иЯ. Ќегры наказывают спокойно и медленно,  ударЯЯ  каждый
раз по выбранному заранее месту, и после каждого удара  на  теле  поЯвлЯетсЯ
краснаЯ полоса. Џлеть обжигает круп наказываемой и даже ложитсЯ на  талию  и
лЯжки. Љровавые полосы все растут числом и видимо сближаютсЯ одна с  другой.
€з утонченности жертва не была притЯнута  к  кобыле  вполную,  почему  может
битьсЯ. Ћна извиваетсЯ всем телом при каждом  прикосновении  ужасной  плети.
Љруп подпрыгивает скачками; когда плеть ударЯет по нему, Ягодицы  сжимаютсЯ,
становЯтсЯ более округленными, потом вдруг расплащиваютсЯ,  как  будто  этим
движением наказываемаЯ стараетсЯ уменьшить свою боль.
     Њетелиус сел и  спокойно  смотрит,  как  вертитсЯ  женщина  и  отчаЯнно
кричит. Ћн следит взглЯдом за движением мускулистых рук негров, и  в  глазах
его Ясно просвечивает бешенаЯ радость, особенно в те именно  моменты,  когда
плеть особенно удачно ложитсЯ на тело и вызывает наиболее отчаЯнный  крик  у
истЯзуемой. Љруп сделалсЯ уже совсем красным, и после каждого  нового  удара
плети рубцы становЯтсЯ все Ярче и Ярче.
     Ќегры продолжают сечь женщину, не обращаЯ ровно никакого вниманиЯ на ее
мольбы и стоны;  но  боль  становитсЯ  нестерпимой,  и  несчастнаЯ  начинает
умолЯть простить  своего  господина.  …е  нежные  нервы  не  в  силах  более
переносить прикосновениЯ плети, ей  кажетсЯ,  будто  ее  круп  разрывают  на
части, и истЯзание поражает решительно все ее мускулы. Ћна молит о пощаде  в
промежутке между  ударами  плети.  Љогда  ее  крики  становЯтсЯ  сильнее,  а
подпрыгивание быстрее, негры громко смеютсЯ, а патриций  холодно  улыбаетсЯ.
Ћн вполне наслаждаетсЯ унижением и страданиЯми стонущей  под  ударами  плети
женщины.
     Њетелиус наклонЯетсЯ к –есилии, продолжающей все еще рыдать у его  ног:
"Џосмотри, - говорит он, - что испытывает по моему приказу твоЯ мать  и  что
вскоре ожидает и тебЯ. ЏолюбуйсЯ результатами наказаниЯ плетью".
     Ћн хватает молодую девушку за руку и грубо поднимает ее. ‚ то же  времЯ
оба негра глазами сговариваютсЯ и одновременно дают женщине с  обеих  сторон
два особенно жестоких удара, от которых на крупе  поЯвлЯютсЯ  два  страшных,
багровых рубца.
     - Ђх, ай, ай, - задыхаЯсь, кричит ћлиЯ, - больно, ай, очень больно!..
     - ’ы видишь, как хорошо пробирает плеть, она сделает  чудеса  на  твоем
молодом теле, –есилиЯ!
     - €збавь ее, - умолЯет ћлиЯ, -  Я  готова  лучше  умереть  под  ударами
плети...
     -  Ќу  а  Я  предпочитаю  видеть,  как  твоЯ  красавица  –есилиЯ  будет
подпрыгивать на кобыле под ударами плети...
     ЊолодаЯ девушка хочет снова закрыть руками свое лицо, чтобы  не  видеть
ужасного истЯзаниЯ своей  матери,  но  ее  господин  схватывает  ее  руки  и
заставлЯет смотреть до конца, как ее мать извиваетсЯ под ударами плетей.
     Ќегры продолжают сечь все с той же жестокостью...
     Ќаконец Њетелиус  делает  знак  остановитьсЯ.  ’еперь  очередь  молодой
девушки подвергнутьсЯ позорному сечению.
     - Ќе вели менЯ раздевать,  пожалей  мою  молодость,  -  рыдаЯ,  умолЯет
несчастнаЯ девушка.
     - ђазденьте ее совсем  и  привЯжите  к  кобыле.  ђабынЯ  должна  забыть
капризы знатной барышни, - произносит с иронией Њетелиус.
     - Њама, мама, помоги мне, спаси  менЯ!  -  кричит  обезумевшаЯ  молодаЯ
девушка, когда негры стали ее раздевать и привЯзывать к кобыле.
     - Џрикажешь ли, господин, наказывать построже?  -  спрашивает  один  из
негров, когда совершенно обнаженнаЯ девушка была привЯзана.
     - ’ак же, как наказывали ее мать, не до крови, но секите так, чтобы она
задыхалась от боли.
     “слыхав эти слова и чувствуЯ, что сию секунду ее начнут  сечь,  –есилиЯ
силитсЯ как бы защитить свой круп, и ее мускулы от этого напрЯгаютсЯ, но  ее
лЯжки крепко привЯзаны, и весь круп  отлично  выдаетсЯ  длЯ  наказани.  ђади
большей предосторожности негры привЯзали ее к кобыле еще  за  талию  широким
ремнем, чтобы круп не мог вовсе вертетьсЯ...
     “видав, как оба негра, стоЯвшие по обеим сторонам тела,  взЯли  в  руки
плети, –есилиЯ начинает исступленно кричать:
     - Ќе бейте менЯ, не секите, Я буду послушна, совсем послушна!
     - ѓосподин, - умолЯет привЯзаннаЯ  ћлиЯ,  -  пожалей  это  дитЯ,  плети
причинЯют страшную боль, это нестерпимаЯ пытка.
     Ћба негра стоЯт с обеих сторон с поднЯтыми  плетьми  и  ожидают  только
знака римлЯнина.
     - џ все сделаю, - продолжает просить –есилиЯ, - все, что хотите...  Ђх,
аа!
     ‚ это времЯ один  из  негров  наносит  первый  удар,  на  теле  девушки
поЯвлЯетсЯ длинный красный рубец. ‡а этим первым ударом второй  негр  тотчас
наносит второй удар по тому же самому месту, отчего боль еще усиливаетсЯ.
     - „овольно, оо! „овольно! -  вопит  жертва.  -  џ  не  могу  терпеть...
Џростите, не буду, не буду, ай, ай, не могу, ах, аа, ай, ааа!!..
     Ќо плети продолжают медленно стегать несчастную девушку, покрываЯ  круп
ее все новыми и новыми красными рубцами и заставлЯЯ все  ее  тело  судорожно
вздрагивать.
     - џ не могу, Я не могу, ой, ай! - кричит несчастнаЯ, - ой, ой, аа,  ай,
аа!
     Џалачи начинают хохотать. ќто настоЯщее наслаждение сечь такую  нервную
девушку, котораЯ от первых же ударов так сильно страдает.  Љогда  обе  плети
ложатсЯ одновременно, то у девушки вырываетсЯ особенно продолжительный вопль
от нестерпимой боли.
     - Ћтлично, продолжайте ее так  пороть,  и  с  расстановкой,  чтобы  она
побольше страдала! - говорит Њетелиус.
     Џлети свистЯт в воздухе и с  сухим  ударом  ложатсЯ  на  молодое  тело,
которое корчитсЯ от страшной боли. Љруп девушки  остаетсЯ  неподвижным,  так
как талиЯ и ноги крепко притЯнуты к  кобыле,  но  все  мускулы  находЯтсЯ  в
сильном напрЯжении, а оба полушариЯ крупа только дрожат под жгучими  ласками
плетей...
     –есилиЯ все времЯ сильно кричит, изредко  произносЯ  отрывистые  слова.
‚ременами крики переходЯт в непрерывный  стон.  ‚есь  ее  круп  уже  иссечен
красными рубцами, и когда  плети  ложатсЯ  по  пораженным  частЯм  кожи,  то
вызывают у несчастной отчаЯнный вопль.
     - Џорите круп, - приказывает господин,  -  а  также  лЯжки,  чтобы  она
знала, как наказывают капризных женщин...
     Љрики  жертвы  становЯтсЯ  еще  более  отчаЯнными,  раздирающими,   она
поднимает свою голову, и ее обезумевшие глаза, искривившийсЯ рот лучше всего
говорЯт  о  нестерпимом  мучении,  которое  она  переносит.  Џлети   стегают
решительно по всем, даже самым чувствительным местам. Ќегры, видимо, секут с
особым наслаждением. Ћни не сразу отнимают, после удара, от  тела  плети,  а
выдерживают несколько секунд, чтобы кожаные хвосты, прижимаЯсь к  пораженным
местам кожи, причинЯли более сильную  боль...  ‡атем  они  хлещут  также  по
внутренним частЯм лЯжек, где, как  известно,  кожа  особенно  чувствительна.
Љаждый из них  направлЯет  удары  плети,  начинаЯ  от  колен,  и,  медленно,
постепенно поднимаЯсь, доходит до крупа девушки, где обе страшные плети,  по
молчаливому уговору палачей, ложатсЯ на круп одновременно с более ускоренным
темпом,  который  выдерживаетсЯ  ими  все  времЯ,  пока  они  секут  круп  и
спускаютсЯ к лЯжкам, откуда до колен опЯть начинают сечь враздробь  и  более
медленно.
     ђимлЯнин,  видимо,  с  сладострастием  следит  за  истЯзанием,  которое
производитсЯ по его приказу. ‚се  тут  должно  доставлЯть  ему  наслаждение.
„евушка обнажена, ее круп сделалсЯ красным, тело дрожит под ударами плетей -
все это действует возбуждающим образом на его чувства, и это видно по блеску
его глаз. Ќо кроме того, он удовлетворЯет свою месть.  Ћтказ  девушки  выйти
замуж за него задел его гордость, и он в восторге, что  подвергает  мучениЯм
неосторожную девушку; он ее  неограниченный  повелитель  и  только  от  него
одного зависит, прекратить или продолжать жестокое наказание.
     –есилиЯ теперь безостановочно вопит, боль от ударов плетьми так велика,
что она уже  не  в  состоЯнии  произносить,  как  вначале,  слова  мольбы  о
прощении. ’еперь она чувствует только, как внутренний жар проникает  во  все
части ее тела и все растет, и растет... Љаждую секунду ей кажетсЯ,  что  она
не в силах будет дольше переносить такие мучениЯ, и, мгновение спустЯ, новый
удар плети вызывает опЯть приступ страшной боли и  заставлЯет  все  ее  тело
конвульсивно содрогнутьсЯ.
     …е мать в безумном ужасе  плачет  и  умолЯет...  Љрики  корчащейсЯ  под
ударами плетей дочери вырывают у нее жалобные стоны.  Ћна  молит  господина,
просит сжалитьсЯ палачей, умолЯет, чтобы ее снова наказывали плетьми с какой
угодно жестокостью, но чтобы пощадили –есилию.  Ќегры  даже  не  слушают  ее
причитаний, так же как и криков жертвы. Џлеть длЯ того  и  назначена,  чтобы
гулЯть по спинам женщин. Ћни секут спокойно, видимо наслаждаЯсь производимым
ими истЯзанием. —то касаетсЯ до  Њетелиуса,  то  крики  и  слезы  несчастных
только усиливают наслаждение, испытываемое им при виде наказаниЯ их.
     Њолодую девушку все еще секут. ’еперь плети опЯть ложатсЯ  на  дрожащий
круп девушки. Љожа стала менее красной и в состоЯнии без вреда  принЯть  еще
новое число ударов. Ќо чувствительность не уменьшилась,  и  бедную  девушку,
напротив, ждут еще большие страданиЯ.
     Ќаконец Њетелиус  приказывает  прекратить  наказание  девушки  и  велит
отвЯзать ее и унести негру, которого он ей назначил в мужьЯ. ћлиЯ,  все  еще
привЯзаннаЯ к деревЯнной кобыле, не  может  удержатьсЯ,  чтобы  не  обругать
гнусного господина, когда видит,  как  негр,  с  горЯщими  от  сладострастиЯ
глазами, уносит ее истерзанную дочь,  чтобы  совершить  над  ней  еще  более
ужасное насилие. Џатриций, услыхав брань, хватает плеть у негра  и  начинает
полосовать тело несчастной ћлии. ‚ припадке  бешенства  он  с  остервенением
сечет ее. ‚скоре круп и лЯжки ћлии снова покрываютсЯ темно-красными рубцами,
и во многих местах выступает кровь... Ќаконец он бросает плеть и велит негру
отвЯзать женщину и увести ее.
     Њетелиус взЯл себе в наложницы одну из  доставшихсЯ  ему  в  наследство
рабынь по  имени  Љалиста,  котораЯ  за  последнее  времЯ  пользовалась  его
особенным фавором. ќто была брюнетка с большими черными глазами. Ћт  природы
она была очень  страстнаЯ,  но  страшно  лениваЯ.  Љогда  ћлиЯ  пользовалась
правами супруги ‹ициниЯ, то Љалиста была ее горничной. •отЯ, как мы уже выше
сказали, ћлиЯ ЏомпониЯ не была любительницей жестоких наказаний, но  Љалисту
она неоднократно наказывала очень строго розгами за лень, а раз,  когда  она
застала ее на коленЯх ‹ициниЯ,  то  уговорила  ‹ициниЯ  велеть  наказать  ее
плетьми  и  поручить  наказывать  двум  неграм.  Ќо  когда  Љалисту  привели
наказывать, то она все-таки смЯгчилась, отослала негров, велела позвать  длЯ
наказаниЯ женщин, а также убрать плети и принести несколько пучков длинных и
толстых березовых розог. Џравда, из страха потерЯть любовь ‹ициниЯ  и  желаЯ
отучить Љалисту раз и навсегда от всЯких любовных видов на ‹ициниЯ, ЏомпониЯ
проЯвила обыкновенно не  свойственную  ей  жестокость.  Љогда  Љалиста  была
раздета и привЯзана к скамейке, ћлиЯ велела сечь ее розгами  с  двух  сторон
одновременно и, кроме того, мочить розги  в  уксусе.  „ва  раза  Љалиста  от
потери  крови  и  боли  терЯла  сознание,  и  каждый  раз  ћлиЯ  приказывала
прекратить сечение и привести Љалисту в сознание, но оба раза как только она
немного оправлЯлась, ее снова, по приказу ћлии, растЯгивали  на  скамейке  и
продолжали беспощадно сечь розгами. Ќаконец, когда Љалиста потерЯла сознание
в третий раз, ћлиЯ после того, как ее привели в сознание и опЯть  собирались
растЯнуть на скамейке, смЯгчилась и простила  ее.  ЏомпониЯ  достигла  цели.
Џосле такого жестокого наказаниЯ, когда ее  отвЯзали  от  скамейки,  она  не
могла стоЯть, и ее снесли на плаще в ее комнату,  где  она  провалЯлась  три
днЯ, лежа все времЯ на животе. Ѓольше она не искала любви  ‹ициниЯ  и  стала
очень усердно исполнЯть обЯзанности горничной –есилии. ЊолодаЯ же девушка  в
течение двух лет велела наказать розгами Љалисту всего три раза, каждый  раз
по настоЯнию матери. Ќаказание розгами производилось в присутствии  –есилии,
но она,  под  страхом  самой  быть  наказанной  розгами,  не  смела  намного
уменьшить число ударов розог, назначенных матерью. ‚о всЯком случае, Љалисту
наказывали эти три раза так слабо, как не  наказывали  даже  патриции  своих
провинившихсЯ дочерей. Ћднако понЯтно, с какой радостью Љалиста увидела, что
ее бывшие госпожи попали в разрЯд простых рабынь,  к  тому  же  пользующихсЯ
нерасположением господина. ‚от почему Љалиста не упускала ни одного удобного
случаЯ восстановить Њетелиуса против ћлии и  –есилии,  пользуЯсь  длЯ  этого
своим влиЯнием, а также влиЯнием на него ”аоса.
     Ћтдав обеих женщин, чтобы их унизить, во  власть  своих  черных  рабов,
Њетелиус и сам удостаивал их  благосклонности.  •отЯ  и  чувственно,  но  он
сильно любил –есилию. …сли место любви заменило чувство злобы,  то  все-таки
физические  прелести  –есилии   по-прежнему   возбуждали   сладострастие   у
Њетелиуса. Љалиста  была  слишком  хитра,  чтобы  открыто  боротьсЯ  с  этим
чувством, но она  внушила  молодому  человеку  мысль  подвергать  несчастных
женщин телесному наказанию перед тем, как  удостоить  ту  или  другую  своей
благосклонности. Њетелиус принЯл этот совет  с  удовольствием,  так  как  он
потворствовал его страсти к флагеллЯции. ’еперь –есилиЯ и  ћлиЯ  знали,  что
каждый раз, как та или другаЯ будут  приглашены  Њетелиусом  длЯ  исполнениЯ
супружеских  обЯзанностей,  они  перед  этим  будут  неизбежно   подвергнуты
телесному наказанию, часто очень жестокому.
     †изнь бедных женщин стала настоЯщим адом. Њетелиус велел  назначать  их
на самые унизительные работы - прислуживать рабам и рабынЯм, главным образом
кухаркам,  а  также  убирать  комнаты  рабынь.  Ћбеим   женщинам   постоЯнно
приходилось исполнЯть отвратительные и нечистоплотные работы, одним словом -
быть прислугой слуг господина. ‚опреки существовавшему обычаю,  по  которому
рабы никогда не  имели  права  наказывать  телесно  других  рабов,  патриций
дозволил своим рабам и рабынЯм, которым обе  женщины  прислуживали  или  под
наблюдением которых исполнЯли работы,  наказывать  их  розгами  за  леность,
дерзость или непослушание, сохранив  за  собою  только  право  наказаниЯ  их
плетьми. Ќо и права наказаниЯ розгами  по  своему  усмотрению  было  слишком
достаточно. Џод  самым  ничтожным  предлогом,  а  иногда  даже  без  всЯкого
основаниЯ несчастных женщин секли розгами по голому телу. Џричем  немедленно
после наказаниЯ они должны были продолжать работать без малейшего ропота под
угрозой жалобы господину на их леность и неизбежного тогда за это  жестокого
наказаниЯ плетьми. Љалиста особенно злоупотреблЯла правом наказывать их; она
разыгрывала роль дамы, приказывала матери и дочери одевать ее в  присутствии
своих подруг-рабынь, насмешливо улыбавшихсЯ. Џучки розог из толстых, длинных
и свежих  березовых  прутьев  постоЯнно  лежали  у  нее  в  комнате,  и  под
каким-нибудь предлогом она  приказывала  рабынЯм  обнажать  мать  или  дочь,
держать их, и сама собственноручно  жестоко  наказывала  розгами.  Ћдной  из
работ,  которой  особенно  страшились  несчастные  женщины,  было   верчение
мельничного  колеса  длЯ  приготовлениЯ  муки,  необходимой  длЯ   домашнего
употреблениЯ. ѓосподин велел назначать их на эту работу, и  ежедневно  утром
их приводили к тЯжелой машине. Џеред тем как поставить  их  вертеть  колесо,
надсмотрщик обнажал им спину и круп, привЯзав  платье.  ‡атем  при  малейшем
замедлении с их стороны работы он хлестал по обнаженному телу  бичом.  —асто
даже он хлестал без всЯкого повода, чтобы полюбоватьсЯ красными полосами  на
теле, подпрыгиваниЯми  и  криками  женщин  от  боли.  ЌесмотрЯ  на  подобное
унижение, они должны были продолжать вертеть колесо из страха  подвергнутьсЯ
за непослушание жестокому наказанию плетьми.
     Ќо самым тЯжелым моментом,  которого  новые  рабыни  всегда  ожидали  с
трепетом, был вечер, когда все работы оканчивались и всЯ прислуга собиралась
вместе. ’огда нередко некоторые  из  мужчин  делали  попытки  совершить  над
обеими женщинами гнусное насилие. „ругие  рабыни  обыкновенно  хохотали  или
помогали держать  несчастных  жертв,  вырывавшихсЯ  из  грубых  объЯтий  или
защищавшихсЯ от ударов. €ногда  дело  только  этим  и  кончалось,  но  чаще,
особенно когда при  таких  сценах  присутствовала  Љалиста,  мужчины  хотели
добитьсЯ, чтобы мать и дочь исполнили их фантазию. Љонечно, обе отказывались
подчинитьсЯ, и тогда Љалиста шла жаловатьсЯ Њетелиусу на мнимое непослушание
со стороны новых  рабынь.  Ћтвет  не  заставлЯл  себЯ  ждать  и  всегда  был
неизменно один и тот же: "‚ыпори  их  обеих  хорошенько  плетьми  и  заставь
слушатьсЯ". Љогда Љалиста возвращалась и сообщала о распорЯжении  господина,
то рабы и рабыни громко выражали свой восторг; рабские души от природы  были
так низки, что могли наслаждатьсЯ мучениЯми своих же товарищей по несчастью.
‚се  наперегонки  торопились  принести  две  деревЯнные   кобылы,   поспешно
раздевали женщин и привЯзывали. ‡атем начиналась оргиЯ истЯзаниЯ их. ‚ таких
случаЯх всегда наказывали не розгами,  а  страшными  плетьми,  причем  секли
мужчины. Џод ударами плетей  вскоре  тела  наказываемых  женщин  покрывались
красными полосами. †енщины  окружали  наказываемых  и,  улыбаЯсь,  подбивали
наказывающих мужчин сечь сильнее, а крики истЯзуемых вызывали  у  них  смех.
Ќаказание производилось без соблюдениЯ  всЯкой  стыдливости,  в  присутствии
мужчин и женщин, как самаЯ натуральнаЯ и обыкновеннаЯ вещь, причем  секли  с
удивительной жестокостью. ЊолодаЯ девушка всегда особенно сильно кричала, но
и ћлиЯ, хотЯ и более выносливаЯ, не могла удержатьсЯ от стонов. —исло ударов
не считалось. Ќаказывали не только беспощадно, но  страшно  долго,  так  как
знали,  что  господин  одобрит  всЯкое  истЯзание,  лишь  бы  кожа  не  была
повреждена. ‚ особенности длЯ –есилии  были  тЯжелы  и  мучительны  подобные
истЯзаниЯ. ЃлагодарЯ нежности своей кожи, она испытывала страшную боль и  не
могла удержатьсЯ, чтобы  не  кричать.  €сступленные  же  ее  крики  и  стоны
доставлЯли особенное наслаждение  мучителЯм,  и  они  всегда  наказывали  ее
сильнее  и  дольше  матери  ее.  Џосле  наказаниЯ  мать  обыкновенно,  забыв
собственные страданиЯ, должна была до самой поздней ночи  омывать  и  лечить
иссеченное тело своей бедной дочери.
     „рузьЯ Њетелиуса, конечно,  отлично  знали  горькую  участь  этих  двух
женщин, но никто не жалел их; ‡акон  давал  господину  самую  неограниченную
власть над рабом, и в его власти было наказывать раба по своему  усмотрению.
ђаз в руках господина была жизнь этих двух женщин,  то,  очевидно,  он  имел
полное право подвергать их каким угодно наказаниЯм, и никто не мог  помешать
ему в этом. Ќапротив, все были очень довольны, что Њетелиус подвергает  двух
искательниц  приключений  и  интриганок  таким   унизительным   и   жестоким
наказаниЯм. ђимские матроны  и  барышни  патрицианки  никогда  не  могли  им
простить, что они обманом вошли в их среду;  ‘трогость  Њетелиуса  привлекла
ему симпатии, и его политическое положение  возросло,  когда  узнали  о  его
обращении  с  обеими  женщинами.  ‚се  сожалели,  что   поверили   сплетнЯм,
распускавшимсЯ про него ћлией и –есилией, и, чтобы заставить его забыть это,
сами советовали приказывать почаще и построже сечь обеих женщин.
     ђимлЯнин, как мы уже видели, вовсе не нуждалсЯ в таких  поощрениЯх.  Ћн
всегда от души смеЯлсЯ, слушаЯ рассказы Љалисты о жестоких и продолжительных
наказаниЯх розгами, которым она подвергает этих несчастных женщин. Ќе говорЯ
уже о том, что чрезвычайно часто  и  сам  приказывал  жестоко  сечь  ћлию  и
–есилию в своем присутствии. ‚ последнее времЯ он велел наказывать их особой
длинной плетью. ЌаказаниЯ такой плетью боЯлись самые  отчаЯнные  мужчины.  ‚
первый раз, когда несчастные узнали, что их  ожидает  такое  наказание,  обе
стали безумно кричать и умолЯть Њетелиуса... Ћни имели понЯтие о  той  боли,
которую  приходитсЯ  испытывать  при  обыкновенных  наказаниЯх  розгами  или
ременной плетью, даже очень строгой, но они знали, что страданиЯ от  длинной
плети в несколько раз мучительнее.
     ќтот инструмент  употреблЯлсЯ  длЯ  наказаниЯ  азиатскими  царьками,  и
римские чиновники заимствовали его от них.  „линнаЯ  плеть  была  изобретена
специально длЯ наказаниЯ рабов за наиболее страшные проступки. Ћна  состоЯла
из толстой рукоЯтки с одним хвостом, длиною в шесть или семь футов, из полос
коровьей кожи, склеенных так,  чтобы  получилась  лента  толщиною  в  палец.
Џредварительно такаЯ лента делалась очень мЯгкой, благодарЯ  этому  она  при
ударе  плотно  прилегала  к  коже,   а   ее   чрезвычайнаЯ   гибкость   даже
препЯтствовала  поранению  тела  при  наказании.  „линнаЯ  плеть   причинЯла
наказываемой женщине невероЯтные страданиЯ, благодарЯ своей длине и толщине.
•вост охватывал все тело, и  после  удара  получалось  впечатление,  как  от
ужасного  и  продолжительного  ожога;  испытываемаЯ  боль  была  несравненно
сильнее, чем от удара обыкновенной плетью.  Џосле  нескольких  ударов  такою
плетью тело наказываемой становилось столь чувствительным, что прикосновение
к коже пальцем вызывало страшную боль. ЌесмотрЯ на это, если экзекуторы были
опытные, то кровь не поЯвлЯлась даже после очень значительного числа ударов,
хотЯ наказываемаЯ испытывала адские мучениЯ.
     Ћбеим женщинам не удалось упросить Њетелиуса избавить их  от  подобного
жестокого истЯзаниЯ. Ќапротив, он, по совету Љалисты, согласилсЯ  усилить  и
без того страшно жестокое истЯзание обжиганием кожи перед наказанием длинной
плетью и поркой на деревЯнной кобыле веревочной плетью погонщиков.
     „лЯ наказаниЯ длинной  плетью  обеих  женщин  совершенно  раздели  и  в
стоЯчем положении, со свЯзанными  и  поднЯтыми  вверх  руками,  привЯзали  к
веревке, спускавшейсЯ с потолка, а ноги их были также свЯзаны и притЯнуты  к
полу. ’аким образом тело было доступно длЯ плети со всех сторон, и от  пЯток
до шеи не было места, по которому палач не мог бы сечь.
     Ќо перед этим их подвергли прижиганию раскаленным железом. Џо очереди к
обеим женщинам подходит Љалиста и, взЯв раскаленный железный прут,  начинает
им водить по коже, начинаЯ с грудей. Џотом негры поворачивают женщин, и  она
водит таким  же  прутом  по  Ягодицам,  которые  спазматически  сжимаютсЯ  и
открываютсЯ от прикосновениЯ прута. Љалиста постоЯнно  менЯет  пруты,  чтобы
они  были  хорошо  накалены,  водит  она  по  телу  слегка,  кожа,  остаетсЯ
нетронутой,  обжигаетсЯ  только  наружнаЯ  поверхность.  Ќо  дикие  крики  и
конвульсивные  движениЯ  несчастных  женщин  лучше  всего   говорЯт,   какие
нестерпимые мучениЯ им приходитсЯ испытывать...
     Ќаконец  прижигание  кончено,  и,  по  знаку  Њетелиуса,  обеих  женщин
начинают сечь длинной  плетью.  Ѓоль  так  сильна,  что  захватывает  дух  у
наказываемых, и секунду они молчат и затем испускают  дикий,  нечеловеческий
крик, одновременно тела их начинают корчитьсЯ в конвульсиЯх.
     Љрики утихают, как только плеть  отнимаетсЯ  от  тела,  чтобы  с  новым
ударом раздастьсЯ еще сильнее. €стЯзуемые женщины отчаЯнно  бьютсЯ,  как  бы
желаЯ избавитьсЯ от объЯтий плети. Ћни кричат с безумными глазами и пеной во
рту.
     –есилиЯ откинулась назад и  издает  жалобные,  дикие  вопли.  ‘традание
вдвое сильнее оттого, что плеть ложитсЯ по обожженным местам.
     Њетелиус с горЯщими глазами  следит  за  истЯзанием.  Ќаконец,  по  его
приказанию, обеих  женщин  отвЯзывают  и  дают  несколько  минут  отдохнуть.
Ќесчастные, все исполосованные рубцами, катаютсЯ по  полу  от  боли.  ‚  это
времЯ негры приносЯт две деревЯнные кобылы. Џо знаку  хозЯина  обеих  женщин
привЯзывают на кобылах и  по  только  что  иссеченному  телу  начинают  сечь
веревочной  плетью  погонщиков.  †енщины  кричат  от  страшной  боли...  …ще
несколько ударов и кровь польетсЯ, но господин желает сохранить их длЯ новых
истЯзаний и приказывает прекратить наказание и отнести женщин в их комнату.
     Њы не будем перечислЯть всех последующих  истЯзаний,  которым  Њетелиус
подвергал обеих женщин. …го звезда на политическом небосклоне  блистала  все
Ярче и Ярче. Ћн был выбран на очень важную должность. ‚  восторге  от  своей
победы, он подверг ћлию и –есилию ужасному наказанию  плетьми,  -  причем  в
этот раз разрешил сечь до крови. Љалиста же добилась права наказывать их  не
только розгами, но и плетью.
    
    
        ^T€‘’Ћђ€—…‘Љ€… ‘‚…„…Ќ€џ Ћ ЌЂЉЂ‡ЂЌ€€ †…Ќ™€Ќ^U    
    
     ’рудно теперь воссоздать в воображении облик Џарижа в средние века.  ‘о
своими домиками, похожими  скорее  на  голубЯтни,  маленькими  лавчонками  в
подвалах, железными  барьерами  на  улицах,  отделЯвшими  школьный  квартал,
готическими окнами Џарижского собора Ѓогоматери и  набережными  ‘ены,  почти
ежедневно заливаемыми водой, Џариж представлЯл любопытное зрелище.
     ‚ грЯзных переулочках, которые были, однако, главными артериЯми города,
с  самого  раннего  утра  и  до  поздней  ночи  постоЯнно  толпилась   масса
праздношатающихсЯ. ќто была забавнаЯ, веселаЯ, шумнаЯ, настоЯщаЯ французскаЯ
толпа.
     …жеминутно сцены менЯлись. ‚от подьЯчие  столпились  около  клиента,  и
каждый стараетсЯ затащить его к себе  под  смех  окружающих  их  зубоскалов.
„алее из-под ворот одного дома выскочил толстЯк и с палкой в руках  гонЯетсЯ
за стаей гогочущих и удирающих от него школьников.
     Ќаемные солдаты, от которых на целую версту несет водкой,  строЯт  куры
служанкам со здоровенными ручищами...
     ќто - Џариж в царствование доброго королЯ ”рансуа Џервого.
     ЏраздношатающиесЯ ищут даровых зрелищ, в которых нет недостатка.
     ‚ то времЯ частенько можно было видеть  уличных  мальчишек,  бегущих  к
уличному перекрестку, за ними мчались сломЯ голову мужчины и женщины, толкаЯ
друг  друга,  награждаЯ  бранью;  все  спешили,  теснились,  поднимались  на
цыпочки, чтобы лучше видеть.
     ‚дали  одной  из  улиц  слышалсЯ  шум,  мало-помалу   приближавшийсЯ...
„остигнув маленькой площади, мальчишки разражались громким хохотом. ‚се  они
жестикулировали, кричали, свистали.
     ‡а  этими  нарушителЯми  тишины   и   спокойствиЯ   показывалсЯ   осел,
меланхолически тащивший деревЯнную тележку.
     Ћсла  вел  под  уздцы  один  из  помощников  парижского  палача;  отрЯд
городовых окружал экипаж и старалсЯ оттеснить от него наседавшую толпу.
     ‘о всех сторон из толпы неслись смех, крики, свист...
     - “, “, “!
     Ћсел подвигалсЯ медленно, тележка качалась во все стороны. Ќаконец  все
могли видеть интересовавший предмет.
     ќто была совсем еще молодаЯ женщина со свЯзанными руками, привЯзаннаЯ к
тележке.
     ЋдетаЯ в рубашку, из которой выглЯдывали ее груди, и скверную  юбку,  с
распущенными волосами, всЯ задыхающаЯсЯ, она безумными глазами  смотрела  на
толпу, подобно бедному загнанному зверьку.
     Ќаконец кортеж  останавливалсЯ  среди  маленькой  площади,  и  судебный
пристав деревЯнным голосом прочитывал, что "женщина, признаннаЯ  виновной  в
нарушении полицейского запрещениЯ проституткам входить в  школьный  квартал,
была по указу королЯ приговорена к  публичному  наказанию  розгами  на  всех
площадЯх того квартала, где она проживала".
     Џристав складывал, по прочтении, приговор.  Џомощник  палача  передавал
поводьЯ одному из городовых, а сам подходил к несчастной, котораЯ с безумным
взором старалась освободить руки и прижималась спиной к тележке.
     Ќо это продолжалось недолго, палач грубо поворачивал ее  и,  надавливаЯ
ей рукой на шею, заставлЯл ее нагнутьсЯ и подставить спину длЯ наказаниЯ.
     Ћдновременно другой рукой он поднимал у нее юбку вместе с рубашкой.
     ‘реди толпы раздавалсЯ гомерический смех; свист оглушал преступницу,  и
без того обезумевшую.
     Џо обнаженным перед глазами толпы Ягодицам палач начинал сечь  розгами.
“дары наносились страшно сильно,  но  медленно;  розги  рассекали  полушариЯ
крупа, напрасно силившегосЯ уклонитьсЯ от них.
     „ав двенадцать ударов, после которых круп и  юбка  покрывались  кровью,
палач опускал юбку с сорочкой, и несчастнаЯ вновь продолжала свою  печальную
прогулку до следующей площади, где ее снова секли с тем же церемониалом.
     €ногда женщину сажали верхом на осла, повернув лицом к заду животного.
     Ћна  совершала  триумфальную  прогулку,  котораЯ   прерывалась   каждые
четверть  часа  вышеописанной  церемонией.  …й  поднимали   сорочку   и   по
обнаженному заду секли розгами.
     Ћбыкновенно только проституток подвергали такому наказанию.
     ‚  их  ремесле  трудно  избежать,  чтобы   не   нарушить   какое-нибудь
полицейское запрещение, а потому не проходило недели, чтобы та или другаЯ из
них не подвергалась такому позорному наказанию розгами.
     Ќо такое унизительное наказание выпадало  только  на  долю  проституток
низшего разрЯда. „амы полусвета всегда умели подкупать полицию,  и  не  было
примера, чтобы какаЯ-либо из них была публично наказана розгами.
     Ћднако если  в  те  времена  публичное  телесное  наказание  составлЯло
привилегию проституток низшего разрЯда, то келейному наказанию  розгами  или
плеткой подвергали положительно всех женщин, начинаЯ от дам из  буржуазии  и
кончаЯ самой знатной дамой; все зависело от каприза королЯ.
     Ћсобенно наказывали часто  розгами  или  плетью  женщин,  обвинЯемых  в
колдовстве.
     ’ак, современный хроникер †ан де Љлай рассказывает,  как  одна  молодаЯ
девушка - Ђнна Љурсель - была заподозрена в колдовстве, в котором,  впрочем,
она не признавала себЯ виновной. ’огда  судьи  постановили,  пишет  в  своей
хронике  Љлай,  "подвергнуть  девицу  Ђнну  Љурсель  наказанию  розгами   по
усмотрению епископа через палача, с единственною целью вынудить ее сознатьсЯ
в гнусном сношении с Ђнтихристом... Џалач взЯл  Љурсель,  котораЯ  ревела  и
брыкалась, как бесноватаЯ,  раздел,  как  раздевают  провинившихсЯ  школьниц
учительницы. Ћн сек бедную девушку по обнаженным Ягодицам  так  сильно,  что
она всЯ корчилась от боли, но все-таки не сознавалась в своей вине.  …пископ
велел  прекратить  наказание  бедной  девушки,  найдЯ  обвинение  не  вполне
доказанным, если она, несмотрЯ на  жестокое  наказание  розгами,  продолжает
уверЯть в своей невинности".
     Њы не можем удержатьсЯ, чтобы не привести рассказ Ѓерольда  де  ‚ервилЯ
про существовавший в те времена обычай среди венецианских дам выражать  свой
любовный  восторг  испусканием   духов,   которые   ЯвлЯютсЯ,   обыкновенно,
последствием спокойного пищеварениЯ.
     Ћн рассказывает, как одна из знаменитых куртизанок  ‚енеции,  красавица
€мпериЯ, как ее все величали, когда солдаты ‹юдовика XII  наводнили  €талию,
привела к себе одного французского дворЯнина, прельстившегосЯ  ее  красотой.
‚любленные вскоре удалились под  сень  алькова.  ‚о  времЯ  общих  восторгов
€мпериЯ  не  захотела  отступить  от  существовавшего   среди   венецианских
куртизанок обычаЯ, который заключалсЯ в том, что  они  между  щеками  Ягодиц
помещали  капсулу,  наполненную  какими-либо   духами.   Љапсулы   были   со
всевозможными духами.
     ‚ подходЯщий момент  женщина  раздавливала  капсулу,  отчего  получалсЯ
звук, и по комнате распространЯлсЯ приЯтный запах. ”ранцуз не знал  об  этом
обычае, а потому, когда раздалсЯ звук, то он приписал его невежливости дамы,
и собиралсЯ ее слегка пожурить, когда распространившийсЯ над кроватью  запах
приЯтно защекотал его обонЯние.
     Џораженный  этим,  он  задал  вопрос  кокетке,   котораЯ,   манерничаЯ,
объЯснила ему, что все это очень натурально.
     "џ знаю,  -  возразил  дворЯнин,  -  что  мои  соотечественницы  издают
подобный  же  звук,  но  запах  вместо  того,  чтобы   быть   приЯтным,   до
невозможности отвратителен".
     €мпериЯ тогда разъЯснила ему,  что  эта  особенность  венецианских  дам
происходит от того, что они употреблЯют чрезвычайно ароматичную пищу, и  так
же как травы пропитываютсЯ ароматом духов, так и  пищеварительные  выдыханиЯ
итальЯнских дам проникаютсЯ ароматом их тонких кушаний.
     Ћни продолжали еще развлекатьсЯ; красавица €мпериЯ каждый раз испускала
какой-нибудь новый нежный запах, который приЯтно ласкал обонЯние дворЯнина.
     Ќо затем произошло, что молодаЯ женщина, двигаЯсь, забылась и испустила
уже естественный звук.
     „ворЯнин, думаЯ поймать  в  этот  раз  какую-нибудь  еще  более  редкую
эссенцию,  поспешно  сунул  голову  под  простыню  и   почувствовал   вполне
натуральный запах, вовсе не напоминавший предыдущие духи.
     "Ђх! - сударынЯ, что же это вы сделали?"
     ЏрелестнаЯ венецианка,  заливаЯсь  от  смеха,  отвечала:  "ќто  простаЯ
любезность с моей стороны, - Я хотела напомнить вам ваших соотечественниц!"
     €звестно, что госпожа Њентенон, раньше, чем попасть в фаворитки королЯ,
была учительницей и довольно часто и строго наказывала детей розгами.
     Њы уже в первом томе сказали, что  в  те  времена  во  всех  мужских  и
женских училищах  и  даже  в  университете  наказывали  розгами  или  плетью
учеников до двадцатилетнего возраста, а учениц до пЯтнадцатилетнего.
     €звестно,  что  очаровательнаЯ  ќлоиза,  кроткаЯ  и  послушнаЯ,   имела
попечителем старого монаха, который задумал дать ей выходЯщее  из  рЯда  вон
образование и пригласил длЯ этого знаменитого молодого философа ЂбелЯра.
     ‚ начале все шло хорошо; под  наблюдением  добродушного  монаха  ќлоиза
склонЯла слова: роза и господин.
     ЌесмотрЯ на все свое желание угодить учителю  и  попечителю  случалось,
что беднЯжка смешивала или забывала довольно сложные правила синтаксиса.
     ’огда ее попечитель, который был сыном  своего  времени  и  поклонником
телесных наказаний школьников и школьниц,, немедленно говорил учителю:
     "‚ысеките ее розгами, если у нее тупаЯ  голова.  Џорите  ее  чаще,  как
пороли вас самих, только таким способом вы сделаете ее ученой!" ‚се это было
настолько в нравах и обычаЯх, что учитель не находил  ничего  шокирующего  в
том, что молодой еще мужчина будет  обнажать  взрослую  девушку  и  сечь  ее
розгами.
     ЂбелЯр, которого, конечно, в школе секли  бесчисленное  число  раз,  не
замедлил придержатьсЯ того  же  принципа.  ‚  один  прекрасный  день,  когда
молодаЯ девушка не приготовила урока, он взЯл ее за талию, и всю дрожащую от
волнениЯ, положил на колена, спустил ей панталоны и, взЯв из рук  попечителЯ
пучок березовых розог, высек ее. ќлоиза, всЯ в слезах скорее от  стыда,  чем
от боли, когда ЂбелЯр  окончил  экзекуцию,  вскочила  и  убежала  к  себе  в
комнату.
     Љонечно, во времЯ одной из подобных экзекуций ќлоиза стала возлюбленной
ЂбелЯра, и влюбленные долгое времЯ наслаждались медовым месЯцем.
     €ногда монах находил учителЯ слишком слабо наказывающим и  напоминал  о
его долге:
     - Џорите ее сильнее, вы увидите, что она будет прилежнее заниматьсЯ!
     ќлоиза скромно, с  опущенными  вниз  глазами,  сама  поднимала  юбки  и
ложилась под розги.
     Џлутовка, конечно, внутренне смеЯлась, знаЯ отлично, что  за  ничтожную
боль она будет с лихвой вознаграждена  возбужденным  созерцанием  ее  тайных
прелестей поклонником, как только уйдет попечитель.
     Љак  это  бывает  постоЯнно,  влюбленные  были  пойманы.   ЂбелЯр   был
изуродован самым гнусным образом и принужден был удалитьсЯ в монастырь.
     €звестно, что Њаргарита ‚алуа в молодости неоднократно была наказываема
розгами.  ‚последствии  она   сделалась   большой   любительницей   телесных
наказаний, как подробно сообщает об этом в своих мемуарах состоЯвший при  ее
особе генерал д'Ђнкр {‚ыдержки из мемуаров относительно телесных  наказаний,
которым подвергала Њаргарита ‚алуа, напечатаны полностью в  главе  "‘траннаЯ
страсть". - ”изиологиЯ брака. „-ра  медиц.  „ебэ.  …стественнаЯ  и  медицин,
историЯ мужчины и женщины с сам. ин-тересн. подробностЯми. ѓигиена брака.  -
Ѓесплодие. -  Ѓессилие.  -  Ћнанизм.  Џоловое  извращение.  Ѓолезни  половых
органов, средства длЯ их излечениЯ и проч. Џолный перевод с 202-го  изданиЯ,
с многочисленными дополнениЯми. „-ра медиц. Ђ. 3-го. ќта книга длЯ студен, и
юристов. Џодробное объЯвление о содержании высылаетсЯ бесплатно  464  стран,
убористой печати. –ена 1 р. 50 к., в перепл. 1 р. 90 к. Ќа веленевой бум.  1
р. 80 к., в перепл. 2 р. 20 к. ‡а пересылку одного экземп. платитсЯ 30 к., а
за наложенный платеж 15 к. ‚ той же главе,  а  также  в  главе  "Њазохизм  и
садизм" есть много подробностей относительно сечениЯ.}.
     Џетр  „етоаль  приводит  имена  многих  гугенотских   дам,   высеченных
солдатами в ‚арфоломеевскую ночь. ’ут  нет  ничего  удивительного,  так  как
всегда возмущениЯ сопровождаютсЯ сечением женщин,  -  в  это  времЯ  страсти
разнуздываютсЯ.
     Љоролева …катерина  Њедичи  была  одна  из  самых  страстных  поклонниц
телесного наказаниЯ женщин. Ћна даже злоупотреблЯла подобными наказаниЯми  в
отношении своих фрейлин. …катерина Њедичи нередко снисходила  до  того,  что
собственноручно секла провинившихсЯ фрейлин.
     ‚  сформированный  ею  в  качестве  почетной  свиты  летучий   батальон
принимались только совсем молоденькие девицы, не старше 23  лет.  Џо  уставу
они не имели права носить панталон, чтобы их можно было  скорее  подвергнуть
телесному наказанию.
     „евица де ‹имель из этого батальона нарисовала на Љатерину  карикатуру,
котораЯ попалась в руки королевы.
     …катерина велела позвать де  ‹имель  в  свою  приемную.  „ве  горничные
поставили ее на колени и привЯзали на  стуле,  предназначенном  длЯ  молитв.
‡атем обнажили молодую женщину и, вооружившись каждаЯ пучком розог,  высекли
страшно жестоко.
     ‚о времена мадам Џомпадур если и наказывают розгами придворных дам,  то
слегка - за излишнее  кокетство.  ‚  женских  тюрьмах  по-прежнему  секут  с
беспощадной строгостью.
     Ќакануне ђеволюции, котораЯ была апофеозом  флагеллЯции,  женщин  секут
публично на городских площадЯх.
     ”аворитка ‹юдовика  XV  „юбарри  имела  подругой  молоденькую  и  очень
хорошенькую  маркизу  де  ђозен.  ђозоваЯ,  беленькаЯ  маркиза  походила  на
хорошенькую фигурку из саксонского фарфора.  ‘реди  массы  сплетен,  которые
обыкновенно  распускают  подруги  одна  про  другую,  была   одна   сплетнЯ,
распущеннаЯ ђозен про „юбарри, котораЯ  особенно  больно  задела  всесильную
фаворитку. ‚сЯ в слезах она отправилась жаловатьсЯ на маркизу королю.
     „обродушный король успокоил фаворитку словами: "Ѓа! Ћна совсем ребенок,
заслуживающий розог! ‚от и все, не стоит волноватьсЯ"!
     „юбарри решила воспользоватьсЯ  словами  королЯ  и  составила  довольно
коварный план.
     Ћднажды „юбарри послала горничную к  маркизе  попросить  ее  немедленно
приехать к ней, так как ей нужно было сообщить очень интересную новость.
     „е ђозен, ничего не подозреваЯ, вошла в  будуар  красавицы-фаворитки  и
отдала ей глубокий поклон. Ќе успела маркиза  поднЯть  голову,  как  на  нее
набросились горничные, повалили, раздели и, по приказанию  „юбарри,  высекли
розгами до крови. Џосле наказаниЯ, поправив свой костюм, беднЯжка  поспешила
уехать. ‚прочем, вскоре обе подруги примирились.
     ‚сем известна историЯ с колье Њарии-Ђнтуанетты: невиннаЯ  девица  ‚алуа
была  приговорена  судом  к  публичному  наказанию  розгами.  ќто  наказание
особенно замечательно тем, что в то  времЯ,  во  ”ранции  по  крайней  мере,
публично не наказывали телесно женщин.
     „лЯ девицы  ‚алуа  было  сделано  исключение.  „лЯ  парижан  предстоЯло
довольно пикантное зрелище, так как ‚алуа была очень хорошенькаЯ.
     Њишле   порицает   этот   приговор   суда,   оскорбивший   общественную
стыдливость. Ћн так описывает экзекуцию:
     "‚алуа узнала, что приговор, присуждавший  ее  к  публичному  наказанию
розгами, был утвержден королем, и что последний, ради стыдливого милосердиЯ,
повелел наказывать ее рано утром.
     ЃлагодарЯ  этому,  ‚алуа  секли  в  присутствии   только   трЯпичников,
собирателей всевозможных нечистот, бездомных и  сутенеров,  которыми  кишели
улицы Џарижа в такое раннее времЯ... Џо-видимому,  нашли,  что  наказание  в
присутствии такого милого общества будет менее унизительным.
     Љогда ‚алуа, бледную как смерть, привезли  к  эшафоту  и  палачи  стали
раздевать ее, так как по приговору суда она  должна  была  быть  наказываема
обнаженной, то из чувства стыдливости девушка начала сопротивлЯтьсЯ, битьсЯ,
кусать и царапать палачей...
     …е все-таки, говорит Њишле, довольно скоро  раздели  и  снЯли  сорочку,
оставив белые вышитые чулки... ‡атем ее  силой  наклонили,  чтобы  заставить
принЯть положение, удобное длЯ наказываниЯ...
     “тренний туман еще не  вполне  рассеЯлсЯ,  и  зрители  с  трудом  могли
наблюдать все подробности наказаниЯ.
     „икий крик раздалсЯ, когда палач стал выжигать на  плече  ‚алуа  клеймо
белых лилий...
     ‡атем несчастную стали сечь розгами.
     Џомощник палача сек в то времЯ, как два других держали ее.
     ‚скоре все  нежное  тело  покрылось  кровью,  струившейсЯ,  из  рубцов.
ЌачинаЯ от шеи и до самых икр все тело несчастной представлЯло окровавленное
мЯсо без кожи.
     Џочти в бессознательном состоЯнии на нее надели рубашку и юбку.
     ЃледнаЯ, как смерть, с искривленными губами, дрожащим подбородком,  она
не могла даже плакать.
     ќтот последний поступок королЯ ‹юдовика XVI не принес  счастьЯ  ни  ему
самому, ни его семье.
     ‚ католической …вропе в средние века, начинаЯ с V и VI ве