îé!   îçâîëü   òâîåìó   èñïîâåäíèêó,
âäîõíîâëåííîìó ÷èñòîé ëþáîâüþ, îáëîáûçàòü òåáß. ‚ ýòèõ  ãóáêàõ  åñòü  ÷òî-òî
áîæåñòâåííîå! „àé ìíå ñíîâà îùóòèòü èõ ñëàäîñòü. ’û íå ïèëà  ñåãîäíß  ñâßòîé
âîäû?
     ˆçàáåëëà. è ãëîòêà, ÷åñòíîå ñëîâî.
     Œàðòýí. „àé ìíå ïðîâåðèòü. ‚îò òàê.  Numero  Deus  impare  gaudet  {îã
ëþáèò íå÷åòíîå ÷èñëî (ëàòèí.).}. îâåðü, äèòß, âåëèêîå ñ÷àñòüå îæèäàåò òåáß.
’îëüêî ñëåäóé âî âñåì ìîèì íàñòàâëåíèßì!
     ˆçàáåëëà. Žáåùàþ, ñâßòîé îòåö. ‘åãîäíß óòðîì  ß  ñäåëàëà  âñå,  êàê  âû
âåëåëè.
     Œàðòýí. Žùóòèëà ëè òû â ñåáå êàêóþ ïåðåìåíó?  Šàêîå-íèáóäü  íåîáû÷àéíîå
÷óâñòâî?
     ˆçàáåëëà. ðàâî, íå çíàþ, ñâßòîé îòåö.
     Œàðòýí. •ì... Šàæäûé äóõ èìååò ñâîé ÷àñ, åãî óãàäàåøü íå  ñðàçó.  Œîæåò
áûòü, òâîé äîáðûé ãåíèé áûë â ýòî âðåìß çàíßò â äðóãîì ìåñòå. îâòîðßé  ýòîò
îáðßä ïî÷àùå - è, ðó÷àþñü, òû äîñòèãíåøü óñïåõà.  „àé  ïîäóìàòü...  ðèìåðíî
÷åðåç ÷àñ áóäåò ñàìîå áëàãîïðèßòíîå âðåìß. óäü ãîòîâà ïðèíßòü  åãî,  è  äóõ
ñíèçîéäåò ê òåáå. “æ ìíå ëè íå çíàòü!
     ˆçàáåëëà. €õ, ñâßòîé îòåö! „à ß äî ñìåðòè íàïóãàþñü ïðè âèäå äóõà.
     Œàðòýí. îâåðü, òû íå óâèäèøü íè÷åãî ñòðàøíîãî.
     ˆçàáåëëà. àäåþñü, îí íå ïðèìåò êàêîãî-íèáóäü óæàñíîãî îáëèêà?
     Œàðòýí. •ì.  ’óò  äîñòàòî÷íî  ïðî÷èòàòü  Ave  Maries  {‘ëàâüñß,  Œàðèß!
(ëàòèí.).}. „óõ ìîæåò ïðèíßòü ëþáîé îáðàç, íàäî òîëüêî ïîïðîñèòü åãî.  Žáðàç
òâîåãî îòöà, íàïðèìåð, èëè, åñëè åìó íå çàõî÷åòñß  âîïëîòèòüñß  â  ìèðßíèíà,
îáðàç òâîåãî äóõîâíèêà. ðàâäà, ýòî ïðè÷èíèò ìíå áîëü, íî ÷åãî ß  íå  ñäåëàþ
ðàäè òåáß!
     ˆçàáåëëà.  åñêîíå÷íî   ïðèçíàòåëüíà   âàì,   äðàæàéøèé   îòåö.   îéäó
ïðèãîòîâëþñü ê ýòîìó  âåëèêîìó  îòêðîâåíèþ,  è,  ïîâåðüòå,  ñ  ìîåé  ñòîðîíû
ïðîìàõà íå áóäåò. (“õîäèò.)
     Œàðòýí. € åñëè áóäåò ñ ìîåé, òî íå îòñëóæèòü ìíå áîëüøå íè åäèíîé ìåññû
è íå ïîëó÷èòü çà íèõ âîçíàãðàæäåíèß! ˆëè ýòà äåâóøêà íà ðåäêîñòü ïðîñòîâàòà,
èëè, ÷òî âåðíåå, íà  ðåäêîñòü  õèòðà.  Œîè  ïîöåëóè,  êàæåòñß,  íå  áûëè  åé
íåïðèßòíû. î÷åìó áû åé, ñîáñòâåííî, íå äîãàäàòüñß î ìîèõ  íàìåðåíèßõ  è  íå
îäîáðèòü  èõ?  ‚ñå  æåíùèíû  òàêîâû.  ‘òîèò  òîëüêî  ìóæ÷èíå   íàéòè   ãðåõó
êàêîå-íèáóäü îïðàâäàíèå - è îíè ãîòîâû íà âñå. ‚ ýòîì íàøà ñèëà.
     „åâèöà íè îäíà íå óñòîèò ïðåä íàìè,
     ‘ ìîíàõîì ãðåõ - íå ãðåõ: îí äðóæåí ñ íåáåñàìè!
 
 
        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ… 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž… 
 
                             Šîìíàòà ˆçàáåëëû. 
                          ˆçàáåëëà, ìîëîäîé ‹àðóí. 
 
     Œîëîäîé ‹àðóí. ‚ñå ìóêè àäà íà ãîëîâó ýòîãî íåãîäßß! —òîá åìó  äâàäöàòü
ðàç ïðåòåðïåòü ïûòêè èíêâèçèöèè!
     ˆçàáåëëà. ‘ûãðàé õîðîøåíüêî ñâîþ  ðîëü,  è  ìû  ïîáüåì  ìîíàõà  åãî  æå
îðóæèåì!
     Œîëîäîé ‹àðóí. Œûñëèìî ëè, ÷òîá îí òàêîå çàäóìàë?
     ˆçàáåëëà. „àâàé ïðîâåðèì.
     Œîëîäîé ‹àðóí. Ÿ íå âûäåðæó, ß óáüþ åãî!
     ˆçàáåëëà. ’û äîëæåí ïîîáåùàòü ìíå, ÷òî íå  ïðèáåãíåøü  ê  íàñèëèþ.  ‘àì
çíàåøü, ÷åì ýòî ìîæåò êîí÷èòüñß. Œû âûíåñåì åìó ïðèãîâîð ïî  âñåé  ñòðîãîñòè
çàêîíà, à èñïîëíèò åãî ïðàâîñóäèå.
     Œîëîäîé ‹àðóí. Ÿ çíàþ,  ÷åì  ýòî  êîí÷èòñß.  îïû  äàâíî  ñòàêíóëèñü  ñ
àäâîêàòàìè. €äâîêàòû ñïàñàþò  ñâßùåííèêîâ  îò  ëþäñêîé  êàðû,  à  òå  èõ  îò
íåáåñíîé.
     ˆçàáåëëà. …ñëè òû  ñàì  ñîâåðøèøü  íàä  íèì  ïðàâîñóäèå,  òåáß  íàêàæóò
çàêîííèêè, êîòîðûå ïðèêðîþò åãî çëîäåßíèß.
 
                           ‘ëûøèòñß ñòóê â äâåðü. 
 
     €õ òû, ãîñïîäè, îí óæå ïðèøåë! —òî íàì äåëàòü?
     Œîëîäîé ‹àðóí. Ÿ îñòàíóñü çäåñü è âñòðå÷ó ýòîãî ÷åðòîâà ìîíàõà!
     ˆçàáåëëà. è â êîåì ñëó÷àå! Ÿ áóäó ñðàæàòüñß  ñ  íèì  åãî  æå  îðóæèåì.
“áåãàé,  êàê  òîëüêî  îí  îòêðîåò  äâåðü,  îñòàëüíîå  ïðåäîñòàâü  ìíå.  (Žíà
áðîñàåòñß â êðåñëî è âñêðèêèâàåò.)
 
     Œîëîäîé ‹àðóí â äâåðßõ ñáèâàåò ñ íîã âõîäßùåãî Œàðòýíà è óáåãàåò.
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ… 
 
                             Œàðòýí, ˆçàáåëëà. 
 
     Œàðòýí. Œåíß ñðàçèëè, ñøèáëè ñ íîã, óáèëè! Ž äî÷ü ìîß, äî÷ü ìîß, òàê-òî
òû îæèäàåøü äóõà.
     ˆçàáåëëà. € îí çäåñü óæå áûë.
     Œàðòýí. Šòî áûë?
     ˆçàáåëëà. „óõ. Ží ïðîáûë ñî ìíîé öåëûõ ïîë÷àñà.  ˆ  êàê  ðàç  êîãäà  âû
âõîäèëè, èñ÷åç ñ óäàðîì ãðîìà. Ÿ äóìàëà - îí âñþ êîìíàòó ñ ñîáîé óíåñåò.
     Œàðòýí. Ÿ äóìàë - îí ìåíß ñ ñîáîé óíåñåò! ó è  äóõ  áåñïëîòíûé!  ’àêèõ
äóõîâ â ’óëîíå ïðóä ïðóäè. € ñêàæè: êàê âû ñ íèì ïðîâåëè ýòî âðåìß?
     ˆçàáåëëà. €õ, íå ñïðàøèâàéòå, íå ìîãó!
     Œàðòýí. ‚ïðî÷åì, ýòî íè ê ÷åìó. Ÿ è ñàì çíàþ. ’åáå ñ íèì ïîíðàâèëîñü?
     ˆçàáåëëà. €õ, äî òîãî ïîíðàâèëîñü, ÷òî ß  íå  ïðî÷ü  ïðèíèìàòü  åãî  ïî
äåñßòü ðàç íà äíþ.
     Œàðòýí. Ž-î!.. ˆ â òîì æå ñàìîì îáëè÷üå?
     ˆçàáåëëà. ‚ êàêîì îí íè ïðèäåò. …ìó âåäü ýòî íå ñîñòàâèò òðóäà. ‚îò ýòî
íàñòîßùèé äóõ - äóøåâíûé òàêîé, îáõîäèòåëüíûé. ‚ûëèòûé ãîñïîäèí ‹àðóí!
     Œàðòýí (â ñòîðîíó). ó, ñûùåòñß ëè åùå òàêàß!..
     ˆçàáåëëà. ó äà, êîãäà îí ïðèøåë,  îí  âåë  ñåáß  ñîâñåì  êàê  ãîñïîäèí
‹àðóí, äàæå íàçûâàëñß òåì æå èìåíåì. € êîãäà çàìåòèë, ÷òî ß íå îòâå÷àþ, âçßë
ìåíß çà ðóêó è âîñêëèêíóë: "Šàê ìîæåøü òû ñåðäèòüñß íà  ñâîåãî  ‹àðóíà?!"  Ÿ
âñå ìîë÷àëà, è îí ïðèíßëñß ìåíß öåëîâàòü. Ÿ - íè  ñëîâà.  ’îãäà  îí  ñõâàòèë
ìåíß â îáúßòèß è ñòðàñòíî ïðèæàë ê ãðóäè. Ÿ âåëà ñåáß êàê âû âåëåëè, âî âñåì
åãî ñëóøàëàñü.
     Œàðòýí. ‚îò ÷åðòîâùèíà! Šàê ìåíß ïðîâåëè!.. ˆ òåáå íå ïðèøëî â  ãîëîâó,
÷òî ýòî ìîæåò áûòü íàñòîßùèé ‹àðóí?
     ˆçàáåëëà. îæå óïàñè, ðàçâå ß áû ïîçâîëèëà  åìó  òàêèå  âîëüíîñòè?  òî
âåäü ñ äóõîì, ïî âàøåìó ïðèêàçàíèþ!
     Œàðòýí (â ñòîðîíó). € ìåíß, êàæåòñß, è  âïðàâäó  ïðîâåëè!  Šàê  æàëêîãî
ñîïëßêà!
     ˆçàáåëëà. ‘êàæèòå, ñâßòîé îòåö, êîãäà ß åãî ñíîâà  óâèæó?  Œíå  áû  òàê
ýòîãî õîòåëîñü!..
     Œàðòýí. ‘êîðî, ñêîðî...
     ˆçàáåëëà. Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû  îí  ßâèëñß  âî  ìðàêå.  ‘àìè  çíàåòå,
ñâßòîé îòåö: äóõà âñåãäà ëó÷øå ðàçãëßäèøü â òåìíîòå.
     Œàðòýí. àçóìååòñß, â äðóãîé ðàç òû óâèäèøü åãî â òåìíîòå. ’îëüêî  âåäè
ñåáß ïî-ïðåæíåìó.
     ˆçàáåëëà. € îí òîæå áóäåò âåñòè ñåáß ïî-ïðåæíåìó, ñâßòîé îòåö?
     Œàðòýí. •ì! óäü ó ñåáß âå÷åðîì, â âîñåìü ÷àñîâ.  îçàáîòüñß,  ÷òîáû  â
êîìíàòå áûëî òåìíî, è äóõ, âîçìîæíî, ñíîâà ê òåáå ïðèäåò.
     ˆçàáåëëà. å ñîìíåâàéòåñü, ß áóäó òî÷íà!
     Œàðòýí. ˆ ïîñëóøíà.
     ˆçàáåëëà. ƒîòîâà âî âñåì âàì ïîâèíîâàòüñß. (“õîäèò.)
     Œàðòýí. åçìîçãëàß äóðà! ðàâäà,  ìíå  èç-çà  åå  ãëóïîñòè  íå  óäàëîñü
ñîðâàòü ïåðâûõ ïëîäîâ, íî âñå æå ýòî åå êà÷åñòâî ìíå î÷åíü ïî äóøå. Ÿ íå  ß,
åñëè íå ñóìåþ èì âîñïîëüçîâàòüñß. îï ß èëè íå ïîï? (“õîäèò.)
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ… 
 
                                †óðäåí îäèí. 
 
     †óðäåí. —èñòèëèùå!.. —åãî áû ß íå îòäàë, ÷òîá  òîëüêî  èçáåæàòü  òâîåãî
ïëàìåíè! Œíå êàæåòñß, áóäòî ß óæå ãîðþ â îãíå. —òî òàì  çà  øóì?!  èêîãî...
—òî, ÷òî ýòî òàì? Šòî-òî î äâóõ ãîëîâàõ... “æàñíîå çíàìåíèå! ƒîñïîäè,  ãðåõè
ìîè òßæêèå!
 
                               ‚õîäèò ñëóãà. 
 
     ‘ëóãà. ‘óäàðü, êàêîé-òî ìîíàõ ïðîñèë äîëîæèòü î íåì.
     †óðäåí. ˆ òû ïîçâîëèë ÷åëîâåêó ñâßòîãî ÷èíà æäàòü ó  ìîèõ  äâåðåé  õîòü
ìèíóòó? ðîñè åãî!
 
                               ‘ëóãà óõîäèò. 
 
     Œîæåò, õîòü îí ïðèíåñåò ìíå óòåøåíèå? €  âäðóã  íàîáîðîò?  “òåøåíèß  ëè
æäàòü ïîäîáíîìó ãðåøíèêó?!
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž… 
 
                  ‘òàðûé ‹àðóí (â îäåæäå ìîíàõà), †óðäåí. 
 
     ‘òàðûé ‹àðóí. „à ïàäåò ïðîêëßòèå íà ñåé äîì è âñåõ åãî îáèòàòåëåé!
     †óðäåí. Ž-î!
     ‘òàðûé ‹àðóí. ƒäå ýòîò æàëêèé íå÷åñòèâåö, ýòîò ñóêèí  ñûí  †óðäåí?  òî
òû?
     †óðäåí. “âû, ýòî ß!
     ‘òàðûé ‹àðóí. ‡íà÷èò, ýòî ê òåáå ïîñëàë ìåíß  ñâßòîé  ”ðàíöèñê?  ‘âßòîé
âåëåë íèçêî òåáå êëàíßòüñß è ñêàçàòü, ÷òî ðàç òû îñëóøàëñß åãî  è  îòñûëàåøü
äî÷ü â ìîíàñòûðü, çíà÷èò, òû ïðîñòî ñêîòèíà. € åùå  îí  ïðèêàçàë  íåïðåìåííî
ïåðåäàòü òåáå, ÷òî òû óãîäèøü çà ýòî â ÷èñòèëèùå íà ïßòüñîò òûñß÷ ëåò.
     †óðäåí. Ž-î!
     ‘òàðûé ‹àðóí. ’åïëåíüêîå ìåñòå÷êî, óæ ïîâåðü ìíå! Ÿ  óáåäèëñß  â  ýòîì,
êîãäà õîäèë òóäà ïðèñìîòðåòü òåáå ïîìåùåíüèöå.
     †óðäåí. îæå ìîé, è âû ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëè âñå óæàñû ÷èñòèëèùà?!
     ‘òàðûé ‹àðóí. € ÷òî æ òàêîãî? •à-õà-õà! „à ß çàãëßäûâàþ òóäà ïî  äåñßòü
ðàç íà äíþ. ˆ êàê òû äóìàåøü, ñêîëüêî òóäà  õîäüáû?  ‘àìîå  áîëüøîå  ïîëòîðû
ìèëè è âñå ïîä ãîðó. € òû åùå ñïðàøèâàåøü  -  ñâîèìè  ëè  ãëàçàìè!  Šîíå÷íî,
ñâîèìè! ˆ òàì íè÷åãî - âåñåëî, ñëîâíî íà òðàãåäèè. ’îëüêî âîò æàðèùà àäñêàß.
ˆ òàêîé òàì êîíöåðò!..
     †óðäåí. „àæå êîíöåðò?!
     ‘òàðûé  ‹àðóí.  àçóìååòñß!  ƒðåøíèêè-òî  çíàåøü  êàê  âîïßò   -   îäíî
óäîâîëüñòâèå! „óìàåøü, â îïåðó ïîïàë. ’îëüêî âîò æàðèùà àäñêàß,  êàê  ß  óæå
ñêàçûâàë. Žäíè ãðåøíèêè ñèäßò â ïåùè îãíåííîé,  äðóãèå  æàðßòñß  íà  êðþêàõ,
òðåòüè - íà ñêîâîðîäêå, à äëß òåáß ß ñûñêàë ìåñòå÷êî íà âåðòåëå.
     †óðäåí. Žõ, ß óæå ÷óâñòâóþ, êàê ìåíß  ïîäæàðèâàþò!  óäüòå  ìèëîñåðäíû,
çàñòóïèòåñü çà ìåíß ïåðåä ñâßòûì ”ðàíöèñêîì, ñâßòîé îòåö! îæàëåéòå ìåíß!
     ‘òàðûé ‹àðóí. Ží óòèõîìèðèòñß, òîëüêî  êîãäà  óçíàåò  î  ñâàäüáå  òâîåé
äî÷åðè! ‚åäü îí, ìåæäó íàìè ãîâîðß, ñàì ñòàðûé ïüßíèöà è  ëþáèò  ïîñìîòðåòü,
êàê ãóëßþò íà ñâàäüáå.
     †óðäåí. Žíà áóäåò îáâåí÷àíà ñèþ æå ìèíóòó! ‘êàæèòå ñâßòîìó, ÷òî ýòî  íå
ïî ìîåé âèíå. Šîãäà á ß ïðàâèëüíî åãî ïîíßë, äàâíî áû âñå èñïîëíèë.  î  ìíå
ëè áûëî ðàçãàäàòü åãî ìûñëè, ðàç ýòî íå óäàëîñü ñàìîé  öåðêâè,  ñàìîìó  îòöó
Œàðòýíó!
     ‘òàðûé ‹àðóí. Šñòàòè, ãäå ñåé÷àñ  ýòîò  îòåö  Œàðòýí?  “  ìåíß  ê  íåìó
ìàëåíüêîå äåëüöå, íàñ÷åò ÷èñòèëèùà! ‘âßòîé ”ðàíöèñê ïðèãîâîðèë åãî  øåñòüñîò
ëåò æàðèòüñß íà ñêîâîðîäêå çà àìóðû ñ òâîåé äî÷åðüþ.
     †óðäåí. ‘ ìîåé äî÷åðüþ?!
     ‘òàðûé ‹àðóí. óäòî òû íå çíàë! å çíàë, ÷òî îí ñîâðàòèë òâîþ äî÷ü?!
     †óðäåí. îíßòèß íå èìåë! îæå ïðàâåäíûé, òàê âîò ïî÷åìó åé  îòêàçàíî  â
ïîñòðèãå!
     ‘òàðûé ‹àðóí. € ß äóìàë, òû çíàåøü. ó òàê ñåé÷àñ óâèäèøü íå÷òî  ïîõóæå
÷èñòèëèùà. òî áóäåò òàêîé ïîçîð äëß öåðêâè, òû ïðîñòî ñîäðîãíåøüñß!
     †óðäåí. Œîæåò ëè ñâßùåííèê áûòü òàêèì íåãîäßåì?
     ‘òàðûé ‹àðóí. ‘àì çíàåøü - äëß öåðêâè íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî.
     †óðäåí. î åñòü ëè ó ìåíß åùå õîòü êàïëß íàäåæäû, ÷òî  ñâßòîé  ”ðàíöèñê
ñìåíèò ãíåâ íà ìèëîñòü?
     ‘òàðûé ‹àðóí. „àé ïîäóìàòü...  …ñòü  ó  ñâßòîãî  â  âàøåì  ãîðîäå  îäèí
ëþáèì÷èê - ïî èìåíè ãîñïîäèí ‹àðóí.  óñòü  îí  ïðî÷òåò  çà  òåáß  ïîëäþæèíû
ìîëèòâ, ýòî ñîñëóæèò òåáå õîðîøóþ ñëóæáó.
     †óðäåí. î êàê ìîæåò ñâßòîé ”ðàíöèñê áëàãîâîëèòü ê òàêîìó ðàñïóòíèêó?
     ‘òàðûé ‹àðóí. —òî òû, ñâßòîé ”ðàíöèñê â ýòîì âåñåëü÷àêå äóøè  íå  ÷àåò!
„à îí, ïî-ìîåìó, ìîæåò áåç âñßêèõ ïðåäñòàâèòü òåáß ñàìîìó ñâßòîìó. Ÿ ñëûõàë,
îíè ÷àñòî âñòðå÷àþòñß, ÷òîáû ðàñïèòü áóòûëî÷êó.
     †óðäåí. åóæòî?!
 
                               ‚õîäèò ñëóãà. 
 
     ‘ëóãà. Žòåö Œàðòýí îæèäàåò âíèçó. (“õîäèò.)
     ‘òàðûé ‹àðóí. óäü ñ íèì âåæëèâ, ñûí ìîé, íå îáìîëâèñü íè ñëîâîì î òîì,
÷òî óçíàë îò ìåíß. ’àê ìû ëó÷øå åãî çààðêàíèì.
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž… 
 
                              ’å æå è Œàðòýí. 
 
     Œàðòýí. Œèð òåáå, ñûí ìîé. (ðî ñåáß.) …ùå  îäèí  ìîíàõ?!  òî  ìíå  íå
íðàâèòñß. Ÿ íè ñ  êåì  íå  ñîáèðàþñü  äåëèòü  äîáû÷ó.  •ðàíè  òåáß  ãîñïîäü,
ïðåïîäîáíûé áðàò ìîé.
     ‘òàðûé ‹àðóí. Tu quoque!  {ˆ  òû...  (íà÷àëî  õðåñòîìàòèéíîé  ëàòèíñêîé
öèòàòû "ˆ òû, ðóò!"; ‹àðóí õîòåë ñêàçàòü: "’åáß òîæå").}
     Œàðòýí (â ñòîðîíó).  ‘óäß  ïî  åãî  íåìíîãîñëîâèþ  -  èåçóèò.  (‘òàðîìó
‹àðóíó.) ‚û âèäèòå, â êàêîì æàëêîì ñîñòîßíèè ïðåáûâàåò  ñåé  íåñ÷àñòíûé  ñûí
öåðêâè?
     ‘òàðûé ‹àðóí. Ÿ óæå êîå-÷òî åìó ïîñîâåòîâàë.
     Œàðòýí. —òî òóò íè ñîâåòóé - íå ïîìîæåò! ‚ñå ñðåäñòâà óæå  èñïðîáîâàíû:
îí ìîëèëñß, ïîñòèëñß, óìåðùâëßë ïëîòü.
     ‘òàðûé ‹àðóí. € ÷òî åñëè ïîñëàòü  åãî  íà  áàë,  ñâßòîé  îòåö?  —òî  âû
ñêàæåòå íàñ÷åò áàëà?
     Œàðòýí. àñ÷åò áàëà?!
     ‘òàðûé ‹àðóí. ó  äà,  èëè  íàñ÷åò  äåâ÷îíêè?  —òî  åñëè  ïðèâåñòè  åìó
êàêóþ-íèáóäü äåâ÷îíêó?
     Œàðòýí. Šàêîå ÷óäîâèùíîå êîùóíñòâî!
     ‘òàðûé ‹àðóí. Ÿ òîëüêî âûñêàçàë ñâîå ìíåíèå.
     Œàðòýí. „à ïðîâàëèñü òû ñî ñâîèì ìíåíèåì! ’û âîëê â îâå÷üåé  øêóðå.  ’û
ïîçîð äëß ñâîåãî îðäåíà.
     ‘òàðûé ‹àðóí. Šàê áû òû íå îêàçàëñß ïîçîðîì äëß ñâîåãî,  áðàòåö  ñâßòîé
îòåö! ‡àïóãàë íåñ÷àñòíîãî ñòàðèêà äóðàöêèìè ðîññêàçíßìè î ÷èñòèëèùå  è  ÷åðò
çíàåò åùå î ÷åì - òîò ïðßìî â óìå ïîâðåäèëñß. Œû-òî ñ òîáîé çíàåì, ÷òî  íåòó
íèêàêîãî ÷èñòèëèùà.
     Mapòýí. Šàê ýòî ß òåáß ñðàçó íå óçíàë! (†óðäåïó.) ‘ûí ìîé, ðàçâå òû  íå
óçíàåøü â ýòîì ïðåïîäîáíîì îòöå ñâîåãî äîñòîéíîãî ñîñåäà ‹àðóíà?
     ‘òàðûé ‹àðóí. ’àê ïðî÷ü, ïðèòâîðñòâî! Žõîòà ìíå áûëà ëèøíèé ÷àñ  õîäèòü
â òâîåé ðßñå! (‘áðàñûâàåò ñ ñåáß ðßñó.)
     †óðäåí. —òî ß âèæó?!
     ‘òàðûé ‹àðóí. ’û âèäèøü ñâîåãî  ÷åñòíîãî  ñîñåäà  ‹àðóíà,  äà  åùå  âîò
ïîäëîãî ïîïà, èç ëàï êîòîðîãî îí ïûòàëñß òåáß âûðâàòü. ó  à  â  çåðêàëå  òû
óâèäèøü ñòàðîãî, âûæèâøåãî èç óìà äóðàêà, äðîæàùåãî ïåðåä ñîáñòâåííîé òåíüþ.
     Œàðòýí. å îãîð÷àéñß, ñûí ìîé! Žáèäû, êîòîðûå òû çà ÷àñ ïðèíßë îò ýòîãî
÷åëîâåêà, áûòü ìîæåò, èçáàâßò òåáß îò íåñêîëüêèõ ëåò ñòðàäàíèé â  ÷èñòèëèùå.
Œíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü î ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ.
     †óðäåí. Ž, ñâßòîé îòåö, òû åùå íå çíàåøü âñåé ìîåé âèíû ïåðåä òîáîé:  ß
ãîòîâ áûë ïîâåðèòü âñåìó, ÷òî ãîâîðèë ïðîòèâ òåáß ýòîò íå÷åñòèâåö...
     ‘òàðûé ‹àðóí. ’ûñß÷à ÷åðòåé! Ÿ íå îñòàíóñü çäåñü áîëüøå  íè  ìèíóòû!  €
òî, áîþñü, ïåðåðåæó ãëîòêó ýòîìó ìîíàõó - è  ïóñòü  ìåíß  ñàæàþò  â  òþðüìó!
(“õîäèò.)
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž… 
 
                              Œàðòýí, †óðäåí. 
 
     Œàðòýí. å äîâåðßé íè åäèíîìó ñëîâó, ñêàçàííîìó ïðîòèâ öåðêâè, ñûí ìîé!
òî òàê æå ãðåøíî, êàê óñîìíèòüñß õîòü â åäèíîì ñëîâå åå ó÷åíèß.  ’û  äîëæåí
âåðèòü òîëüêî öåðêâè è íèêîìó áîëüøå.
     †óðäåí. ‘òðàøíî ïîäóìàòü,  êàêèì  íàâåòàì  ïðîòèâ  âàñ  ß  ïîâåðèë.  Ží
ñêàçàë, áóäòî âû ñîâðàòèëè ìîþ äî÷ü.
     Œàðòýí. —óäîâèùíî! ˆ òû ýòîìó ïîâåðèë? ‘êàæè  ñåáå,  ÷òî  òû  ýòîìó  íå
ïîâåðèë. Ÿ ïðèêàçûâàþ òåáå äóìàòü, ÷òî òû  íå  ïîâåðèë,  è  òåïåðü  áûëî  áû
ãðåõîì äóìàòü èíà÷å.
     †óðäåí. ‡íà÷èò, òàê ìíå è äóìàòü?
     Œàðòýí. àçóìååòñß. Ÿ ëó÷øå  òåáß  çíàþ,  ÷åìó  òåáå  âåðèòü.  ˆ  ÷òîáû
î÷èñòèòü ñâîé óì îò ñêâåðíû, èäè, ïðî÷òè ïîáûñòðåå äåñßòîê ìîëèòâ. ‘òóïàé, è
äà áóäåò ìèð ñ òîáîé.
     †óðäåí. €õ, êàê âû ìåíß óòåøèëè! (“õîäèò.)
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ… 
 
                                Œàðòýí îäèí. 
 
     Œàðòýí. ‘òóïàé ñåáå! € ß ïîêà ÷òî óòåøó òâîþ  äî÷ü.  î  ÷åì  îáúßñíèòü
ñëîâà ‹àðóíà? ‘àì îí  äîãàäàëñß  èëè  ìåíß  ïðåäàëè?  Ÿ  íà÷èíàþ  èñïûòûâàòü
îïàñåíèß. óäó îñìîòðèòåëüíåé. èêàê íå ïîéìåøü ýòó äåâ÷îíêó. ˆëè îíà ñîâñåì
óæ ïðîñòà, èëè íà ðåäêîñòü õèòðà. Š ÷åìó  âñå  óõèùðåíèß  âûñîêîé  ïîëèòèêè,
åñëè îäíà ãëóïàß æåíùèíà ñïîñîáíà ïðîâåñòè  öåëûé  êîíêëàâ*!  Œîíàõ  îáìàíåò
êîãî óãîäíî, íî æåíùèíà-òà îáâåäåò âîêðóã ïàëüöà ñàìîãî äüßâîëà!
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‘œŒŽ… 
 
                                   “ëèöà. 
                    ‚ñòðå÷àþòñß ñòàðûé è ìîëîäîé ‹àðóíû. 
 
     Œîëîäîé ‹àðóí. ó êàê, ñóäàðü, ìîæíî ïîçäðàâèòü ñ óñïåõîì?
     ‘òàðûé ‹àðóí. ˆçâîëèøü íàñìåõàòüñß, íåãîäßé! „à åñëè òû  åùå  õîòü  ðàç
ïðåäëîæèøü ìíå çàëåçòü â ïîïîâñêóþ øêóðó, ß ñ òåáß ñàìîãî øêóðó ñïóùó!
     Œîëîäîé ‹àðóí. —òî ñëó÷èëîñü, îòåö?
     ‘òàðûé ‹àðóí. "—òî ñëó÷èëîñü, îòåö"!  €  âîò  ÷òî,  ñóäàðü:  íàäî  ìíîé
ïîñìåßëèñü, ìåíß îñêîðáèëè! ’ûñß÷à ÷åðòåé! „à ß â òàêîì ãíåâå, ÷òî, íàâåðíî,
äâàäöàòü ëåò íå óñïîêîþñü. òîò ïîäëåö Œàðòýí â îäíó ìèíóòó ðàçîáëà÷èë  ìåíß
äà åùå è âûñìåßë.
     Œîëîäîé  ‹àðóí.  “ñïîêîéòåñü,  ñóäàðü,  ïðèäåò  è  âàø  ÷åðåä  íàä  íèì
ïîñìåßòüñß.
     ‘òàðûé ‹àðóí. åò, îí òàê ïðîñòî íå îòäåëàåòñß! Ÿ íå óñïîêîþñü, ïîêà íå
âûïîòðîøó åãî, íå ïåðåãðûçó åìó ãëîòêó!
     Œîëîäîé ‹àðóí. îéäåìòå ñî ìíîé, è, ðó÷àþñü,  âû  áóäåòå  îòîìùåíû.  Œû
ïðèãîòîâèëè òàêóþ ëîâóøêó, èç êîòîðîé åìó íå âûáðàòüñß.
     ‘òàðûé ‹àðóí. ’àê òû åãî è ïîéìàåøü! „üßâîë ñêîðåå óãîäèò â êàïêàí, ÷åì
ïîï â ëîâóøêó.
     Œîëîäîé ‹àðóí. € ó íàñ õîðîøàß  ïðèìàíêà.  à  êðàñèâóþ  æåíùèíó  ìîíàõ
ïîïàäåòñß, ñëîâíî ìûøü íà êóñîê ñûðà.
     ‘òàðûé ‹àðóí. îêà òû åå ïîéìàåøü, îíà ñãðûçåò ñîòíþ ïðèìàíîê.
     Œîëîäîé ‹àðóí. ðåäîñòàâü ýòî íàì. Ÿ óâåðåí â óñïåõå.
     ‘òàðûé ‹àðóí. ˆøü òû! ‡àòðàâèòü áû ìîíàõà!  ‚  æèçíè  íå  âèäåë  ëó÷øåé
îõîòû!
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… „…‚Ÿ’Ž… 
 
                             †óðäåí, ˆçàáåëëà. 
 
     ˆçàáåëëà. …ñëè âû ñàìè íå óáåäèòåñü, ÷òî îí  íåãîäßé,  ìîæåòå  îò  ìåíß
îòðå÷üñß. ‚åðüòå òîëüêî ñîáñòâåííûì  óøàì  -  äðóãèõ  äîêàçàòåëüñòâ  âàì  íå
ïîíàäîáèòñß.
     †óðäåí. €õ, äî÷ü ìîß, äî÷ü ìîß, òû îäåðæèìà çëûì äóõîì, òåì ñàìûì,  ÷òî
ïîñåòèë ìåíß íûí÷å óòðîì.
     ˆçàáåëëà. óäü âû îäåðæèìû òåì æå äóõîì, âû  íå  ïîòåðïåëè  áû  â  äîìå
ýòîãî ìîøåííèêà.
     †óðäåí. ’û äâèæèìà äóðíûìè ïîáóæäåíèßìè: ß çíàþ,  òû  çëèøüñß  íà  îòöà
Œàðòýíà çà òî, ÷òî îí ïðîòèâ ýòîãî ìàëîãî.
     ˆçàáåëëà. …ùå áû íå ïðîòèâ - ß åìó ñàìîìó íóæíà!
     †óðäåí. ‡ëàß êëåâåòà! ’àê-òî òû ïëàòèøü åìó çà âñå åãî çàáîòû  î  òâîåì
áåäíîì, ãðåøíîì îòöå! € âåäü îí ïå÷åòñß è î òâîåé äóøå.
     ˆçàáåëëà, ‘êîðåå î ìîåì òåëå, ïîâåðüòå ìíå, ñóäàðü! îéäåìòå  ñî  ìíîé:
âû ñàìè âñå óñëûøèòå è óâèäèòå.
     †óðäåí. —òîá ß ïîâåðèë òîìó, ÷òî ïîðî÷èò öåðêîâü?! îæå óïàñè!
     ˆçàáåëëà. ‚û íå ïîâåðèòå äàæå ñâèäåòåëüñòâó ñîáñòâåííûõ ÷óâñòâ?
     †óðäåí. Šîãäà îíè ãîâîðßò ïðîòèâ öåðêâè? è  çà  ÷òî  íà  ñâåòå!  àçâå
çíàëè áû ìû, âî ÷òî âåðîâàòü, åñëè á íå öåðêîâü? Ÿ  âîò  äóìàë  äàâå÷à,  ÷òî
ïåðåäî ìíîé ãîñïîäèí ‹àðóí è åãî ñûí, à îêàçûâàåòñß - èõ è â ïîìèíå íå áûëî.
—òî ïîäåëàåøü, äî÷êà, ó÷åíèå öåðêâè ÷àñòî ïðîòèâîðå÷èò íàøèì ÷óâñòâàì.  €  ó
òåáß âñå ýòè áîãîõóëüíûå ìûñëè îò âîñïèòàíèß, êîòîðîå òû ïîëó÷èëà â  €íãëèè,
â ýòîé ñòðàíå ãíóñíûõ åðåòèêîâ. ’àì âåäü  âñßêèé  âåðèò  âî  ÷òî  ãîðàçä,  à
áîëüøèíñòâî è âîâñå íè âî ÷òî íå âåðèò.
     ˆçàáåëëà. —òî æ, ñóäàðü, íå õîòèòå - íå âåðüòå, òîëüêî âû îäèí âî  âñåì
’óëîíå è îñòàíåòåñü, êòî ýòîìó íå ïîâåðèò.
     †óðäåí. Ÿ ïîéäó ñ òîáîé... íî ëèïà çàòåì, ÷òîá óçíàòü,  â  êàêèå  äåáðè
ñïîñîáåí çàâåñòè ÷åëîâåêà çëîé äóõ. Ÿ çíàþ, äüßâîë ãîðó ñâîðîòèò  ðàäè  ìîåé
ïîãèáåëè.
     ˆçàáåëëà. Œû-òî äüßâîëó íå ïî çóáàì, à åãî ïðèñïåøíèêó è ïîäàâíî!
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… „…‘Ÿ’Ž… 
 
                              „ðóãàß êîìíàòà. 
                    Œîëîäîé ‹àðóí, ïåðåîäåòûé æåíùèíîé. 
 
     Œîëîäîé ‹àðóí. è îäíà æåíùèíà íå æäàëà åùå ñ òàêèì íåòåðïåíèåì  ñâîåãî
âîçëþáëåííîãî. ‚îò òàê ñâèäàíèå! —òî òóò  ãðåõà  òàèòü,  íå  ñ  íèì  áû  ìíå
õîòåëîñü çäåñü âñòðåòèòüñß, íî äëß íà÷àëà ïðèäåòñß ïîàìóðíè÷àòü  ñ  ìîíàõîì.
’îëû" áû íå ïîêîëîòèòü ýòîãî ìåðçàâöà, ïðåæäå ÷åì îí ñáðîñèò ñâîþ ëè÷èíó.
 
                               ‘òóê â äâåðü. 
 
     (‘òàðàßñü ãîâîðèòü æåíñêèì ãîëîñîì.) Šòî òàì? åàòðèñà. Žòêðîé,
ˆçàáåëëà! 
     Œîëîäîé ‹àðóí. ‚îéäèòå! ˆøü, êàêîé íåæíûé ãîëîñîê ó ýòîãî êîòà!
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… Ž„ˆ€„–€’Ž… 
 
                          Œîëîäîé ‹àðóí, åàòðèñà. 
 
     åàòðèñà. —òî ýòî òû ñèäèøü âïîòüìàõ, äóøå÷êà?
     Œîëîäîé ‹àðóí. €õ âîò êîãî åùå ïðèíåñëî! Ÿ, êàæåòñß, â ñàìîì äåëå ïîïàë
íà ñâèäàíèå.
     åàòðèñà. ƒäå òû, ˆçàáåëëà?
     Œîëîäîé ‹àðóí. Ÿ çäåñü, äåòêà, äàé ìíå ðó÷êó. òî âû, äîðîãàß åàòðèñà?
     åàòðèñà. Ž íåáî, ß â îáúßòèßõ ìóæ÷èíû!
     Œîëîäîé ‹àðóí. ˜øø!.. ‚û ðàçâå íå óçíàåòå ìîåãî ãîëîñà? Ÿ - ‹àðóí.
     åàòðèñà. ƒîñïîäèí ‹àðóí! —òî âû çäåñü äåëàåòå?
     Œîëîäîé ‹àðóí. å ñïðàøèâàéòå ìåíß  íè  î  ÷åì.  ‘ïðß÷üòåñü  ãäå-íèáóäü
ðßäîì.  ‚û  óâèäèòå  ïðåçàáàâíóþ  ñöåíó...  „à  íåò,  íå   áîéòåñü,   íè÷åãî
íåïðèëè÷íîãî, óâåðßþ âàñ! ‘êîðåå, ñóäàðûíß, âû ñîâåðøèòå ïîõâàëüíûé ïîñòóïîê
- áóäåòå ëèøíèì ñâèäåòåëåì ïðîòèâ îäíîãî îòúßâëåííîãî íåãîäßß.
     åàòðèñà. å ïîéìó, î ÷åì âû ãîâîðèòå, íî â äîáðîì äåëå  âñåãäà  ãîòîâà
ïîìî÷ü. (“õîäèò.)
     Œîëîäîé ‹àðóí. € òåïåðü çàéìåìñß ìîèì ëþáåçíûì. €ãà, êàæåòñß,  ß  ñëûøó
åãî øàãè.
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… „‚…€„–€’Ž… 
 
                           Œîëîäîé ‹àðóí, Œàðòýí. 
 
     Œàðòýí. ˆçàáåëëà, òû çäåñü?
     Œîëîäîé ‹àðóí. ‡äåñü.
     Œàðòýí. ðèäè â ìîè îáúßòèß, ìîé àíãåë!
     Œîëîäîé ‹àðóí. € âû íå â ñòðàøíîì îáëè÷üå?
     Œàðòýí. Ÿ  ïðèíßë  îáëè÷üå  äîñòîéíîãî  ÷åëîâåêà  -  òâîåãî  äóõîâíèêà,
÷åñòíîãî îòöà Œàðòýíà. „àé æå ìíå îáíßòü òåáß, ìîß  î÷àðîâàòåëüíèöà,  ëþáîâü
ìîß!
     Œîëîäîé ‹àðóí. ƒîñïîäè, ÷òî ýòî âû?!
     Œàðòýí. Ÿ õî÷ó îòêðûòü òåáå òî, ÷òî íèêòî, äàæå äóõ, íå  ìîæåò  îòêðûòü
ñëîâàìè. ƒäå òâîß ïîñòåëüêà? ’àì ß  òåáå  âñå  îáúßñíþ.  Œû  ñíîâà  èçâåäàåì
ðàäîñòè, êîòîðûå òû èñïûòàëà, êîãäà ß ïðèõîäèë â èíîì îáëè÷üå. ’èõîíüêî, ìîß
äîðîãàß, òèõîíüêî, ïðåëåñòü ìîß! òà íî÷ü ïîäàðèò ìèðó íîâîãî ïàïó.
 
                       Œîëîäîé ‹àðóí óâîäèò Œàðòåíà. 
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… ’ˆ€„–€’Ž… 
 
                             ‘îñåäíßß êîìíàòà. 
  ‘òàðûé ‹àðóí, †óðäåí, ˆçàáåëëà, ìîíàõ, ìîëîäîé ‹àðóí, Œàðòýí, åàòðèñà. 
 
     Œàðòýí. Šóäà òû ìåíß òàùèøü?!
     Œîëîäîé ‹àðóí. ‘àì óâèäèøü, ìåðçàâåö!
     Œàðòýí. €é!
     Œîëîäîé ‹àðóí. à êîëåíè! ðèçíàâàéñß âî âñåì, íåãîäßé, èëè ýòîò êèíæàë
ñåé÷àñ áóäåò ó òåáß â ñåðäöå!
     Œîíàõ. Ží ìîæåò íè â ÷åì íå ïðèçíàâàòüñß, ìû ñàìè âñå ñëûøàëè.
     ‘òàðûé ‹àðóí. “ðà! “ðà! Œîíàõà ïîéìàëè! Œîíàõà ïîéìàëè!
     †óðäåí. Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì!..
     ‘òàðûé ‹àðóí. Šàê ñìåë òû ñîâðàùàòü ìîåãî  ñûíà,  ïîïîâñêàß  ãàäèíà!  Ÿ
òåáå ïîêàæó, êàê ïîêóøàòüñß íà ÷åñòü íàøåé ñåìüè.
     Œîíàõ (Œàðòýíó). ‚û îáåñ÷åñòèëè  íàø  îðäåí  è  áóäåòå  çà  ýòî  ñóðîâî
íàêàçàíû.
     Œàðòýí. Œû ñ âàìè ïîãîâîðèì â äðóãîé ðàç.
     ‘òàðûé ‹àðóí. îñòîéòå, ñóäàðü! Ÿ ÷åëîâåê ìèëîñåðäíûé: ðàçîì î÷èùó  åãî
îò âñåé ñêâåðíû. é, êòî òàì!
 
                               ‚õîäßò ñëóãè. 
 
     ‚îçüìèòå-êà ýòîãî ïî÷òåííîãî ãîñïîäèíà,  ñïîëîñíèòå  åãî  õîðîøåíüêî  â
ëóæå, à ïîòîì - íà îäåßëî è ïîäáðàñûâàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûñîõíåò.
     åðâûé ñëóãà. „àâíî ðóêè ÷åøóòñß!
     ‚ñå ñëóãè. “æ ìû åãî ïîïîëîùåì, áóäüòå ïîêîéíû!
     Œàðòýí. ‚û åùå ïîæàëååòå îá ýòîì, ãîñïîäèí ‹àðóí!
  
                         ‘ëóãè óâîëàêèâàþò Œàðòýíà. 
 
 
        Ÿ‚‹…ˆ… —…’›€„–€’Ž… 
 
      ‘òàðûé ‹àðóí, ìîëîäîé ‹àðóí, †óðäåí, ìîíàõ, ˆçàáåëëà, åàòðèñà. 
 
     Œîíàõ. Ží çàñëóæèâàåò õóäøåãî, íî âñïîìíèòå î åãî ñàíå, ãîñïîäèí ‹àðóí.
     ‘òàðûé ‹àðóí. ‘óäàðü, ß íå èçáàâëþ åãî îò ýòîãî  íàêàçàíèß,  äàæå  åñëè
ìíå ñàìîìó ïðèäåòñß ïîòîì ïðåòåðïåòü òàêîå æå! ó, ñòàðèíà †óðäåí, òåïåðü òû
âåðèøü, ÷òî ìîæíî âûäàòü äî÷êó çàìóæ è íå óãîäèòü â ÷èñòèëèùå?
     †óðäåí. å ñåðäèòåñü íà ìåíß, äîðîãîé ñîñåä! —òî ïîìèíàòü ñòàðîå! „à  è
âû, ìîëîäîé ÷åëîâåê.  Šàæåòñß,  â  ìîèõ  ñèëàõ  âîçíàãðàäèòü  âàñ,  õîòß  áû
îò÷àñòè. åðèòå ìîþ äî÷ü.
     Œîëîäîé ‹àðóí. „à ß áû çà òàêóþ íàãðàäó ñîãëàñèëñß âûñòðàäàòü â  òûñß÷ó
ðàç áîëüøå!
     ˆçàáåëëà. òî åùå óñïååòñß, äîðîãîé.  ‚î  âëàñòè  æåíùèíû  âîçíàãðàäèòü
ìóæ÷èíó çà âñå ìóêè, êîòîðûå îí ïðåòåðïåë äî ñâàäüáû, íî êàê  áûòü  ñ  òåìè,
÷òî æäóò åãî ïîñëå?
     Œîëîäîé ‹àðóí. àì ñ òîáîé íå ãðîçèò òàêàß ó÷àñòü!
     ‘òàðûé ‹àðóí. —åðò áû âàñ  ïîäðàë  ñ  âàøèìè  âîñòîðãàìè!  …ñëè  òû  íå
çàñòàâèøü åå ïîñòðàäàòü åùå äî âîñõîäà ñîëíöà, çíà÷èò, òû íå ìîé ñûí. € åñëè
îíà íå çàñòàâèò òåáß ñòðàäàòü  öåëûé  ãîä  ïîñëå  ýòîãî  -  çíà÷èò,  îíà  íå
æåíùèíà, è ïóñòü ÷åðò åå çàáåðåò! (†óðäåíó.) ó à òû, ñîñåä,  âîçâðàùàéñß-êà
â íàøó êîìïàíèþ. ’åïåðü òû óáåäèëñß, ÷òî ïîï òâîé - ìåðçàâåö, à ñàì òû âàëßë
äóðàêà?
     †óðäåí. „à, ãîñïîäèí ‹àðóí,  ß  â  ñàìîì  äåëå  çàáëóæäàëñß,  íî  è  âû
çàáëóæäàåòåñü íå ìåíüøå ìîåãî - òîëüêî  ïî-èíîìó.  ‚àì  íå  âðåäíî  áûëî  áû
ïîðàçìûñëèòü íàä ãðåõàìè ñâîåé ìîëîäîñòè, ïîâåðüòå ìíå!
     ‘òàðûé ‹àðóí. ‚ðåäíî, ñóäàðü, óæ êàê âðåäíî, ÷åðò ïîáåðè! ‚ðåäíåå âñåãî
ñîêðóøàòüñß íàä áûëûìè ãðåõàìè. „à è êàêèå ó ìåíß  ãðåõè  -  ðàçâå  ÷òî  òå,
êàêèå åñòü ó âñßêîãî ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà? ðàâäà, â äâàäöàòü ïßòü ëåò ß  ïèòàë
ñëàáîñòü ê ïðåêðàñíîìó ïîëó, à â ñîðîê íå ìîã óñòîßòü ïåðåä áóòûëêîé, çàòî ß
âñåãäà äåëàë ñòîëüêî äîáðà ëþäßì, ñêîëüêî ìîã, à ýòî ãëàâíîå.
     ˆçàáåëëà. € òû, åàòðèñà, âñå åùå ñîáèðàåøüñß â ìîíàñòûðü?
     åàòðèñà. Šàê òåáå ñêàçàòü... îþñü,  òû  áóäåøü  ñìåßòüñß  íàäî  ìíîé.
åõîðîøî îòêàçûâàòüñß îò ñâîèõ ñëîâ, íî ß ñåãîäíß  âäîñòàëü  íàãëßäåëàñü  íà
ìîíàøüè äåëà è, êàæåòñß, ïðåäïî÷òó îñòàòüñß ñðåäè ìèðßí.
     ‘òàðûé ‹àðóí. ðàâèëüíî, ñóäàðûíß, õîðîøî ñêàçàíî! —åðò âîçüìè, âû  ìíå
íðàâèòåñü, ñóäàðûíß, è åñëè á ß íå ðåøèë ðàäè ýòîãî íåãîäíèêà íèêîãäà áîëüøå
íå æåíèòüñß, òî çàêëþ÷èë áû âàñ â ñâîè îáúßòèß  è  äîñòàâèë  âàì  íå  ìåíüøå
ðàäîñòè, ÷åì ëþáîé þíåö â öåëîé  …âðîïå.  „àâàé,  ñòàðèíà  †óðäåí,  ðàçîïüåì
íûí÷å âå÷åðîì áóòûëî÷êó, à ïîóòðó ïðèãëàñèì ýòîãî ÷åñòíîãî ãîñïîäèíà - ïóñòü
îáêðóòèò íàøèõ äåòåé! ˆ åñëè ñ ýòîãî äíß äî ñàìîé ñìåðòè ß íå  óâèæó  áîëüøå
íè åäèíîãî ìîíàõà - ïëàêàòü íå ñòàíó!
     ˆçàáåëëà (ìîëîäîìó ‹àðóíó). ‚èäèòå, ñóäàðü, âñå  êîí÷èëîñü  êàê  íåëüçß
ëó÷øå. …ñëè ìóæ÷èíà óâåðåí â ñâîåé âîçëþáëåííîé, åìó íå î ÷åì òóæèòü.
     Šîëü æåíùèíà íà ÷òî-íèáóäü ðåøèòñß,
     ˆ ïîï è ÷åðò òóò ìîãóò óäàâèòüñß!
 
                                   Šîíåö 
 
 
        ŠŽŒŒ…’€ˆ‰ 
 
     202   ‘àìñîí   -   äðåâíååâðåéñêèé   ìèôè÷åñêèé    ãåðîé,    îáëàäàâøèé
ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñèëîé è îòâàãîé.
     215 ‘âßòîé  ”ðàíöèñê.  -  ”ðàíöèñê  €ññèçñêèé  (1182-1226);  îñíîâàòåëü
íèùåíñòâóþùèõ ìîíàøåñêèõ  îðäåíîâ  ôðàíöèñêàíöåâ  è  òåðöèàðèåâ.  îäèëñß  â
€ññèçè â  ñåìüå  çàæèòî÷íîãî  òîðãîâöà  ñóêíîì  üåòðî  åðíàðäîíå.  îëó÷èë
ñêóäíîå îáðàçîâàíèå, ïðîâîäèë ìîëîäîñòü áåñïå÷íî è âåñåëî. ‡àòåì, íåîæèäàííî
äëß  ñâîèõ  äðóçåé  îòêàçàâøèñü   îò   áîãàòñòâà,   ñäåëàëñß   ïðîïîâåäíèêîì
õðèñòîëþáèâîé áåäíîñòè, ìèñòèêîì è àñêåòîì.
     233 Šîíêëàâ  -  ñîâåò  êàðäèíàëîâ,  ñîáèðàþùèéñß  äëß  èçáðàíèß  íîâîãî
ðèìñêîãî ïàïû ïîñëå ñìåðòè åãî ïðåäøåñòâåííèêà.