----------------------------------------------------------------------------
. .
. .
.
.
, ., " ", 1971
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
"" ""
, , , ,
, ,
.
, .
,
, .
, ,
, , ,
, .
,
""
, ,
, .
,
, ,
,
, , , ,
.
,
. , , ,
"-", ,
.
,
, , ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, .
, "-"
.
, , ,
,
, , ,
, .
,
, ,
, , , ,
.
,
, ,
.
"-" ,
, ,
, , .
, ,
. , , ,
,
, , ,
.
, ,
"-", , .
: .
5 1762 ,
.
,
.
- , ,
.
- , .
- .
- .
- ,
.
- , .
- , .
- .
- .
- , .
- . .
.
.
.
, , -.
.
( )
( , ,
,
, , ,
)
, ,
.
, , ,
, , , . ,
. , , ,
" ",
: " (
), , , " "
".
. ,
; ,
.
, , - ...
, ,
, , , .
,
, .
: ", , , -
, .
, .
,
.
, , ,
. ,
,
, ". , : "
, ; , , ,
. ,
. , , ,
; ,
".
": ,
.
, , ,
, ,
-, , ,
" " , ,
. ( , .)
.
, .
, ,
. , -
, ; , ,
, ,
.
- ? ?
, , . , ,
,
, ,
.
, ,
.
()
, , . .
, , ,
, , .
-
. , ,
,
, ,
. , ,
, .
, . ;
, , , , ,
, -
. (.) , , ,
?
, , .
? ? !
, ... ! . ,
! (.) , - ?
?
, ,
; ; .
! ! .
. , . . (
.)
()
, , , .
. . ,
, ... ( .)
, . , ,
.
( )
, , !
! - ? ?
, ! !
...
... . . .
( .)
, !
, , . ,
.
( )
, , ? ( .) ,
, ,
! ! (.) ,
.
,
,
, - ; ,
.
( )
, -. ,
.
( )
. , , ,
!
.
, .
, , . ,
:
, - ,
; , ,
- ... . , , ,
, , ,
, , ,
, , - .
, ?
, , , , .
; , ,
, , , , -
. , , ,
, , ,
. ! ,
?
" ,
,
".
- !
. . ? . ,
, , ?
, , !
, , .
, , ,
...
! , , , ?
, , . ,
. , ,
, ,
. , ,
, , - .
, ! ?
, ,
, ,
.
,
.
! ! ,
. , . , .
. (.)
, . (.)
, .
-. ,
.
! , !
, , .
, : ", , !"
, ? ,
, ?
! -
, , .
-,
.
! ,
, , .
.
, , ,
,
. , .
, , , ,
, , .
, , ,
. ,
" ". ,
. :
, .
; , ; ... ...
, , . ( .)
.
-,
, .
, ,
. , .
, -
.
, , .
.
, .
, - .
,
. ; , .
,
,
.
, .
,
.
, , ,
, , - .
.
.
, ,
, , .
.
, .
, , , ,
, ,
.
, , ,
.
, ; .
; ,
,
, ,
; ,
, .
, . .
, .
, .
;
.
,
, ,
, .
, ,
. (.)
. ,
. ,
, ,
. , ,
, .
, - ,
,
. .
.
, ,
, ,
.
( .)
,
!
,
,
,
.
, ,
.
, .
,
,
,
.
. ,
.
,
, .
(.)
, , , .
. , ,
. .
.
, ,
.
.
,
.
()
, ;
- .
(.)
,
.
.
,
.
,
.
,
, ,
.
( ,
)
.
, .
,
, , ,
, -
.
( )
!
(.)
, ,
?
(, , , )
, .
. ,
?
( )
, - .
(.)
, , .
(, , , ,
)
, , ,
. ,
- , -
. ,
, ?
( )
,
, .
(.)
, , .
, ,
,
,
,
.
( , ,
)
, , .
, .
, .
,
.
( , )
,
!
, .
.
.
,
!
(.)
,
. .
,
,
.
, , .
, , .
.
?
.
( .)
,
.
()
,
.
.
. ... ...
.
( , )
. , ,
?
( )
, , ...
... ...
(.)
( , )
,
, ,
, ?
( )
! ? ,
,
.
, .
... ...
( , .)
(, , )
!
,
.
, .
, .
, ?
,
, ,
?
.
( .)
( , ,
)
, . ,
. ,
,
. . .
.
(, )
, ,
.
.
. .
, .
( .)
! . .
( ,
.)
, , ;
- .
, .
.
()
, ,
! , ,
,
, , ,
... ... ,
. ,
,
,
,
, .
( .)
. ,
. .
!
. , ...
... , .
, .
( )
, , .
, .
.
( .)
!
(.)
.
()
, - ,
?
,
,
, -
.
.
.
( )
, ,
, , !
!
(.)
, ,
, ,
,
?
, , ,
,
, , ,
()
. ,
,
(!) ,
-
? ,
, -
,
.
- .
,
. .
,
. ,
, ,
.
( )
!
( , .)
.
?
, , ...
(.)
, , .
, ,
. -
,
.
.
, ,
.
, ,
?
.
. , .
( .)
... ... ?
()
, ,
; .
. ,
,
( , , . )
...
, !
... ?
( .)
,
, ?
,
. , ,
... ... ... ...
.
(.)
( , )
.
?
(, .)
!
,
... , ...
( .)
,
?.. , !
, , ,
.
... , , ,
, ,
, .
( )
, ,
! ,
.
.
?
,
... , ,
... ...
... , ,
.
( .)
(, , , , .
.)
, ,
!
. . ,
.
, , !
. .
, .
.
, , ?
,
,
? ,
.
,
,
,
,
,
, ,
.
, .
. .
, .
( )
, !
, , ,
,
,
.
(, )
! , . ,
.
, , ,
,
!
.
.
.
( )
, ... , .
. , . , . (
.) . , ! , ! , !
, , .
, ,
. .
,
, .
...
! , -
, ,
.
,
,
.
.
( )
. (.) , ,
, ,
?..
.
,
( ),
.
.
.
.
.
!
()
, ? , ?
, .
!
. ,
.
, ,
, ,
.
,
,
,
( )
.
( .)
,
, ,
.
. , ,
. ,
, ,
.
.
, .
, ,
.
.
, .
. ,
,
. (.)
. ! .
, , , , - ,
, . !
, . .
, .
, , ! ,
, ,
, - . ,
, .
.
, .
! ! - ,
.
. ! !
!
, , , ;
.
, , :
? ,
, !
, ,
, , .
!
, , .
, , , ,
.
? , ?
. ,
, , , .
( )
! ( .) . ,
. ( .) , ,
, . . ,
... ... ,
. ( .) !
, , , .
, ,
.
, .
, ... - , ... ... ...
. ( .) ,
, ! , , ...
, , !.. !..
!.. !.. - .
, .
, .
!
? . ( .) .
, , , ,
, , , ,
.
" , , , ,
"? ! ( .)
, , , !
(.) , . ( .)
! (.) -
. . ( .)
, , .
, , ...
.
, , . , ,
. . .
. . ?
, , . ( .)
, , . (.)
. ,
; . (.)
, .
, , .
, ,
.
, ,
. , ,
. , ,
, , , , .
, ,
.
.
, .
,
, , .
.
.
.
. .
, .
, .
.
, , ?
, , .
, . ,
, ,
" ",
, . ( ,
, .)
, .
( )
, .
( .)
, . .
. ,
.
( )
, , . . ( .)
.
, .
( .)
.
(.)
!
( )
. ( .) . ...
... ...
,
.
( , , .)
, . . ( .) .
; .
.
?
()
, ! ( .) ! ...
( )
, ,
? , ,
, - ?
.
;
.
. ,
-. ,
.
( )
. .
, . (.) , .
! ,
- .
, :
, .
(, )
, .
(.) , ,
.
, ,
?
.
, , ,
, .
, - ,
. .
, , ,
, . ,
, ,
, , ,
. ( .)
! ?
, !
? , ! , ,
, , . (.)
. !
, .
, , , ,
. , ,
,
, . , ,
.
. ,
, , ,
, , . (.)
, . .
,
,
.
,
, ,
,
,
.
( - .)
.
.
, .
,
, , ...
! ! , , ,
, , ,
, ? !
.
.
, !
. ,
, , ,
,
,
.
(.)
,
, ,
,
,
, , ,
, ,
,
.
!
( .)
.
, !
( .)
( )
, , ,
. (.) , ,
, .
- . ... ( .)
, , . ,
.
,
,
.
( )
, . (.)
, !..
, .
,
. .
(.)
( . , ,
)
.
! , , ,
. (.)
, , ,
. , ,
.
( , )
. , .
, ! , ! . ( ,
.)
! , .
, , , ! -, .
: !
( , )
! ! (.)
! ! ! , .
. .
. ! , .
.
. .
, , , . ,
. , . , !
.
, .
? !
.
, , .
. .
( )
,
.
, .
(.)
, . ( .)
. , ,
. ,
.
, !
.
.
.
( )
! , ...
! ! (.) ,
.
-
.
, , ,
, ,
, ? ,
. , .
, .
? ,
. ,
. ,
,
.
( )
-... -... , , -...
-... ... , -... ...
?
,
. , .
.
( .)
.
,
; ,
.
, ! ! , ! ,
.
, ! , ,
, ?
. , , !
.
, ,
, , ,
. . ,
. ,
, . ,
, " . .",
; .
. , .
. ,
. ,
,
.
, .
... (.) ,
, ! .
. ? ?
. (
.) , , ,
, ,
. (
.) , ,
. ( .)
. .
, .
, .
" ...". ,
.
, , , , .
,
.
, , . . ,
, , . ,
. , , , .
. (.)
, , ! ,
. - .
(.)
! ! , ,
, . (.)
, , : "
, ". .
! ( .)
! ( .)
()
!
.
, , ,
, ,
, .
, .
()
, , , ,
?
.
, ? ( .) !
,
!
, ! (.)
( )
?
( )
.
( )
? ? (.) ,
? , , - ? ?
()
, , , .
, . , ,
. , ,
, . ?
(.)
( )
; ! . , ,
, , .
, ? ? (.)
( )
, . , !
, .
, , .
, , , , ,
, - . (
.)
( )
, !
( )
... ... ,
? (.) , .
, , .
. (.)
, , , ,
, ,
, , .
(.)
()
, ,
. (.)
. (.)
.
, ,
, .
! .
! ! !
? ! ?
,
.
,
.
,
, , ,
, .
! ,
,
, .
!
( .)
? !
.
, ,
.
( ,
.)
, .
, .
.
, .
( .)
,
? , !
? , ! - ?
? ,
!
.
.
,
!
,
,
.
!
( .)
, ,
...
( .)
.
... .
(.)
? ,
,
?
,
- , - ,
?
.
, ,
.
, ! , ,
.
.
, .
(.)
, .
. , ,
. , ,
, , ,
, .
, , .
, , - . ,
. ,
. , .
;
, . ,
, .
.
. . ,
. ,
. ,
.
, .
!
. ,
. , ,
. , .
.
, !
, . ,
. : "
" . .
!
? ?
, . , , !
. . , , .
- , , . ,
,
. . ,
, . (.)
. , .
, . ,
, , .
( )
! !
,
, !
?
!
.
.
,
,
.
( .)
, .
!
(.)
, , ,
?
( )
,
, ,
...
, , !
()
,
.
.
? ?
?
( .)
! !
.
( .)
.
,
,
,
, ,
,
, , ,
,
,
.
, .
,
;
,
,
.
- ! - ,
, .
(.)
( )
,
?
(.)
, , .
,
-,
, ,
, :
()
!
, ,
,
. ,
! ,
...
()
, , ;
. :
, .
, !
.
!
(.)
, . , -
, !
, .
.
. ,
, , ,
. .
, -,
-, ,
, .
-
, .
,
!
, .
, , !
( .)
, ?
!
!
. - , ?
, !
!
? , ,
!
...
.
.
,
!
( .)
(, , , ,
)
.
, . -
, .
. ,
.
. .
. .
(, .)
, , .
()
, .
...
()
... ... ...
()
... ,
!..
?
, , . ,
,
.
, !
.
,
,
.
.
!
, .
,
.
.
?
, ?
()
!
,
. , ,
, ,
.
, ...
. .
, .
( .)
.
.
.
. , !
, ! !
(, .)
, , .
!
.
.
- ,
.
, .
, !
. , ,
, ,
;
.
! ...
.
, ,
... ,
. ,
, . !
?
, ?
(.)
, .
( )
!
. !
,
? ,
, !
( )
!
( .)
, , !
. .
(.)
, .
, . ,
, ,
, ,
, . .
, ,
,
. !
? !
, ,
, , - ;
, . .
!
! .
,
. , .
, ,
. . .
. ,
, . .
, ,
!
; . ,
, ? . .
.
, ...
?
, , .
, , , ,
,
.
. ,
.
! , , ,
( .)
, - , . .
! ! , ?
! , .
. .
( .)
, , , :
, , .
, .
. , !
,
!
! !
,
, ?
(.)
, .
( )
, , !
, !
( )
, ?
!
( )
,
, !
( )
? ? , !..
( )
, ,
, !
( )
!
? ? ?
, , !
( .)
, ,
, ,
.
(.)
, , ...
( .)
... ... , !
( .)
.
.
(.)
,
?
?..
,
! ! ?
, , ! , ,
?
()
! ?
? ,
, ?
, ! , ,
,
,
-
? , :
,
, ;
?
( )
, .
? !
,
!
( )
.
!
(.)
,
,
( )
,
?
.
(.)
,
, ,
, , !
(.)
( )
, ? ?
! !
( )
, ...
, ,
!.. , ...
,
. , ,
!
.
!
, .
!
, ,
, ,
, ,
!
(.)
! .
, .
, , !
( .)
, , ?
?
, !
(, .)
,
,
?
! !
.
! ,
!
(.)
, ,
, , .
,
, ... ,
...
,
, , ,
, !
, !
( )
,
, ,
! ,
-
!
;
!..
!
!
( .)
, !
!
?
!
,
!
. ,
! ,
, !
!
,
, !
, !
.
. , .
( , )
, ! ,
, , ,
, !
! ,
, ?
, , , .
, , -
! ,
. .
,
!
! , ,
. ! !.. , !
, , , !
, , !
, ,
, ;
; , ,
, , ,
!
, , ,
?
? ? ? ? !
()
, , ,
, , ... ( !)
, , -
,
, !.. ! ! (
.)
, , , ! ( .)
, .
, .
, , , , -
.
, :
,
!
, ,
!
!
. !
, ?
,
,
,
? !
!
!
( .)
,
,
! , .
!.. .
, !
(.)
! .
! , !
, , ,
.
( )
, ,
.
, ...
, ! ! !
( )
, ! .
!
( )
,
! ,
! !
(.)
, ,
,
? ,
, ,
?
( .)
.
, , ,
,
,
.
, ,
: " , .
!
, ,
!
",
, ,
.
.
( )
.
( )
!
(.)
,
,
!
,
, .
( .)
!
, ! ,
.
, ,
,
.
,
.
( )
!
,
.
(.)
,
!
.
, !
,
!
!
!
( }
!
, !
. ,
!
( )
,
.
.
!
( )
! , , !
( .)
( )
, , ,
-,
, ,
!
, !
. , !
, !
(, )
.
()
, !
( )
,
,
, ;
.
,
!
( , )
,
!
,
? ,
?
!
( .)
, . .
.
(.)
,
, !
!
, !
!
, , ,
,
!
( )
, ,
.
! !
! ?
(.)
,
!
, , .
, , !
( )
, ! !
...
( , )
! , ! -
! !..
. .
()
! ! , !
.
( )
, !
, !
( , )
! , !
( .)
! !
,
! !
!
( , , .)
, ! , ! !
( .)
, .
( )
, , !
? ,
!
, !
!
, ? , ,
! !
(, )
! ,
.
!
! !
, , !..
.
. .
( )
!
!
. !
.
()
, !
!
()
? ? ?
? ! !
( , )
, !
(.)
-, !
, , ,
.
.
( )
!
, ,
!
!
!
,
! , !
! ! !
.
. !
.
, ,
,
,
,
, , !
, !
, , ,
,
( )
!
!
!
( .)
!
(.)
!
( .)
.
, , .
?
( )
, !
!.. !.. !.. !..
, ! ,
, !
( .)
. ,
.
( )
, !
!
! !
, !
, !
( .)
. .
.
, .
!..
!..
.
( )
? ?
! ,
! !
( .)
, !
!
!
! , !
( .)
,
.
, , . , , .
, , ?
,
! !
.
()
? ? , !
! !
, .
! ,
!
!
,
,
!
!
! ,
? !
. ,
. ,
, .
... ,
...
(.)
! !
. , ! !
( .)
, - , ,
!
!
, .
,
! , :
,
! ,
!
!
! ,
!
!
, ,
, .
!
! , ,
, ,
, ,
, ,
!
<...> .
, ,
,
. , , . .
. ,
, ,
" " . ,
.
,
,
XIX . ,
.
" ", ,
.
, " ",
.
(1915 .)
" ".
, .
.
.
" ".
"-" .
(1970 .) "
" ,
( . ). ,
.
, ,
:
, , "", . 1956.
.
, . , . . . <...>
H.
(IL RE CERVO)
5 1762 .
. .
(1943).
. 355. ... ,
... - , XVIII .
,
, ,
.
, ,
.
. 356. ... . -
, , .
, .
... -
: ()
, ,
, ,
. , , ,
.
. 358. . ,
, . ,
. ,
(- - ) ,
.
. 365. ... -
, - -, .
. 366. ... "
nacmyxa... - - ,
" ". - ,
" " (1586).
... -
" " (1532).
. 381. ... ... -
, "
" ("Madama la gazzetta").
. 393. ... , ,
? -
. (- tartagliare - ).
. 399. ... ... -
,
.
. 415.... , ... - -
.
.
Last-modified: Wed, 09 Mar 2005 10:25:10 GMT