. . .
: . ,
, .2.
, -, 1952 .
: http://www.ezhi.volgograd.ru/theatres/voa/x_gugo.html
OCR:
---------------------------------------------------------------
.
.
.
-.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-.
.
.
.
.
.
, , .
20- XVI .
-
.
. , , , .
; .
; . ;
. , , -
.
- . -.
. !
, ? ,
!
-
-?
.
-
?
!
-
?
.
-
.
.
-
. ?
, .
-
, ?
, ,
, - ,
, ,
.
-
!
!
, .
-
, ,
?
:
.
-
, - ?
( )
.
-
! !
- .
! - ,
.
( ,
)
?
, ,
.
, , , .
. , .
.
-
.
,
.
.
! ! -
, , !
( , . -
, " ,
)
!
!
!
( , )
.
.
?
,
.
- , ,
.
- - !
?
-
, , ,
?
?
, . ,
. ,
.
: " !"
- !
( - )
! ?
-
! , .
! !
.
.
,
;
;
, -
- , , -
,
!
-
!
! - ! ,
, ?
-
M , !
( )
!
( )
,
?
. ,
- .
!
"" - "" ,
:
- , - .
!
.
.
!..
, ! -
!
!
( - )
( )
, , -
To , !
( , )
,
. ,
.
.
, ,
- , . -
, - ,
.
, ?
!
!
-
.
- .
. .
.
.
!
-
!
( )
? ?
.
( , , )
!
( -, ,
- )
, ?
- ()
- !
, .
()
?
? ?
;
, -
.
, , ? ?
( )
()
!
- !
- ! !
! ?
.
, .
- , - .
- , - .
.
.
( , )
,
.
!
! .
, , ! -
- !
...
! , !
! !
?
! .
()
.
...
()
!
. .
, , , ,
,
.
.
( )
?
, ,
.
! .
! .
( )
, !
. .
?
. .
!
.
!
!
! !
! !
?
.
... , !
, ?
, !
.
: " :
, ".
, , !
,
.
, ,
.
,
.
?
?
?
, ! ! ... !
?
?
!
, ?
?
?
?
-
, , !
-, -...
, , ?
!
!
.
-! !
!
, !
. . .
, ,
, , .
.
- ,
.
:
!
()
!
()
-
!
,
.
. . .
!..
( )
,
?
.
:
, - , .
!
,
,
, , ,
, ,
, -
, , !
( )
,
, .
, , !
.
.
.
( )
!
.
.
, !
.
... ?
, !
!
, !
()
-!
. .
, .
( )
! ?
.
.
, : .
, ,
.
, , :
, - ?
, -
!
:
!
, ,
. .
, , ,
, , , ,
, -,
-, -
, , ,
,
,
, .
, ,
?
,
,
...
, -
! - ?
: ,
- .
, - ...
, ,
, ,
, - !
...
? ,
! , !
( )
, !
.
!
( )
! !
! , !
! !
, , , ,
!
-
, .
. :
, !
.
?
, !
?
,
.
, !
- , , ?
, .
. !
, ,
, , !
! !
,
.
?
!
(, , )
?
( Tp)
!
!
!
()
,
, ,
: "", : "".
?
.
, , ,
, ?
, ?
. ( )
,
.
?
?
! , , :
, , , -
, .
- ,
, - .
-.
!
. , - , -
!
!
?
!
!
. .
, ,
, .
()
. - ...
. .
, - .
, .
.
!
.
... ...
( )
!
(, , )
, !
? ?
, , :
, .
: .
. !
?
.
, ,
?
! !
!
?
!
, !
!
. ?
.
, ! , ?
- :
.
( )
!
, . - , !
(, )
, .
- .
, .
.
!
!
!
? ?
-
.
.
,
- ,
.
!
.
?
!
! !
, , .
( , )
? ?
(, )
, , , -
-.
( )
! !
!
.
.
! Ce- !
.
( )
!
( )
!.. ? !
!
()
, !
,
. .
-; , .
- ()
!
-!
- (, )
, . -.
. .
, , !
( - )
.
, .
?
, ,
, - :
, , .
( , )
, , , .
? !
,
! ,
, ,
, ,
( , )
, .
! !
-
.
.
- ( )
! -
,
, .
,
, .
, :
, .
.
,
, .
.
, , .
, ,
,
, ,
, .
, .
, ,
, , .
.
:
.
, ?
; -
! - .
, ,
,
, ,
, ?
, !
!
, , ,
.
,
,
, !
. .
.
, , .
! !
. ?
, ,
, .
: " !
!
- . .
- !
Mo , - , -
: -
, .
, , ?"
. ,
, ,
, ,
.
:
.
, , -
. .
. -
.
- , ,
- .
,
: !
. ,
, .
, , -
.
, ,
( )
!
( )
! !
!
-.
()
, !
- ( )
!
()
-
!
()
, ,
, -
!
()
.
, , .
- . .
, -
!
.
,
. - !
.
, . .
. - .
, .
. .
.
. .
, . -
.
, ,
. ,
, , .
!
( )
, !
( )
!
! !
( )
.
.
. , , .
( )
?
( )
.
.
.
( )
! ()
! ( . )
.
, ! !
()
- . ...
()
?
( , )
.
( )
!
,
.
!
-
.
.
()
.
- ?
. .
.
.
.
.
!
?
()
.
, , .
, -
- ,
. ,
, .
( )
, ! !
()
- .
?
.
, ... ...
?
- .
!
.
?
, ,
, , -
.
.
? !
- ,
. !
:
, .
:
, .
( - )
.
.
.
( )
!
! .
( )
! , , -
,
.
?
- .
( )
. !
, !
? .
, ,
...
...
( )
.
( , )
. ! .
.
!
()
!
()
( )
:
- .
- .
, .
,
.
.
...
, .
, ! .
.
( )
.
( , )
.
: ! : !
. - .
,
", , !", - .
, , , , -
, , .
, , ,
,
, ,
,
,
, .
!
, .
,
.
, - .
, , ,
,
, o , -
. ,
- , ,
, ,
- !
, : " !"
. - !
, ,
,
, , ,
, ,
, , -
,
.
! , ,
, -
!
, .
! .
.
, .
, -, -
. , , .
!
!
, !
- ,
, - !
- !
. -
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
- , ...
, ,
, ,
, ,
-
!
( )
, !
? , , .
, !
( )
! -
? .
!
( )
?
( )
.
.
, , .
!
( )
. , -
, ! - . !
, . .
( )
. ?
!
( )
!
()
-
. . .
, ?
( )
? -
, ? - ?
...
.
?
?
, ,
.
.
?
, ...
( )
...
- ?
.
.
!
!
, , !
, , ,
.
.
, ,
a
, , , .
.
-
, ,
, .
, ,
!
. , !
(, )
, ? ?
. !
, !
? ? .
.
.
? - . !
.
...
? ?
, ,
,
, ,
, , .
!
( )
!
, !
, !
? ! ,
, ,
?
.
, , ,
, , ,
, .
- ! ?
, !
, - .
, ;
, , ,
, -
! ! !
, , !
, , , ,
- , - !
.
, ... ,
.
. ,
. .
,
, .
,
.
, .
, ,
, , .
.
?
, , .
, .
! .
...
(, , )
,
?
, !
, !
?
()
, .
!
.
( )
;
; ,
. -
...
()
-
, . , ,
,
,
!
( )
,
,
, .
,
-
,
.
( )
.
?
, -
.
()
!
.
!
.
( )
!
, ,
.
, , ?
.
, ?
?
,
.
. , ,
.
.
( )
, !
()
.
.
- -, ,
. .
.
.
!
()
?
( , )
, .
?
()
, ! !
, ,
.
()
! .
( )
!
( : )
, , ,
. , .
( , )
!
?
, - . ( )
, !
( , )
, !
()
!
! !
( , )
,
?
.
, !
.
, !
- !
( )
?
- !
( , )
, , .
.
(, )
.
?
, .
, . , , .
, , -
? , .
? ? , -
.
?
? ? ! ! ,
,
.
. p.
. .
, , !
!
, , !
!
( . )
...
( , )
!
, ...
...
( ,
)
( )
!
( )
...
...
...
...
( )
!
()
!
( )
!
! ! ! !
( )
!
!
.
!
( )
, !
.
. . .
( )
? !
()
, . .
.
( )
, .
, ! .
,
.
, .
( )
!
.
( )
!
, .
( )
. - .
(- )
, !
, ?
: ,
, - !
.
. :
.
.
.
,
, !
( - )
.
( )
!
,
...
.
.
, :
" ! ! ..."
(, , ,
)
( )
" !"
, ! !
"" !
, !
( , )
?
( )
. !
()
, , ?
, -
, -
.
, , !
, !..
? ?
!
! ...
()
!
!
!
, ! , !
!
.
,
.
,
, , .
, ! .
.
,
.
, ,
- .
- .
! .
, , , .
- . - .
!
.
.
, !
( . )
!
.
( , )
!
( )
!
()
, !
!
, !
( )
,
.
( )
!
!
, !
( )
!
?
( , )
, .
, , ?
.
, ! ( )
, -
?..
( )
- ,
.
( )
!
, .
. !
( , )
!
( )
, .
()
!
?
?
()
!
?
!
?
.
, . .
!
( )
! - !
( )
!
, .
, , .
.
, ,
, , , . .
.
. , .
, , .
, ,
.
!
!
( )
.
!
( )
,
!
,
.
( )
, ?
!
! !
!
! !
!
!
!
. .
, .
, ?
?
, ,
-
;
!
!
!
!
, !
.
( , )
... ?
, - , -
?
, -
?
( )
-
! ?
( ,
, )
?
( , )
!
()
! !
!
!
? !
, , !
!
! !
!
( )
!
( )
, !
( )
?
!
?
, .
, . ?
.
?
-
.
( )
!
( )
!
( )
?
( )
.
; .
( )
: .
! .
( )
.
( )
, , , !
( )
.
( , )
!
? !
.
!
, .
?
!
.
, .
( )
! ! ?
!
(, )
!
! .
,
. .
. ,
, , .
! ! ! ! !
! ( )
( )
!
!
( , )
- !
!
( , ,
- ; .
, ,
. , ,
, , , .
,
. )
! ( )
. , -
. , .
. , .
, .
.
.
.
,
, !
, !
? !
. -
, .
,
. -
, ,
- ,
.
()
- !
!
, :
( )
" , !
. ,
".
?
"".
.
!
!
,
.
!
. .
- . .
.
( )
? ?
!
?
! !
, ?
( )
! !
? .
?
!
,
. .
( )
,
.
(- )
? ? !
( )
,
.
, .
, , .
! !
!
()
, -
, - .
! ! !
( )
, , , !
. .
? , ?
, ?
( )
? ,
, , .
, , - .
.
, ?
,
, - , ,
, .
, !
( )
, ! !
, , , ,
,
, , -
! .
, , .
. , -
, .
- , .
!
()
.
: ,
!
(, )
, ? , !
, , - ,
,
,
, , ,
.
( )
, ! !
!
?
?
. . .
! ?
! , !
!
()
, ?
.
? !
!
, ! !
- . , !
! ! ,
!
( , )
! ?
()
, .
( )
! .
! .
!
()
-? ""!
, !
!
, !
!
!
, -
.
, - !
(, )
, , - , ?
, !
. -
. ...
? , ! !
! !
, , .
()
... .
( )
- ! ? .
( )
?
( )
!
( )
-
!
()
!
( )
!
( )
! ...
( ,
)
( - )
- !
( ,
)
( ,
)
!
!
( )
, !
, , .
( )
?
.
( )
!
( )
! .
!
- .
-
.
!
. .
, , .
( ,
)
, ! - , :
.
()
, ,
:
" , ,
?"
( )
, :
, .
,
.
, .
!
( , )
?
( )
,
.
()
, , !
( , )
! !
( , )
, ?
(, )
, .
( )
, ?
?
( )
: -
!
, , .
. , ,
, , .
, , , , .
,
.
( )
- ... -
.
( )
! !
?
( )
?
(, )
. ?
?
( )
!
( )
, ,
,
, .
, , ? !
( )
(, )
.
( )
, !
( , )
!
( )
?
( )
?
( )
, , !
!
( )
?
( , )
!
.
( )
?
, .
?
( )
.
!
( )
! :
, , - , , -
, , ? -
...
!..
!
!
( )
, !
?
, !
?
, -
. .
?
( )
, !
(, )
!
, ! !
.
( )
!
. .
, ?
,
.
.
, .
()
.
!
?
. ,
, .
.
!
,
.
( )
!
( , )
:
.
(, )
!
, !
.
!
, !
, : , !
, , ,
, , :
?
,
, ! !
()
!
!
()
, !
!
( )
! , !
? ?
- ! !
.
. !
( )
. .
, , ! ,
.
. , .
, , , !
( )
!
, .
.
( )
! !
! .
? , !
, , ,
. - !
.
- , ,
,
, - , , -
, !
( )
, , ?
, !
- -
, ,
( )
- !
( )
- !
( )
- !
( , )
, ,
:
" , ..."
, , , -
!
( )
, , -
! - , ;
, ; ,
, ;
, , -
!
, ,
.
? ?
?
, !
, !
?
?
?
( )
!
?.. .
!
( )
, , ?
?
, ?
! !
. .
, , ,
!
? !
, !
! . -
... ...
, , .
- !
. , !
! !
, .
,
, , .
!
( )
, !
( )
, . !
, ,
...
? ? ?
? ! ,
-. .
!
! ! !
( )
! , !
, . , !
, . .
, !
! !
, -
. .
. , ,
. !
.
.
, , !
, , .
? ! !
,
, . .
.
. .
! ? !
,
,
, !
. ,
, ;
.
!
, ! !
! !
!
( )
, , ,
.
, ,
- ,
.
()
! - .
- ! , !
, . , -
, .
()
?
/i>(, )
! !
, , ,
,
.
( )
, ?
( )
? !
?
( )
, ! .
( , )
! ! !
( )
!
(
)
, !
...
( )
, , ?
, ! !
! , !
( )
,
!
.
( )
!
!
(, , . ,
)
? !
(, )
! !
()
,
()
, .
( )
, ,
, .
!
.
... ...
... , ...
. -
, ,
.
! !
()
,
...
( )
, ...
. !
()
! !
!
!
!
, - !
, !
,
,
, , ,
, -
, .
, .
? ?
, ,
,
, - ?
, ,
!
, , ,
.
,
, , -
, ,
, - .
, .
!
.
, !
.
, !
()
, , -
. , !
(- )
!
( )
! ,
, ,
,
, ,
, -
!
( )
, -! ,
! !
, !
( , )
, ! !
.
. .
()
, , . .
- .
. -,
, .
- ()
,
.
, , .
, .
. .
( )
! .
3 .
, -. - ,
, . ,
.
: , , .
, .
, ,
. , .
, . , .
- , , .
. , - . ,
- - .
- , - .
, , ,
, , . ,
.
, , .
?
.
- ,
, .
.
! ,
, .
.
!
! ,
- . ,
, , - :
. ?
, -
. , , ,
- , -
, , .
, .
.
? - !
, ! .
,
,
!
!
( )
!
, - , -
!
!
?
!
!
, ...
.
, .
()
!
()
, !
,
, ?
. .
, - , , -
?
. , .
.
( )
?
.
! .
; .
()
!
( )
!
.
.
( )
, ?
,
, , .
. .
, , .
. ,
.
!
?
!
, , !
, , .
,
!
( , )
,
, .
,
.
. .
,
, -. ,
, .
(, )
,
. .
.
, ,
. .
,
; .
( , )
? . .
?
!
( )
.
, , , .
-!
-
. "-" - .
"-" - . .
.
. . ,
.
, , -
.
()
-! ! !
, !
( )
.
!
!
, !
,
,
-, -
, (, , ), -
. !
.
( )
!
.
!
!
!
:
.
.
, !
( )
!
( )
!
, , -
! !
!
( )
! .
( )
.
.
.
( )
!
!
!
!
, .
! ,
, , !
,
- !
()
, , !
( )
!
()
!
!
( )
!
, ?
, !
!
( )
, !
.
()
!
! ! !
( - )
. .
, , .
( )
, ?
( , )
! ,
! ! ,
.
, .
( )
...
( , )
!
.
-.
!
! ?
()
.
- .
. -
. ,
, .
, , . .
,
. .
. .
, ! ! !
.
, ?
. ( )
!
!
( )
.
.
. ,
. .
.
, - , , - ,
; .
. .
( , )
?
( , )
!
( )
,
, .
.
.
?
.
, ! .
.
.
( )
. .
, !
, ! ?
- . - . .
()
, .
, , ,
-. . .
. .
. !
()
, -
. ,
- .
( )
.
( )
, !
( )
!
!
()
,
.
! !
!
! ,
, !
---!
( )
! !
.
!
.
.
, .
( )
!
.
()
?
! - ,
.
.
.
.
( )
!
. .
()
, .
()
.
( , )
!
(, )
?
!
( )
( )
. , -
.
(, )
.
.
()
. ,
.
?
!
. - , ,
, .
( )
!.. ! !
, , , .
( , )
? ... ... !
, ,
?
( )
, !
. ,
, ?
(, )
!
!
(, , )
(, )
, ! ?
( , )
, , .
()
-
.
( )
, .
. . .
. - .
, .
, .
!
! !
?
!
.
!
, -
?
. . ,
, , .
, , ,
, .
( )
!
( )
.
( )
- ; - ;
- . .
( , )
! .
.
, .
, . .
, .
, .
( )
?
?..
, , , ,
, .
!
, . .
, , ,
- ,
?
!
( , )
, ,
. !
!
!
( )
, - ?
( , )
. !
, , !
.
!
! , ,
, , .
?
!
()
- !
(, , )
, ?
?
, ?
.
.
!
, ,
, , , ,
. , .
!
( , )
!
.
(
)
?
, , ,
.
...
, !
...
, ?
.
!
, .
( )
.
.
?
? .
.
,
- , S...
, !
- . - .
,
, .
. .
- .
.
!
, , ?
( )
, ? , !
, ?
( )
, -
.
!
, ,
, , , -
?
!
!
!
!
!
- !
()
!
!
!
?
, !
!
, !
! !
( , )
, , ,
.
! !
, , -
, , -
.
. ,
, - !
, !
! , , ?
!
?
, ? ?
?
. , !
!
.
, !
- .
? ,
!
, . !
, ...
, !
, - !
!!
.
. ,
, , .
? ! !
, , .
( )
, , .
, !
- , !
.
- ! !
- !
( )
- - !
()
. . !
, , !
, ! - -
! !..
( )
, ,
? !
( )
!
( )
!
()
- !
(, )
!
. ?
.
!
( )
!
( )
, ?
()
!
!
!
.
!
()
!
, !
. .
- !
!
!
, , ?
( )
, .
. .
, , , ,
, !
, ,
, .
.
, , , , ,
-
, .
()
.
( )
()
, !
( )
. .
!
, .
()
.
( , )
.
( )
.
( )
!
()
, ?
( , )
.
, ! !
()
, ,
. .
. , ,
. . .
, , , .
. .
.
. -
.
. . -!
, .
,
, .
( )
... , !
, .
.
, - ? - !
, .
.
!
! !
!
.
!
- .
.
- !
, ,
-
,
, .
:
"! ?
, ?
? , , ,
, ,
, , ?
?"
: "!"
, ! , !
!
,
. .
!
( )
?
(, )
.
.
. ,
, , - ,
- , ,
. , - .
, .
, ! ! !
, , -, .
.
. -!
!
? .
, , ?
! , .
!
,
, .
!
, ?
.
()
!
- .
- ! - .
( )
, ! .
( , )
! ! !
( )
(, )
! ! ! ?
( )
. , !
. , !
( )
, ! - !
- ! !
!
. ,
. - ?
?
( )
, !
, .
,
.
, -
, ,
, , ,
, ?
- ,
!
.
, , ,
,
, - -
, -
,
, !
, ,
,
, , -
, !
- !
, ,
, ,
, !
, , ,
, ,
:
" ! ?"
!
( )
, , ,
, - !
, -
!
( )
! ?
!
, .
,
, .
, , , - , , , -
, , !
, ! ,
. , ,
, ?
, !
, . :
- ! !
( )
, , ?
, , !
, , !
( )
, -
- , - !
, , !
! - !
()
, , -
, !
( )
? !
, .
, -!
, , !
( )
, , .
; , - ,
, ,
. ,
.
.
( )
!
( )
,
, !
()
?
?
( , )
, , .
,
, !
! ! - !
! - !
, ! !
( . )
! ( , )
! ( , )
?
?
( )
, !
( )
! , - .
( )
! - .
( )
!
( ,
)
, .
.
.
!
! ! ! !
( )
! !
! ! , !
, ! , !
. .
( , )
, ! !
, !
, !..
.
! !
( )
! ! , !
, ? ! ?
! !
! , ! !
( ,
)
?
( )
, , !
! !
(. , ,
, )
?
( )
! ! !
? ? !
! .
? - !
, !
! , ? !
( )
- -
...
, !
... ... -
... ... ...
,
! ...
?.. ?
( )
!
( )
!
! , ...
?
( )
... ...
( , )
! ...
!
( )
, -! ! - !
, ?
! !
( )
? ?
, .
, .
? - ... ?
( , )
, -!
. .
- !
.
, , , !
, , .
, !
!
?
? .
? ? .
! ,
. - !
( , )
... ...
( )
!
( )
! ! !
( )
, ! ! !
( )
, ?
! ! !
!
- ? ?
, .
? ?
, ,
!
!
,
, , !
, ...
, , .
!
()
! ?
!
( , )
, ? , ?
! - !
! ,
( )
!
!
!
. .
. !
! ?
!
( )
?
, ?
? !
.
.
, , !
,
.
()
! ,
. .
!
. .
( , - )
, ! ! , !
, ,
,
, !
.
, , !
-
.
( )
.
, , ,
,
...
( )
,
, !
( , )
-
. !
- , !
, -
!
.
! ! , .
! ,
, .
. .
? .
: , , .
, .
.
( )
! ,
. .
!
.
, , !
. ! .
, ?
( )
. .
. , ,
, .
! !
( )
Last-modified: Mon, 25 Jul 2005 16:04:10 GMT