----------------------------------------------------------------------------
. .
. . . . .
., - . -, 1986
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, {1},
-
!
, ,
.
, ( )
,
, , ,
,
, .
,
{2}.
,
. ,
. ,
, ;
.
, , ,
; ,
,
, ,
.
(
) .
, ,
, - ,
,
, ,
, .
, .
, .
aca, .
|
} .
|
, .
, .
, .
, .
|
}
|
, .
, .
, .
, .
, .
|
}
a |
, , .
:
, , .
, , {3}.
, , .
- .
- . , ,
.
" " ,
; ,
: -
.
,
;
, ,
.
.
?
.
: ,
.
.
? ,
?
, ?
.
,
.
?
? ?
? ?
,
? {4}
.
.
,
,
.
.
, .
?
.
, .
, ,
,
,
, ,
, , -
.
,
,
,
-
, ,
.
?
,
,
.
,
.
, .
,
-
:
, ,
, ,
.
-
, -
,
, , .
,
.
.
...
- ,
.
,
.
?
, ,
,
; , ,
, .
: ,
{5}.
... -
!
-
, ,
, .
!
.
,
:
! , ,
.
,
, , ,
, , ,
!
! , !
. !
.
.
p.
. .
!
- ,
. ,
, ,
...
p
.
,
,
.
,
.
.
{6}.
:
.
,
,
.
,
, ,
, . ;
,
.
, .
. ,
?
.
.
.
, ...
.
.
:
, , .
.
. , , .
.
-
.
:
.
!
, , ,
.
, .
, ,
.
!
{7} ,
, , ,
! , ,
, ,
.
, , ?
{8},
,
,
.
?
.
, , , .
. ,
, ,
?
.
.
,
?
, , ,
,
,
.
...
...
, ,
.
,
,
. , ,
.
-
.
, !
.
! , .
. , .
.
, ,
, ,
!
.
,
-.
.
, ,
.
{9},
,
.
.
! , !
?
, ,
,
, ,
,
.
.
, .
,
-
. -
.
,
, ,
,
!
.
,
, ,
,
,
.
?
.
:
.
,
? {10} , ,
. ,
, ,
.
- ?
, , .
... ... ,
,
. ,
, .
, !
.
.
.
, , ,
. . -
, .
()
, ,
.
.
.
, , .
, - .
?
!
-
: .
, .
.
.
.
?
.
.
,
,
.
, ,
? .
?
...
?
, ,
, ,
...
...
... :
", ,
!" , ,
?
, .
,
.
,
!
{11},
...
.
...
. , .
,
.
-
. .
- . , ,
- .
, ,
.
!
- , ,
. __
, :
,
. , :
- .
, !
, !
.
. .
.
?
-
- .
.
!
.
, , , , .
?
?
,
{12}.
.
; , ,
;
.
,
,
.
.
, ,
, ,
.
,
.
,
, -
.
, ,
.
-
, ,
, :
,
.
,
. .
, ,
.
...
.
,
.
!
,
,
.
!
?
p, p
- .
! !
... , ?
- ... .
! ... .
.
,
.
, . .
. ,
- - ?
, ,
, ...
( )
?
?
( )
.
,
?
.
( )
- .
,
.
- .
( )
.
, .
...
( )
, !
,
, ,
,
,
,
,
. ?
,
.
,
.
( )
.
.
.
( )
!
.
Op ( )
.
, ,
,
.
p
,
.
.
( )
! ...
.
p
- , . , ,
. , !
, ...
- {13},
.
-
. , !
, , - .
p ( )
!
( .)
, ,
, d,
? ?
, ?
?
,
.
, , ? ...
! .
. , ,
.
!
,
. ?
...
, ? .
,
, ,
...
?
,
.
.
p
!
, ,
,
.
!
, ,
- ?
, ,
,
. ,
.
p
- ?
. .
!
,
. ?
, . - .
?
, , .
, - .
.
, ?
p
,
, ;
. - -
: ,
.
, .
p
, , -
-
?
,
.
!
! .
?
,
. - , -
.
p
, ,
.
.
.
.
!
- ,
. , .
. ,
.
, .
, :
- .
.
! ,
.
, , .
,
- !
? ,
.
, ,
, .
.
.
!
?
- {14},
, ,
, ,
,
- ,
; .
, .
,
.
, ,
,
, ,
- ,
, {15}
? , - ,
,
, ,
, , , ,
!
.
,
.
( .)
!
-
,
, ,
, , ""
, .
, !
, , .
, .
, .
, ,
, , ,
,
, , ,
!
! -
, ,
, , !
, , ,
, .
? ?
, , , ,
...
! !
, , ,
,
, ,
.
,
.
, , ,
,
,
{16}...
.
. ,
.
- .
, , ,
,
. .
.
...
, !
.
? !
( )
.
.
.
! - ,
- ?
, .
... , ,
.
.
,
.
,
?
,
.
, .
, , ,
.
,
, -
,
-
, , ,
.
,
, ;
,
.
. , .
, .
( )
, ! {17}
,
,
.
, ?
, -
, - .
,
,
(
),
-.
?
?
. ,
?
.
, .
.
, .
?
, , ?
!
, , ,
, - ,
.
, !
(, )
.
(.)
.
(.)
.
(.)
, ,
.
(.)
, !
.
.
,
...
()
.
.
, ?
- , .
?
. .
.
?
.
?
.
?
.
?
! .
.
.
, , , .
!
! ,
, .
( .)
.
!
( .)
, !
!
,
,
.
?
. -
, .
, , .
, , , ,
,
. , ?
, , .
.
, .
, .
-, . , ,
. ,
? .
, . ,
.
, ,
.
, , .
. ...
, .
.
, .
.
.
... ,
, {18}.
... ,
,
{19}.
,
.
,
, :
, ,
,
.
, ,
, .
.
, , ,
.
, , ,
.
,
,
.
?
,
.
, , ,
.
,
.
- .
, ,
.
.
, , ...
.
,
. :
, ...
.
.
( )
.
(.)
...
, .
,
,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
.
,
. , ,
, .
- ?
, ?
.
, .
.
,
, ,
.
, , , ,
, , .
.
,
,
,
.
, ,
. , ,
,
, ,
.
(.)
, ,
.
.
. ,
, .
,
.
?
,
, ,
.
( )
.
? , .
, ,
.
,
.
.
, , ,
,
,
- .
.
- ,
,
, ,
...
.
( .)
?
.
(.)
, ,
{20}.
, ,
,
?
,
;
, .
, .
(.)
.
, ?
.
, , , ,
.
.
p.
p
, .
...
, ?
- , .
-?
?
.
!
?
-
- .
(.)
, , ,
.
.
( )
?
()
, . ,
. , - .
, .
? - ?
? ;
? - !
,
?
, ,
- , - , -
,
. !
,
... ...
.
p
, .
, . ?
.
, .
?
.
, , .
-? ?
, , .
...
, .
p
.
.
.
.
p
, , .
-
, .
,
.
,
- -,
.
.
, ,
.
...
p .
, ,
.
.
, .
,
.
, ?
,
.
.
, ,
,
.
.
. ,
, ,
- .
!
-- .
,
.
!
- .
,
,
, ,
.
,
- - ?
! .
-
. , .
, !
, ,
, ,
, .
,
.
( .)
?
,
,
.
,
,
.
?
,
,
?
. ,
,
. -
, , .
.
.
.
, ...
? ,
,
. ?
p
.
?
, ,
.
.
.
{21}.
.
-
;
, .
,
,
,
.
-
, , ,
,
. -
,
.
: ,
,
, ,
... , .
?
.
, !
?
.
,
.
,
?
.
:
,
-
, -
!
?
, ...
, !
.
,
? , :
,
.
!
. , ,
.
.
... {22}
, ! ,
. .
! {23}
.
... !
.
, , .
,
,
. , !
, , , ,
.
.
!
! ! .
, , ,
!
p
, .
, . -,
-
?
! , .
. , .
, ... ...
, ?
, .
-. , , ?
?
p.
p
, ,
.
.
,
,
. .
. ,
, ,
.
p
, ,
, .
, ,
, , .
, , :
- ,
- .
.
.
.
.
, , .
.
,
-
.
?
.
, , ;
.
,
? ,
.
,
- ,
;
;
. ,
. ,
-, ?
.
:
,
, .
,
...
?
,
-
.
, , , .
,
.
, , ,
,
. -
,
. ,
,
, , ,
.
, ,
:
,
- .
, ,
, , .
, , ,
.
.
.
-
.
.
, :
.
.
?
.
, .
, , ,
: .
, ,
.
?
-
, ,
{24}.
, ,
,
, ,
.
, !
, , ?
,
.
, , ,
,
, ,
, , .
p
.
.
. .
, , ?
?
,
-?
? ,
?
, . , ,
!
:
.
,
, ,
, , -
{25}.
, ,
. ,
, , .
, . - ?
.
.
,
- - .
! .
,
,
, , , ,
.
!
.
, .
( )
.
, .
( )
?
.
-, .
.
p
, .
.
, .
p
, , .
.
.
{26} , , .
, ; , , .
,
, ,
?
, ,
.
,
,
;
, .
. , ,
, .
, , .
!
;
, !
, , .
.
.
,
.
,
,
,
;
.
, ,
,
; ,
: ,
. ,
.
,
! -
, ,
. !
.
,
,
. ,
, .
!
.
,
-
? ,
,
,
-
, .
,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
{27},
.
!
{28}
- ,
- .
?
,
,
.
.
, .
... !
, , !
! , :
, ,
. ,
. ,
-
. ,
.
,
,
?
!
.
.
, - ,
.
, .
,
, .
,
.
!
, , , .
. !
? ?!
,
,
, ,
.
, ?
p
.
...
!
, .
- , ,
,
,
.
, ,
, ,
,
.
!
X
,
, ! !
, , , ,
. ,
.
...
, ! , ,
? ,
,
.
, ,
"".
e
, .
, : ,
.
-??
.
, ,
.
, !
p
, .
, ...
.
!
-,
.
?
, ,
?
- ?
,
.
,
.
!
, {29}
,
, .
, .
, . -
, .
.
.
? ?
, - {30} -
.
! ,
.
, .
.
? ,
. , ,
.
,
, ,
,
,
.
,
.
- , , ,
.
, ,
.
...
,
.
X ()
,
, , ,
, .
()
.
.
,
? ,
, , .
-, -
?
, ?
. , !
.
.
!
, .
, - , - .
?
. , ,
?
.
. , , , , p,
, , .
, ,
.
.
-
, ,
,
.
- , , ,
,
.
,
.
.
,
, ,
.
; ,
, ,
,
.
, ,
,
.
, ,
.
, .
. , ,
,
.
.
, , ?
, .
?
,
.
.
, .
.
.
,
.
!
,
?
- .
.
, .
.
, ,
, ,
.
.
, , .
( )
? !
( )
!
,
,
.
, , .
p ( )
?
, . ,
, -
,
.
.
()
.
?
, , .
, .
, ,
. .
.
, ,
,
. !
.
()
, , .
(.)
,
, .
.
, .
.
.
.
, .
, ,
, ,
,
...
?
.
,
,
,
. ,
.
,
,
.
, , .
, .
, , ?
. -
,
,
.
, ,
.
... , , .
? ?
?
, ?
.
-?
, , ?
, .
,
?
?
, ,
,
.
? , ,
,
.
!
, , ,
,
.
,
-
,
.
, , .
.
p
.
, p, , .
.
, .
, ,
,
.
. , , ,
.
.
, , .
, . , .
. ,
:
!
,
!
!
!
,
!
!
!
.
! ,
.
, .
,
. ,
?
, .
, ,
.
!
, !
!
, ,
.
.
?
, , .
.
.
.
, , .
, ,
.
, .
,
...
, , .
.
, .
.
, , .
,
- - ;
,
.
, .
, ,
.
:
,
,
- .
, ,
?
, ,
.
?
,
,
.
,
,
.
: ,
.
. , ,
.
, .
, ,
. -
?
.
"",
.
.
.
( )
,
.
(.)
!
,
.
. ?
. , ,
- ,
.
?
,
;
,
,
, ,
.
?
, , ,
.
- ,
,
.
. !
?
, ,
.
.
.
-
,
.
,
, ,
.
?
, ,
, ,
, , ,
, .
, .
,
.
?
?
,
,
,
, .
.
, : ,
.
, ,
?
,
- .
,
. ,
, -
; ,
.
,
.
,
- , ,
!
, . , !
, .
.
.
, .
.
.
( .)
?
- !
, ,
. .
.
.
?
, ,
, , .
.
,
.
( .)
.
(.)
,
, , .
,
,
. , .
?
, -
,
, .
!
,
, ,
.
, , . !
?
.
, , ,
.
,
,
,
.
?
,
. ?
,
,
.
,
.
( .)
, .
, .
.
!
,
. , ,
. , .
.
()
-, ,
,
.
, .
, .
.
, , ,
,
: -
.
:
, , ,
, ,
, ,
.
- , ,
,
, .
,
!
.
.
!
!
.
- .
?
...
?
. ,
,
,
.
, .
,
, ,
.
, .
, ,
, - ,
{31}.
: ,
,
.
, .
, ,
,
,
.
,
.
Heapx, , .
!
.
,
- ,
.
, "" - !
?
!
,
, , ,
.
!
()
, .
()
, ?
- .
, ,
. , , ,
.
, .
!
.
, , .
.
!
?
! ,
- ,
.
, , !
- .
,
. ,
?
, .
?
,
,
. , ,
.
.
!
,
.
, ,
.
.
,
.
( )
?
,
, , .
, ,
. !
! -
. ,
.
.
-
.
?
. , :
, -
.
.
, ,
,
, -.
?
,
.
,
{32}.
.
. !
!
.
.
,
.
. !
!
.
: "
,
".
,
,
.
,
- .
.
, .
-
, ,
,
,
.
.
( )
!
,
, .
, ,
- ,
.
.
?
, , .
, ,
. , ,
, .
.
,
, .
, , :
, . ,
,
, ,
,
, ,
, -
,
- ; ,
- ,
, ,
, , ,
.
,
.
.
.
, !
,
,
. ,
, ,
.
.
, ,
.
,
. ,
, ,
. ,
, , .
, .
:
, .
,
.
, .
, , ,
.
, ? .
, ? .
! , ,
.
?
-, ?
?
,
. ,
, .
,
.
, ?
, , ,
. ,
.
, !
, .
. ,
.
, ,
. , .
.
, !
, , .
.
,
,
, .
? , ,
.
!
,
... , ...
! ,
, .
,
! ,
!
.
?
( .)
- ,
, - ,
, , ,
, .
(.)
?
, !
, ,
.
. ,
!
.
.
.
, ?
.
.
... ,
? ?
... , , ,
, , .
.
( .)
:
- ...
...
, ,
, .
... , ...
,
.
()
, ,
?
( )
,
. !
(.)
.
.
, !
... ?
... , ;
...
...
,
, . ,
.
.
, ,
, ?
, .
, , .
!
.
. , ,
,
-
,
. -
!
, ,
,
... ,
,
.
,
.
...
,
, .
!
? !
, , ?
, , ?
. ,
, ,
,
,
:
{33}.
.
.
, ,
, .
.
, ,
;
.
, , !
.
!
, ,
, ... -, ,
, .
,
.
.
.
, , ,
:
,
,
.
,
,
.
.
,
,
.
.
.
(.)
.
, .
.
, ,
, ,
.
, - ,
, ,
.
,
,
?
.
- ,
,
. ,
?
, ?
, .
, .
.
p .
, .
?
, ,
.
?
.
.
, ,
.
, .
, .
?
.
, , ,
... ...
! .
()
, ;
, .
,
.
,
.
, ,
?
()
- , - .
, ,
.
.
-... ,
,
.
, ,
? .
?
, , ,
:
-,
, ,
.
, ,
,
.
: -
. ,
.
- ...
? , ,
,
,
,
.
, .
( )
.
, , , , ,
.
! !
!
, ,
, .
,
.
,
!
?
.
, .
, ,
.
,
: ,
? ,
.
(.)
?
- ,
- :
, .
.
,
.
? .
,
.
. ,
- .
, , ?
, .
( )
!
(.)
.
, .
,
, ,
.
,
.
(.)
-, , .
, .
.
, ,
, .
,
.
()
.
?
()
!
()
. .
( .)
! - !
, , .
.
! ,
.
.
()
.
()
!
, . .
, , ?
.
. ,
, ,
.
, ... ...
, .
? ?
;
,
. ,
! , ,
,
.
!
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
,
, ...
,
. ,
:
.
:
, ,
.
.
, !
... {34}
,
.
.
Op
.
.
,
, ...
!
,
,
- , .
.
? .
?
p
!
- .
,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
!
,
.
, , ?
.
,
; ,
. ,
. , , p.
()
. , ...
.
.
.
?
.
.
.
.
!
p
?
.
,
.
,
: " ...
..." - .
!
, .
.
.
.
.
.
...
.
,
,
. .
,
.
, .
-... ...
( ,
.)
?..
! {35}
, ,
.
-
,
, ! {36}
?
,
, ,
. ?
? ,
- ,
- ?
,
;
,
- .
( .)
.
, , , ,
. ,
.
,
,
,
,
.
, ,
, !
,
.
,
.
, , :
,
. -
,
. , . .
( .)
, , .
.
.
. , ,
?
, ?
,
-
...
... ... ... ...
(.)
, .
.
,
. -,
. .
, .
.
.
-
...
, :
. ,
...
-... {37}
. ,
.
.
, .
, ,
, .
, .
,
,
,
,
,
... ?
,
, .
- , .
, :
, , !
. ,
.
, ,
.
,
.
,
. ,
, ,
? ,
. ,
,
, ,
,
.
.
,
, ,
.
,
{38},
,
,
.
?
,
.
.
,
,
,
.
.
,
,
.
, , .
.
. p X, ;
; ;
. ; .
, ?
?
,
- ,
.
.
, . , ,
. ? ?
, .
.
, - ,
- . , .
.
, .
, , - , -
, - .
.
( )
.
.
? ?
.
.
( )
,
.
.
.
.
.
.
( )
, .
? - !
, ,
, .
!
.
.
, . , ,
!
,
.
.
, ,
.
.
, ?
,
?
.
;
;
.
!
! , , .
- !
! !
?
.
!
.
.
-
, , - ,
, ,
.
? ?
?
.
.
; ,
.
, !
!
!
?
,
, __
.
, .
, ,
;
, -
, .
: ,
,
, ;
( ):
.
, - .
.
:
, , .
. ,
, . ,
.
, ,
.
,
.
.
, , ,
.
.
, .
, ,
, , - ,
,
.
, , , ,
.
.
, , :
.
,
. ,
, ,
, -
.
, . :
.
, .
.
. ,
?
, .
, ?
{39}.
?
?
, .
,
. , , .
( .)
,
:
.
.
.
.
.
, ,
.
-.
,
,
, ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
,
. . , ,
!
( .)
.
.
.
!
!
, .
. .
, ,
, , .
( .)
...
! ,
,
. ?
.
:
; -
; -
, .
,
, ,
:
.
... -, ,
, ,
...
,
, , ...
.
.
...
...
... - ...
- ... ,
...
(.)
.
.
. .
.
, ?
.
, , . .
, , .
. ;
p, , , . , ,
, , , , .
; ,
. , .
.
,
, .
:
, ;
?
.
,
,
. , ,
,
,
.
.
,
- .
, ,
,
,
.
()
?
,
;
, , ?
,
,
,
,
,
, ,
, ,
, , -
,
.
?
...
?
,
, .
, .
, , ;
;
;
, ...
, ? ?
.
.
(.)
,
, .
, .
.
.
,
- .
,
.
,
,
,
.
, , ...
, , !
" "? ?
, ,
.
,
.
,
.
, ,
: ,
?
, .
,
, , ,
, - -
, .
.
!
.
( .)
, .
,
.
.
, , , ,
,
.
,
, , .
, ,
.
,
, .
.
- !
.
.
!
.
,
!
.
:
_ , -
_.
.
.
, !
.
.
, ,
.
.
,
;
,
.
: ", "; :
" "; " , -
, - ";
: " ";
", - , - , ,
-..." - .
,
, ,
, .
" "
1633 ., .
. , ,
, ,
, .
. . .: Ford J. The broken heart. London,
1968.
1 , (1606-1697) I ,
; , 1664 .
( ) II.
2 [...] . -
.
3 " ", " " (
""), .
, : -
"" (III, 1); - -
.
:
(.) orgylos "".
(.) bassanos "".
(.) armostes "", "".
(.) krotolon "", "".
(.) prophilos " ".
(.) nearchos " ".
(.) technikos "", "".
(.) haimophilos "".
(.) phyllax "".
(.) kallon anthos " ".
(.) penteo "".
(.) euphraino "".
(.) chrystallos "", "".
(.) philema "".
(.) gratis "".
(.) phrasos "", "".
(.) aplotos "".
4 ? ? [...] ,
? -
IV . . .;
.
5 ... , ... - -
- .
6 - . - -
, . - -
.
7 , - , ; VIII-V .
. . .
8 ( ) - .
9 -
; : .
10 , ? -
, ,
"" (I. 1, ).
11 .
(. Apec) (. ),
(. ) - , , ,
,
, ,
12 - ,
; , ,
.
13 - ,
;
.
14 - ... -
: ", ,
".
15 - (1/6 ).
16 ... , ... - ,
, ,
.
17 (. ) - ;
.
18 ... , , . -
" " (X, 82) ,
, .
19 , [...] . -
:
, .
20 - .
21 . . -
, (, , . . ,
"" ). ,
.
.
22 ... ... -
"" "" ,
,
XVIII .
23 ! -
. XVI -
XVII .
: , , -
.
24 - .
, - -
- , .
25 , ,
"" . (Go and catch a falling star).
26 ... -
;
, .
27 ... [...] . -
. -
.
29 ... ... - -
.
29 - .
.
,
.
30 (. ) - ,
.
31 - .
, ,
.
.
32 ... , . - ,
.
33 ... . -
,
.
34 ... -
, ,
.
35 ! - ,
"" (, "" , ,
" ").
36 - .
, ,
, ,
- . .
( , . ) ,
,
.
37 -... -
- .
38 ... , ... -
, .
39 . - -
- .
. . .
Last-modified: Wed, 24 Mar 2004 06:36:37 GMT