , ,
...
,
(
- ).
, ! , !
.
.
...
- ,
, ,
- -
,
, ...
!..
...
,
,
,
!
( ...)
? ,
,
:
" , .
, ,
- ,
,
.
!
, ..."
:
" ,
, - , , -
...
? ...
!.."
, .
,
,
, ...
-
...
: ",
,
!.."
, :
" ,
.
, ,
, :
,
!.."
:
" ? ?
,
:
, !..
, ?.."
" .
,
,
,
.
..."
", ,
.
?.."
", .
! !
,
.
, ,
,
!.."
,
,
...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
,
...
- .
. . . . . . . . .
.
, !
:
.
, .
.
(, , , ?)
...
.
?
,
.
" ? ?!"
( , )
, ,
,
.
- .
:
... " ?
.
, ,
.
!
.
:
!.."
" ?! ?! ?!"
". : - .
...
!
!
, :
, ,
..."
. . . . . . . . .
: " !
- ?
,
.
.
.
!..
!
! ...
... - .
,
.
- .
:
,
!..
,
! !
, , , !.."
: " ,
!
, !
.
- :
,
!
? :
, ,
,
.
- .
- !
.
, ,
,
..."
" , -
. -
..."
. . . . . . . . .
.
.
,
,
-
.
... (
, .
...)
,
,
( ),
,
, ,
.
, ,
...
. . . . . . . . .
( )
, ,
...
, ,
...
.
,
.
,
,
...
. . . . . . . . .
,
, ,
,
.
, ,
,
,
.
:
...
,
.
,
,
.
, ,
.
,
,
:
.
:
" , , ,
.
,
.
.
:
, ,
.
, ,
!.."
, ,
: " !
- !.."
,
!..
...
, ,
,
...
. . . . . . . . .
.
.
, ,
,
,
- ?
,
.
.
:
!..
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
, ,
,
.
, ...
(, , !)
...
, ,
.
, .
,
,
, - ,
,
...
, :
"! ?!
,
!
!.."
. . . . . . . . .
...
. , -
, .
,
,
, , ,
...
?
, !
,
.
,
.
", - , -
,
.
!
,
.
,
.
, :
.
,
?..
,
..."
... ,
,
...
. . . . . . . . .
... ,
- .
, ,
,
, ,
.
, ,
.
, -,
,[95]
...
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
!
!
!
?
,
: "
,
,
-
, :
-
.
,
.
.
!
!.."
: "!.."
. . . . . . . . .
... ?..
.
...
?! ?
... ! !
, ,
,
-
.
,
, : .
, , ,
,
,
...
! !
" "!
,
. ,
- -
, ,
...
. . . . . . . . .
.[96]
.
:
, ,
,
, ,
,
- .
, ?
?..
.
( !)
, , ,
.
,
.
, ,
:
.
.
...
?
.
...
, , .
- .
...
.
,
,
,
, ...
:
- ,
...
,
,
...
.
,
!..
.
:
, ,
, !..
"! !
Beau Corps!.. ,
.
, ,
,
: !
---!.."
,
,
...
, !..
... , , .
Garcon
( )
, ,
-
, ...
, , ,
(Garcon - )
,
, ,
,
...
, ,
. .
,
, ,
, ,
, ,
- , ...
Garcon .
: .
"! - . - ! !
.
: -
, ,
!
! - !
!
, ! , !.."
..., -
,
,
:
" ! ,
!
, !
...
!.."
( ,
: ,
,
,
,
...)
:
" ,
.
,
, ,
,
.
,
,
,
..."
. . . . . . . . .
...
. le Roi
...
. . . . . . . . .
,
,
,
,
.
, ,
.
...
,
...
" ,
, , .
.
.
, ,
!
, ,
?
,
!.."
,
, -
- ...
...
le Roi -,
.
:
...
-
, , ,
,
,
, ,
...
-
.
:
" .
, - ,
,
.
.
,
, ...
, -
...
,
,
!.."
... -
,
,
,
,
, .
" ?
!
! ,
!
!
,
-
!.. , !
?! ?!
, , ,
!.."
,
...
, .
.
.
, , ?..
..., ,
,
?
, ,
,
,
.
, ,
,
,
,
,
?
, ,
.
.
- - ,
,
.
,
,
:
...
,
,
, !..
,
,
,
, ... !..
,
, , ,
, ...
- ? - ...
,
,
,
!..
[97] .
,
.
,
,
, ,
,
...
,
,
,
.
,
:
.
. . . . . . . . .
, , ,
,
,
.
, ,
.
(, !),
...
,
,
...
..., ,
,
,
, ,
.
:
,
...
,
( ),
...
! - !
?
?..
!
,
?..
.
", - , - !
.
?
!..
!
, !
, .
:
,
, ,
- ! -
... ... !
...
, ? , ,
!"
.
:
!.. ,
...
: " ,
?!
!.."
... ...
,
.
", !
,
!..
,
!
, ,
!
? , !
! !
- !
!.."
..., ! ?!
,
- !
?
, ?..
: ...
.
,
,
...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
:
,
.
,
,
.
,
...
...
!
,
!
: ?
! -
,
,
...
... ...
,
.
- [98]
, ...
.
:
" , !
?!"
, :
", .
-
.
:
!
!
?!
,
,
.
! .
, !
,
...
: " !"
... !..
,
( )
,
,
:
,
,
.
(
.
!..)
! !
, , .
- - ,
, !.."
.
?
...
...
,
.
,
, .
,
,
...
...
, -
!
.
: , -
,
, , , -
,
.
-
?..
,
. .
...
... :
"
.
,
!
- !
, ,
,
!..
? ,
!.."
... , ,
:
,
.
!..
,
,
( !)
, ...
,
( ),
:
" , ?
, , .
?
?..
,
,
...
..."
:
"! ?!
?!"
"! !" -
, .
" ?! ?!
!
?! !
. .
...
!
!.."
:
", ,
,
.
, .
,
,
,
,
...
,
... ..."
" .
, ,
.
, ?.."
" ? .
..."
", ?
...
: ,
.
!
!..
,
,
, ,
!..
?"
" ! -
..." - ", !
!..
,
,
!..
,
(- )
!
!
!.."
"... ,
, , .
, , !
... ,
!
:
!..
.
, .
! !
..."
..., ,
, ,
...
,
.
!..
,
,
,
...
, ...
,
:
,
...
, ...
,
:
" ,
...
,
- ,
, ,
...
!.. !.. !..
...
!
:
!
,
, !..
, !
..."
...
...
,
...
,
?..
,
.
- !
( ...)
: ,
...
" !.."
...
,
.
...
, ,
...
,
.
,
...
.
: ,
!..
... ,
, .
.
? :
...
. . . . . . . . .
,
( ),
,
.
, , .
,
( )
.
.
: " ,
, ,
:
.
.
!
,
...
.
,
?
!..
,
?
, ,
...
, , !
.
,
!.."
. . . . . . . . .
( )...
,
...
( ,
- ...)
. . . . . . . . .
,
, .
,
!..
...
:
,
,
...
:
" ,
,
,
...
, , ,
- :
!..
- ,
:
!.."
, ,
.
:
!..
,
...
...
,
:
...
, !..
,
.
,
, ,
- .
...
,
...
!.. (
, ,
:
!..)
,
,
...
- !.. !..
. . . . . . . . .
,
: ,
,
.
( )
,
,
- .
,
, , ...
( ,
, !)
?!
?!
?..
...
,
,
...
[99] ...
,
,
,
,
-,
, , , ,
,
...
,
, .
,
"" :
...
:
, ,
-, ...
( ?)
, ?
,
.
,
,
,
,
...
...
-
,
,
,
...
!
?!
.
.
,
, :
, !..
- :
"Fils du Roi..." , -
.
( ,
...)
" !
:
, !
,
.
?
,
?
,
...
,
?
, ,
, , ...
, ?
. .
, :
,
!
!
.
:
...
!.."
... ,
: "
.
.
- .
,
,
.
!
, !..
?
?..
, : ?
,
...
? !
,
...
( - ?!
! !
?
- ?!)
!..
,
!
.
-
,
!..
!
!
,
:
, ,
...
,
,
...
,
,
.
,
, ,
?
,
!..
,
, ,
...
,
,
!
, !..
.
...
?
(
!)
, ,
,
, , !
, !
,
?
, ,
, ,
!
, ,
,
,
, , !..
!
? ,
!
!.."
, ,
:
.
( - !..)
:
"
, ,
,
?
, ?..
: ,
.
.[100]
.
, ...
,
,
.
, , ,
!.."
, ,
,
.
:
" !
?
?.."
,
, ...
?
, , !
: !..
... ,
:
, ,
,
!
,
...
... ...
, ,
- ... !
...
, ,
...
...
:
, .
, :
" ? ?!"
... ...
-
.
" ! - . -
.
, ,
!
, .
! !..
!
,
!
,
!
, !
, ,
!..
...
...
, , !
!
!
! ,
!
! ! - !
!.. !
, , , ,
?!
! ,
,
.
,
!..
!.. ...
,[101]
,
!
, . .
, , ,
!..
,
... ,
!
:
- ,
- !.."
... ,
,
: " -
.
,
,
.
.
.
: ?
:
,
,
- !
!.."
... ...
, [102]
( )
: "
!
!
!"
,
: " ,
.
.
, ,
.
.
.
: !.."
...
...
:
" !
,
.
- -
, , ,
, .[103]
,
, .
,
, - ,
!..
!.. ,
, !..
,
,
( ).
,
.
, .
!.."
,
.
!
,
,
...
...
, ,
...
.
...
:
...
.
,
,
, .
-
, ,
...
, ,
, ,
...
... - .
,
?
,
,
:
,
...
:
"
,
,
,
,
, ,
.
...
...
,
,
,
,
,
..."
", ... ,
.
, ,
- !.."
... ,
,
-
.
, ,
...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
:
" .
,
...
,
,
...
, :
.
,
!
,
,
, !..
, ,
,
,
!..
!.. !.."
... .
.
: "
:
-
, !.."
...
: ",
,
,
...
: .
, ..."
"?! ?! - ?! -
. -
,
,
,
!..
? ! !
,
.
,
.
,
- !..
, !..
, !
.
,
!
, ,
!..
, ?.."
. . . . . . . . .
...
,
,
( , ),
...
, !
,
...
-
...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
, ,
...
?
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
...
,
, ,
,
, ...
. . . . . . . . .
, .
(
, ...
,
-
, ...)
.
(: )
...
,
,
.
,
- .
,
, ,
-
:
,
...
:
, !..
, ,
.
,
, ?
!.. ! !..
,
,
,
...
.
,
.
( ...)
. . . . . . . . .
... ...
, ... ,
, .
.
( ).
...
?..
... ,
- ,
.
- -
...
- ...
!
:
[104] !..
,
-,
.
, ...
( , -
, -
, .
, :
, ...)
. -
...
.
, ,
- :
!..
.
,
:
",
!.."
:
"
!..
!.."
.
, ,
:
"
!
!..
?!
,
!.."
(
,
,
, ,
?..
,
...
,
,
,
, ,
,
...)
..., !
?
?
,
: " ,
, .
,
?.."
,
...
, , ,
, !..
-
:
,
...
.
, -
, !..
...
,
, ,
,
, , ...
,
, !..
:
! !..
...
( )...
-
?
,
,
!..
, ?
?
?..
, -
.
? ?..
... ...
, , !
,
,
...
,
,
, ,
...
...
...
...
,
, !..
, .
", , ! -
,
!.."
:
" ?! ,
, !.."
", , , -
.
( ,
.)
!
! !
!
, ,
, .
,
,
!.."
( ,
.)
" , ,
!
,
!..
!.."
" !
,
:
!..
, !
, !.."
, -
:
" !
,
,
!..
,
,
!.."
,
,
,
...
( :
-
...
, ,
...
- ? -
:
!..)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
, ,
( )
:
" ?.."
, , ,
,
:
,
:
"!
- !.."
( , ...)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
...
. . . . . . . . .
,
,
!..
.
: "
, , !..
,
...
, !..
, ! -
, ...
, .
,
!.."
:
", !
.
!.. !..
.
,
.
!
!.."
: " ,
,
,
!..
.
,
,
! !
!.."
" !.."
,
...
? !
:
" , ..."
...
, ,
- ...
!..
,
.
, ,
...
:
"
,
...
,
...
, ,
.
, ...
:
,
, -
...
, ,
- , - !..
- , - ,
,
- .
.
,
,
,
!..
,
,
, ,
, ,
, ,
!.."
... : "
.
,
, ...
, ..."
...
, :
" , , !.."
?
!..
:
" .
.
.
,
, ,
,
!..
:
,
,
,
!.."
... :
" ,
, , ,
.
,
,
,
.
,
,
, ,
, !.."
: "
, , !
!.."
... , ,
.
. . . . . . . . .
:
" !
, ,
!
!.."
" ! ,
! -
. -
?.."
", , !
( ! !)
!
?
, ,
!
, !.."
" ! ! -
( , , ,
). -
!
, !
, !.."
:
",
...
..."
"... ?!
!.." - " , ,
:
!
,
!.."
... !
,[105]
!
,
, -,
, ...
,
,
, ,
...
...
:
,
...
?
!..
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
...
,
, ,
,
,
...
...
... -
.
,
, ,
,
, ,
...
, ,
, ,
,
!..
, ! , !
, !..
,
.
,
, ,
...
, ,
...
!
, , !
,
.
!
!..
, .
,
...
, , ,
-[106] ,
,
...
:
,
...
,
, ,
,
,
,
,
, ,
, , ,
-
...
:
" ,
, ,
,
.
( ),
!.."
:
",
!"
", ? ,
. ,
,
,
: " ,
, ,
.
, ,
: !
:
..."
...
- -
,
...
...
.
,
...
,
, ,
, ,
...
. . . . . . . . .
.
, ! !
,
, ,
!..
,
,
, ,
,
,
,
,
...
... .
,
...
,
, -
.
( !..)
...
,
, , ...
,
...
... .
:
!..
.
,
,
:
,
, - ,
, ,
,
,
!..
. . . . . . . . .
, ,
:
" !
!
.
!..
,
,
,
!..
, - !.."
, ,
,
, -
!
, !
,
,
...
,
,
!..
-
.
,
,
!..
... :
?
, , ,
!
, ,
- ,
,
,
...
...
...
?.. -
.
!.. ?
, !..
:
!
:
!..
:
" !
, ! !.."
... ,
...
?
,
, , ,
,
,
...
, ,
,
!..
!
, ,
...
-
.
, .
!..
-
: "
... ,
,
..."
... ... ...
- !
,
!
,
,
[107]
,
!..
... ,
, ,
,
, ...
. . . . . . . . .
...
.
,
.
!
,
-
.
,[108]
- ! - ,
,
!..
... : ,
,
,
.
, ,
...
(
, -
:
.
, ,
, , ,
,
.
, ...)
-! -!
,[109]
,
.
,[110]
,
.
.
.
...[111]
,
,
: ,
,
.
. . . . . . . . .
, ,
:
" ,
,
...
, ! !
- ..."
(, ,
,
,
, -
!..
, ,
!
...
,
,
... ,
...
!..
, -
...
, ,
, ,
...)
,
.
,
, ,
, , .
...
...
! , ,
,
.
, :
, ,
...
. . . . . . . . .
:
" ?
.
, ,
:
!
, ,
, !..
...
?.."
! !
:
,
, , .
, ,
,
,
...
,
,
,
, ,
,
,
...
,
,
- -
...
:
" !
, !
- -
...
,
.
!..
, ,
, !
! ...
?.." - " .
- ...
. - .
.
..."
.,
,
.
...
,
,
,
.
... !..
!..
, ,
.
,
,
:
" - !..
, , , ,
!
!..
!.."
", , -
. -
...
, ..."
... .
,
...
:
" ,
, ,
,
!.."
...
:
,
,
,
...
.
, , ...
, ,
,
:
" !
! !.."
:
, ,
,
...
,
, ,
.
, ,
( )
...
, ! , !
, ,
:
, , ...
!
.
,
...
!..
,
, ,
- ,
,
...
. . . . . . . . .
.
: ,
.
, .
,
, ,
, ...
... , ,
,
!
,
,
.
!
,
...
...
, - .
,
,
.
, !
, !
, , !
, , !..
. . . . . . . . .
,
:
,
, ...
... :
" !
!
, !..
,
,
!
, !
, ,
...
,
,
, ?..
!
:
- ,
!..
!
, ? !..
! !
,
!.."
,
,
...
,
, .
-
,
, ,
[112] ,
,
, -
.
: " !.."
, ...
. . . . . . . . .
,
,
: " .
!.."
:
,
,
...
, ,
:
" -?
!.."
...
,
,
,
,
,
, ,
...
. . . . . . . . .
: ",
,
.
,
.
, , ...
:
, -
, ?
- ,
, ,
,
...
...
...
. ..."
... ...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
...
: " ,
, ?
: !
:
,
,
..."
. . . . . . . . .
,
,
...
...
... ,
, ,[113]
- ...
, ,
:
" ,
,
,
!
! ,
...
!.."
:
"
, , ,
...
, ,
,
, ,
,
,
..."
.
,
...
..., ,
, ,
...
...
... : " ,
.
,
,
,
..."
..., .
-
- ...
, ,
...
,
,
, ,
,
,
,
...
"!.." - " ?.." - " - ...
!"
" ?"
", - ".
" ..."
" ,
:
!.."
", , ![114]
, ,
- ?
?
: ,
...
:
,
,
...
...
?
, ,
?
?..
:
,
.
,
,
?..
,
!
(, !..)
,
, , ,
, ,
, -
? ? ?..
,
... ,
?
,
?.. ,
...
!.. !.."
... :
,
,
,
.
.
,
...
, -
:
, , ?
, !
:
,
,
...
-!.. ,
!..
...
...
-
.
.
. ...
-
,
...
, !
,
.
.
,
,
...
... ,
...
.
,
,
,
...
, ,
( ).
.
.
, ...
...
,
-
...
!
,
, ,
!..
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
, ,
...
, ,
, ...
...
.
,
,
...
( - ),
, ,
( !)
,
,
:
" , .
, ..."
,
...
: ",
...
!.."
: " !
, ,
,
,
, , !..
,
?.."
" ,
.
,
- ,
!.."
...
:
",
?
, ?
,
?
, ,
!
- -! -
, !.."
: "
.
- ,
.
, ,
...
...
.
.
.
,
:
,
,
!..
, - ,
!..
,
:
- , - !.."
,
,
,
- ...
,
...
,
:
"... ... - .
?
?
?
, ,
?.."
:
" ,
,
.
!
, -
, ,
, , -
!
,
,
...
:
!
- !..
, !
, ,
,
... ...
, !.."
" !
, ,
.
!.."
", .
,
.
!.."
" !
, ,
!..
, ,
, , ,
,
, .
.
.
, ,
!.."
.
,
, -
...
...
,
,
,
, ,
, , ...
, - ,
,
...
.
?.. ...
... - :
,
,
.
:
" , ,
, , ?
,
?
:
!..
, ..."
...
. . . . . . . . .
.
.
-
...
...
, ,
...
,
,
...
..., ! :
,
.
...
,
, ..
,
.
...
... ,
,
...
,
,
, , ,
...
, ,
, , ,
.
-, , ,
.
,
,
...
.
,
.
, ,
,
- ...
- -
.
,
...
...
...
.
,
,
,
,
,
...
.
:
" ,
- -
!
,
-
, ..."
:
" ,
...
,
,
-
,
, -
: !
! !...
... ,
, , .
- "" -
,
!..
, , ?!
,
,
-
,
!..
, , , -
, !.."
:
" ?!
,
, ,[115]
, !..
,
,
,
?..
! ,
, ,
,
, ,
,
!..
,
, ?..
- !
!..
, ,
, ,
...
!.. ,
..."
. . . . . . . . .
,
.
,
,
...
... ...
,
,
, ,
, ...
.
.
:
,
...
... ,
:
" ! ,
!..
:
. ,
,
,
, ..."
... ,
,
[116] .
( ,
.)
:
, ,
,
, , -
,
( ).
...
...
... ,
,
,
,
,
, ,
...
, ,
,
.
,
...
,
,
.
,
, : !
, - ,
...
...
(, ...)
. . . . . . . . .
...
,
,
...
, ,
, :
" ,
- ! !..
, !.. !..
!.."
..., ,
,
:
" !
!.."
:
", ,
,
:
, !.."
", !
.
-
...
,
!
.
, ,
,
, ,
,
, ,
, ...
!..
!..
...
,
, ,
.
...
..."
... .
, , .
...
. . . . . . . . .
, ,
:
.
,
,
,
...
( )
,
:
,
...
...
...
. . . . . . . . .
" , , ?.."
", ,
...
, , , -
,
,
..."
..., !
" ,
:
!
...
, ,
,
?..
, -
!
,
!..
-, -
-
!..
,
, ,
,
, , ,
,
,
-
!..
- ...
.
- ...
, ...
- .
, .
-
.
, -
-
,
!
- , - .
,
:
!..
- ?
.
-
...
,
.
,
... :
-
? - !
,
..."
" ! -
-
, ,
, ,
, , .
, ?.."
" ,
...
, ,
.
,
, !
,
,
, ,
,
.
...
. . . . . . . . .
.
-
!
! ! !
!
, ,
!..
,
, ,
...
... ,[117]
.
[118]
,
,
-...
!..
:
- ,
,
, , !..
,
:
,
.
.
, ,
, ...
,
, - ..."
... :
" .
.
,
, ,
!.."
: "
,
...
, ,
- ..."
" -
...
- -
... -
.
, ..."
" , !
, ,
!
,
!..
...
, , ?
,
.
-
, ?!
, - !
:
?.."
": ?" - "", -
, ...
: "
, ..."
:
"
..."
: " !
[119] -
-
:
!..
- :
Lapsit exillis[120] -
...
,
, , ,
,
,
,
...
-
!
,
.
, - -
!..
... .
, ,
.
, ,
: , ,
!
.
-
!
, !..
... ,
,
-
, !..
, ,
-
.[121]
.
...
,
,
, ,
, ,
, .
...
, , ?..
!
, , ,
,
...
!
,
,
, ,
!..
... ,
, ,
,
, , ...
...
,
, ..."
. . . . . . . . .
:
" ,
,
...
-
,
,
,
...
:
,
,
- !..
- .
,
,
...
...
, - , -
- .
!..
-
!
,
!
!..
! !..
...
? - Roi !
.
,
!..
:
... , ,
!
:
.
- ... ,
, ,
... , ?!
...
, ,
?!
: !
!
?
?
, , : !..
...
( )
- ,
,
...
,
... ,
? ?!"
..., ,
.
:
" ,
..."
" ?" - ".
.
...
, .
... , ,
,
,
,
-
...
,
,
...
!
! !.."
,
:
" , !
!
,
!.. -
: -
!
?
?
,
?..
, !
.
,
!..
, .
, ,
!..
, ,
!..
-
, !
!
, !.."
..." ,
?!
?
: !
,
..."
", ,
.
,
,
, ...
, !
: ,
!
?
,
:
,
,
...
- -
,
-
...
, ...
...
- :
- .
, !
,
,
:
!..
... - ,
.
.
,
... ...
,
, ...
, ,
.
,
...
...,
,
.
,
-
"!" - ...
, ,
,
- -
...
, !..
, ,
, ,
...
... ,
, ,
...
:
, ,
, , ...
, -
, ...
,
, ,
,
,
!..
!..
...
...
,
.
,
...
!
!
(, ),
,
,
,
...
, , .
... ,
.
!..
- :
,
...
,
, ,
,
...
:
,
, ,
- ,
!..
...
... .
!
..."
. . . . . . . . .
.
, .
...
, ,
: " ,
!
!
!
,
,
,
...
, ,
,
.
!
.
..."
" ,
!
!
.
- :
...
,
...
?!
, -
: .
, , , -
.
,
!..
!.."
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
...
...
.
( !),
,
,
,
- ,
,
...
, ,
.
,
...
" ( )
:
,
,
.
,
.
:
,
, -
!
.
!
:
, ,
: "
!.."
,
!..
, , ,
,
, -
, !..
,
...
, , !..
:
" ?
, !.."
, ? ,
.
, "", -
...
, ,
,
...
, ,
,
...
, ,
.
,
, !.. !..
, ,
,
...
...
... ,
,
...
, ?
, , - ...
:
!..
!..
,
!..
!..
... ... , ,
, ...
, ,
, ,
:
,
,
.
,
,
!
!
, ,
, , , ,
...
...
, !..
?!
, ,
,
?!"
...,
( ),
,
:
" ?
: ?.."
" ! !
,
,
...
,
,
!..
.
!
!..
!.. !.."
...
,
,
...
...
.
- .
,
- ...
... .
:
" .
!..
!
,
,
-
!.."
:
,
...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
, .
,
!..
, , ,
,
,
...
, ,
,
- ...
. . . . . . . . .
-
, ...
, .
,
.
?
?.. .
...
.
,
!..
?..
, ,
,
...
!
!..
", , -
, - .
, ,
!
!
,
,
!..
- ,
- !
,
!.."
... :
" ,
...
,
.
- ,
...
: ?.. !
,
!.. (
!..)"
...
,
,
...
.
, .
...
:
.
...
,
- ,
, .
( ,
!)
.
:
-
!..
...
,
, ,
!
:
" , , ?.."
, :
" !
,
.
, !
?![122]
!
,
!..
:
,
!.."
,
-
" !" - ...
,
,
,
( !)...
. . . . . . . . .
, ,
,
...
, ,
, .
!..
,
:
!
( ,
,
,
, !..)
, ,
.
, ,
:
!..
... - .
,
,
...
. . . . . . . . .
", ,
! -
, ,
... -
! -
, -
, , !.."
", ? -
. -
, ... ,
,
?!
, ,
- .
!
- ? - !..
..."
: " ,
: - !
: ..."
", . ,
,
, , ...
... ...
, !.."
:
, ,
,
...
.
.
.
.
.
:
" ?! ?!"
: " ?!"
: !
: .
, , ?..
: ", ,
?
?!
: ?.."
"... ... , ... ...
..."
: " , !
!..[123]
,
,
?
?..
: ...
, , -
- : , ,
,
, ...
:
! !
!..
:
!
-
!..
,
- , , .
, ..."
:
" ,
, , ,
!.."
..., , :
" , !..
?"
" , !.."
... ...
:
,
...
..., ,
, ,
,
,
.
,
...
,
: ", !
!.. !..
, , ?!
, !.."
... : "! !
.
!.."
, ,
: ". ...
.
.
, :
!..
:
", ! !
!.."
(, ...)
, ,
:
" , ,
!.."
...
.
-
!
...
...
:
, ,
...
,
,
,
,
,
!..
: " !
?!
, ! !
.
!.."
:
"
- , !..
, !
!..
, ..."
... ,
.
,
, ...
:
.
[124] .
...
,
.
,
...
-
...
,
-,[125]
( , )
,
...
! - .
!
?
!..
...
! ?..
...
,[126]
- ,
,
...
...
:
,
...
" ?!
, ,
!
,
!.."
, , ,
..
, ,
...
, ,
,
...
, ,
...
,
:
"!.. !
,
!.."
...,
.
,
,
!
:
.
...
...
. . . . . . . . .
, ,
, ,
, ...
, :
" !
?
?
: - !
?
!
, !..
!..
, , !..
, , ,
, !..
, , - , -
,
,
, , !..
...
, , , -
, ,
...
..."
?
...
", , , !" -
,
, .
- ...
!..
? , ?
, ?
...
,
...
...", !.. ...
,
,
.
, "" ,
, , , !..
...
... ?
,
?
, , ?.."
! !
!..
!
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
!..
, , , !
, , ,[127]
, -
!..
: .
-
!..
:
!
?
? , !
,
, ,
, !..
,
- !..
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
... ,
.
:
,
!..
,
...
...
,
...
,
,
...
,
.
? . .
...
- .
- !
,
!..
...
,
, ,
, , ,
.
...
:
!
? .
,
,
...
: "-,
!..
,
.
.
,
!..
:
.
. .
, , ,
!
...
:
!
!.."
... .
", - , -
?!
, !.."
" , ,
..."
(! !..)
...
.
,
.
- !
- !..
:
,
, ...
,
( !),
- - !..
, !..
" ! - . -
, .
, , ,
, , ,
!
!
,
!
( .)
! !
!.."
:
" !
.
? !
, , ,
- ,
- ...
! !
!.."
. . . . . . . . .
,
:
" ,
!..
,
!.."
"
...
..."
. . . . . . . . .
...
, ,
.
.
- ...
,
...
...
...
.
,
.
,
, , ...
. . . . . . . . .
...
, ,
:
, ...
, ,
,
, , .
, !
, !
, !..
, .
.
,
...
...
...
, - !
,
!..
... ,
.
,
, ,
,
...
, ,
...
, , -
,
, ,
!..
!
?..
", - ", -
, ,
...
:
, ,
...
, , !
,
, ,
: ", ?!
!.."
:
" !
- !
, - ...
, ..."
, , ,
: "- , ,
,
,
,
?
-,
!.."
... :
" ! !
,
!
, !.."
, , ,
.
, , ,
...
. .
" ! ?
, ,
... !
, , ,
..."
" ! , -
! -
, , . -
( ):
?
...
, , ..."
: "!
!
...
- !..
: " !
,
!..
, ,
.
!.."
" , - , -
, ,
!
.
, ,
,
!.. ,
,
.
.
..."
:
" , , !
: .
:
- ..."
", . .
, .
,
!..
, -
- .[128]
,
- !..[129]
(,
!..)
,
, -
, -
,
...
, !
, ,
,
, ,
.
..., ,
,[130]
,
,
...
.
: !
! !..
, ,
!..
,
,
,
...
,
, ,
...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
:
,
:
.
!..
...
, ,
.
-
!.."
. . . . . . . . .
: "
- !
-
,
!..
! ! !.."
... : "
.
, ,
,
- ...
!..
,
, , ,
:
,
!..
- !
:
,
- ,
-
,
, ...
, ...
...
.
,
(, ?)
,
... ?
...
... ..."
..." ?! ? -
.
, ?!
?!"
" ,
,
:
!.."
", !..
!.. ?
! ! !
!.."
. . . . . . . . .
.
. - ,
...
:
", !
.
:
, !..
.
- !..
:
, ,
, ...
,
.
!..
..."
...
-
...
,
,
...
,
, , :
...
:
", -! !..
:
!.."
... ,
- ...
,
, ,
(: - !)
...
, ,
...
, ...
...
.
:
,
.
. .
- !..
... ...
?
...
,
, ,
,
, .
( ,
,
...)
..., , ,
,
...
...
( , ?),
, ,
,
.
, !..
- .
?..
,
, ...
- -
.
,
- ! -
!..
!..
,
,
,
, , ,
!..
:
!..
, !..
... - .
- .
,
, ...
, ,
, ,
!..
:
!
!
- - !..
- !..
: " - ,
!.."
, - ! -
- ! ,
,
.
.
, !..
,
.
, ...
...
,
...
...
( !)
.
, ,
, ,
,
- ,
- ,
, ,
, ...
...
- ! -
,
.
! !
!..
..., ,
!..
!..
... , , ,
:
-
!..
...
( - ),
,
.
, ,
.
.
:
- ,
.
,
.
, , :
" ! !"
", !.."
" ,
!
! !.."
...
...
,
.
.
:
.
!
( ),
-
!..
!..
.
!
, !..
, ,
.
...
...
, ,
...
,
, ,
, ...
... ,
, ,
- ...
,[131] ,
,
,
,
...
, -
,
, ?..
.
: ?..
... ,
:
" ! !
!.."
...
,
!..
, !..
,
, ...
, ...
, ,
!..
", - , - ! !.."
( ).
...
... !..
.
:
...
,
- ,
...
,
,
.
, ,
, ...
...
..., !
!..
, ...
,
.
, , , ,
!..
,
, ,
,
!..
...[132]
:
[133]
, ?..
, ,
,
,
!..
?[134] ?[135]
?..
,
- :
.
, ,
!
! , .
,
:
, !..
, !
?
?..
:
,
, !..
,
.
...
?
, , ,
!..
( ! -
!..)
,[136]
,
?..
, ,
?..
,
...
- -
?
- ?!
...
!..
[137] -
.
, , ,
- ,[138]
...
?!
- ...[139]
,
-,
.
, ...
!..
?!
! ...
... !..
,
,
!..
,
!..
. . . . . . . . .
. ...
!..
...
...
.
.
:
" !..
! !.."
,
,
...
,
,
,
...
, , ,
.
...
, ,
,
,
, ,
, .
,
, ,
,
,
, ...
,
...
: ...
- [140]
[141]
( - )
,
, ,
,
,
...
" , -
, -
!
-
!
!.."
" ?
?..
, . ,
, , ...
- ..."
, ,
( )
,
...
-
,
...
... : ", .
, , !" -
...
( )
,
, ...
,
,
, ,
, , ...
..., !
- ! - ,
...
? .
: .
.
-
...
: " - , ,
- ,
,
...
, , , !
!..
?.."
... :
" , .
.
.
- ,[142]
,
,
...
,
,
,
,
, , ...
,
...
:
,
, ,
!.."
... ?.. !..
, ,
,
...
... ,
,
!..
- - ,
,
, ,
...
,
- !..
. . . . . . . . .
.
, ,
?!
- !..
...
.
,
,
,
,
...
. . . . . . . . .
.
,
.
, ,
,
,
...
,
!..
...
, :
", , .
,
- !..
!..
,
,
!..
! !..
- ! :
,
!..
, ,
, ,
?.."
: " !
!
!
!
!.."
", !
.
...
!.."
,
,
...
.
" , ,
,
, ,
!
- , !.."
... :
" - ,
!
,
, .
,
.
, !.."
, ,
,
...
... ...
,
.
:
"
,
,
- ? - !
!.."
: " ,
, ,
-
!
!..
: - !.."
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
,
...
: " ...
,
,
, , ,
, ,
,
.
!.."
...
. . . . . . . . .
,
-
, , ...
...
... , ,
.
...
...
( ?)
, ,
, ,
,
- ...
...( ...)
. . . . . . . . .
,
( )
,
...
..., ,
,
, ...
. . . . . . . . .
. ...
-
...
, .
, , .
,
, :
", ,
, ?!
...
, , ...
, - !..
, ,
,
:
- , - .
, ,
!.."
... ...
, ,
...
, ,
:
- !..
, -
!..
:
"
, ,
...
!..
, ,
!
!
- !..
!..[143]"
:
" , !..
,
,
!.."
...", ?! -
. -
...
-
!..
, ,
, ,
, !.."
"... ,
, , :
!..
,
, , ,
!.."
"...
!..
! ! !..
: -
!
, !..
- ?!"
:
" ,
,
,
- !.."
"? ?!
?!
! -
-. -
:
,
!.."
... :
" ?
,
..."
..." , ,
,
,
!..
, [144]
,
,
, .
, , ,
.
.
!.."
. . . . . . . . .
,
.
,
.
,
: "
!..
-
:
- .
?.."
..." , ,
, , ...
,
.
...
-, ,
,
...
,
,
,
, ,
,
: .
, ,
!..
,
...
!..
- , ,
- ! - ,
, ...
.
... , , .
...
. . . . . . . . .
.
,
: ,
?..
!
,
,
,
...
:
- - ...
. . . . . . . . .
.
,
...
. ...
,
, ,
...
,
...
, ,
!..
, , ,
,
-...
, , -,
- ,
...
- ...
, - ,
...
, ,
, ,
...
( !)
, ,
...
...
...
, ,
:
, ,
, , -
:
",
,
.
.
,
!..
!.. ?.."
, :
,
,
?!"
... : " !
,
, , !..
, ? ? ?
,
- -
!..
... :
, ,
, ,
, !..
! !.."
... ,
,
, ,
, !..
... ,
: "
,
, -
...
:
...
... ,
,
,
,
.
,
, ,
...
,
...
, ...
...
.
-
!
!..
,
-
!..
,
,
, !..
,
,
:
!..
.
-
...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
, , ,
,
,
, .
(, ,
:
.)
", , -
, -
... -
. -
,
...
,
( )
...
!..
, !..
..."
: "
!
!.."
... ,
,
,
,
,
...
,
...
...
...
...
...
, -
!
, !..
...
...
:
, ?..
... ,
,
( )...
( ),
,
: " !
?"
... : " ?!
.
.
, ,
- - ..."
: "... -
: - , ,
?!
?.."
:
" , , -
, -
,
..."
" ?"
... ,
...
: ",
...
... -
. -
!.."
...
,
, :
" - , -
...
- ? -
..."
( , ...)
" , - , -
...
-
...
... ,
,
, ,
...
...
-
.
...
, ,
...
, ,
-
!
(, .)
,
:
, , !..
! !
,
! !
, !
!.."
... :
" ! - !"?
,
.
,
- ! !..
. . . . . . . . .
!.. ,
,
,
( )...
... -
...
( .)
...
,
,
...
. . . . . . . . .
,
,
- ,
- -
- -
...
... -
,
!
,
,
,
...
:
!..
... .
, .
,
,
...
. . . . . . . . .
-
...
. . . . . . . . .
,
.
!..
... ,
,
,
, ,
...
,
- , , !.
, ,
,
,
...
, !
!
, ! , !
-
!..
( ...)
. . . . . . . . .
?..
...
, ,
,
...
...
: " ,
!..
.
, ,
.
, ,
,
, ,
?..
? ?
,
... , -
..."
...", , , -
, -
,
...
,
,
, !..
!.."
. . . . . . . . .
, ,
,
...
, ,
: "
,
.
, -
,
, ..."
. . . . . . . . .
, .
, ,
,
,
, !..
,
, ,
...
,
,
,
,
...
( ,
:
!
!..)
...,
,
:
( !..)
!..
. . . . . . . . .
.
, ,
.
!..
, ,
, ,
,
,
, -
,
-
,
,
,
, - ! -
,
?
?..
, ,
,
...
:
",
,
,
,
, ...
...
, :
?..
:
, ,
,
!
...
...
,
[145] ...
- .
- [146] -
,
, ...
[147]
...
, ,
...
...
?
!..
!
,
!
,
...
...
.
...
, ?..
, ...
,[148] ,
, , , -[149]
.
!
, ,
.
,
-
,
!..
!
, !
,
.
,
, ,
,
, .
, .
...
, ,
" !"
...
,
...
, ,
!..
!..
, , ,
, , !..
,
.
,
.
.
,
,
...
. . . . . . . . .
-
...
,
...
:
, ,
- ...
,
,
.,
,
,
...
,
!..
, ,
,
?.."
, ,
:
,
, ...
-
.
.
,
, ,
,
...
. . . . . . . . .
:
, !
,
...
..., ,
,
;
...
... ,
,
.
,
, ,[150]
!..
...
,
,
,
- -
...
. . . . . . . . .
, ,
:
(- , ).
, , !
...
?!
?
, !..
... ,
...
,
, ,
...
, ,
,
,
!..
. . . . . . . . .
.
"! !
,
- !..
, ,
?
, , ,
?.."
. . . . . . . . .
" , ?
: ,
.
- :
- , - .
!
,
,
, ,
.
?!
,
- !.."
... :
, ,
, !
,
,
,
, , :
!..
, , -
!..
...
: "
?
- , !
..."
" !
!" -
,
...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
...
,
.
,
.
,
!
, ,
,
,
,
!..
... ,
- !.. (
, ...)
. . . . . . . . .
, ,
,
...
.
, .
,
.
.
.
.
, ,
, ,
, .
, ,
...
, , ,
,
, ,
.
,
,
...
,
!..
,
.
, ,
... ,
,
.
!..
, , ,
,
,
, ...
,
...
,
,
...
,
...
,
-
,
...
?.. , ,
,
...
, ,
.[151]
!..
,
,
, !
.
, ,
,
, ,
...
, ,
.
...
, ...
... ! !..
,
...
,
,
,
- ...
...
,
- ,
,
:
,
...
, -
!..
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
:
- ,
- ,
- ...
...
,
, ...
... !
, ,
, ,
, ...
- !
-
...
, , ,
:
...
..., ,
,
...
,
,
, ,
...
...
,
: "
.
.
, ,
...
,
.
?!
,
, -
:
!.."
... : ",
.
,
,
: ,
!.."
. . . . . . . . .
.
...
,
...
, ,
.
,
.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
:
, .
!..
( ?!)
- .
:
, ...
, .
.
, ,
...
, ,
.
" !.."
.
, , :
" ! !
!..
( - !)
, ,
!
,
, , -
...
, , - ?!
, , ?!
! ,
!.."
,
: " ?
?..
.
,
...
,
,
.
:
!.."
" , ,
- , !.."
: ",
.
,
,
,
.
, ,
!.."
... , ,
...
,
...
.
,
...
!..
...
.
( ,
,
,
, - ...)
. . . . . . . . .
,
...
- ?..
, ,
...
! , ,
, - !..
, ?!
?!
...
... .
, ,
.
.
!..
: "... ..."
:
", ,
, , ,
...
-
...
,
, .
:
- !..
!
!.."
... .
, ,
.
,
:
"
.
,
,
, ,
!.."
: "!
!..
, , ,
!.."
. . . . . . . . .
, ,
,
:
", , !
!
! !
- - !.."
... ,
,
,
, .
,
,
,
,
,
.
...
...
,
...
... :
" - !
?!" - " ?!" -
...
... : ",
,
?
, ,
...
.
!
, !.."
:
",
, ,
.
,
...
, , ?..
,
, ,
!.."
.
: "
!"
.
,
, !..
... ,
,
,
, .
...
!
!..
...
. . . . . . . . .
.
.
, .
: " ,
.
, , , ,
, , .
.
, ,
, ,
...
! ...
, , ,
,
!.."
: " ,
..."
. . . . . . . . .
,
,
,
...
", , !
!
, , -
!.."
,
,
... "! - !
!.."
... !..
... ,
,
.
:
"! ,
( , !)
- ! -
...
,
, , ...
, , ,
...
, ,
, , ,
,
.
, :
,
,
?
-
, ?!
...
!.."
,
,
, , ,
!..
,
,
,
- , ,
...
:
"
,
!.."
. . . . . . . . .
, , ...
, ,
, .
... :
" ,
, ,
,
.
.
,
, -
!..
,
.
, ?..
... ,
,
!..
!.."
... :
" ,
, , ...[152]
,
!.."
... ...
...
- ...
, :
,
,
, ,
?
! :
, .
,
- ...
( !)
:
", ?!
!..
- ? - ,
..."
... ,
...
.
,
!..
... ...
, :
?!
?!
,
?
?..
...
... ,
, ,
,
,
( !)
,
, ,
...
,
- ,
...
, ,
-
!..
( ,
,
, ...)
..., ,
,
:
, .
...
!..
- ! -
...
, - !..
(: , !)...
( , - )
.
, - ,
,
!
:
!
, , ,
?!
... .
,
,
,
,
,
!..
(, , ...)
,
.
?
( ),
!..
, !
, !
,
!..
..., ,
,
,
,
,
, !..
... ...
, ,
.
,
,
:
,
,
, , ,
, -
.
( !
...)
, , ? - !..
... ,
, ,
.
,
,
, ,
...
, , :
,
,
...
!..
.
,
...
: "
!"
, .
...
, ,
, , !..
:
"! , ,
, ,
.
,
,
..."
...
, ,
...
...
.
:
" ,
:
.
- -
, ,
! - -
.
: - ,
.
,
!.."
: ", ,
.
.
,
,
!.."
... ,
...
. . . . . . . . .
,
, ,
:
,
.
. . . . . . . . .
,
,
...
. . . . . . . . .
, ,
, -
.
...
" , !
.
, -
.
.
,
...
,
.
,
, - , - .
, , , ,
,
, ,
...
,
!
!..
: , ,
.
.
,
.
, !
, !.."
... , ,
.
...
: " ,
, , .
,
, ...
,
,
,
- ...
,
,
,
...
:
,
.
?..
?.."
: ",
.
...
, , :
,
,
, , ..."
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
, !
,
.
,
.
,
,
!..
,
,
...
,
,
-...
.
,
(
, -
,
-
)...
...
( , )
.
,
, ,
, , .
. . . . . . . . .
.
!..
,
, .
( ...)
-:
" ?" - " !
...
, !.."
... , ,
: " , ,
,
, !..
-
!.."
, ...
. . . . . . . . .
, ...
,
, ,
...
, , :
!..
,
,
...
... !
:
", ,
,
...
,
, - ,
!.."
... :
,
,
,
,
, ,
,
...
...
... !
,
, ,
...
... ...
...
...
", !
, ...
- .
,
- ...
,
, !.."
... ,
...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
,
, ,
: " - ,
!
, !.."
..., ,
,
-
,
- !..
...
, ,
...
,
...
.
.
,
...
...- .
:
,
,
,
...
- ""? -
!
,
, ,
, .
,
...
! ,
,
...
... :
" , ,
...
?
,
, ...
?.."
( ,
,
...)
" ,
,
, !
!..
,
,
,
!..
,
, , ,
, ,
,
, ,
!..
,
, ,
...
!..
, ,
!.."
,
, ,
...
... - ...
, ,
,
, :
" ?" -
, ,
:
!
. . . . . . . . .
,
- -
.
,
,
.
, ?..
, , ,
,
,
.
,
...
, ,
, ...
, , .
.
-
...
, ,
,
( )...
..., ,
, -
!..
... .
,
, - -
.
:
,
,
.
:
- ,
.
,
.
( ...)
, ,
,
.
...
... , ,
, ,
( )...
..., ,
.
,
:
!..
... , ,
- , - .
...
,
:
?!
... .
, ,
...
... ,
: ,
,
,
( ).
:
.
:
, ,
.
,
, :
,
...
..., ,
...
.
: ,
.
,
...
...
,
?
(, !)
:
,
...
...
...
,
,
:
,
...
,
-
, ...
,
,
, ,
,
...
... ,
: "!" -
,
.
, : "!" -
!..
.
,
, .
...
... .
,
...
,
,
,
,
, ...
.
,
- ...
...
... ?!
, :
,
, ,
, - .
:
,
...
..., .
-
...
,
,
- !..
, - :
, ,
, ,
,
:
!
: "!"
( ,
[153]) -
,
,
...
...
...
! !
, ,
!
(
,
,
...)
?
, .
,
,
...
, ,
.
, - .
:
- , -
,
...
:
, .
, , !
,
,
[154] ,[155]
,
,
...
,
?
! !..
...,
,
.
,
-
...
... : "! !" -
.
: "!" -
, ,
,
,
,
...
, ?..
...
( ):
, ,
!..
( ...)
. . . . . . . . .
.
,
, ,
...
... ,
: - ?
( ,
...)
, ,
.
,
: ",
!..
, - ?
.
,
,
...
..."
,
.
,
:
",
,
...
... ...
...
, ,
:
,
?.."
" ,
:
...
!..
!.."
:
" ,
:
- ...
...
, ...
- ...
- ..."
: "...
, ...
...
,
!..
: - ,
-!
,
?.." - " - .
!
,
,
,
..."
" !..
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
, ,
-.
: ?"
, ,
: ". - ..."
:
.
.
, ,
: ". - ..."
..., ,
,
-
...
, ,
...
.
: " ?
!
, !..
, ![156]
,
!..
, ,
,
!.."
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
,
? - -!
(
.
...)
... ,
.
, ,
,
,
...
, ,
,
, ,
,
...
,
,
...
( , ,
...)
,
,
, ,
...
. . . . . . . . .
:
.
.
-
...
,
...
(
, ...)
...
,
,
.
, ,
- ...
,
...
...
...
:
,
, - ,
,
, ,
- ...
... , ,
.
, .
( - ...)
,
- ,
,
,
, , ...
:
" , !
, !
, !
, , "
,
.
..."
, -
,
:
" , ,
!
!
,
.
.
,
.
,
, !
.
- ...
- .
,
...
, ,
!
,
- -
...
- -
!..
, !
,
,
,
!.."
... .
.
...
:
" - ! , :
.
.
,
!.."
... : "!
,
!..
!.."
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.
,
...
...
.
,
.
...
,
,
- :
,
...
:
" !
? - ?
, ,
?..
:
,
.
,
,
, ,
!.."
... ,
... ,
...
, , ?!
.
: -
,
: " ?" - ,
,
...
...
.
, ,
...
.
,
...
,
,
...
,
, - ..
,
,
.
,
[157]
- ,
...
,
,
,
,
, ,
.
, : , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ...
... ,
- ,
-
.
, ,
...
. ...
:
,
:
,
( - ),
...
,
,
, ,
...
,
, -
.
, ,
,
.
.
: "
- !.."
,
,
, ,
:
" ?
- ,
,
..."
...
.
( )
,
,
,
,
, ...
.
,
, , ,
, ,
, ,
...
, ,
...
( ?..)
...
" , -
, - ,
,
!..
, ,
,
.
!.."
,
,
( ):
" ! , ?!"
. . . . . . . . .
,
:
,
,
, , .
, -
,
,[158] ,
, , -
!..
... , ,
,
...
,
, ,
...
, ,
-
-
,
...
... ,
.
,
, ,
...
,
...
... , ,
, ,
,
...
, ,
-
...
...
, ,
: " :
!
!
...
:
, .
- , - ,
.
:
!.."
... :
"
,
.
, ...
, , ..."
...
.
, -
.
, :
.
...
...
.
, ,
,
, ...
.
, , ,
,
,
:
!..
... , .
.
...
...
,
...
...
, ,
: " !.."
- ,
,
, ,
...
,
,
,
, , ...
... .
...
. . . . . . . . .
,
,
- ,
,
...
...,
...
... ,
- -
,
...
... .
", - , - -
,
,
...
?.."
...
,
,
.
,
...
,
,
...
.
- -
,
, ...
...
,
:
, ,
...
... :
...
. . . . . . . . .
,
,
.
.
, ...
,
.
,
- ...
. . . . . . . . .
.
, ,
,
.
,
...
( !)
...
.
( )
-
, .
...
- ! -
...
...
... ,
, ,
.
...
, ,
...
,
( - )...
...
...
... ,
-
- ...
.
.
, ,
, ,
,
...
..., .
,
,
...
(, , ,
, ,
!..)
:
?
:
?..
... ,
:
" ,
.
?.."
" ?! ... ..." -
...
:
.
, ,
, .
,
- -
, ,
-...
, , ,
:
" ?!"
...
...
:
" , ,
.
?.."
,
, ,
.
"? ! ?!"
:
- ,
, ,
, - !
" ,
,
,
!"
... ,
:
"
.
,
,
!.."
" ?!" -
.
"! !
,
?
, , ,
, , ?
?.."
,
,
:
"
...
:
,
,
,
-
!.."
. . . . . . . . .
.
:
,
,
-
-
,
...
, ,
.
, ,
...
:
"
,
,
.
,
..."
...
,
, ,
,
, , - !..
!..
. . . . . . . . .
,
: ",
, .
...
,
..."
",
.
, -
..."
... ,
,
...
...
, :
...
...
,
...
.
,
.[159]
(
" ".
-,
...
, ...)
. . . . . . . . .
.
, .
...
[160] .
, ,
,
, , -
.
?
...
...
.
,
...
...
,
.
,
...
,
, ,
...
", ...
!.."
, ,
.
- ...
.
,
...
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
,
,
,
,
...
,
,
,
...
, -,
-,
- ,
,
.
, , ,
,
...
-
, ,
, ,
,
,
...
... ,
,
, ,
,
!..
..
"" ("arzival")
XIII .
,
1477 .
""
, .
( X. ) 1744 .,
, ,
(1698-1783) 1753 .
""
.
(1833), 1870-1871 .
,
. . 1903 .
"",
. (Wolfram
von Eschenbach, Parzival, herausgegeben von Albert
Leitzmann, 5. Auflage.
Halle, 1955).
. ,
.
( 25 000
),
- .
, -
, nrqrsokemhu
, , . .
,
- - .
.
.
_______________________________
1 // .
-
, " ",
.
,
.
.
.
2 - ,
,
,
.
-
.
3 ... ... -
,
.
4 -
"".
.
5 . - ,
,
.
6 ... ... - ,
,
,
( ) 909 1171 . .
, (
)
. XII .
. -- ()
.
.
7 - .
8 ... ... -
: "
".
.
9 - : (
),
.
.
,
, - .
.
10 - . - , -
,
.
11 . -
, ,
.
12 - ,
.
13 . -
, ,
,
.
14 ... //
... -
, , ,
().
15 . -
.
16 - ,
.
17 ... . -
,
( ) .
18 ... . -
,
.
"" - , "", "".
19 //
... -
,
.
20 ... ... - XIII .
,
.
21 . -
vaire fiz -
.
22 . -
.
.
.
23 . - ,
( ), (
).
.
24 . -
-
,
(
) .
- .
: " ".
25 , - ! -
("")
"".
26 . -
.
. .
27 ... ... -
( .
XI XIII). ,
,
XII
XIII .
28 - ... -
,
,
(
).
.
. - ,
,
", " (
).
,
.
,
.
29 ... ... -
30 ... ... -
(,
);
, (
, XII
.
)
31 ... ... - (, )
c.
32 ... ... - ( .
Escavalon)
,
.
33 . - ,
,
, .
.
34 - ,
.
XI . ,
.
.
,
, . .
35 ... .... . -
.
36 . - ,
.
37 - , (.
. 54).
38 ... -
(
",
").
39 . -
( " ").
40 ... -
. -
,
;
, ,
.
41 ... - . . 8.
42 , ... -
(107-48 . .).
43 - (VI . . .),
.
44 . - , ,
, "
" ().
45 , , !
(.).
46 . -
, "
".
47 . -
(. 1170-1210),
(, "" " ")
.
48 ...... -
- ().
49 , ... -
, , .
50 - ,
"".
51 -
(" ",
).
52 - ( );
(
), ,
.
53 . - ,
.
,
.
54 ... -
(
) . ,
(Jeshut)
,
, " " (dame gisoit);
" ".
55 -
Orgueilleux de la Lande,
" ".
56 ami - (.).
57 - ,
, , .
58 - .
59 - ! -
,
(
) " " (perce
val).
60 - .
61 . - . . 47.
"" "",
.
62 -
(
: ,
, . .).
63 -
().
64 . -
,
.
65 . - ,
,
.
66 . -
"" (
-
).
67 . -
( - );
(,
).
68 - .
,
.
69 , ... - -
.
, .
70 - .
" ".
71 . -
,
(
).
.
72 ... . -
: ,
(
,
). .
73 - .
.
74 -
(Beaurepaire), " ".
.
75 - .
.
76 - .
(Clamadeu), " ".
77 ... , -
.
.
78 . -
"
" ( " ").
( " ").
79 ... ... -
,
, , .
80 . -
.
81 - .
(
).
82 - .
83 ... ... -
.
84 - ( -
), -
( ).
85 ...... -
,
( ).
86 - .
87 Aloe Lignum - ,
.
.
, -
.
88 ... ... -
,
,
, .
"".
89 ... - "
",
,
(. ,
XIX, 34). , ,
, ,
.
90 ... -
,
,
,
(
. IX , ).
, .
.
,
, ,
" "
. , , , ,
.
, ,
,
.
91 ... ... -
(,
) ,
( ).
92 -
Mont
Sauvage ( ).
93 . - ( .
Terre Sauvage).
94 ... -
.
.
95 . - (
)
;
.
96 . - ,
,
.
97 (. 1150 - . 1210) -
, ""
(
).
.
"".
98 ... -
, .
99 . -
:
. :
,
"", "", "" (
- "").
100 -
Chastel de
Merveilles ( ).
101 . -
(. . 32).
102 . -
Beaucorps ( ).
- .
103 , ... -
,
, ,
.
104 . - (
) .
105 - -, .
106 - .
107 ... -
(. . 97).
108 - ,
, 200 .
109 - ,
( "
"), .
110 ... ... -
( ),
.
.
, , ,
.
111 ... ... -
(. . 40).
112 -
.
113 . -
,
(-
) ,
-
, .
IX .
.
,
, .
114 ... -
(, , , . .)
.
115 ... ... -
;
, ,
.
116 . -
.
117 ... -
, ,
.
.
118 ... -
,
. ()
.
119 ... - -
,
1119 .,
,
.
( 1128 .) .
( ) ,
.
;
(
) .
,
.
, ,
,
.
120 Lapsit exillis. -
" " (lapis herilis),
" " (lapis
ex coelis), " " (lapis elixir), .
. ,
,
,
.
121 . -
- .
122 ... ... -
.
,
.
123 . -
.
""
(Orgueilleuse).
124 . -
(
)
malcreature (
" ").
125 ... // //
... -
.
, ,
.
126 - ,
.
XV XVI
.
127 , ... -
.
128 . - (
. Terre de
Merveilles).
129 - ()
(Lit de la Merveille).
130 . -
;
, .
( ) . ,
: meister
klingesaere.
131 - ,
.
132 () -
;
(XIII .)
,
.
.
(
- ) , ,
.
1194 .
.
133 - ,
- " ". -
,
, , .
134 ? -
.
135 ? -
"" ,
.
136 -
.
137 - ,
.
( "").
138 . - .
139 -
Soerdamurs (
" ").
"".
,
.
140 - (. . 131).
141 ... -
( . - . . 99).
142 . - .
,
.
143 ! - ,
( Roche de
Sanguin,
).
144 ... ... - ,
, .
145 - Terra di lavoro
(" ")
Terre de labour.
( ).
146 . -
, .
.
147 - ,
,
.
148 - .
149 -. - -,
.
150 - (
).
151 ... // . -
,
. ,
,
(1147-1149),
VII.
152 ... , ... -
,
- : ( - .
.
102), ;
.
153 ... // . - ,
, .
, ,
.
154 - .
155 . -
.
" " (.
1270); " "
(
XIII .) XIII . "",
,
.
156 ... ! - ,
; -
, (
) , ,
,
.
157 -
;
.
158 // ...
-
(. . .
, XIII .)
.
159 , " ". -
, (
) .
XII XIII
., (,
).
160 . -
(. . 155).
Last-modified: Sun, 19 Oct 2003 10:21:54 GMT