----------------------------------------------------------------------------
. . . .
.
., "", 1980
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
The Intriguing Chambermaid
1733
.
.
|
} .
|
, ,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- .
{*}
{* . .}
,
- ,
, . ,
, ;
, ;
,
, .
, ,
, , , .
, ,
, ,
, ; ,
, .
, ,
*, ,
;
5 .
, ,
,
; ,
, *.
, , ,
, ,
,
.
, ,
* ,
, .
,
; , ,
,
; , ,
, , ,
. ,
, , ,
,
. ,
, .
( ,
), , ,
,
; , , ,
- .
, , ,
,
,
.
-.
X, .
. , , ! ! -
.
. , .
. , , , , ,
. , , ,
- . , , -
. , .
. , , -
! , , ,
?
. , : .
, !
. , , .
. ! , , ,
.
!
. , ,
. ,
!
. !
. -, , , .
, , , .
, , -
, ! , ,
, - , , ,
, , !
. ! , ,
! !
. :
!
. !..
. , ! , , ,
, .
!
-
, ,
-
.
, ,
,
,
,
!
. ! , ,
,
! (.)
. ! ! - !
.
, .
. , !
. , , .
- ,
.
. ?..
. , .
, , , !
. , ?
. , ! ,
. ,
, .
. , , ,
: , !
. , , , ,
! ,
. ,
, !
,
,
,
?
,
,
,
, -!
, , .
. , , !
.
. , , : -
! ,
.
. , ?!
! ! ,
, .
. , .
: , .
. , ,
. ,
? ,
?
. , ,
, .
. , ! , ,
, ,
, - .
, , -
, , .
, , ,
, , .
. ?
. , , .
, .
, , , , - ,
?
. , , , !
, , , - !
, .
-
, .
,
,
- ,
- .
,
;
- ,
.
, ,
,
.
-
,
,
, , !
, ,
-
.
. ! ! - ! ,
. - .
.
. -,
, .
, .
. , , ! -,
. , , ,
,
. , .
. , . , , -,
.
. , , ,
. -
- .
. , ! ,
.
. . ,
.
. , !
. .
. !
. : , ,
.
. ?
. ,
. , ,
.
, ,
, , ,
. ,
, .
. , ?..
. , , ,
, .
. - , !
. . .
, , ,
, , ,
.
. ?
. -, , - . , ,
?
. ! ... !..
. - :
.
. , !
. , , - .
: - ! , ,
- .
, , , -
. , , , -
!
. ! ,
!
. - !
. !
. , , ! ,
, !
- .
, - .
, ,
.
.
,
, ,
, !
,
, ;
, ,
, .
. , ! !..
. , !.. (.)
, .
. !
. , !
?
. , -
. , ,
.
. ,
. ;
, ? .
. ! , , ,
, .
. , . :
, . ,
, , ! ,
, ! ,
,
. ,
.
. , . -
, !
,
. ,
, .
,
, ,
, , ,
, ;
, ,
, - -!
;
, , ! !
. , ,
.
. ?
. , ,
.
. - , , , .
. , !
. .
,
. : :
, .
. , -
. , :
, ...
. ! , ,
, , , - !
, , .
, ; !..
. , , !
, ,
?
. . ,
.
. , ! : -
, , - .
. , ! .
, , ,
, , .
. , -,
!
, .
. , , ?!
. - .
. - !
!
. , , ,
, .
: "" ""?
.
, ,
, - ,
.
.
,
?
.
" !" -
,
.
, .
. , , ?
. , . , ,
.
. , .
, .
. , :
, . .
. ! ,
. :
- ,
.
. , , , ,
. , , .
. , ! .
. - !
, . -
! (.)
, .
. , , ?
. , , ,
, , ,
!
. .
. ,
, : ,
, , , :
- , - .
. .
.
, .
, , , ;
,
. , ,
, , , .
. .
. ,
-*:
, , , .
.
. , , . !
. . ,
, , ,
, .
. ! , ?!
! ,
. , , , , !
. . -
: , ?! ,
, !
. . , ! , .
.
,
,
,
.
:
,
,
!
, ,
, ;
,
.
.
. , - .
. .
.
, !
, .
. , . , .
. , , . ,
.
. ?
. , . , , , -
.
. , ?
. , , !
, .
. , .
. , ,
.
. , .
- , , -
, !
. ? !
. , !
. ! , !.. !..
.
!
. , !
!..
.
, .
. , ?! .
!.. ! ?
. , . , ,
.
. ! ?
. , ! ,
, - .
. , - !
, , !
, , , .
. - .
, , ,
!
. , ! ,
, , , ,
!
, :
, .
-
,
?
.
,
.
, ,
, , -
!
.
,
.
? -
, .
. ,
?.. - .
, : , . ,
, . -
, . , , ,
, .
. , ! ,
. , , .
, , , -,
.
. , , !
, , ,
,
,
.
-
-
, ,
;
-
.
.
, ,
, ,
!
( ).
!
( - ), .
. ! ,
,
.
. Je vous felicite de votre gout ravissant, monsieur Valentine;
mais aliens! Dangons nous-memes! { , , -
. ! (.).}
( ). - ?!
. , , .
. ! , ? ,
-, !
. , . -
! .
, , .
. , ! , ,
? ?
. , !
. ! Ma voix est toujours pour hazard! {
! (.).}
.
.
, .
. -
, . ,
, . ,
: , !
( ). ,
.
. , , . ,
.
( ). , .
! (.) , ! ?!
. , ?
. ,
! , ? !
. . , !
. . ,
. , - . ,
, ... ( )
!
. , ? ?
, ?
. : -
, !
. -* - !
, , , .
. , !
. ?
. - , !
. , !..
. , , , ! ,
, : - !
( ). ! !
(.) !
. , ...
...
, , .
. , .
. , . ( .) ,
, !
. , , ,
. ,
, ! - !
. ?
. , !
(). ?
. , , .
. , , -
, ?
. , . , ,
- .
. - .
. , , , ,
- !
. , ?
?
. , , ,
- - , . ,
. , ,
- , , - , :
! ( .) ,
!
. , . (
.) , , - :
, .
. , , .
. (.)
. : ?
. ?
. : , -,
, ...
. .
: ?..
. , ! ?
...
. .
. . - ,
!..
. , .
. . ,
, ?
. !
. ! , , ,
, , ...
!
. ,
- .
. !
. , ! -
, ?
. , , !
!
. ?
. , !
. - , ,
.
. , ? , !
. - . ,
, ,
, , -
.
. , !
. , ,
,
- !
,
,
;
;
,
, .
-
;
-
-
.
. , ? - !
( ). -?
. ? ,
?
. , , ...
. ?! - , ?!
. , , , , ... ( .)
?
. , !
. , ! ! ,
, , , !.. , -
, - , , ...
. ?! -, !..
. , ! - -
! , , ! ,
; - : ,
, , , , ,
- , - .
- , !
! - ! -
, !..
. ! , , - ! , .
!
- !
. , , - !
. , ?!
. , , :
. , ?! ,
! , ? , , !
.
. , ! - !
( ). ,
!
- .
. ! ?!
. , , - . :
! .
: !
. ! , , ?
. , ! ,
- , , , . ,
, , !..
. ? , ,
. -
, ?
. , : - ,
!
. ! ,
.
. , , !
. - ? , ,
?
. , , .
, , .
- .
. , .
. -, , , -!
. , !
.
. . : -
!
, X.
. ? !
(). , , . - ! - ,
! ! ,
, .
. ! .
. ,
: .
X ( ). - , !
( ). , !
- !
. , . , ,
.
. .
, ,
.
( ). , !
, .
. , , ,
.
. . ,
!
.
... (.) , , !
. , , . , ,
!
. , ;
, . ,
, , .
. ,
. !
. - ?! !..
. - , , !
. , , -,
?
. ?! --! -
. , , : -
! , .
- , , .
. , - !.. ,
: , - , ! -
!
. , , , !
,
.
, , , , .
. , .
. , ?!
(). , , !
. , , , ?
?
. . ,
.
. , ? , ?
. , .
, ,
. ,
.
( ). ! (.) , ,
, , , ,
, .
. , ,
. , ,
. , ,
.
. , , , ,
. (.)
, , , , .
. ?
, , , ?!
. , , .
. , !
,
!
. , ! , ,
.
. , ?
(). , , ,
.
. - !
. Que vent dire cette bruit? Quelle vilain Anglois! Quelle
pouscon ventre bleu! Aliens, monsieur le colonel! Allons! Frappons! {
? ! , !
, ! (.).}
. , .
. - , ! (
.)
. , ! , ! , , ,
, ! , , !
. , ! !
. , ?
. , ! ,
?
. Il ne faut pas entrer ici { (.).}.
. , ,
.
. , , .
, .
. , , - !
. , , ! .
, . Monsieur le marquis
Quelquechose, le pere de monsieur Valentine { (-),
(.).}.
. Ah, monsieur, que je suis ravi de vous voir {, ,
, (.).}.
. , !
. , :
. ,
, , , ,
-
.
. , , . ,
.
. , !
. , *,
.
. , .
. , , ,
. : .
! , ,
.
, , ,
. . -
, ! , !
. , , !
. , ,
.
. , , , , ,
. ,
, , , .
, , .
, .
. ?
. , . ,
.
, ,
. , ,
, , .
, , , .
. ! , ! ,
, .
. , ,
, !
(). , .
: , .
. , , , ,
, .
. , .
,
.
. , , ,
?
(). , .
.
. - !
. Pardi! Voila hornme extraordinaire! {, !
(.).} (.)
. , .
. , : !
, : .
. , .
. ?
. , , ! ,
. , ,
, .
, , , ,
, , .
. , : , ,
, , !
, , , , , , , .
. , ,
, , .
. ( ,
), ,
, ,
- . ,
, , .
, ,
, - .
. , ?
. , !
. -,
. , ,
. , , ,
.
. , , ,
. .
(). , : -
.
. , ! , ,
,
!
. - , !
. , , , :
, , .
. , , ! ,
, . !
:
. , , .
, .
. ! ( .)
. ! ! ,
, , ?! !
- , !
. , , ! ,
, .
. , ! !
. , !
.
. Allons, quittons le bourgeois! { !
(.).}
. , ! ,
, ! (
.)
. , !
(). , ?
. , , .
. ,
! , .
(). , ,
? ,
.
. , ,
, .
. , , ,
, .
. , : ! ,
! , :
- , . ,
, , - .
. , ,
! , , !
,
,
.
,
,
, ,
.
- ,
;
,
.
?
;
.
, , , , X.
( ). , , ,
.
. ?! ,
- ! (.)
, ,
.
. , , .
, , ,
. -, , !
(). , , , -
?
. , , .
( ). , - ?
. ,
.
. , :
.
.
. , ,
.
. , : ,
?
. ?
. .
. , :
, , ,
, .
. ? , , ,
, , -, ,
, .
. ! ,
!
( ). , , ?
. , , . , ,
.
. ... , !..
! -
! ( .)
. , .
. , ,
.
, ,
.
. , :
,
.
, ,
;
, !
:
- ,
:
" !",
,
.
? -
?..
,
, .
- ,
.
,
"Dimmi "{*} - .
{* , (.).}
, , -
.
*,
:
-
.
,
;
-
.
-
- ...
,
:
" ,
".
,
;
,
:
,
.
, ,
;
,
.
244 ... , . -
,
-, . (1732) . (1733),
, . . .
, .
, ,
.
,
,
245 , (1700-1770) - , ;
. 1722 .
,
"" (1723).
1727 . 1734-1736 .
; 1749 .,
.
...
. - (1709-1784),
.
258 - - , .
XVIII . : " -",
.
264 - - ,
. . . . 354.
274 ... . - XVIII . ,
: -, - -,
"-"
.
281 . -
(1733-1735). 1733 .
III ,
.
Last-modified: Mon, 14 Nov 2005 17:43:28 GMT