:


---------------------------------------------------------------------------
     OCR  ..
      84. 34  
     .: . ., 1980. - 544 .
     ,    -  . 
---------------------------------------------------------------------------



      .

                  ,     

           ,     ,
  ,  ,   ;           ,
        ,    ,      ,     
  .        .
         .

                                              

     {      :  "  ",  "  
", " "  . .}

     ,  ,  ,        
  ,  -            ,        
,     .        ,  
              
      ,     
    :


     Nec te sperne piis venientia somnia portis,
     Quum pia venerunt somnia, pondus habent.

     {He    ,    ,   
   (.). "", IV.  . .}

          ,        ,
  ,        "
      "        ,   
 ,       .
        ,        -    
 (  ),       ,   
       "",  ,    
       ,    .   
 :

     Et canis in somnis leporis vestigia latrat.

     {        (.).}

        :

     Et pavido cernit inclusum corde tribunal.

     {   , ,   (.)}

     ,       ,  ,      ,
   ,          
.        .        
            .  
 ,   ,   ,       
,      ,        
,      ,   -  ;  
    , ,      
  ,       .
          ,        
,       .   ,   
,   ,   ,      
:      ,      .      
   ,            ,
,        -,  
 ,         .   
  ,     ,     
  ,     -     
 , ,    ,  ,    .
     ,    ,        ,  
 ,         ,  
    ,          :  
    ,       ,
    .    ,     ,
      (         ,      
,                 
),       ,      
,     .
       ,     ,   
  ,        ,        
    ,      .  
  ,  ,      ,        
.                  ,
   ,          
,      .
               ,        
 -     ,      .      
     ,  -     
.          ,        
    (          
   ).   ,   ,  
,         ; ,
,            
 ,               
.   ,   ,      
     .  ,      
,     ,   ,     
   ,          ,      
  ,       , 
         ,     
     , ,       
      .
           ,   
:           ,      
 ,    . ,    ,  
      ,        
.   ,      ,    
   .          
 - , -  ,        
,        ,     
   .   ,        
   ,     ,        
       ,     
  ,        ,   
 .
      ,     ,      
          ,  ,      
,      -     ,
      .  ,   , 
          ,    
. "   , -  , -    ".
      ,   ,  :
     -      ,    -  ,
   .
      ,    ,  .      ,
    ,   ,  -   :
     -    .         .
         ,    ,    ,      
     ,   :
     -     ,       ?
         (             
),      ,     .
          ,     
  ,      , ,    
    ,      ,   
 ,   -  ,          
.          
,        ,          
  .
                     ,
,    -  ,      .  
  ,          -  
,  ,          ,      ,
:
     - ,      , ,        
 ,      ,   .
          , ,      
,   ,   ,   ,   
     ,              
.
        .
           ;              
.      ,        
                  
  ,   ,        -  
   ,      - ,
        ,      
    ,   .
           .
        ,   ,  
    ;       ;  
  ;    ;           
 - .
     -   ,            
,           :  
  ,        ,   -  
   .
        -;       
   ,       ,   
.      ,     .
     ,        
.       ,    ,
  ,         ,    
- ,     .
         ,   ,   
.  ,      ,     
  ;    ,            
,   ,  ,   ,    
,  .
        -     ,  
,    ,            
,    , ,     ,  
    ,        ,    
      :
     -       -  - .
        , ,   ,       
, ,        ,    
 ,      :
     -     ,     ?
        ,    .    
          .        
:
     -      ,      
, - ,      .            
  .
       ,               ;
      ,    ,       ,
     ,        
      .
          ,      ,  
   ,  , -   :
     -    ,        .
      :
     -         ,            
  ,      .      ,  
   ,  -  .
              ,      ,
:
     -      !
        .   ,    ,
    :
     -     ,        
     ,                -  
  .
                        
,  ,    ,    
.         ,   
    .      , 
     ,  ,   ,    
 ,     , :
     -       .      ,  
 .             ,    
   .  ,     .
      ,      ,  
   .     ,       ,  
  ,            
   .        ,      
,  , ,        ,      
  ,   .    , , :
"",    .
               (
         ).  
     :
     - ,  .  - :
     -   - .
            .        
,    .      :
     - ,   ,  .
      ,       ,        
  ,   :
     -     . .      
.
      ,   , :
     - ,  ? ,  ,     ,  -  
   ,  , ,    ,      
    .
       ,     , 
   .  ,     ,    
  ,     ,     . 
   ,        ,      
   .  ,     ,
   : "  ,     ,      ".  
   -   ;     
 ,     ;     
    ,   .   
,            
    ,       
(       ,    ,        
),          .
        ,       ,      
         ,      
    .  ,            
,       ,        
,  ,             .  
  Sicelides musae {  (.).}, ,   
 ,             
  ,          , 
        .    ,    
  .            
   ,                
  ,       .
           .  ,    
,  ,      ,     
 ,    .
     -   , -  , -   -    
 .
        ,            
,  ,       ,     
 ;  : "         ",  
,      ,   -   ,
        ,    ,    
    .        
,     ,       .
     "     ", -            
,         .
     " ", -       ,        ,  
 .
     "  ",  -    ,      
,    .
     "  ..."
     -  -, -    , -   ,  .  
,      ,        ,    
,  ,        
 .
        :
     -      ,     .
           ,  ,   .
         ,      .   
   ,     . 
 ,   ,   :  
,        , -      
    .
                    
.
             .      
   ,      ,   
,        .  ,  
 , :
     -    , ,  ,     .
            (,        -
),      .
     ,         , :
     -       .
       -     .        
: " .              
".
           ,    :
     -  ,   ?
         ,  ,  -  ,    ,    
,     ,     .
     , ,   ,   ,     ,
  ,  ,        ,
  ,          ,          
.
      ,  ,         ,  ,  
 - ,       .    ,
    ,   ,       ,  
    ,     ,      
. ,    ,      
  :
     - -  ,           ,
         .          
.
               ,      
  ,     ,       
 ,     ,        
-          .
         ,     ,      ,    
      ,    :  "    
   !"          ,    
     ,    .      ,      
  ,          ,      
.
     ,   ,   ,   .
        :
     -   ,   !        ,
,     .
               .
          .        
  ,          :   
,   .       ,      ,    
            ,        
,    , ,           
  , -    ,    .
               s    ,
 ,     .   :
     -  ?      .        .
.       .
     ,   ,    :
     -     -   ,    -   .
       ,      ,        
.
        ,     ,      
 .     ,        
 ,     .         
,    ,        .  
       ,      .    
   ,  , ,   
  ,   ,         
    .      
,  :
     -       .  ,   ,
   :
     - .
       ,     ,     
,      .         ,
  .
     -   ,    ! -  .  -    ,
  ,  .      -        
.
        ,    ,            
-   ,        -
,            ,
     .          ,  
          ,    
    ;  ,    ,    
,  ,  ,   ,      
 .
      ,    ,      ,
 .
            ,  ,
   ,    .  
,       ,          
 .       ,          
,           .
     - , , -  ,   .
        ,        ,   
       .     ,  ,  ,
 :
     -   ,   ,             
.
        ,    ,      
    ,    .  ,  
 .     ,  ,     
.
     - , -  . -  -  ,     !    
,     , ,     ,     , 
       ,      .
          ,     ,  
, ,            .
 ,  ,  , :
     -   ,   .
          ,      ,      
  ,  , ,      
        ,          
,       .        
   ,    :
     -      ,  ,   
    ,           
   .
     -    .
     -   .
       .
         .
          ,    ,
  ,  ,           
,   ,       ,    
     ,                ,
  .
       ,   ,    ,  
,      ,             ,
   ,      ,      -,
  ,            .  
 ,              ,
  ,    ( ,     
  !).       ,   -
,     ,      ,    
.
         ,         ,
 ,           
,  .
       ,  , ,        ,
 ,    ,    ,    
,     .




      . 

      ,     
       ,          
,  ;          
,  ,   ,         
 ,           
.        "  "  -  
       ;    
   ,      , 
       ,        
  .
         ,        ,  
    (              
        ),         ,      
    :    -  ,    ,
 "";  - ;  - ;    -
;  - ;  -  ,   
.  - ,     ;   -
,     ;  -    ,
   ,               
 ,    ,         ;
 ,   ,     ,      ,  
;   -     ,    
,   ,    ;  - ,    
 ,      ,     
   ;   -  ,     
,     .

      
         ,  , - ,   , 
     ,   ,    
 ;     ,         
  , ,        :  ,
           
 ,  ,    ,    ;  ,      
  , -           ,
   ,           ;  
, ,             
 :           -  
      ,      -    ,
   ,     ,  ,    
 ,    ,    ,   ,  
     ?            "  
 "          .    
  - ,    -  ,  ,      ,
  .        ,   
     ,    .   
     ,         
              ,       
 ,        
;  ,     ,            
   ,  .
     -                  -
 .  :     , 
   -;  -       -    -
;  , ,   ;  - 
;   -     ;      -
,   - ;   ,  ;      ;  
  ,     ;    -  ;    -
;    ,   ,      ;
  ,   ,     ,    
   (            
).        ,      ,       
  ;   ;     ;
    ,      -  ;  
  ,                     
;         ,    -  
,    ,      
 ;          ;      
; ,     ,      -  
  ,     ,    
 ,      .
         ,         :
 -   ,     .     
 ,    ,           
        ,        -
  ,    ,        
.        ,    
,    .          :
      .
       ? -    .
     - ,   , -  ,    
 "Flagellum demonium" {" " (.).}.
         ,  ,  :
     -    ?  !  ,    .  
      ,          -
.      ,    ,  ,  
          ,   
    ,      ,  
    .        ,
  ,         ,    
    ,   .     ,  
           ?  ,    
,      ,    , ,    
,  ,     ;    
,        ,     
           ,    ,    
 -    ,            
,    -    ,   
,  -   ,   -    
,   - ,   ,    .    ,
       ,   - 
    .     ,  ,    
 ,    ,  ,        ,  
    .  ,   ,   
  ,   ,    -    ,    
 ,       ,     
  .
             ,    
 ,         ,  
  ,  ,           
.     ,  ,          
:
     - , ,  , ,       
- ,    ,       ,    
   ,  ,    ,         
  "" -  ,        ""      
  .      ,    ,  
.      ,    ,      ,  
,       ,        .      
 ,               ,
,    -   ,      
 ,     .     ,      
- ,       ,    
 .
     -   , -   ,  -      
.     ,        
.  ?    ,            
          ,  
  .
     -       , -  , -      
,     .      ,  
    ,    -      
       ,     .
     -      ,  -    ,  -      
,                      
,    ?      ,        
.
     -   , -  , -   .    
,        ,   ,        
     ,            ,    
  ,     .
               ;       
      .
     ,            ,  
 -              
,     ,          ,  -      
,      .    ,
  :
     -              -
. ,      ,       ,  
        ,      
 .      ,       
,           .    
,      ,   
 ,  ,      ,  
  ,           .      
,           ,        
,      .
     -     ? -  .
     -    ,  -    ,  -           
.     ,         
  ,         .
     ,     ,     
         -         ,
 .         ,      
,         -      .
-       ,     .    
     -  ,  ,    
 .          -    
,             ,   
,   ,   ,        
      ,      ,    
      .
     , ,         ,
,     -          ,    
       ,  ,        
.             .      
     ,          ,      
  ,       
.    ,     
,              
    .  ,              ,
    ,     
     . , ,        
  ,      .    ,      
,    ,   -  .  
   ,           .  ,
  ,   ,   .  -,
    , -     ,      -  
,   . , ,   ,    
,    ,           
, ,  ,    , -  .   ,
 ,         .
     -        ,  ,  
    ,    ,     .
     -  , -  , -    ,    
   ,   -    ,    
     ,    -          ;
   -  ;    ,  
     .      ,  
-   ,   ,     
     .       ,  
    -  ,        
,  ,      .    ,  
 ,  ,   ,    
   ,         , , 
      .      ,
     ,         ;    -
,  , -            ;  
     ,   ,  
 -           .  
     -        
 ,          ;
  -    ,         
,      ,          -  
  ,        ,   
    -             .
     ,          
,  ,  .     ,      
   .          ;
     ,  ;        
,   .
     -   , -  , -       ,    
    .
     -         ,      
 (     ),    ,        
:  ,        ,    ,  
   ,       .   
 ,    .      
, ,           , ,
,      .         ,  
     .  ,   ,   
 -   . ,     ,
-          .  
 ,    ,      ,        -
 ,   ,          ,
 -     ;  -    ,   
 -              .
 ,              ,
          ,  ,  
  ,      . ,    
,  ,    : "-,     
"  "   !"     ,  ,
       ,     ,     
     ,    ,      ,
   ,     ,      
        , quoniam consuetude
est altera lex {     (.).}.   ,  ,
?          .        
  ,        ,      
 .     ,             
   ,      ,    
: "  !".   ,      
   ,   ,    
 . , ,     -  ,
       ,          
.      ,          
,     ,    .
     - ,       ?
        , :
     -       ,    .      
      ,    ,      ,  
,           ,
        .   - ,  
     ,   ,    
       .    
  ,       .      
 ,    ,        
      -    .  
  ,  -       
 ,     ,  .    
 -  ,          ,
 ,  .   ,      ,    
        .    
    ,  ,    ,      ,
      ,                 
,           
 ,              ,    
          ,      
    ,   ,     ,  
 ,     ,     
 ,    .   ,    
     .     ,  
         ,      
   .
     -        ? -  .
     -  -  , -  , -         ,
    .        ,      
          ,      
     ,  ,  .   
,         
,    ,      ,    
     ,  -        
,       .    ,    ,
        ,   
     ,      ,    
.    ,             
asientos,    "",  " ",   
       ,     -         .
   ,  -   ,     
 ,         ,
       , ,   
    .           ,
     .
     - , ,      ?
     -   ! -  . -  -   ,    
   ,   , ,      
  ,                  
,  ,  ,  ,   
   -    !         
    ,           -
 ;    -  ,      
 ,       ,        
 ,   .
     -          ,  ?        
         ?
     -    ! -  . -     
,    ,   ,         
     ? ,       ,   
  .         
,   .       -  
,   - -  .     
  ,  ,    ,       .
    ,      ,  ,
,                  ,  
 ,    .           
      ,      
      ,   
    .   ,     
   ,   .     ,    
,  ,   , : "".  
   : "?       .  -  
".      ,     ,    ,
   , -     . ,  ,  
,       , ,    
  ,   ,        -  
,            ,         .   
      ,         
,       ,    
     ,    .  
,     .       ,    
  ,   ,  -  ,  ,  
 -  ,   ,         .  
          ?        ,
  , ,         ?  
,       ?   ,  
   ,  - ,  -  (   , 
       ),    -    ,    -
,    - , ,  ,  ,    -  .
    ,  ,  -   .
  ,  ,  -     
.      ,     ,    
,  ,     .  
  ,    -    
      !
     - , ,   ,     , -  
, -      ,     ,    
,     .
     -     , -  . -      
   .      ,         
.    ,   .    ,
 ,       ,    , 
 ,   ,    -     
    . ,          
,        :  , 
     .
     -  ,     ,   ?
     - , -    , -    .  ,
   ,   ,     
        ,           
;  ,   ,    ,
               ,
    .          
 ,     ,     ,  
,   ,   ,     .
    ,      ,
 ,     ,    ,
     ,    ,          .  ,
  ,              ,    
 ,         ,
   .   ,         
,  ,                 ,
,       .
     -    , -  , -     ,      
 .
     -    ?
     - ,    ,   .
     -   , -    ,  -        
,     ,     ?     
  ,    :          
,      . ,        
   .       ,  
,  ,       ,    
  ?       ,        ,  
,      ,         
.         .    
     ,   , ,      ,
 ,   ,        
 ,  ?
     -     , ,   !  -
 , -   ,  , ,     ,
    ,       ?
     - ?   ,             
,      .    ,      
   ,     ,        
   ,     ,     ,
 ,  .
     -   , -  , -        
.   ,  ,   ,  ,   
      .
           , ,          ,
  .       ,      -
  .
     ,  ,      ,    
   ,          ,        
,              ;
     ,  ,    ,  -  
         ,   .




      . 

      

         ,     "    
"  " ",    ,    ,    
   ,  ,   .       ,
      ,          
- ;          -  ,  
  ;              ,  
 ,     :     ,  
  -    -  ,    . , 
,        ,    
,   ,    ,  ,    
 -,          
 -  ,    ? -   .    
    .

                                      ,  3-  1608 
                                                  

         

         ,                  
,   ,         
   ,        ,        
.       ;      
 ,       ,         
    .        ,      
:       .      -
   ,  ,   ,  ,   ;
   ,     -   
 .       - ,   
-     ;      -      
.     ,  ,     :
                .   ,
-,              ;  
    ,    
; ,   ,        ,    
,    - ,      ,        
 .
     ,             ,    
   -  ,   ,  ,
        ,      
       ,          
  ,   -              ,
  -,   ,        ,  
  ,         ,    
      .
             ,        
,          (
,         ),      
  ,            -  ,
,   ,    ,       
               
.
                ,    
  ,    .
       ,   - ,     
   ,      (,    )    ,
      ,            
  .
                    ,      
, ,         ,    ,
  ,   .   ,  ,  
     ,        ,
      ,    -  ,    -  ,  
 - ;     .          
 ,          .  ,  
-       ,   .
       ,       ,  :
     -    ,       .
     ,   ,  ,           
 - .
        : ,         
 ,              .
 ,    , ,     ,
        -      
.
         :
     -   , ,       ,
   -  ?         ,  -
 , -     ;  -     
;    ,     ,          
    ,   .
             :
     - ,         -    
 ,      ,    
  ,     .
       ,     ,        .
,   , ,       
 ,    ,   .
     -    ! -      .  -  ,    
  ,           .
   !
             ,     
,          .
                -    
     ,     , 
   .      ,  
, ,  ,     !
          : " ,    ,    ,
 ",       .      
   ,   ,   ,    
 ,  :    -  ,  ,  ,  
,           ,    ,
  ,    ,      ,    
              .
     ,      .
       ,     ,          
,          ,  
  -  ,  -  ,  
,    ,   .      
,      ,      
 "   ",  ,    
  .
        ,      ,      
            :    
           .
     - ,       .    ,
 , ,   .        ,
  ,  -      ,    
     ,  ,         
.            
.     , , ,   
 .       -          
,   !
                   ;     ,   
   ,    ,        
   ,     .
           ,      .
    ,            ,      
,   ,            .  
,   , ,   , ,   
 ,             ,
   .
         ,        ,
          ;  ,      
 ,            ,  
   ,     ,       
 .
          ,   .  
     ,      ,    
   ,        
         ,    
 ,          .      
   ,         
    ,   .
       ,            .
,  ,   ,          
   ,      , 
 .      ,  ,     
  , , , ,      
   ,        
,   ,  ,     
          .
         ,             
,      ,      ,  
           
,   .      ,    
 ,          
,            ,      
   ,  ,        
            ,  ,
,    ,    -  ,  
  ,    ,     ,  
  ,     ,   ,    
.
         ;     ,      
     ,         
     ,     -     
    ,      ,    
   ,      ,       
 ,      ,         
.
       ,    ,   ,    
 ,    ,    :     
  ,  ",    ,  ,  
 ,      ,   .
             ,        -
   ,    ,    ,
               .           
  .         ,
 ,                
           ,      ,
 .  ,    ,        
    ,           ,
   .
                  ,      
,    ,     ,
   .  ,        ,
   ,    ,            
 (- , ,  ,      -  
  ).     , ,    .  
    ,         ,    
  : "  , !       
,     -        ",      
,   ,      ,      
,             ,
    .
                 
,    .  ,        
:
     -   ,               
 ,     .  , !  
  ?       ?   ,
     ,        ,    
-.          ,    
?  - ,       -  ,
  : "  !"       ,  
     ,    ,    ,
                 
,  ,    ,       ,      
,        .   
      -    !
     ,  ,  :
     - ,       ,        
            , 
    ,  ,     , 
      , ,       ,
 ,    *   ,    ,    
    . , !
      ,   ,       ,  
     .
           -  ,        
,   - -   - ,    . 
,      .
      , ,        ,  
  ,               
. , ,     ,     ,   ,
      ,    ,    ,
 ,   ,    ,   ,    
    ,  .
         ,    ,  ,     ,      
         ,   ,  
   ,    .         
  ,  .    ,       ,
 , ,  .
         ,    ,        
,  :   ,            
         ,     
    .          
,     .  ,    ,
,            ,      
,   ,  ,      
       .        ,    
           , 
  ,     .
            ,        
 ,        ,        
 :
     -    !
     ",  ?  -    .  -              
".        ,  ,    ,      
,    ,   ,    .
        ,         
  :
     - ,      !
            ,   :
     - ,   ?
     -  ? -    . -   !
       .         ,    
    :  ,  ,  ,  .     ,
 ,        ,     ,
    ,       
,      .
        . "   , -  , -  
   ".         
    .
                 
,    ,        .    
    ,       ,  
 .  ,   ,     .
         ,  ,   .
     - ,    -, -,  
     ,    .
        ,   .   ,    ,  
      ,               ,
:
     - , ,   ?    .  ,
    ,    .     -
  .
        ,      -  .  
   , ,       !
                       ,
,      :
     - ,      !
      ,    ,    ,  
 ,     ,        
 ,     , :
     -  !
      ,      ,        
   .   (   ):
     -              .
 ,        ,          
.     ,           
,       .
            ,      
,        -.  
      ,  ,        
         ,          
 ,      .
           ,    -  
  .   ,      ,
, ,   ,    ,        
,   ,    .
     -    ? -   .  -  ...  (        
    .) -    : -  .  
  .
     -    !
       ,       ,   
    ,   ,        
 ,    -   .
 , : "         
   ",        .
     -  , -  , ,   ,   
   , -       ,  ,    
  ,    ,     
     ,        
  ,         ,   
       .       
 ,        .
        -  ,      -    
       ,      ,
   . ,   ,   ,   :
     "     ,      , 
 ?"
       ,   ,          
,   ,         
    .   ,      ,  
  ,     ,    .    ,  ,
    ,   ,     
    (  )    ,      
 ,         ,  
,   ,       :     , 
                  
,  .
     -       ? -  .
         ,            
      :
     - , ,             ,  
.   :
     -          ,   
,   ,     ,        ,
   ?
     -  -  ? -     (   
     ,        ).  -
          ,   .
 ,                
        . 
     ,     ,   .
  ,         ,    
      ,      -         
  .  ,        ,
  ,    ,     ,
  ,               ,
       .    ,      
     -     ,      
 -  .
     -  , -  , -   ,    
  .
     -      , -  , -      
   ,       ?   
      ,   ,    -  
  ,   ,     ,    
, , ,           .
    ,       ,    
,     ,     ,     
      (         
  !)  ,         ,
 -  ,   -    !   ,  
    -   .     ,  
    ,        
,               .  ,
  ,     ?
     -  ! -   ,   .
        ,   . ,     ,
   .
        -  ,    , 
     .   ,  , 
 .           ,
      .
     -    , -  , -     
, ,    -    ,      -  ,
 , .         ;    
 ,       ,      
    .
          ,    , ,
    ,          ,    
-  .           :  
   ,      .
               ,      .  
,    ,        ,      
,  ,   ,      
.
       ,        .
     -      , -   , -    ,
     .  , ,   ,    
   ,    ,          
 .   ,         
    ,     .    
  , ,  ,   ,       
,     .        
  ,  ,         ,  
             
,      ,      
-    ,       .      ,  -
 , -     -       
,   ,   ;       
      ,       
 ,      . ,      
 ,    , ,        
 ,  ,         ,
       ,  .
        ,    ,     
  , ,     ,      
  .  ,         
,    -      :      ,      
,        ,       ,
    ,    ,      ,  
     - .  ,       
  ,   ,  , .    
         ,      -    
  ,       ,     
   ,     ,   .
           ,       ,
 .  ,    -    ,
   .
     "  , -   , -      ,  
  ".   ,         
  .         , 
  . ,     .    :
     -  ,      ,   .  
     ,       ,    ,
-     .
         ,             
,  ,  ,    ,  ,    ,  
 ,  ,           
               
 ,        .
               -  ,        
  ,           
      .
     -   , -   , -     
     ,    ,       ,  
   !
        ,     , :
     - ,  ,      !    
          ,  ,
,      .      ,
    ,      !  
     ,     ,  
          ,    
   !      
 ,      !   
     , ,        
 !       ?     ,    
      . ,  ,   
,    ,     ,      
  .   , -    , - ,     
  .
           ,    
          -  .    
,       ,  ,   
          .  ,    
        -  
  ,       ,  
   -  .
      ,      ,      
.    :
     -             ,         
-,    ?
     "     ",  -    .  ",  
  ", -    .
      ,    ,  , 
                    ,  
     ,    .
     - ,   ? -  .
     -    ?            
 ?      :
     -   ,           
   ,     .  -   
  .     ,    
 ,       .  ,    
,      (     )  
     . , -     
, -     !    !        
.  ,   ,      ,  ,  
 ,      ,      .  
    ,  ,  ,      
                     
  ,         
,      ,            
     , ,  , ,   
 ,        ,    
   .  ,       , 
  ,   -  .       ,
     .
          ,        ,
    ,          ,
   .     -  ,   
   .
     -   ? -  .
      ,     ,  ,    
 ,  .     ,     ,  
   -   ;   ,        
 .  ,      ,    
 ,    ,   ,    
   .   ,    ,
                  ,  ,  
,  :
     -     -  -,       -  
-,        ,   
         , -    
  ?      ,       
   .
     -    ,  , -  
          ,       
 ,    : -     ,  , 
  ,                
, , ,  ,  ,         
 ,      .      ,    
,  !     ,    
,     ,      '  
  ,          
,           .      
          .
      ,      ,
  -  ,         ,
,                 ,  
        ,       
,           .
        ,        
,    ,              ,
  .             :
 - ,  -      -  ,    
,     ,        
,  ,     ,       
    .     
 ;  ,       ,
 ,  ,   ,    
            ,          ,  
,        ,        
  ,      ,            
   .    (    !),    ,
,    ,         
         ,      ,      
  .
         ,     , 
           ,    
     .
     -      ? ,     ,  
     .      
,          ,    ,        
-      .        
,      ,   ,    .
,        ,      .  
      !      ,  ,  
,    , ,   . -  
,      -   -  ,      
.           ,      
     ,  ,     ,    
  .   ,      ,
    .     .   
  .      ,  .    
    ,      ,        
 ,    .   , ,   
,        ,      ,
,   ,     ,    ,    
,       ,    ,
      - .
     ",    ,  ,  -      
, - ,   , ,      
,   !"
           .
     -  ?        !        
,   (     ) 
 .    - .   ,    
,   ,     ,
       ,          ,  
,   ;  ,     ,  
  ,            ,    
   ,    ,     ,
    ,        .
      ,        ,      .
      !            
  ,           
       .      ,
   ,  ,     ,   
    .  -    ,  ,      -,
  ,   ,         ;
 - ,  ,       ;  
   ,     ,   -    
    ,                 
.        ,          
   .
     -  ! -  . -     ,  
,     !
      ,      ,     
:
     -   ,      ; ,    
,    ? -  ""      
  . -   , -,  ,  -,
.       !
           .       
        ,        
    ,       ,   
. ,   , :
     -   .       ,    
 ?
        ,    .
            ,  ,  
     ,   .        
 ,     ,            
.    ,        .    ,
  ,     ,          ,
      .
      ,  ,              
,    ,   ,        
   ,    ,        ,  
       ,      -  
  ,   .      ,      
  , -          
                ,
    ,    .
       ,     ,       ,    
               
 .    .       
  ,           
.
     - ,    ,         ,
    .     .
     - ,  ! -            
. - -      -   ,    ,    
    .       ,    
  ,   ,    .  ,     
 ,              .  ,
 ,   ,  ,          ,  
,            ,    
     .         
          ,        
  ",  ,    :  "    
   ,         ,     
  -  ?"
     - ,  ,  , -       ,  -  
 ,           :  "  ,  
    "?
            ,    
    .     .
           ,   .
             ,            
,  ,   .  ,    ,
   ,     "".
     - -  , -  , -        ""  
.
     -    , -  . - ,    , - .
      ,         
     .         :  ",
 ,    ", ", -  ,    ",  ",  
,   ", ",  ,   ".
                      
,           .      -
,       ,    .
     -   , -   . -   ,   :  "
",  " -    ?",    "  
".
          :
     -          -  ,       
?  - , .
     -  , -  , -  ,   ,  
 ,            
-  .   ,   ,  ,  
  -  ,        
   : "         ,
   ".       ,    ,
  ,    .
     -   , -, ,          
?
     - , -  , -    ,     
          .    
   ,  ,           
    ,   ,   ,    
 ,          ,    
       ,            ".  
     ,  ,  ,      ,
  ,        ,  
        .      
      ,     
      ,                   
 .   ,    ,  
  .
     " , -  , -               
    ,           
!     ,  ,    ,  
  !              
    ,    !"
              ,  
.      ,      ,    
    ,    .       
,          ,      
 ,   ,   .  :
     -     ,        
,  ,   , -        
        .        
,        ,         ,
       ,              
   .    , ,   , 
,    ,    -.      
  ,                .  
  ,          ,        
     .              
,     ,             
.  , ,     ,         
 . ,          ,    ,  
   ,        ,    ,  
     ,     ,  
  ,      ,    ,  
     .
           - ,
    .
     -    ? -  .
          :
     - ,   .
     - , -   . -      . 
    -  .      -  .  
   , ,             
         ?      
,  ,   .          
      .         ,  
   .      ,      ,  
  -      ?    ,      
  ,       ?      
  ,         ?  
       .       
 ,     ,        ,      
,  ,          
       ,    ,    ,  
.
              ,   
    .         
 .
     -    ? -  .
     - , -         .  -
    .   !       ,  
,    ,        ,
   ,        .   
            "Ars  sacra"!  {"
" (.).}   -   ,  ,  
,   ,         ,      
   ,     ,    ,
        ,       
    ,  ,  ,   ,    ,  
   .     ,       
    . ,           
   ,    ,    ,  
      ,           ,
   ,    ,       
  ,    ,      
 .    ,              
,         ,        
,       ,    ,  
      ,    ,  
,   ,   ,'    .      
 ,  ,    ,   ,  
   ,      ,      
  ,    ,      ,
  ,        .    
 -,         .  
   ,   ,  ,  ,    ,  
  .
     -     , -  , - ,  
 ,  ,      .    
   ,     .
      ,  -   ,      (    
 !),  ,     ,    
 .         ,      
    .    ,  ,    
  ,   ,    ,  
        - , 
  .      .    ,  
     .
            ,   ,  
            .    
-  ,       ,      
   .
     -  ? -  .   :
     -      ,        -  ,      
-,        ,           
 .      ,        
,           ,        
,   .       ,
  -  ,            
.     ,        -
,     ,         ,  
 ,  ,        .  
: " ,  ,   ,    ",
          -    
 ,     ,          
 ,   ,     .       
  -               ,
   ,  :

        
       .

     ,       ,     ,
    .        -      
-,    ,    .
            ,       ,
   .    ,       :
     -   ,     .
      ,     ,   :
,      ,   ,  
 ;     ,       
  ,        ,    
    ,        ,      
,    ,      
 ,    .
      ,      ,      
   ,        .  
       -       
.
     -       !  -        .  -
 ,  ,   .     
 ,    ,     ,      
.     ,      ,  
 ,       .  
 ,           !    ,  
      ,          
,  .
        ,       ,      
    .
       ,   ,    .  
   ,  ,  ,  -    
  .        ,      
   ,      ,  
 ,  -   .
     " ! -    . -      
,     -  ?"
      ,   ,     .
     - , -  , -            ,  
    -      ,        
?
     - --, -  , -     ,    ;  
,      ?        !  
      !      ?  -
         , ,    
.  -    ,             
! ,         ,    
,       ,    ,  
,   ,    !    
  !           !    
 ,       ,   
        ,    ,    
 .   ,       ,  
   !       .    
              ?    ,
   ,              
        - ,  ,
!     ,         ,
             
, - ,    ,      .
          :
     -        ,     
           ?    ,  
,    ,       ,  
 ,      , -     
 ,  .
     ,        ,      
     .
          ,  : "     ,
 ,    .   ,     ,
    ,           
 ".
       ,     ,     
    .     
 ,    ,      .
   .    ,   
  ,     :
     -           ,
     .
            ,     
      ,        
  .    ,        ,  
 ,        .
         ,    
      ,         
,    .     , 
     .
     -      ,  , -   
, -       ,      ,
     ,    .     
, ,  ,      
,   .     ,          
   ,  ,  ,     
 .
            ,  
    :                -
       .
             (      ),
       .  
,    ,     ,    ,
    ,        ,    
   .       ,      
            -
,    ,  (  )      ,  
.  ,       ,        
,    ?    ,      ,      
  ,     ?   ,      ,  
    ,    ,        ,  
  ?     ,  
 ,                
.       -   :      ,
   . ,  ,    ,
 ,     ,       .  ,  ,
   ,        ,  ,       
.
     , ,    ,  , ,     
 ,      (        
,      ,      ).          
       ,      ,  
     ,    ,  
    :            
-   .      :
     -  ,   .
                       
.           .  
   .   ,     :
     -        ,        ,
  ,      ?
     -  -  ? -  . -      .
           .
   ,       !    
,    ,          
 ,    . ,  ,    
  ,  .          
     ,      ,  
 ,   ,    ,  ,      ,  
            ,   ,      
,    ,    ,     
         .      
    ,     ;    
 ,   ,        
 -   ,    ,            
,   ,       ,
   ,    ,       
    ,        ,        
,       ,     
.
     - ! -  ,         .  -  ,
    ,   ,      
  ,    ,          
  ,      ,      
        ? 
      :            
,      -  ?
     -   ,    - , -  ,  -    ,
,  ,         ,     
  .             .  
 ,   ,     , ,
    ,     .    ,
   ... ( ,   ,    ,  -
      .)       ,    
 ,     ,        (
 )   .   , ,     ,  
 ,        ,    
,      ,      ,
 .           ,   
    .           
    ,            ,  
,   ,       . , -
 , -   ,     .
     -  , -  .
       ,   ,         
,        ,           
 ,     .   ,  
      ,      ,   
      :    -  
    ;  -   , 
 -             .  
     ,          
  .
           ,     
   ,  ,     ,  
        .        ,  
.
     -   ,  , -       ,  -  
    ?  ,   ,
    ,   ,       
.     ,    ,     ,
,  .
           ,  -      
,     .
       ,       ,       
    .
          :
     - ,           .
     -      ?   ,  ?
     - , -  . -             ,  
  ,   .  ,       
    ,      ,          
  ,      ,            
,    ,       
  (    ).         
.
     -      ? -  .
     - ,    , -   , -       
 ,  .          
 ,    , : ,   , 
, ,   ,          
,      .
     -       ?     ?
     -  , -  .
     -   , -  , -        
 ,  ?
     - ,     ,         ,
     ,       .      
  ,    . ?
        :
     -   , ,    .
     -         ?  -    .  -      
  ,    ,      
       -  ,            
 ,       .
            ,       .
      ,  ,  -  
  ,      ,        
 .   ,          .  
  , ,       
.                  
 . ,          
 ,              
!      ,       
.
     -     , -  , -     
?
        :
     -    ,         ,  
  : "  ,        ", " 
,      ", "  ,    
   ", "  ,         
  ", "  ,     ",  "  
,    ", -            ,
  ,    ,   -  .    
,             
  .
        ,  ,  ,    
:

     ,    , 
       ,
       ,  
     ,      .

     - , -  . - ,     .
      ,   ,         ,    
 ,       .      
 ,         ,        ,
:
     -         ,  
   ,    .
     - ,    ? -  .  -  
   !
          ,       
 ,   , :
     -  ,     ,   ,   ,  
 !

         
     ,    ,
      ,  !
        ...
          ?
     ,  ,   !
     ,  ,  ,
         ,
        ;
         ;
      - ; ,   ,
         .
     ,   ,
      ,    ,
     ,   !
         ,
        -    -
        .
           ,
     ,    , 
     ,    
       .

     -    !  -    .  -        
       .   !
         :
     -   ,      ,        
,  .    - ,    
    ,         ,
     -      .    
  - ,  ,    , -  
  ,        ,  ,  
  , -  .      ,  
, ,   ,    . .,  
       .         
    !          ,      
.    ,      ,     
,     .
     "    , -    ,  -  ,  ,
  - ",
               ,    ,
       . ,      
     !    !        
            .      
               
:
     -   ,     ,            
            
  , ,  ,        ,    
   ,     ,     
?           ,      
?      , ,      ,
  ,   ,    ,  
 ,        ,   
 ! ",  ,         
 ;           
 ;         ;    
   ,          !"  
,     ,     :
",  , ,       ,      
   ,             
 ".     -   ,   
  !             ,  
    .            ,  
        ,        
,      ,    ,        
 ,    .         
    .            
-,      ?      
 ?             
 ,  ,      ? 
        ?  
  ,       ?   
  ,   .        
 ,     , -  ,    ,
   ? , .    ,    
     ,    ,      ,
  ,     ,      ,
      ,         
  -   ,       (  
)    .  ,      
   :  ,    ,     ,
     ,           .    ,
  ,        ,      
  .      ,  ,  
      !   ,    
            ,  
    ,    , ,     ,    
     ,      - ? 
       ,              
  -    .        
,      ,      
,       ,        
 ,        ,      
   ,        .
        ,       .
      , ,       ,   ,  ,
    ,  ,  ,  
  ,      .
        :
     -      ,   ,
      ,        
- .       ,    
,  ,    , , , 
,  ,     ,      .  
    ,       .   
,    ,     .  
     ,          ,
 ,      -  , 
   .   ,        
!     ,        ,  
, ,  ,   .    ,      
   !      ,      
      ,    ,    ,    
 ,  .     ,  
,          
   ,     -     , -  
        ,    
 ,         .   
 ,      ,    . , 
 ,   ,           ,  
    .        ,      
  ,    ,      
 ,    ,     .
    ,         ;  
       , ,    
 ,      ,   ,    
     .       
 ,      ,    
,   ,    .
      , ,        .   
   :
     -   ,    ,          
  ,  ?
     - , -   , -        .
     -    .
           ,        ,    
    ,   , ,   ,  
,  ,          .  
,                     
.     .
         ,    ,  ,
, , , ,   ,    
 .  ,  ,    ,  
 .
         ,         
  ,   ,    ,  
  .  ,        
  ,             
 ,      ,  ,   ,
 .
     ,   ,     ;  
,        ,    ,      
,     "    ,  
       ",          
 ,         
,          , ,
     ,  ,    ,      
 ,   ,     .  ,
    : "  !"      
.     ,     
  : "  ,     
     ".
        ,    ,     
 .  ,     :      
      ,          
.      ,       ,
,           ,
,              
,  .      ,        
  ,             
    ,        .    
    ,              
:
     -  ,     ? .        ,
  ,    .
       ,        ,   
 .
           .     
    :
     -     ,       
  !
     ,         ,    
         ,      
 :
     -   ,              
,     !          
  ,          ,           
;           
 .
     ,   ,    ,     
,    , -   ,   
        ,            ,    
 ,              
 .
     - ,  , -  , -  .   
?       .
           ,        
.
      ,          ,      
       :      
   ,            
      ,        .      
    ;  ,   
 ,     ,      ,  
   ,     : "   
  ",    ,            
 ,          ,  
              
(,    ,              
  ).
          ,    ""    "",
     . (     
      "De subtilitate"  {"  "  (.).},
     ,    ,      ,  
    .)
                      -   
"Exercitationes doctissimae" {" " (.).},   
 ,     ,   ,  
,    ,  .
            ,      
,    ;           
,             
     .       ,
    ,   ,     
   (    ),    ,    
     .
         ,     ,    
        .    
             -    ,  
   .
                "Claviculae   Salomonis"   {"
" (.).}  ,        .  ,    
     ,   "Adversus omnia
pericula mundi"! {"   " (.).}
               !          
     ,     
   .         ,  
,              ,
      ,    ,         
,         ,      
   ,      ,      
 .
               ,  
 ,        .     
, ,          ,     
 .
               .  -,        
 ,         ,  
 .    ,    ,    ,  
  ,    ,        
,        ,    
   ,          
,    ,        .
 ,    : ",         ,
  ",
                  ,    
     ,  .     
 ,             
,    ,     
   .       
 ,   ,       ,    
     - .      
    .           
,        ,      ,     
   ,  ,      ,
 ,            ;  ,
 ,  , ,     ,      
; ,    .    ,  ,
    ,      
  (    ,           )
 , ,      ,     ,
    ,    .  
       ,      
: Felices errore suo,    ;    
  ,      !
     " - ! -   ,  -  -  ,    ,
      ,  , , 
 ,    ,       .    
  ,           
 ,          ,  
     ,  ,    , 
    .
          .     ,
   ,    *            -
.       ,      ,
      ,      .
    ,        .
   ,    ,  ,  
 ,     ,      .
       ,    ,  ,    ,  
,  ,     ,    -  ,
 ,  ,     .
               ,      
    .
          ,            
   .   ,    ,    
    .            
.
              .      ,  ,
,   -,    .      
.          ,      ,
,      .      ,  
    . ,   , ,    
    ,          ,
  .
                     ,
.          
 ,  ,      ,   
.         ,        
,     ,  ,    
                ,  ,
     .        ,
  -, ,         ,
    .
     ,                 ,
  ,    ,    -     
,                 
.
        ,  ,  
            
!     ,   ,  
  ,          .       
            ;        
  -      (         
),  ,      ,    ,
   ,
       ,      ,  ,      ,
     ,  ,   
    ,     .
     -   , -  , -     
?
     -  , -  .
      , ,         ,      ,  
.
     -    , -  , -   -    
        .
     -        , -  , -   
    ,   .
     - ! -    .  -          
?
     -     ,         ,  
   ,      , -  
.
     -     , , ,  ?
     -   ,    ,         
,    ,   . ,      ,  
.        ,    ,  
   ,   -   .      
    ,          
       .        
        .   ,        
 ,    - ,   ,   
     .       ,    
      -      
  .       .  -      
  ,      .
            ,     .
!       !  
     ,        ,
    ,        ,      
.
                      ,
  , ,  ,     ,  
,             ,    
  .
         ,         
 ,         ,   
  .       ,    ,
       ,      .
     - , ,     !     
    ?
          -,         
 .            ,    ,
 ,  . ,   ,   ,
      ,        .  
     .
            ,          
,    ,    ,        
   .
         ,            ;
 ,                 ,
          ,    
   ,        .        
           .      
 :    ,    ,  
    ,    ,   
 ,        ,  
     . ,         
         ,  
     !
               ,       
 ,          :
     -        ,          
   .
               ,      
 ;       -      
        .
     -  , ,  ! -  . - ,  , 
     ,     ?
               ,  
 ,     .      
    ,      
 ,    ,      
   .
       ,  :
     -                    
 .
         ,      .
         ,   , -
      (    ).
          ,    
,  ,     .
         ,   ,  
 ,         ,
     .
           ,         ,  
   .          ,    
  ,      .
     ,     ,      ,  -
    ,            
 .  ,         
    ,        (  
, ,     ,        )      
           
.
           ,   , 1608 ,   
 28   .




      . 

                     ,   

       .   ,   ,  
 ,       .         
,         ,        
   ,    ,    
  ;            .      
     ,      ,      ,
      .

                               ,  26-   1612  .
                                                     

     ,
        :   ,    
,    

      , ,            
,            -  .        
:     ,  -   ;  
,     .         
    ,   "Nihil scitur" -  "
 ".    ,    ,   ,  
- ;    ,   :    
,   ,     ,          
.  ,          ,  ,
  .     .        
 ,   - .  ,          
,    ,      ,    -  
,   ,       ;          
,     .  ,  ,    
,    ,    ,  ,    
- , ,     ,         
, -    .            
,  ,     ,        
  ,     .    
,  - ,    
         .    ,  
   ,     ,    ,  
     ,        
         ,     
    (, , ,    )  "
".                ,  
     ,        
.      ,     ,    
,   -  ,      - .   
, ,      .

         ,      
    ,       ,  
.    ,        .
     ,      
.     ,      , 
  ,       -        ,    ,
,    .
           ,           ,   
                  
   .     ,    
 ,        ,        
,    .
     ,    ,            ,
     ,        
  ,      ;        
,   ,       .
          ,      ,      
,       ,     
           ,
,      ,  , 
 ,     ,  ,     ,
   ,      ,       
   .            
,    ,   .
                    
    ;        ,
   .        
-     , -    ,       
   , ,     
,   -    ,       
.
              ,
   ,       .  ,  ,
   , ,     .
     -   , -  , -      
 ?    ,  ,    ,    
      ,      
 ,  ,      .     
,   .      .
         ,    :
     -      ,       ;  
     .     ,    
?  ,     ?        
 ? , ,          
 ,        ,  
     ?   ,  ,  
 ,     ,         
?  ,    -      ?  ,
;        ,      
   ,      .     ,
                      
  ,                ,
,  ,     ,       
 . ,   ,    ,   ,  
.    ,       ,  
  ,    ,       
,     ,    , ,
  ,      ,       
 ,  ,         .    
,       ,          
   .
     -    ,  , -  , -    
  ,           .    ,
     ?
     -    ,   ,      
,        .      
 ,   ,         , -  
   ,    .          
   ,          ,  
  .   ,      
,    - ,    ,      ,    
   .      ,    
,            -  ,  
      ,  -   ,
   ,  ,  ,       .
,  ,    ,     ,        
  ,                  
 ,  ,   ,        ,  
  .     ,     
  .
     -   , -  , -   ,    
  ?
     -    ;     ,    
,     .           ,  
    ,      .   
,     ,       
,  ,      ,        .
,  ,    ,          
 ,     .        
,    ,     ,  
    ,   ,     
 ,          ?    
    ,            .  
  ,    ,      ?
         ,    
    ,   ,       
 -    ,      ,    .  
 ,     ,           
.  ,           ,
 ,      ,         
   ,    .   ,  
 "  ",      ,      
,            .
,      ,    -
   .   ,     ,
, ,    ,        ,
        ,     , 
  .         
  -   ,    . ,    
    ,   .    ,  
   ,   - ,      .
    ,     ?        
    ?     - ,  ,
     ,  ,       
,    ,       
,    .  , ,     
  ,       .      
  , ,     ,        
       .    ,    
  ,          ,    
,     ?      . 
                 
?        ;    -
 ,   ;   -    ;
    ;    -  .    
  ,      -    .     
;  - ;   -    ;    -  
;  -  ;  -  ;    -  .
   ;  - ;   -
;  -  ;    -  ;      -
;    -  ;    -  ;    -
;    -    ,        -
 . ,   ,  ,   ,   .
   ,  .   ,  
  !          ;
   -   ;    -  
;   -  ;   , 
   , -    " ",    "", ,
,   .    ,    
     , -  ,     
  ,  ,   .   ?  
     ,          ,  
  ,  ,  ,  ,  ,   ,
   .
     -       ,   ,     
       ?
     -   ,       ,        
.       ,     
,           .    
        -        ;     
     ,        
     ,   ,        ,
  ,   ,    ,
    ,        
         ,            
, -       ,    
                .
        ,  
,   ,     ,        
  ,             
,         - .    ,
      ,     ,
              ?  "  
?" -  . .        ,  
 ,    ,      ,      ,      
,    .        ,  
,     ,        ,   -
   ,   ,       
 .   ,           
      ,              
 ,     ,    :  "
   ", -    (,  VI).  
      ,    ,  
  ,  ,  ,    .  ,      
    ,          ,  :   "
   ",     , ,
     ,          ,  
  .
          .         ,  
   .     ,      
  ,  . ,    ,    .
   : ,      
  ,        ,         
;       ,         
;    ,   ,  -      
 ,   ,      ,  
,     ,      
,           
  ,        ,  
      .        
   ,  ,  
          ,    
      .
          ,     
  . ,           
 ,     ,        
,             
,    .
       ,  :
     -  ,       ,  
 ,           !
  ,   ,         
,  , ,  ,  !    ,   
   ?
          :
     -  !   ,      ,      
    ,     
       .        ,  
,         ?      
,      ,       
             
  - ?  ,  ,    ,   
,     ,           ,  
  ,  ,           
 -   .     , ,  
     ,  ,    ,  
             
.     ,   ?       
   ,    ,    ,    ,  
     ,              
   .      ,    
       ,    . 
              ,    
        ; ,     
     .        ?  ,
-,  ?   ,      .  
     ,    .     
      .  ,    ,
   ,  ,       
   ,           -
      .    
  ,       .    ,
        ,     ,   ,
   ,                
-   ,                
     ,   ,  ,     
  .      ,    ,  
  ,     ,           ,
              
  .   ,     ,      
,    ,  ,        
     , ,        
     ,   ,    ,
         .
          .
     -  ,    ,     ,   ,  
  !            
     ,   ,   .
          ,          
        ,          
         : "  
,    ,     ,      ,  
       ,    
 ".
          ,     .  
  ,  ,   .        ,  
 "     ,      
.     ,          
.     ,         ,
 .    ,    ,
         .          
,    ;          ,
 - ,  ,     
 .  :
     - ,    .
      :
     - ,     .
     -     ,      
  ,     , :
     -       ?   ,      
     !       
?
         ,      
   .              ,  
,      ,        
 .
        :
     -         ,    ,    
  ?           ,  
        .           
 "  ",    ,  
   ,    ,     
 ,              .      
   ,         ,      
,        ,   .  
      ,          
.     : "        
    ",   : "     
 ,          ;      
,      .       
    ,        ,         ,
  ,      ,    ,
 ,        ".
        ,   
,            
.               "
", ,  ,     ,       
,    .          ,    
     : "        ,
        ".  ,    ,     
   ,    ,  
 ,  ,       ,    
      ,       
  ,         .    XXXI    
: "            ?",
      ,    ,    :
"   ,         
 ".     : "   
",             ,    
    ,         
.
     -    ,  .   
,      ,       
                
.     .   , 
  !         ,      
  ,  ,   .     ,  
   ,    .
     - , -  , - ,       
, , - ,     
 ,     .  , -     ,
-           .
         :
     -      ?       
    ,        ,  
   -     .      
,          ,      
     .   ,      
   ,     ?   
 ,     , ,    ,   
      .   ,       
,  ,    ,       ,    ,  
 ,  ,   ,    .
          ,    
  .  ,     
-  -    ,            
   . ,    ,      ,  
   ,        .  
   ,      .  ,  
             ?  
  ,      ,    ,  ,  ,
      ,        
,          ,    .    
 ?    ,     ,  ,  
    .          :  "
 ?  ,      ?
   .   -?       
  ,    ..."  : "    ,
           .  
       ...        ,      -
...   ,    ..."       
        :  "  
   .    .      ,    
".   ,            
, ,   ,       
       -.       
: "     . -  ,  : - 
    ,         
    ?         ,    
      ".   ,      
   .      ,  
        .     ,
 ,   , ,        
,    ,          ,  
    ,  ,       -
,           -          
 ,         
    .
       .     ,          
   -   .   .  
 ,          ,
 ,      ,   - 
     .
        .  ,     
     -    
,  ,  ,  -    ,   
   .            
 , , ,     ,      
 ,       .   
,       (       
   )   ,          
. ,  ,   ,        
  ,    .
     -         ,  ,
   ,           ,    
  ?         .  ,
,     ,    ,      
      .
     -  ,  -    ,  -  ,         ,
      . ,      
            ,
 , , ,     ,    , 
-       ,    ,
  .   ,      ,  
  ,    ,       ;  ,
 ,       ,        
,     ,  -            
 .              ,    
   .  ,    ,  
   ,      ,     
           .    
,        ,     
.
     -     ,       ,  
     ?
     - , -  . -        ?
, .          ,    
     ,              
,      ,       
.        ,        ,
  ,       ,  
 ,     .       
 ,  ,     ,        
 .       ,        
,    ,       ,          
.           ,  
           ,      
     ,      ,    ,  
    ,         ,
   . , ,        
,  -         ,      
   ,    ,        
     .   ,   
         ,          
,  ,    ,   ,  
 : "   ",      
    .
         ,             
,       ,      
 , , ,              
     ,     .
        ,     ,      
  ,      ,      
  ,   , ,  -,
   ,      ,    ,
       ,   ,  
         ,          
.
        ,   ,      
  .            
,         .    
       .
     -  , ,   , -  ,    ,  -
 ,        .  ,    
  !   !          
  .
     - ,   , - , -  , -   ,    
. ,     ,  ,     .
   ,   -     ,        -
   .      .      
   ,     ,      ,
  -    -  ,
     ,     ,      ,
        .     ?
 ,            ,  
     ,    .            
 ,    ,        ,    
         ?        
  ,         ,      ,
    ,          
   ,     .  ,   
    -   ,    , 
     ,    .
                ,      
        .        
  ,          ,        
,   ,     .     
 ,        .  
 ,  ,   ,  ,    
      ,     
 ,   ,     .   
     ,    ,    ,
  ,    ,       
,  ,   .              
       ,    ;
         .    ,  
,  ,    .
        ,   ,    , 
  , ,           ,      
.        :
     - ,         , 
 ,                  .
,      ,     ,  
    .          ,  
 ,     ,    .
     ,  ,      ,   
 ,      .  ,    
  !        ,  ,    
       !    
   ,      
 !   ,   ,      ,  
    !        ,    ,
   !   !   !     !
              
  .
     -     ,    ,      -
   ? -  . -   ,  
          .      
,  ,    , -     .  
    ,   ,          .
 ,         ,        
     .   - ,     -    
,           ,    
.     ,     ,  
   ,      ,        
       .        
   ,    -  ,    ,    
,        .      
      ,            
.       ,      
   .    ,    ,
    ,  ,   , 
 ,      . ,      ,  -    
,   .   ? ,   ;  ,  ,
    ,    ;        
  ,   ,       . ,    
,    ,  ,        
  .        ,  ,      
,      . ?  ,      ,
    .      ,    ,    
      ,          
,        ,     
 !      ,      ,
,    ,       
 ?   ?  ,  ,   ,  
.      ,     .  ,    
     ,      
, -  ,         ,
   ,       .    
 - ,      
  ,    ,      
    ,  .  ,    
     ,   ,     ,    
 .    ,    ,     -
      ;       
,          
 ;   ,  ;    ,  
   ;      ,      ;    
 ,   ,            .
 ,   ,        ,    
    ,  -    (
        ,          ,  
),         .    
     ,          .      
  , ,        ,  
   ,   ,        
,        .
                 ,     
 ,    .         
   .   ,    
 .   ,      ,  
:
     -  ! !   !
          ,   ,     
 ,          .    
    ,         ,
     .     .
     "  , -    , -    !"
           ,   ,  
  ,             .
,   :
     -          ,       ,
          !  
,    :             
     ,  -            ,    -
,   -  .
     -    , , -  ,  -        
   ?
     - , , -         .  -
,   .        .
     -   ,               
       ?          
,     ,            
,           .        
   , -  , -     
,   ,   ,      
   ?
     -    ,      .
     -          ,         
!  ,       ,        ,
 ,        ,   
,      , -     
   .
     -  ,            ,  -
   .
     -  ,    ,   ,  
 ,  ,        
   ,     :       ,
 ,   ,     . 
   ?
     -       , -   . - 
    ,   ,     ,   
.    ,         
   .        ,  
   ,    ,       
 .        .      
   ,            .  
    ,  ,    
 .        ,      
     ,           
,          . 
  -        ,     '
 ,  ,      ,      
,        
   ;            ,  
   ,          .
   ,      ,      
,  , , ,     ,  
,    ?        ,  ,
      ,        ,    
 -   ?   ,    
          ,      
,      ,   , 
           ,  
              
 .      ,   
: "  !        ?        
?    -,     .      ,  
,  ",       - ,      
  .      ,          
         .  ,    
        (    
) -  ;           
    ,  ,          .
      ,          ,
    ,   -  !    
     ,   ,      
              .  
   ,     ,        
  ,    ,     ,  
  .    -,    
   ,             ,
    ,      ,      
  ?  ,          .  
            ?  ,  
  ,    ,          
,     ,        
 .    : ",   ,     , 
    ,          ?  
   ;  ,         ,      
".
             ,      
    .
     -    , -   , -      
 ,   ,           
       ?
               ,             
,       ,  
           
.
     ,      ,     .    
,        ""    ,         
   ,       .
            :
     -   ,       
  ,      ,            
.  ,  ,    ,    
       .
           ,          
           .




      . 

       

      ,           ,      
,  ,       ,         
 ,     .     ,   
 ,      ;        
  ,         
 .     ,   
.            ,
  ,    .  ,     
  ,       ,  
     ;          ,  
    .    ,     
  .

                                -, 6  1622 .


                            ,  

      ,     ,      ;
   .               "  
 ",  "  ",  "    "    "
".     ,  ;    , 
     ,      ,      .  
 ,      ,        
  ;   ,    ,      
      ,  :  ,  
,    . Vale {  (.).}.

      ,        
  ,       ,   
  .   ,    ,  
 .              ,      
     .      
-     ,       ,  -    
   ,      ,  
             
;    ,      - ,   ,
 ,   .        ,
 ,      ,    ,
    ;     :

     Denique si vocem rarum natura repente
     Mittat et hoc alicui nostrum sic increpet ipsa:
     Quid tibi tantopere est, mortalis, quod nimis aegris
     Luctibus indulges? Quid mortem congemis ac fles?
     Nam si grata fuittibi vita anteacta, priorque,
     Et non omnia pertusum congesta quasi in vas
     Commoda perfluxere atque ingrata interiere:
     Cur non, ut plenus vitae, conviva, recedis?
     Aequo animoque capis securam, stulte, quietem?

     {       
          -  :
     " , ,     
     ?        ?
             
             ,
         ,  ,
        ,  ,   ,
       , ,   ?

     . "  ",  ,  931-939
       . . . }

         ,     : "Homo  natus  de
muliere" {,   (.).} (, XIV):

      , 
         .
         ,
        ,  .
        ,
      , ,  , .

        ,      ,  
    ,        ,      ,  
: Militia est vita hominis super terram" {      
   (.)}    ( VII):

      -   
        ,
       ,   , -
       .

               ,         
, ,   ,        
;        ,       ,
     : "Pereat dies in qua  natus  sum"  {
 ,    (.)}    ( III).

        ,
         ,
        ,
       , -  .

       
        ,
         ,
         .

        
        ,
          ,
        .

        ,
          ,
        ,
       , ,

     ,  
     ,    .
        ,
        .

         
        ,
          
     , , -

      ,   
       ,
      ,   
        .

         ,    ,      (
,       ,        ).
          ,   
  ,   ,       
      ,             
,  .
     -     ,    
      .            
  ,        ,    
 ;           
       ;  -  ,  
         ;        ;
 ,    ;        
  ,  ,   ,      
         .      
,     ,       ,  
     ;              
,   ,        .    
  :
     -     ,  ,      
 .
         ,     :  
   ,     (     
). ,   ,          
,    ,     ,    
 ,        ,       
     :       -    .
          ,      
 ,     ,    
 ,          ,
      .    , 
  .           -    
.       ,  - ,  
.   -   ,       .
  -  ,  - , - ,      -
  ,    ,      .    
,         ,  
:    ,   -  , 
-  ,   - .   ,   - , 
:  ,      ,        ,  
,  ;      -       
 ,       -    .
            ,        
,       "R",    :    
  .      ,        
 : "Recipe",   "".      
 ,    -    .            
,     "R",        ,  
, ,        !  
    :           
 - !      -     
,     :  buphtalmus,  opopanax,  leontopetalon,
tragoriganum, potamogeton,  senos  pugillos,  diacathalicon,  petroselinum,,
scilla, .   ,     ,  
   ,        ,    ,  ,
   .   : "   ,  
 ",       ,  
       .     -  elengatis,
 - catapotia, clyster - ,  - " glans  balanus, 
  - errhinae.     ,    
,         , 
  ,    .
            ,        
     ,      ,
    ,      ?      
  ,  ,        :  "
 -   ",           
, ,  ,           ,
    ,     ,        
    .      ,    -
,   ,     .  
,          
 ,    -    !        !  ,
  ,  ,      
,  ,   ,          
    !
        ,  , ,   ,
, ,   ,   .     
        :
     - , , , ,  ,  ,  ,  ,  ,
  .
         ,    -  ,    
,         .        
    .    ,
       ,           
,      ,    ,    
   ,      ,    
   .   ,  -     
,       ,          
 ,          .
      ,    ,      
    ,    ,   ,   
,  ,    .
     -  ,  ,    ? -  .
       ,         ,  
      ,      .      .
    .
     -    ,    !
         .
      ,    .     
 ,      .  ,   , 
 .    :
     -  ,  ,     ,    ,  
  ,     !
      ,         - 
,    ,          .
  ,     ,      
,  - .
        .   .   
  ,        ,             
 .      ,      -
 ,    ,         
,   .          ,  
                 
.    ,     ,  
   ,  ;     , ,   ,
.       ,        
,    , -         .  
 ,    ;              
,           -  ,  -    ,  
.    -,  -      ,  
,      .  ,   
 .        .
        ,  ,  ,    
.               
.   , , , ,    
,        :        ,
       .
        ,  ,   ;    
  ,     .          
,   ,            .  
 ,            
. ,   ,  ,       
    .      ,      
  ,     ,   ,  ,
 :
     -   -  ,      .
                         
,    .
         - ,       ,    
       : , ,  ,    ,
 , , , ,  ,  ,  ,  ,
, , , ,   .   , 
;  ,  ,   .     -  ,  
 - .    ,  . ,   ,  
  .    ,   ,        
.
                     
,  ,   .    ,
 ,     ,  ,  ,,  
   .   ,   ,    :
     - .
     !   .     ; ,    
 ,   ,  :
     -    ?
     -  , -  .
     -  !  ,  .
     -   , -  , -           
 .              ,  
,          .      
,     ,      ?  ,    
.
        ,  :
     -     ?
     -    , -  . -         
,       .     ,    
  .
        .   ,    ,   
 .     :
     -     ,            
  .    :
     - ,    ,  ,   -    ,  ,
   .  - ,           
.     ,     -   . 
 -    ,    -     .    -  
,  -  . ,    "" -     
 ; ,    "", -  ,  ,
   "",   .  -  ,     
     .          ,      
       ,   -  ,  
 ,                   ,
 ,      ,      
 .  ,   -  ,         
,     ,        ,       
  .
     -  , -  , -      ,  
,        ,   ?
      :
     -      ,       ,
      ,  .   ,    
     ;       
,   .    ,      :  "  
-?",    ,   , ,  ,   
 ,  ,  ,             ,  
 -  -,         .      
,     ,         "":
 ,      ,      ,        
.     ,  "",  
,   .     :    
"" ;   -  ;     -  .
    ""  ,     :  
   ,       -        ;  
"-"        ,  ""   .
       ,   ,  , ,    
.   ,   ,          
 ,    ,          
    .          
,    -    ,    
  ,       .   
 :
     -   ?
     - ,     , -  .
     -         , -    .  -
,   , -    ,  -          
:   - ,  - ,   - .
        :            ,    
.   :
     -   ,           .    
,   ,   .  ,      
 ,    .  ,    ,   
 .     .
     -     , -  , -    ,
    ?
     -  , -  . -         
  , ,        ,
  ,   - ,    -   ,    ,  
 .   ,     -    ,    
  ,  , , :  "      ",  "
  ,     ",  "      -
".
       ,     ,    ,    ,  ,
: "  ,      ", "    ,
   ",        ,    :  "
    ",  : "     ".
      ,     ,    :  "
  ",           ,    
.
     -    , -  , -      .
          ,       
,   :
     -     .
      ,       ,    - ;
  ,     .        ,  
     .
     -   ? -  .
     - , -  , -   ,       .
     - ? -  .
     - ? -  . -    ,        ,  
  ,      ,      ,      
,    .              
,        ,    
,      .         ,  
  ,      ,   ,      
,   , ,    -  ,        
 ,   ,       .    !  -
 . -        -   ,    ,
,   , -    -.   ,    
   ,   ,       .    
-  ,  ,        
  ,            .    
   ,    .
          , ,  ,    
    .   :
     -    ,    ,     
 .
         .        
, ,    ,  ;      ,    
  ,    ,    ,    
    .              
,        ,       
,       .      
,    ,         
. , ,    ,      .
                 
  .   ,        
,  ,   .      ,    
    , -,     .  
    ,          ,
       , ,     ,
   ,            ,      
   .            ,
     ,        
.    ,     ,    
   ;        ,      
  ,    .   
    .
     -  , -  , -    ?
     ,    , :
     -      ,      ,  
,      ,          :
" ,   !", " ,    ", 
 : " ,   !"
     -                 ?  -
 .
     -  ! -  ,      .
-   ,  ?    ,      
  ?     ,    ,  
            !
  ,        ,   ,  
!  ,      ,  ""    "",  
 : -     ,      ,  
   ,    .        
,      .       
,   ,        .  
   ,   ,   ,    
   ,      .      
  .      , ,    
  ,    ,   -    ,  
   -       .      
,                 ,    
   .
               ,    ,  
  :     ,  ,  ,  
 ,         ;    ,  ,      
      .       
     ,            ,    
,     -     ,      
;      ;    ,      ,  
,  :  "      ";        
, -  ;   ,   .
              ,        
  ,       
   ,      : "Fugit  impius,
nemine persequente"  {  ,            
(.)}.      ,        ,  
   ,              ,  
: ,   ,   ,   
   .    ,         
,  ,  ,      ,  
    .      ,    
  ,    ,     ,    
    .
         ,           
,         .    -  ,
 ,    ,   ,  
 .   ,         "  
"  -  :  "  ".          :
",  ,      ;    ,
   ,      ;  ,      
 ,   ,     ".      
: " " - ,       .  
   ,  ,              
   , ,   ,  
     .       ,   
 ,   .
        , ,     ,  
: -    -     !    
  ,    - !         ,
   .
       ,  :
     - , , .
         ,     
,  ,   .     .
     -    , -  .
          ,      , 
   -   ,    , -  :
     - , ,  ,     ,     
  ,   ?    ,    ,    
  ,       ,      
?
     -   ? -     .  -      
.
     -      , -  , -   
    ,   , ,      ,
  : "           
", "      ".  ,     ,  ,
                   
, ,     "",      ,    
,  .   :    ,    
             ,
     ?            
?   ,   ,      
,  ,  ?        ?  
,     ,   ,    ,      
? ,      ,     
,              ?  
    ,     ,        
 , ,  -  ?       
   ,     ?  , 
 ?    ,         
      ?      ,    -
  ?           ?  
  ,         
 ?  ,    ,  ,    ,    ,  
-      ,               ?
,   ?            
   ,    , ?     
  ,      ,          .
,   ,  ,    -  !     :
     : ",   -  "?    
     , : "Si benefeceris  scito  cui
feceris, et erit gratia in bonis tuis multa" {    ,  ,
 ,   "    (.).} ( ,  
,  XII,  I),  : ",   - ". 
   ,    -,     ,  
 : "    ,  ",      :!
"   ,    - "?  ,     
  - ,         ,    
  - ,            .  
    : "  -    ;      -  
;   -  ;   -    "?      
,    -  : "  - ;    -
 ;   - ,       ;      -    ".
,         :        
,    ;      ,   
,   ,   .       
  ,    ,     ,  
   ,     ,    ,  
  ,      ?     ,
 :  ,        ,    
,  ,        ,    
    ,     ,    
 .      ,     "",    
   ,     .       ,
       ,      ,  ,    
,    ;       
, ,  ,   ,      !
   !   -  ,    - !
         ,     , 
   ,  :
     -      ,       
.
     -  ,  , -  , -     
 ,   ,    ?
     -      , -  . -    
   ,      ,   , ,  
  ,   : ,    
; ,          ,    ,
 ,   ,    ,    ,
,        ,    
:  "        ".         
,         ,  
.   ,     ,  ,   , 
,    ,      .    -  ,  
, ,   ,    ;          ,  
 ,    .        
   ,        .    ,      
   .       , 
   .
      ,    , :
     -  ,     ,       
  ,  .              ,
, , , ,   ,  , , 
  .    ,   .    ,
        ,    ,  
    : ",        
    ,    ",       :  "    
  ;       ,      
 ,      ,       
 ".    : " ,    ,    
,    ,  ,   
", -  : "              ",  
, ,   ,    ,      ,  
  ,       .  
       ,    ,    ,  
.
        ,          ,  
, :
     -  -    ,   ,       
    .
           :
     -        .
       ,       :
     -   !  ,      ,   
.  ,  ,          ,    
  ,  : ,       ?  
 ,     ?           -
    ,           
,      , -     ,      
,  .                 
,  ,   ?  , 
  ,      ,    :
"     ".          
,         ,      
   ,    .
       ,             
  "          ,  ,
,         ,   ,   
      .
       ,      . 
  ,   ,     , 
      ;         
  ,      ,    ,        
  .    ,         
,          ,            
.
     -  , -  , -    ,  
    ?
          , :
     -   ?
     -    , -  .
     - -   .
     -   , -  , - ,   ,  
 ?
     -     ? -  . -     
 ,     ?       ,      
       ,   ?
     - -   , -  , -     
    .           ?  -,
,     - ,   
   ,   .         -  
   .
     -  , -    , -     ,   
    .            ,      
,     ;         ,  
   .
     - , , -  , -   ,      
,    ;   ,   .
     -     , -  , -   .
             ,   
,      :
     - ,  ,     -   ?
     -   , -  , -   ,      
.
     -   !  .       ,
  ,    ,    ,   
        ,            
  .        ,            ,
-   .
       ,      ,   :
     - ,   ,       ,  .
,    ,      ,   -      ,
   ;         , ,  
  : "   ",       
  .       ,    .
          , , :
     -      ,      ,    
             ,  
 .      ,   
  . , ,    :   
     ?     ?   ?  
?  ?
      :
     -    ,        
                  
  ,  .
     -       ?  -    .  -    
.   ,    -  ,        ,  
,    ,       
 .     -  ,   ,  
        ,        ,  
       .     
,       ?        
        -      ,        
.
     -  , -  , -     ,    
       ,  
      .    ,   -  
,     ,      .
   ,         ,
  , , , ,     
    . "   :  ,    
 " -  ,   ,     -    
,     .
     -    , -  , - , ,    
,    ,       .
     -   , -  . -     .  
  ,    ,        .  
     ,       
 ,         .  ,  
, ,   ,     ,  
 ,  . ,  , ,   ,
    ,        ,    .
,     :   ,   
     ;     , 
 - ;          .    
           ,      
, ,    ,      ,    
  .
     -           ,  -    .  -
 ,       ,    ,  
  ,    :     ,  
 -     .  ,      
,    - ,   -  -  .
      ,       
  ;     ,  , , 
  ,    ,       . 
     ,     ,   ,  
 ,    .        ,  
     ;        ,  
, ,   ,   . ,  ,    
 , ,   ,    ,        
.
     -     ! -  . -     : 
-    :      ,   
       .      -  ,  ,
, :    -  ,   
- ,   ,    .    -  ,
       ,    . 
  -     , ,    ,  
 ,   .       ,  :  ",
     , -  ",      
     .
     -   , -  , -       
;  ,   . ,   ?
     -  , -  . -   ,  . 
  -    ,  -  ,  
  ( ),   (  )   
,         (   
    ),        
,   ,          ,
 ,    ,            
,    .
     -      , -  . -  , , ? 
            ,  ,    
  ,  ,   , ,
    ,    .
        ;
     -   ,        ,    
;      ,      :  
   ,    ,   , 
           .    
 ,      ;        
,   .  -        
-   "",  "",  "",    "  ".    
   ,    ,          
            .        
 ,   ,     ,  ,  
,  ,  ,   -  .   
  ,        ,        ,    
 ,            :  
 "In legem sex-tam" {   (.).},  I,
II, III, IV, V, VI     ;     "De
usuris" {  (.).},  , ,  ,
,  "   "    ,  ,
  .
           -    ,    
: "    - ".    
:            -
--      .     ,
            .    
    ,    ,    
-        ,  -        ,
          ,      -
  .  ,     ? 
:     -    ;     -   
 ;      -    ;       -
   ;      -    ;    
  -    ;      -  
 ;      -    ;         -  
  ;      -    .     ,
            -   ,
 -     .     
  ,    :
     " . ,  ; -,  ,    .
     ".
              ,      
    ,   ;   
     ,         
,  :
     "         .      
,  ,          ,    
,      ,       
 .         
   ;            
".
             -     
      , -   ,  
   : "!  , ?"
       ""  ""          
 .
     - ,    , -  , -        
 .    ,       
     ,  ,        -
,    :   -.    ,
  ,   -  ;   
    ,     ,    
 ,   . -,    ?
     -   , -  , -     ,   
 .
     -      , -  ,  -        
 ,    -      -  
.   ,   ,        
.      ,            .
 ! ,    ;          ;
  . ,  , , -     ,  
      ,      
-  ,           .
    ,  -  ;    ,  
       ,    ,  -      ,  
.         ,   
: " ,      ,    ".
 ,   :   ,     
?
     -     , -  , -      
  .
     -     , -  . -   , ,
  ,   .        ,  
   ,          ,  
      . -,     
 ,   - ;          ,  
    ,   .    
;     ,    .  ,  
       ,  ;  ,    
,             ,    
              ,    .
        :        
? -      ,   .
     -   , -  .
     -       , -   ,
-   ,    .
     -    ,    , -  .
     -   ? -  . - ,         
,   ?.
          ,         ,  
 ,   .    , :
     -     ,      
     .
         ,            
:
     -   ,     .  ,  
 , ,              ,    
  , : "" ", -   ".      
.   :     .   ,   
    ,    :  ""  ",  -
 ".  ,     ,            
,     ,  :  .  
   -  ,  .
      ,     ,       
,   , ,   .
     -  , ? -  .      :
     -      .    ,    .  
  .        ,   ,
,      : "   ".
          ,  ;    
,  ,     ,      ,  
 , ,  ,      
,     ,    
 .
     -      ,  , -    .  -
.
       .  ,     ,    
      ,           ,
   .     :
     -   ,  .
     -    , -  .
     -   ? -  .
     -    ? -  . -     ,   
?
     -       , -   ,  -  ,
  ,  .
       :
     -      ;      
.   ,  ,    ,      :  
    "",      .
      ,     ,    ,    
     .
     -      , -    ,  -    ,      
   ?
     -     , -   , -        
. , , ,    - ,      
 . - .
       ,   , :

       
       :
     ,    
     ,   .

     ,  ,    ,  ,       
,     ?   ,   ,  
  ,  ,  ,    ,   ,
  .            ,    
,    - ,      .     
  - ,     ,   ,   
,    -  ,    ,    ,
    -  ,              .
.

         ,
       ;
        ,
       .

      ,    ,     ,
  - .  ,  ,  , - ;
 ,  !      :    
 - , ;    - , ;    
 - , .     ,   ?  
  ,    ,      , 
 ,    ,           ,  
,         ,    
,     ,  ,  ,   ,      
,     .

      ,    ;
       -  ;
      ,   - 
       .

          : "      
 :   -  ?" -  . -    .    
 ,   ,   ,   ,   ,  
 ;   ,  ,   .     
- ;      -   ;      -   
;      -   ;      - 
.   (            )    
:    ,    ,            
;  ,     ;      ,
   ;              
       .
       ,    -  ,  ,    
  , -   ,      
 ,  ;           
  .      ,    
  ,    -  ,   .
        ,           
        ,         
.           !      
.          ,    -  
       ,        
   .           ,    
 ,  -    ,       
 .       .     ,
             ,  
 ,               .
      , : " , 
  ".   , -     ,
  , , ,    ,  -        
   ,     ,     
.    ,     ,    
 .  ,  ,    , ? ,  
    ,      .  
 ,  ,      ,   ,
  ,        .   
,    ,         ,
       .    ,     
...         ,      ,    
.     :

     ,  ,
        ,
        ,
        .

      ,             ?    
, ,            ,      
    .        
,    -  ,         
 ,  ,     ,        
,    ,     ,   :
-  -,     . ,   ,    
,   ,        
,   -             
.   ,   ,     ,  
  ,             ?  
  ,      ?  .
     -   ,  , -  , -      
-,   ,    ,  ,     
   .   ,   . -  
, -  :

      ,  ,
      ,  ,
         .

     " ,   "  -    ,        ,  
,      .      ,
  ,     .      
,               
   ,       ,   
  .
         ,      ,            
    :

       , 
         ,
         
        .

       ,
         ,
       ,
       .

        ,
       ,
        
       .

        
        :
         ,
        .

      ,
      , ,
       ,
       .

                   
,     . ,     
   ,       ,   
:
     -    ,    ,    -
   ,         ,    
 ,   .
            ,  ,    
 .
     -  , -  , -     ?
     -     , -  , -      
       .  - ,   ,
,  ,      ,       .
  ,    ,     ,
 : "  ".              
. -   Quidam, ,   ,    ,  
      .    ,    ,  
   ,    ,      ,  
 ,    ,   ,        ,    
,    ,        ,
        ,       
     .  ,     
  ,     -    ,      
  ,    ,  .     
       .
     -          ? -     
 ,      ; ,   
 ,  : -  , ,          
  ,     ,    ,      
   .
     -   ? -  .
     - , -  .
     -   ? -  . -  ,      
  ,     : ",  ".
     -  , -  , -    . :  
,  - , , , ,  
 : " "?      ?    
      .          
.
     -    , -     ,  
. -       .    -  .      
: "    ".    ,      
,       ,        ,    
,      ,         
,        ,             :
              
.
         ,   ,  :
     -       ?
           ,  -        
;  ,      ;  
  ,    ,    ;    
 ;    ,  ,      --
  ,   ,        ,
  ,          ,    ,
   ;    ,  ,  
   ,           ,
 ,       ;      
       ,          
  ,  ,          
.       ,      
   ,   :
     - , ! , ! , !   ?   ?
      ,   ,  ,       
, "ab initio et ante saecut him" {:     
(.).}, , , :
     -   ,          ;          
,     .
         ,                
,       !      ,        
,    ,    ,  .
         .    :
     -  -  .
     -     ? -   .  -    ,
        ,      ,
    ,  requiescant  in  pace  *;      
  ,            .  -  ,   ,
 ,  ,      ,    
   ,   ;  ,    
, ,  ,    .        
    : "     ", "  
 ".
     -         , -  ,  -    ,
    ,            .  
     ,         ,
-  - ""! ,    ,    
,    -,    ?  
  ,     ,        
  ,    ,          
     ,  ,      ,  ,  ,  
                     
 ,             
,     .  : "     ",  
       : "  ,     
".       ,  ,  ,        
     , .   ,   
    ,   ,    ,  ,  
 , ,     .        
 ,         ,        ,
    ,  -   -      
 .    - :  "  ",    
     ;        -
" ",       ,      ,  ,
   - ,      .        -
" ,   ".  -   -  "
 ". ,     -  ,    
  . -   - -",  ". 
   ,    ,      
,   ,      ,       -
.   ,      :    -  
, ,   ,     ;  -  ,      
;  -  ,     ; -  ,    
, "coram vobis" {   (,),},    .
 , -    :  , ,    -
      .   ,      
   -              !  
   ,      ,   
,   ,           ,      
,     , ,      .
  ,      ,   
     ,        
,       ,    ,    
,    ;          
,       ,     
 ,   ,           -  
      ,          -  
!    ,     ,      ,
   .  , ,   ,   
;    ,    ,      -  ,
  ,   ;  ,   ,  
   .  ,   ,      :  "
   ,   ".     .
      -        ,      
,  -: "   ,      
" -     ! -   ,    ,  
     ,     ,   
 ,       ,       
   ,          .
         ,    , , 
;     ,  ,     
   - ,      -    :    
  ,   ,         ,  
;      ,     :
     - -, -!..
        .      ,  ,      -
 .  ,   .
     -    ,  ,   - .
     -        , -  .  -  
  !    -!      !     
!   !   !       
 !   !   !     !  
   ,   ,   .
     -   , -    , -    
  ;      ,  ,   
,              
,       ,       
     ,           ,
  ,  -         
 ;                
         ,        
    .      ,      
  ,    ,    ,    
,        ,         
 ,            .  
  ,         ,
,    ,    ,      .    
   ,    ,     
,   , ,     ,    .
    ,         ,    
 .
        ,         
,   :      ,      ,
    ,       ,      .  
                 ,
 ,              
   .        ,  ,      
,     ,    : "  ,
 ",  "  ",  "    ",      
      ,            
;    ,   : "  , 
", " ", " ,  ", "  ,       ",
"   ".
         ,              
.
         ,       ,  
,     :  "        
,       ".
         - ,      
 ,  , ,   ,  :  "  
  ;    ,  ,   !"
                   ,
,      ,   : "     
  ,  ,   ,   ".
                  ,
   . ,      ?   
 ,        :       
    ,            ,
     "",       ,    
 ;   ,              
, -     ,   .
             ,     .  
        ,          
,   ,     .     
   ,    ,        
 ,       .   
    ,    ,   ,
  ,        
         ;        
             .
      - ,          ;  
      ,          
, ,    , :
     - ,  - ,    ,    
  ,        ,     ,  
 ,   ,     .
          ,     
  ,    :
     -  ,    .
     - , , -  ,   . -  ,     
,   ,      (      ),    -
,      ,    .
         ,     ,    
.
         ,   :
     -     ,        ,
 ,   : "         
".
      :
     - , ,   .
       :
     -   .
     -  , -   , -  ,   ,  ,
   .
     -     , -   , -     
 ,   -  ,  ,      
 ,    ,       :
",  ,              
,       ".
         ,       
    - ,   .     :
 ,    ,  ,  :  "
,  ",   !! "     "?  
  : " ,  ",     :  "
   ".          -  ,  
     -   .  ,  
 ,            
,         ,  
 .       .        
    ,            
 ,          .      
,     ,   ,    ,
      ,      
-   ,     .         
- ,      ,      .
  :
     "  ,         
  , ,    ,     ,  
   ,       ,      -  
, ",     !".     ,
  .     ,   ,
    ,          ,  
;    ,    ,      
,      .    -    ,  
    ,        ,    
,  ,  ,   .
          ""  "",   ""   "",
 "",   "";    ,   ,
  "--",           .         
      ,      
, ,     ,  ,  
: "   ,      ,      
:  ,   ".
        ,         
,     ,          ,
  ,          
.
     -    ,   ? -   
.
           :
     - -,      !
      ,  ,      ,          
,               
:   ,  ,   .
     -   ,   , -   .
     -   ,    ,  -      
.
        :
     -  ,            ,
   ?    ,     ,
         .
         ,           
,     ,       ,
   , :
     - --!
       , ,           ,  
, - :
     -    ,  ,  .
     -   ,    ?         
? -  .
     -  - , -  . -    ,     ,
   : "  ,   ",  :  "
 -  ".           :  "    
?"     ,  :   -  
.  ,        ,    
     ,  ,   .   
     ,        .
     ,         !      
 ,  -  ,      .      ,
 .    :
     -    ,    .         .
  ,  :
     - ,  - ,     :   
,    .
       :
     -   , ,  .
        ,  ,     ,  ,    
,   -  ,    ,   
, -   .   ,     ,  
   .
     -           ,  -    ,  -
    ,  ?
     -   , -       ,  -        ,    
,      ,     , ,
   ,     ,     .  ,
 ,     .    ,      
:     ,              .
 ,      .       
 ,    .    ,          .
  ,        ?  ,  .      
   , ,   ,  ,  
  .      ,       ,
  ,   ,            
    .      ,  ,  
  ,       ,    
 ,           .    
             ,
   ,    .      
      .   ,   
,   , ,    ,     ,    
      ,             ,  
        .
                  .      
  , ,  ,  ,  
    :
     - ,  .
        ,  -  .      
,       ,        
,   ,  .
       ,              
,   ,  ,      ,    
 -     -  :
     -           ,        
  ,        .
      ,    ,        
 ,  ,         .
     -   , -   , -       
,      .
       ,    :            -
,  ,       -     ,  
 .    ;  ,      
      ,   ,        ,
        .  
      :   ,      -
  ;        -,   
   ,        .  
 :       ,   -  
  ,     ,          
  ,    ,   ,   
 ,       ,      ;  
:
     -  ,      ,      
.
         ,    -     :
     - , -  ,      ,      
 ,   ;   ,      
,   - .
                      ,
     ;     :
     - ,   ,           
- ?
       :
     -         .        
 ;  ,           , 
 ,    ,         
,          .            
,     ,      ,  
 ,     - , - , - 
 ,  -    .        
 ,     .
        ,     ,   , 
    ,  .
           -.   -   
   ;  :
     -   !   .       .  .
 ? -      .
        ,  ,   ,  
  ;     ,    
:
     -  ;  : "  ",      
.
           ,    ,  
 "    ,  ".    
 ,  -           
    :
     -  ,            ,    
, ,              ,
 ,      ,          
  ,     ,           
 ,        .
       :
     -    ,         ,    
   ,    ;       ,
   -   .      ,
   ,    ?        ,
     ?            ,  
  .
          .                
:
     -    ,      ,  
       ( : "  ,  
 "),      ,      ,  
    .
        ,     ,       
,  ,   .
     -   ,  ? -  .
       :
     -        ,       
,     ;  ,        :
" ,  ,    ,        -
,     ,    ".    
    -  ,  ,            ;
 ,    ;  ,   
 ,        ;   
  ,   ;     ,    
   -  ?
         ,    ,      ,  
 ,   ,    ,      .
     -   ? -  . -  ,    ,  
    .
     -  ,    , -   ,  -      
,    ;   ,        
  ,     ,          
 . , ,     ,        
,       ,   -  ,  
      ;     ,   
 ,  ,   ,     .
     -   , -  , -    ,
      ,  ,       
  ,    ,        ,
 :

       ,
       - .

          ,           
,  , ,  .       
 !        !    (  
 ),       (    );    
  ,      .
     -     , -    -    ,
,     ,  -        
.
     -   , -  , -     ,      
   ?   :
     -     ;        ,      
     ,          .
 ,           !  "
   " -            ,  
 ,   ,   
   ,   .         
 .
     -   ,  -        ,    ,    
: "    :    ,    "  -
 ,        -  .
     ,   :  - --
    ,  -          
.    ,            
(                ),  
,  ,  ,  ,    ,    ,  
,                 ,   "
,    !"      ,     ,   
 !     ,          
  ,   : "-   ,  
  ".
            ,   
    .  : "  -  ";  "  
"" ,   """; ",      ",  ",  ,
 ".   .  -        
    -      ,  -        
. ,     ,   .
        ,  -,      ,  
,  ,  ,   ,     -
    ,      ,         
.   ,      ,      .  
.  :
     -    ,      !    
,    ,       .
         :
     -   ,      , !     ,
    . , !
          !    ,    
   ,    .     :
     -   ?  ,    ?      
!        ?
     -      ? -  .
     ,   ,    : - ,    
  ?            ?  ,
,    ,    . '   ?
     - , -          .  -  ,  
           ,    
?           ?    
,      ,    ,    
,    ,              
,     ,  "".    
,     ?   -          
?         ?        
    ?            
?   -, -,     ,    
:          ,      -  
.           ,      .
    , -   ,   
: "   -   ,    :          
"",  """.
      , ,        "",    "".  
    ,   ,   
 ""  ""  ,         
    .       ,     
"",  ""  ,     :     ,
      ,   "!",   ,  
 ,  "!".       , 
"!",      ,  "!".       
      ,    "  ",       
  ,  " !".     
    ""    ""?              
,           .      ,
  ,    ,      .    
-  -.       ,      
   , ,        ,        
             ,      
    ,       ,    
  - .
     -    , -  , -    ,   
   , ,        ,      
, ,     ,     
  ?       ,   
      .
     -     , -  .
                        ,    
    :  "      !    
,      -   ".
                     ,      
,                 
.     ,         
,   ,            ,  
     ,       ,  
.






      ,     ,        
: "   " (1606), "  "  (1607),
"  " ( 30  1608 ), " "  (1612)  
"  " (1621-1622).

      "" (   "")      
,                
    .      ""      
                               ;
-                 
  ,        .   
,        
 ,    " "     
"  ".           ""   
  ,        
    . , ,   "  
" (1508)   ,    - 
 , "  " (1528 -  1530)    ,
"      "  (1589)    ,  "   "
   .       
          ,         
 ,     ,    
 (" ")       ("  "    .),  
          .        
            
          ,       
    "".
            ,        
   .          
     ,  ""  "...
        ".  ,       
   .  ,    1610        
 "   ",      
 ,          
 .       "",  
 ,         
 .                ,
  1627          ,    
.          "",  
  (   )   ,  ,    
    .
         ""      
 " ",        .    
1631      "    
 ,            ,
   ,               
 ".
         :        1627
,             
,          ,
          ,  ""  
""  ,    .       
  1631 .   ,     
- "    ",  -        
,               
.            :  "  
  "        "    ";   "
"      ",      ";   "   
"   "  ",    "    "  -  
" ".         , 
       ,  
 ,          
,     ""    .    ,
,          "",    
            
    .      -
 ,  ,     1631    "    
 ,     ".   
      1631    :        
,         ;  
  ,          ,      
       .   
     ,        
""        ,            
"",   .
           ,      "".    
   270 .    ,   
   : "  "    " 
 ", " " ,      ,
"  ",  ",       
   , ,   "  . ., 
. .      ,    , 
                     .
              ,
""   -   .
         - "   ", "    "  
"  " -    ,    
        
   .  "  "      
          ,      
 ,      , 
  .      "   "            
  ,     .    
   ,          
.  ,         :         
""        -   ,         
  .       :  
       "  ",  
  " ",     "   " 
 ,        
  .        
    :          
          
,           
 .
        "  ..." ""  
           ,      
.              ""  
            --  
  XIX     .      XVII-XVIII
   ""        ;    
        ;         
,  ,      .            
""    1654        -
  ,        
 -  "     
 " (1642).

                                                                 . 




       (50-16 .  . .) -  .

      (III .) -  , ,  ,
      ;    (365-408)   -   
  ,      "  ";  
 (I .) -  ,  "".

       -  .     ,  
   ,  ,         
     .     ,  
        .

     .  -      -           
  ,   .

        ... - ,    " 
",      .

     ...   ... -             
   ,         .    
   .

     ,  . -       
 ,        .

     Sicelides musae -       (III .   .
.),   ,     .

     ...  ...  -  IV    ,  
   ,        
,        .

       -      .         
  ,             "",
    .

     ...     ... -      
     ( ),   .

     ...   ... . -      
  ,   .

     ...   -   .

     ...   ,   ...    .  -    
          .  
    "" .

     ...-   ... -  (245-313)   
(37-68) -  ,    .

      -       ;   
 .   -    .




       -    (    )   ,   
,     XI .

      -        "",      
;   .

     ...   ... -      .  
 "" - blanca;            .  
     .

     "Flaqellum demonium" -    ,  
     .

     ...      ,   . - 
 ,   ,   .

       -              ;     
        ;    -    
     .

     ...       .  -    ,    
  .

       (  -  ;  1450-1516)-  
,        
.

          ,     ,
 ,     .

      -    XVI          (
).

     ...      ,      .  -    
    "",        -          "",
"";      .

     ...   . -   ,  
    ;

     ...      -       
.




      - ,  (),     
   (IX .).

           (460-370)  -      ,   ,
  ;  (-  ; 980-1037) -  
  ;   (-    -;  780-840)  -  
     ,   ,      
 ;   (1235-1316) -   ,    
;  .

     "Ars sacra".  -          .    "
"    . ,    
 ,      . 
          
  .

       . -         (508
 . )   ;     ,    
 ,      .

      -    - ,     ,
   ;   ,         
   ,  .

      . -         ,  
   ,   .

     ...    -        -
,      ;  
    -    .

     "    !"  -      ,  
.

     ... ... -         
,  ,   ,  
   .         .
      ,    ,    
,    ,             
.

       - ,        
    ,          ,     
- .

        (1250-1316) -     ,  
     ;    
(1486-1535) -  ,   "  ",  
  ;  ( ; 1462-1516)  -  
  ,  ""      ,
 ;   (1501 - 1576) -      
,  .

        (1484-1558) -    ;  
(. 1130) -   ,     "  ,
   ,           ";
 ( ; 1510-1578) -       ;  
 (1493-1541) -    .

     "Claviculae Salomonis" -      
.

       (XVI .) -  ;  --
- (850-923) - ,  ,  ;  
  (1509-1598)  -  ,               
("",    ,      );    
(1214-1291) - ,              ,
   ;     .

     .  -                
  " " ,   , 
 380      .

      (I .) -  , ,   . 
  -:  ,      ,      
  , -   ,     .

        (39-65) -   ,  .

        -  -  ().        
 " ";  -          
  .

      -  ,   ,  
  , ,      ,    -
,   .

     , , , ,   -    ,  ,
  .

       -           ,      
  ,

      () - ,         -
 .

      -   ,        ;    -
,  ,      ,    
   ;  (II .)  -  ,  ,
    ,   ;   -  
,  ;  (I .) -      ,
         ;    (I
.) -  ,    -     ;    -
  ,      ;    (II  .)  -
,     -     ;
  ( .) -  ,     
  ,  ,      (,    
         ,        ,  
    )    ;  -
 ,          
 ;  -  ;  (IV .)  -    ,
   .

      V  -      (1305-1314),      XI
(1303-1304),    1312  .        
(),    ,           
,     , .

        I      (1533-1584)   -      
.          
 .        ,
 ,          
 (1572).

      (218-276) - ,   ;     
  -               
.

           (1540-1609)          (1528-1598)   -
 ;  (1497-1560)       (1488-1540)  -
  ;        (1519-1605)  -   ,   
  .

     ...        -  ,  
    VIII .

      -       
.




      ,    (1579-1624) - -  
.

       -       ,
            
.

       -    (1550  -  1623),    
"Quod nihil scritur",   - "Nihil scitur".

         (1384-1434)  -        ,  
.  ,            
    ,     .

      -   ,    ,    
.

     ...         -  ,    
.

                                                                . 




       -             ,
 .

     Buphtalmus, opopanax ... -     ,,  
 .

     , m, ,  -   .

        -     ,
    .

     ...   ""  ...     ...  -
    ; "don" -   "".

     ,  -   .

      ,   ,   (1340?  -
1370?),        .

         (  ) (1469 - 1529),   
 .    "" ("Disparatada")  
 ;      .

      ,    -      ,
 ,     .

       -   ,  
.

     ...   . -   ,     
           (  -
  ,    ).

        ,          
     - ...   (  )
       .  :   ,
      ,     
 ,     .

     - ( . forum judicum) -   XI   
  ,          
    VII           XVIII
.

     ...    ,       ,      
... -    ,    
 ,          
(. 1598)   (1554-1618),        (1520-1590);
   " ".

      -  ,  46 .

      -         "
".

      ();  ()  -  ,    
 .

           -      ,      
  ,   .

       , ... -        
 IV,     8  1605   
      ,   "   ".    ,
,   , ,          
   III  ,     
    :  "             "
(  "caldero"  "").    
 ,        .

     ,  -   .

         -            ,
        .

        (don Diego de Noche),  ,   
    (  Fafula),        (Mari-Zapalos),   
 (Mari-Rabadilla), Map,  , ,    
  -   ,   .

     ...  ... - .  .   

     ...,      . -    
           
:               -
  - .

       -    , .

                                                                     . 

Last-modified: Tue, 25 Sep 2001 05:05:55 GMT
: