----------------------------------------------------------------------------
..
Francois de La Rochefoucauld
Memoires. Reflexions ou sentences et maximes morales
.
: .. , .. .. ,
..
" "
., "", 1993
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
(1624-1642)
,
; ,
{1} . ,
:
,
.
-, . {2}
XIII, {3 } , ,
. ,
,
: , , ; ,
, . ,
,
, .
, {4}
-. , -
; , ,
. ,
,
. , ,
, ,
. ,
, {5} .
, , .
, ,
, ,
,
. ,
, , ;
. - {6}
,
. ,
,
, .
- , ;
, , , .
, . ,
, - ,
. {7}
- ,
.
;
{8} - . , , ,
, . {9}
;
, - .
,
, , , .
, .
, ,
,
, - ,
, .
,
- . , {10}
, ,
, , {11} . ,
, - .
, {12} .
, ,
. , ;
, , , ,
. -
,
, .
,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
. . {13}
, {14} ,
; ,
.
,
. ,
, ,
. , , ,
,
. , ,
, ,
,
. .
. , ,
,
,
, .
, .
, , ,
. , ,
, , ,
,
. ;
, ,
. . ,
, - ?
, ,
, .
, . , ,
. ,
.
,
, . {15}
,
- ,
.
;
, .
, .
, - , -
, , ,
.
; ,
, {16} , ,
,
,
.
,
. , ,
: ,
, , ,
,
. ,
, , -
, .
, , ,
,
.
,
.
, , ,
, .
, ,
,
. , ,
,
:
, .
-. ,
. ,
, -,
, , ;
, ,
,
.
: - ,
. {17}
;
.
-
. {18}
, , ; {19}
, ,
.
-
, ,
, , , -
, ,
. ,
. , ,
-,
; , , ,
, , ,
, .
- . ,
,
, . ,
,
-. ,
, ,
. , , ,
, .
,
. -, , ,
. ,
, -, - ',
. {20} ,
,
.
, -,
,
. {21} -
,
,
,
. {22} ,
, ,
.
, . , ,
: ,
, ,
.
. ,
.
.
, ,
-, .
,
, .
, , {23}
,
.
,
,
. ,
, -.
, .
{24} , ,
: {25}
{26} ; {27}
; {28} , {29} ,
; {30} ;
{31} ; , {32} ,
, - . {33} {34}
; ,
, , {35} ,
;
, - , {36} ,
, ,
. ,
, . ,
, : ,
,
, .
.
, ,
, , .
, , ,
;
, , - ,
.
, , ,
.
.
- , {37} ;
,
. , -,
, ,
,
.
, ,
,
, .
, ;
. - , {38}
, ;
. ,
, .
; - -
.
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
,
, ,
, ,
.
1635 , {39}
{40} {41}
, , {42}
. , , ,
.
{43}
. {44}
; .
. ,
,
,
; ,
,
,
, ,
.
, ,
,
;
,
- .
.
, ,
,
. , ,
, ,
, ;
; ;
. ,
, , ,
-
. , ,
.
, ,
; .
, ,
, ,
.
- , . ,
, {45}
, . -, {46} {47}
, {48} , ,
, - , .
, {49} ,
- ,
,
.
,
, .
,
.
.
, , .
, , ,
. -,
, -
.
: ;
. ,
, ,
, ,
, ,
.
. ,
{50} , .
, ,
. {51}
- , , .
, .
.
, , .
- .
, ,
.
,
, ,
, .
,
, .
, ; {52} ,
; ,
, . , ,
- ,
. {53}
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
- . ,
: ,
, - ' {54} .
- ,
. ,
, , ,
, , .
.
, ,
- , .
, ,
, , - -
{55} - . - {56}
, :
. - ,
.
, - ;
. , ,
. -
{57} .
,
, ,
, ,
, - ,
.
. ,
.
- ,
,
. - ,
; , , {58}
, , ,
,
, ,
, .
, ,
- ,
.
, , . - -
, - ,
-
. ,
, ,
- . - -
, ,
, ;
,
- ,
. ,
, , , -
, , ,
. ,
, -
. , {59}
, ,
.
, - ,
, ,
. ,
.
, ,
,
, .
, , ,
, , ,
, , {60}
. ,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
, .
, -
, , -
, ,
, ,
- . , .
, , ,
,
, .
, , , ,
. {61} -
, , ,
, , . ,
- . ,
, , ,
. ,
- , , ,
, ;
, , ,
. , - ,
- , .
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
, -
,
. , ,
, ,
, ,
- , ,
, , .
{62} - .
, , ,
, , ,
, -
. ,
, - ,
, ,
,
.
,
. ,
,
.
{63} - ,
, . ,
, - , -
, ,
, , .
. ,
, ,
, , .
,
, ,
,
- - .
,
,
.
, , ,
, ,
. ,
; , {64} ,
{65} , {66} , {67} -, {68} {69}
,
.
. ,
, ,
{70}
. .
, , . ,
, (
, ), ,
, ,
- .
,
- , -
,
. - ,
, , :
,
, , -
, . ,
, ,
, ,
,
- . ,
,
. ;
.
,
. , {71}
.
- {72} -,
-, ,
, ,
.
, ; ,
.
- .
:
, ,
,
.
,
. ,
, ,
. ,
, ,
,
,
.
, ,
;
; ,
, ,
, {73} ,
.
. {74}
, , ,
. , ,
- - ,
, , ,
- ,
, .
. ,
{75} , .
, ,
, ,
, , , ,
, , -
, "
***, -
. , ,
,
, .
. ;
{76} .
;
, , ,
, ,
{77} . ,
, ,
, ,
, , ,
,
. - {78} ,
,
. -
, , ,
. :
. - ,
,
. , , ,
;
, ,
.
, , - ,
- ,
, ,
. ,
, , .
,
, " .
, {79} ,
, ,
, , .
, ,
,
, -
.
, {80} ,
,
,
. , .
; ,
:
, {81} , ,
, .
; , 4
1642 .
, ,
, ,
;
, ,
.
.
, ,
, -, ,
, ,
, .
(1643-1649)
.
,
. ,
.
,
, ,
. ,
{1} .
.
, .
, - -
,
. -
{2}
. - ,
,
,
,
.
,
:
- .
, , ,
- ,
. {3}
, {4} ,
, ,
, , , ,
, - ,
.
, {5} ,
, {6} - - , {7}
, -
. -
. - ,
, .
. -
, , -
,
, , , ,
, . - , ,
,
. :
, , ,
, ,
- .
, - , ,
, ,
. ,
- ,
,
; , -
- ,
. ,
,
: , - , ,
,
-. -
. {8} ,
, . ,
;
, ;
,
.
, -
. ,
, ,
, ,
. ,
, :
, , ,
.
,
, ,
,
. ,
,
__ ,
; -
:
. ,
.
,
, , ,
,
.
, -
.
, , ,
, .
- , , ,
, ,
,
{9}
,
. - : "
, ". ,
, -
; , , ,
.
,
.
,
, , ,
, , , ,
,
.
, {10}
. , {11}
,
, , ,
, ,
.
:
, ,
.
,
, ,
,
,
. ; ,
,
, ,
.
, . ,
, .
-
, , ,
, -,
, .
; {12}
{13} , , - ,
, .
,
.
, ;
,
, ,
, .
: {14}
, .
, , {15} {16}
. {17} ,
,
, , .
,
, , ,
,
, - .
: ,
; ,
;
; ,
; ; ,
; ,
.
,
.
, {18} ,
,
. , ,
, ,
.
: ,
,
; ,
, ,
,
, .
-
,
, ,
, , ,
,
. , , ,
, , , ,
, . ,
,
,
. ,
, ;
,
,
. ,
, , ,
, .
. ,
, , ,
;
, , -
. , ,
, - ; ,
. , ,
, ,
.
, ,
,
, . ,
; , ,
,
, ,
, .
,
. .
, ;
, ,
. , ;
, .
; , ,
.
, :
;
. 14 1643 , ,
.
. {19}
,
.
, ,
.
-
, -
, . -
- - , {20}
- {21} .
, ,
, , .
,
, - {22}
, .
; ,
, ,
, ,
.
-
.
;
, , ,
. , ,
, , -
, ,
, . ,
- :
, , ,
, - .
- , ,
-
. , -, ,
, ,
, , , -
, .
, - , ,
, ,
. , , ,
: ,
,
,
- .
, ,
; ,
,
- .
; , ,
, .
- , ,
, .
,
, ,
;
. ,
,
,
,
-, , .
, , ,
. ,
, -
, .
, ,
, ,
,
, -
, ,
,
, . ,
, , , ,
, , ,
. ,
, . ,
.
- . ,
,
,
.
. ,
, :
; ,
, ;
, , ,
; ,
; , ,
; ;
, , , ,
, , ,
, ,
. , -
, ,
.
,
, - , ,
, ,
. ,
, ,
,
,
.
- , .
, ,
,
, - ,
. - , , ,
, ,
, .
, ,
,
,
-
, ,
,
, , -
.
; ;
; , - ,
,
; -
, .
,
{23} , ,
-. , ,
,
,
{24}
, .
-
.
, ,
.
, , , ,
,
;
,
- , ,
, .
, .
: - ,
,
. - '
: -
{25}
. , ,
,
, , ,
, ,
.
- ', , ,
, ,
, ,
.
, . , ,
, ,
, .
, ,
, , ,
.
,
. ,
- , , ,
,
- .
, , ,
, ,
. , {27}
.
, ,
, ,
, . ,
- ,
,
, .
- : ,
; ;
, .
, - ,
. , ,
,
, {28}
, . {29}
, , ,
, {30}
- ,
. ,
,
, , ,
, .
-
, -
, ,
,
.
-
Ma .
,
, ,
, . , ,
- ,
, . , ,
- ,
,
,
, .
, , {32}
, ,
,
, -
.
. ;
, , , .
;
, {33}
. , , ,
- , ,
- . ,
- , , , ,
, ,
{34} .
{35} ,
, ,
. , ,
.
, {36} ,
.
, {37} , .
,
, ,
, ,
.
: , , -
- ,
, .
- , {38} ,
,
. , -
,
, - ,
. - , - ,
. ,
- ,
, .
, .
, - ,
. -
, .
.
- ,
.
- , ,
- . ,
- , ,
. ,
. ,
: , , ,
. , , ,
. {39} , ,
, -
, , , -
. ,
,
.
, , .
: , , ;
- , {40} -
- ,
,
. -
, -
; ,
,
.
;
.
- , .
, ,
- ;
, - ,
.
, , . -,
{41} , - ,
,
. ,
, - ,
,
. - ,
,
- . ,
,
. ,
,
: . {42}
, ,
,
,
, . {43} -
, - , ,
, ,
, ,
.
, -
. - {44}
, , - .
,
.
, ,
- : ,
.
,
;
, ,
.
, , - ,
, ,
, {45}
. - ,
. .
,
- . ,
, ,
, , ,
, ,
,
,
.
-
,
. ,
.
. ,
- ;
,
- , , ,
, , ,
, , -
, , ,
, , ,
, ;
, , ,
, , ,
, , - ,
,
. , ,
,
,
,
.
- , .
- ,
, -
, , , -
,
, ,
.
,
, ,
- - ,
, {46} . ,
.
, ', {47} ;
, {48} .
, , : "
{49} , ,
". . ,
, , , ,
. ' ;
. {50} , ,
,
, .
, .
.
, ,
. ,
,
. - ,
, , -,
, ,
,
. , ,
, .
, , , ,
, ,
; ,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, . ,
,
,
, , - .
,
- . ,
, ,
, .
. ,
.
,
,
.
,
.
- , ,
, , .
, ,
, -
,
, .
,
. ,
, , ,
. ,
. , , ;
, -
- ,
, , ,
, . , , ,
, -
, .
; , ;
, ,
-
, . ,
, , , -
, .
, ,
, .
, .
. -
, , , {51}
. {52}
{53}
. ,
. . {54}
{55} ,
, , ,
.
- , ,
, {56} ,
. .
-
, .
,
, ,
,
.
: , {57} {58}
{59} ; {60} - ;
.
, {61}
, . {62}
:
, ;
, -
, .
:
,
,
. -,
, , ;
. {63} - ,
,
,
, .
:
- .
,
, , . ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
.
.
, {64}
,
. {65} ,
, ,
{66} ,
, ,
. ,
. , ,
{67} -, Deum,
, ,
, {68} ,
. :
. , {70} , ;
, ,
.
. ;
; -,
,
. , {71}
,
,
, , ,
, , ,
.
,
.
: ,
{72} .
,
, . ,
,
, {73} , ,
,
, .
, x ,
- -
,
. {74} , ,
. ,
, .
, ,
, - , , ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
, ,
, .
, , -
,
.
: ,
.
,
. ,
- , ,
, , ,
, . , -
,
, ,
.
, ,
, .
. ,
, {75} ,
. ,
- ,
. ;
; ,
; ,
,
.
, ,
,
:
,
, {76} , {77} -
, .
, ,
,
. . ,
, {78}
. , , , ,
, , -
, .
, .
, ,
:
,
.
. -
, .
, , ,
, , ,
, -.
:
. ,
, ,
. ,
, ,
, , .
, {79} ,
, ,
1649 , -.
.
- , , ,
, .
. ,
, ,
, . -
,
. - {81} , ;
. ,
,
, - , , {82}
,
. , ,
,
,
, ,
, . ,
-
.
, .
, , ,
. ,
, {83} - ,
;
,
. ,
, .
,
, , ,
, ,
, .
-, ,
, , ,
,
, ,
, ,
.
.
, , , .
. , , ,
, , ,
,
, ,
, . , , ,
.
,
-: , ,
{84} ,
, - ,
, ,
. ,
,
- ,
. . ;
, , , ,
. - ,
,
. {85}
,
. ,
, , ,
, .
: , -
,
. , ,
.
.
{86]
: , , ,
. , ,
.
, ,
.
.
. , {87} ,
.
,
, ,
, ,
,
.
,
,
. - {88}
; , ,
,
. , ,
,
, ,
, .
. .
{89} , ,
.
. ;
; ;
;
: , ,
; , {90} -
-. , ,
- , , {91} ,
.
, . {92} ,
, .
- ,
.
, :
, .
,
.
. ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, .
, , ,
,
. , .
, {93}
. , {94}
- ; ,
.
; , ,
. , -,
, , ,
{95} .
, . , ,
, ,
. , , ,
,
: , ,
.
- , ,
. ,
,
{96} . -
- ,
, .
, ,
. , ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, -
. , ,
, , , .
, , .
, -
, {97} .
,
,
. ,
; ,
, .
,
; ,
{98} . ,
, ,
, ,
.
, , ,
. ,
, .
; , ,
; , ,
. - , ,
, ,
.
. ,
, , .
, ,
, , ,
, , .
, , , ,
. , .
. {99} -
{100} .
, ,
; ,
,
.
; ,
, . {101} ,
,
. ,
,
,
,
.
( 1649- 1651)
, ,
1649 , ,
,
.
,
, ,
.
,
, .
: , ,
,
, .
,
,
,
, .
,
,
. , ,
- .
,
, , , ,
, -
. ,
{1} .
, , ,
. , {2}
- ,
,
, .
.
- ;
,
. ,
,
,
, .
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
,
, ,
, ,
, -, ,
, , . ,
, ,
.
, ,
, ,
. {3}
,
. , , ,
, ; - , -
.
.
, , ,
, , ,
.
- ,
, ,
, , . ,
-
. {4} - ,
,
, , , {5}
, ,
,
. {6} ,
, ,
,
,
. ,
,
, ,
. ,
, - -
,
-
.
, ,
, .
,
,
. , ,
,
,
--. . ,
,
, ,
, . ,
. ,
, , -
, .
, , -
. {7}
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
,
.
:
, ,
, ,
. ,
. -
, , ,
, ,
, .
, ,
. - , , {8}
,
, . ,
,
, ,
, , {9} , {10} - {11}
,
. {12}
, , ,
.
, - .
, , .
, ,
, , ,
,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
.
, , ,
: ,
.
- ,
,
, ,
- ,
,
- - ,
.
.
.
, ,
,
. ,
,
.
,
,
,
,
. ,
{13} , ,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, ,
.
,
, - .
, , ,
, .
, ,
.
,
,
.
, , , ,
, ,
, . - , ,
.
, ,
. ,
, , ,
,
.
, , ,
, .
. ,
. , ,
,
.
, , ,
. ,
,
. ,
,
,
- .
; , , ,
, .
,
, ,
,
. ,
,
, ,
, ,
, . ,
, {14} ,
, ,
.
,
. {15} ,
,
,
. ,
. , ,
, ,
,
. , , ,
,
,
. ,
- , ,
. ,
, , , {16}
, ,
. ,
, ,
. ,
.
, -
, ,
.
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
,
; ,
.
:
,
. ,
, ,
,
. {17} , -
,
,
, , ,
, {18}
, .
, ,
, .
-
, , ,
. ,
, ,
, , ,
,
- .
, , ,
,
, .
-,
, .
: ,
, ,
, ,
.
,
, , ,
,
, - .
, , ,
,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, ;
, ,
.
, -
,
. , -
,
,
, ,
. - ,
,
,
, .
: ,
.
,
.
,
, , ,
, , .
,
;
, ,
, ,
, ;
, -,
;
; ,
; ,
, ,
.
,
, ,
, ,
, . ,
,
. ,
- , ,
, . ,
, {19}
.
, .
,
, , . , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
;
. ,
,
,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
.
, , , -
{20}
- , {21} {22}
.
, . {23}
, -
- ,
, ,
.
,
, ,
. , ,
,
- , , ,
,
,
.
; ,
,
. ,
;
,
.
, .
, , ,
.
. , ,
,
,
. -
, , ,
,
-
, , ,
,
.
,
- , ,
, , -
- {24}
, ,
, ,
. , -
,
, .
-
{25} ,
, {26}
,
. ,
,
,
, ,
. ,
,
, ,
.
, {27}
.
, ,
. ,
- , -,
, , ,
. ,
,
. ,
.
, ,
,
.
, ,
, - , ,
,
, ,
, -
. ,
{28} , ,
{29} ,
, -
, -
,
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
, , ,
, ,
,30
,
, , ,
, , , , -
,
, ,
. ,
, .
, .
,
{31} ,
, , {32}
,
. ,
1650 , -, ,
, ,
. {33}
, . ,
;
, , {34} ,
,
.
:
.
, , , ,
,
, . {35}
,
. {36} - {37}
- -,
. , ,
,
,
,
--. ,
, ,
- {38} ,
, , ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
,
, ,
, -, {39}
, , ,
, ,
- .
-
,
, -
{40} {41}
.
,
. {42}
, - .
,
. ;
, ; ;
---
. , {43}
- , {44} - , - {45} -
. ;
. , {46}
, : ,
.
, , ,
, , ,
.
- - , , ,
- . ,
, {47} ,
, , {48}
- - , , - .
, ,
, -, ,
; {49}
.
, ,
,
, , ,
, {50}
, , {51} , .
, ,
, ,
,
, .
,
.
; ,
, ,
, -
.
, ,
,
, ,
.
, ,
.
.
,
, ,
, ,
. , ,
, , .
, ,
.
.
{52}
, ,
, ,
:
, , -
.
.
,
, . ,
, {53} , ,
,
, ,
, -
, ,
,
,
, .
,
, ,
.
, ,
, , , , ,
,
, ,
,
, ;
,
, .
, .
, .
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
,
;
,
, - . ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
,
, .
, ,
,
,
.
, , ,
{54} ,
. ,
-, ,
,
. , {55}
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
{56} ,
{57} .
,
, , ,
, ,
. {58} ,
{59} , {60} , , -, {61} , {62}
{63} , ,
, .
,
-- ,
.
,
,
-, , ,
,
, {64} , {65}
,
, , ,
,
,
, , .
, .
.
.
- ,
, , ,
. ,
. , ,
, ,
: , ,
, , , ,
,
, , {66}
.
, , {67}
, ,
. ,
, ,
, -
, ,
.
,
.
, .
, ,
, , ,
,
. , ,
, ,
, , ,
, - , , ,
, .
--, .
, ,
- , -
,
. ,
,
. ;
, ,
, ,
, .
,
,
,
, .
, , ,
. , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
- .
. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, . ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , ,
, .
, , :
,
.
.
, .
,
.
, ,
, ,
. , ,
,
, -
.
- , ,
:
,
,
, {68} ,
- . {69}
.
, {70} .
, --
. ,
,
, .
, ,
, .
.
, - .
. ,
,
, ,
.
, ,
.
, .
. ;
; {71} .
{72}
, ,
; -, ,
, -
. ,
,
. , .
, ,
, , ,
,
, .
, ,
. , {73}
, . ,
-
; ;
,
,
, ,
, , . , ,
, ,
. ,
, ,
,
,
, -
.
, ,
,
, ,
,
. , ,
, ,
, , ,
.
.
, , , ,
, ,
. , ,
.
. , -,
,
, ,
. , ,
, - .
, :
,
,
. ,
,
-,
. - .
-
, - . {74}
,
:
,
.
, .
.
-,
,
,
. , ,
, .
, {75}
{76} , ,
.
, , , .
, .
, ,
, : -
{77} .
,
;
, , ,
.
- . {78} .
, -
. ,
, ,
. .
, , ,
,
- .
,
, ,
,
.
, {79}
.
,
. -,
- .
,
. ,
, ,
-
,
.
- ,
{80} .
, ,
, ,
{81} ,
,
, .
{82} , {83}
-. ,
;
, .
{84} , -
. , ,
, ,
,
, , -
. , ,
, .
,
: ,
, .
,
.
,
, ,
, ,
, . ,
{85}
,
, .
,
Ma , {86} ,
. ,
,
;
- ;
;
- ;
.
,
; ,
- ,
, {87}
.
, {88}
. ,
.
,
, , ,
, ,
. ,
, -
, . ,
,
, ,
.
.
{89} ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, .
,
,
;
, ,
, ,
. ,
, . ,
,
.
,
, :
, ,
, .
. {90} ,
,
, ,
, , ,
, -
,
, . . ,
, , ,
, ,
;
,
, ,
,
. ,
; ,
; ,
.
, -
.
, ; {91}
, ;
. ,
,
,
, ,
,
. , , {92}
, , . -
, ,
,
.
, .
, , , -
. ,
, - ,
,
-. , --,
, -
.
. {93} , ,
, ,
, ,
.
.
, , ,
,
, .
,
, .
, , ,
, , ,
,
. , ,
, , - ,
. - ,
.
, , ,
, - ,
,
-.
-, {94}
, ,
.
-
. ,
, - , ,
.
.
,
, - ,
. ,
,
, , , -
, , . {95}
,
, {96}
, , ,
.
, ,
,
era . ,
, ,
-
, ,
, .
, ,
, , , ,
, ,
, {97} {98} , {99}
,
.
-
, , - , -
, - ;
.
{100} -
,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
,
.
{101} ,
,
.
,
, . - ,
,
-
{102} , - ,
, - .
-
,
-
, ,
. {103} , ,
. ,
,
- , ,
. {104} -
, -
, ,
, ,
- , -
. ,
, .
, -
.
, . ,
, , , ,
, , -
, - , ,
,
. , ,
, , , ,
,
, ,
.
,
.
, ,
-
, .
,
,
, - ; ,
, ,
.
,
, - , ,
, ,
, .
;
, {105} , ,
,
.
, , ,
- . , ,
, ,
,
,
, , ,
, .
.
,
.
,
, ,
,
.
, , ,
. ,
,
, , -,
, ,
, - ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, , , , ,
. , ,
, ,
,
;
,
, , , ,
, ,
; ,
, ,
, , ,
, .
;
.
,
.
, ,
, , .
, ,
.
,
,
,
: ,
, , ,
,
.
, , ,
. , , ,
- , - ,
, .
. ;
; ,
. ,
, , ;
:
. , - ,
; {106}
.
- , ,
.
- -
-
. ,
- , , ,
, - ,
,
- , ,
, , .
, , ,
, ,
. -
, - -
,
, , ,
.
, ,
-. {107}
, . , ,
.
.
- ,
; ,
,
, {108}
,
; ,
, .
, - ,
, ,
, .
.
, ,
. , , ,
,
.
,
,
, . ,
, ,
. - ,
, ,
, , .
-
,
.
, ,
, -,
, .
, ,
, ,
, , ,
-,
- ,
, ,
,
; ,
,
. ;
, , , ,
, .
, ,
,
,
. -,
, . ,
, .
,
, .
, ,
, , -
, ,
.
.
.
,
, ,
, .
, . ,
,
,
,
, , ,
,
.
(- 1651)
,
{1} , ,
.
,
, ; ,
,
, , ,
-. , ,
, ,
, ,
,
.
,
.
.
, ,
-
. , -
, {2} ,
, .
,
, ,
:
, ,
, ,
. ,
, :
.
, ,
. , ,
,
, . ,
, . , ,
,
, ,
. , ,
- , - -
. ,
, , . ,
,
, , ,
,
, ,
. , ,
{3] ,
; ,
, ,
, {4}
,
-. , ,
, ,
, ,
-
.
,
.
, ,
.
, .
, , ,
,
,
.
, , -
, {5}
- ,
- .
, , -,
. -
, ,
. , ,
, ,
.
- ,
,
,
.
,
,
,
. , ,
- .
, ,
, , {7}
- , ,
- ; {8}
, ; :
,
, ; , ,
,
,
, ,
. ,
, ,
,
. , ,
{9}
, , ,
,
.
- ,
, ,
- , ,
.
.
, - ,
, .
. ,
,
, ,
,
. {10}
, , ,
, ,
- .
, , -
,
. ,
, , ,
,
.
, , {11}
, .
- ,
,
,
, ,
. ,
.
,
,
,
,
,
. {12}
.
,
.
:
, ,
. ,
, ,
.
, {13}
.
, ,
.
- . ,
-
{14} ,
- .
,
, , ,
, , ,
, , - ,
,
- ,
, - .
.
, - , ,
.
, ,
; , - ,
, , , .
, , ,
.
- ,
. {15}
, ,
,
.
,
,
,
, . , ,
, ,
; ,
, , ,
.
, ,
. , -
- , -
, , ,
.
- .
, , - ,
, , -
,
, ,
, , ,
, , ,
,
. ,
,
, , , , -
- ,
, .
- , -
- ,
:
, .
- {16} ,
. , ,
- ,
, , , ,
, .
,
,
, - ,
. ,
, , {17}
, .
, - ,
, ,
,
, , -
, , ,
-, .
, , , ,
.
, - , ,
{18} , ,
.
. ,
, , .
- . ; -
, ,
.
,
,
- , , ,
.
-
.
, - -
. ,
, , ,
, - , ,
, , ,
- , - ,
. ,
,
- , .
, -
,
,
, ,
, .
- .
,
, - , ,
.
. , -
, - ,
, ,
. , , ,
- , ,
, ,
,
. , -
,
,
. .
, -
, .
,
, ,
, . - ,
,
,
, .
,
,
. .
, , ,
,
. {19} ,
,
. , -
{20} , ,
, , ,
, .
: ,
,
; , ,
. , ,
,
, ,
, - ,
. ,
, :
, .
:
- ,
, - .
,
,
.
, ,
,
- - ,
, . ,
,
, ,
.
, , , , ,
, , ,
.
,
, .
{21} ,
, ,
, ,
, - . ,
, ,
. , ,
,
. - ,
;
, ,
, .
, - ,
, , , , ,
, , -
- ,
,
. , - :
- ,
, - .
,
, ,
- : ,
,
, , ,
, .
, ,
, , ,
,
, -
{22} , , ,
.
, ,
. ,
- . ,
. ,
, ,
.
,
, , , ,
, -
.
, .
,
. , , {23}
,
,
-.
, ,
,
.
-.
, ,
, , , ,
.
, , , -
, , , ,
, ,
. , , ,
, , ,
, , ,
-. {24}
,
- ,
.
. , -
,
, .
, - ,
.
. ,
,
. , , ,
; - ,
;
,
, , , .
,
, ,
, , ,
, . , ,
, , , ,
.
,
. , - ,
, ,
, .
-
. , ,
: -
,
,
. ,
, , ,
,
-, ,
, , -
,
, ,
.
.
, , ,
,
, -
. ,
- - ,
, . ,
, ,
, , ,
,
. ,
-
, ,
.
, .
, , .
- ;
, , ,
:
, .
, , - ,
, , .
, , ,
, , . ,
, , ,
, , , - .
,
, . ,
- ,
; ,
, ,
, ,
.
, ,
,
,
,
. , ,
, , ,
, , - ,
; , ,
, ,
, ,
, ,
, , :
,
.
- , ,
.
, ,
,
, .
, . ,
;
,
- ,
;
, ,
, ;
, , ,
,
; , ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, {25} ,
, , ,
, ,
.
;
- .
:
- , ,
, ,
. ,
, .
, ,
. - ,
, .
, ,
, .
, , ,
,
, ,
.
,
. , ,
, ,
,
, , ,
, ,
, . ,
, .
:
, , ,
- . {26} -
. , , :
,
.
, -,
. {27} , , ,
,
.
, - ,
, .
{28} ,
.
. , ,
. ,
, , -
- .
,
, ,
.
: ,
, ,
, , ,
. - , ,
. ,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
; , , , ,
, ,
,
.
, -
.
, ,
, .
,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , , ,
, ,
,
.
, , : ,
,
, ,
,
. ,
,
,
.
, ,
,
,
, ,
. ,
, ,
, , .
{29} ,
,
-. ,
, ,
,
. {30}
. ,
,
, ,
.
, . ,
, ,
,
- ,
.
,
, , ,
, ;
.
,
,
, , ,
. ,
,
; ,
, , ,
, ,
,
. , ,
, . ,
,
, , ,
, , ,
. ,
, .
, , ,
, , . {31}
,
, , ,
,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
, , ,
,
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
, , , . ,
,
, , ,
, ,
, - .
,
,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , -
. {32} ,
, . ,
,
. ,
. ,
, ,
. , ,
,
; , ,
, , ,
;
,
,
,
, .
,
, , {33} ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , .
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, , {34}
,
, -
, .
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
. ,
,
,
.
( 1631- 1632)
:
, ;
, , , ,
,
, .
,
, ,
,
.
,
, -
- .
,
, .
;
,
.
, -
, {1}
, {2} - - . {3}
, ,
, ,
.
, ,
,
. , , ,
; {4}
,
. ,
,
, , ,
-
, {5} , {6}
,
. ,
:
{7}
, , ,
,
;
,
, ;
,
;
,
.
-
, ,
, {8} ,
, -
, {9} - , ,
. ,
, - - ,
,
, ,
,
,
, ;
{10} , ,
-;
, - , -
, {11} - , - ' {12} -
- ,
.
, ,
. , ,
, ,
, - ,
, ,
, , ,
, .
- , ,
, ,
,
. ,
, , ,
.
,
.
, ,
,
, . ,
, ,
, .
,
{13} ,
- ,
,
, ,
,
.
, , {14} ,
, {15} , ,
, ,
,
,
, , ,
.
, , , ,
, , -
. , ,
. ,
,
, ,
,
, .
. {16} -
,
- ,
{17} - ,
, ,
, , .
.
. , {18}
,
{19} .
, ,
- ,
, , , ,
.
, , ,
. {20}
, ,
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
, .
, , ,
. - ' :
,
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
,
, .
, - , , ,
, ;
, , ,
- . , ,
{21} ,
, ,
, , , ,
- ,
, , . ,
, , -
, , ,
,
- , ,
. ,
,
,
,
, . ,
-
,
,
.
, -
, ,
,
, .
- ,
, , .
, ,
, , ,
. , ,
,
,
, .
, -
, , , ,
. , , ,
- ,
, ;
, ,
, , ,
,
, , -
. ,
.
: , ,
; ,
, ; -
.
, .
:
, , ;
, - ,
,
, ,
.
, ,
, -
, ,
, ,
. {22}
,
,
. , ,
- , ,
, , ,
.
,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
,
, ,
, , .
{23}
, . - ,
, ,
.
, , - -
. {24} ,
. , , ,
, ,
, ,
,
,
. , ,
. {25}
, -
- . {26}
. - . ,
,
, .
, , -
,
,
, , , ,
- . -
,
.
,
.
, {27}
,
, . ,
; ,
, ;
. , ,
. , {28}
,
, , , ,
, ,
. ,
, ,
, , -
, ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
,
. , ,
,
, -
, ,
.
, ,
, .
, , ,
.
,
,
. , - ,
, , ,
, , , ,
, , . ,
;
, , ,
,
, , ,
, ,
,
,
, - . ,
, - ,
. ,
, , -
,
, ,
. ,
,
, .
, :
. {29}
,
, , , , ,
{30} -, ,
, ,
,
, - ,
, .
, ,
,
. ,
,
, . ,
, , ,
,
,
, . ,
,
- , -,
. , ,
;
, -,
, ,
,
.
- ,
, ; ,
,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, , , ,
, , ,
, -
, ;
. , ,
,
, ,
. ,
, , ,
,
, .
,
, ,
-, , ,
,
, , , ,
, ,
- -. , ,
,
, , -
.
.
, .
,
-, , ,
. ,
, ,
,
, .
, ,
, , , .
, , ,
, -
, , .
, ,
,
.
,
-
,
, .
, ,
.
,
,
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
- ,
,
, .
,
- - ,
.
,
- . ,
, ,
,
.
, -
, ,
, . - , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, - ,
, ,
-
. ,
, , ,
,
- ,
. {31}
,
.
.
,
. ,
{32} ,
- ,
,
.
, , , ,
.
, ,
- , , ,
, -
,
.
, ,
. ,
, ,
- , .
, .
, , : ,
, , - , ,
, ;
,
- , ,
, . ,
, - ,
, . ,
-,
. - ,
, , , .
, ,
, ,
, , ,
,
.
, ,
, ,
, . ,
,
,
, , . ,
,
: ,
, ; ,
,
, .
, ,
, .
, , ,
,
, .
, , ,
- ,
- .
- , ,
-
.
, -
. ,
- ,
, , ,
,
.
{33}
,
, .
, {34} ,
. - ,
,
, -
. ,
, - ,
,
,
,
.
,
, ,
, . ,
, .
,
;
,
. , ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
,
.
,
,
, ,
, {35} .
, -
, , , ,
, ,
, , {36]
.
, {37}
, , ,
, -
,
. ,
,
. ,
,
,
.
- ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, -
,
. ,
, , ,
,
-, ,
. ,
,
, , , ,
, .
-,
, {38} , ,
,
.
, , , ,
, ,
, .
, ,
,
, ;
.
; {40} ,
.
,
, ,
,
, ,
, , {41}
.
, ,
,
.
,
.
, ,
, -
, ,
, ,
,
, , , -
,
. , - {42} ,
,
.
, - ,
- ,
,
, , , -
, .
, , ,
, -
.
, ,
, ,
, - , ,
,
, ,
- . , , ,
, - .
,
.
,
-. ,
, ,
. ,
, ,
,
. ; ,
,
.
, , , .
. ,
.
, .
, . ,
-
. ,
. , ,
, ,
,
, . ,
,
.
; ; ,
- ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
-:
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, -
, ,
- , {43}
{44} .
, , ,
, .
, ,
-, ,
,
, ,
.
,
,
. , , ,
,
, , ,
. , - ,
, , ,
.
,
, , ,
, . ,
, ,
,
. , -
, - -
. , ,
,
. ,
,
.
, , ,
. ,
,
. ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
, , ,
,
, ,
. - ,
, ,
. ,
. ,
, , .
,
,
, , ,
, . ,
-
,
, .
,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
, . ,
,
, ,
. ,
, , ,
,
, , , ,
, .
, ,
,
,
,
. -,
,
.
, ,
- -. ,
, ,
- ,
, ,
.
, ,
__ ,
.
,
,
,
, ,
,
. ,
-,
,
, -, . ,
, ,
,
.
(- 1652)
,
,
{1}.
,
.
. , ,
,
. ,
, .
, , ,
, ,
.
,
, .
. , ,
; ;
. ,
. ,
,
. ,
, , ,
, ,
.
- ,
.
; ,
-
, ,
, .
, ,
,
, , , ,
, , ,
,
. . ,
, , .
,
, .
, {1}
. ,
,
,
. ;
,
: {2}
, ,
-
, ,
.
, ,
,
.
,
- ,
, , - ,
. ,
, .
,
, , ,
, , .
, - ,
,
. , ,
, , ,
,
, .
- ; :
, , ,
,
, .
:
, .
, , ,
. ,
- , {3} ,
.
, , , ,
,
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
,
. , -
, ;
,
. ,
,
. ,
,
- . ;
,
,
, , .
. {4}
,
, -
,
. ,
{5}
,
, ,
, , .
:
,
, ,
;
,
, ,
. {6}
, . ,
, :
, - ,
, ,
, . {7}
, -
, ,
, , , -
, , ,
,
,
,
.
, , ,
, , {8}
, ,
, - ,
,
. ,
, ,
-
, -
,
,
.
, ,
, -
. -
, , ,
, ,
.
,
, , ,
.
, , ,
, ,
.
- ,
,
, . , ,
, , - ,
. ,
,
,
, , . {9}
, - ,
,
, ,
.
. , ,
, , ,
, ,
, .
, , , ,
,
. ,
, ,
, ,
, , ,
. , - ,
,
, ,
,
- .
, ,
, - ,
, .
, - .
,
. ;
,
; ,
, , .
,
. ,
.
,
. , , ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, , , {10}
. {11} ,
, ,
, .
,
,
, ,
. {12}
, ,
.
- , ,
,
, ,
,
, . ,
, '
, ,
. {13}
,
- . ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, --.
, ,
, ,
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
,
, , .
,
, .
- {14} ,
, -
. .
, ,
,
,
. ,
, , ,
, , , ,
, , -
.
,
,
. ,
, ,
, .
- ,
, ,
.
, - , ,
,
. ,
. ,
, , ,
, ,
,
,
- , , .
; {15} , - ,
, .
, ,
,
.
, , , ,
, , .
,
,
: " ?". ,
. {16}
, ,
.
,
- ,
.
,
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
, . ,
,
, , ,
.
, , -.
,
. ,
,
, ,
,
, , , ,
, ,
,
. - , , ,
; ,
{17} ,
,
, ,
, -
- . ,
-
- .
,
, -,
- .
, -
. :
, ,
. .
,
, ,
,
.
, ,
, , {18}
,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, . , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
- , , {19}
.
, , , .
, , ,
. ,
, , ,
,
,
, . , , ,
, ,
.
-,
, ,
. , , .
, ,
.
, ,
, .
. ,
, .
{20} , .
,
- .
, . ,
- ,
,
. , ,
. , ,
,
, ,
, .
, , ,
, , , .
, - , ,
, ,
, ,
. , -
, .
. - ,
,
,
, {21}
,
. ,
, , ,
,
.
,
, , , , ,
- ,
,
, ,
, , , .
-
, - , .
, - .
, ,
, ,
,
, ,
, . ,
,
.
,
,
- , ,
, ,
. , , ,
,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
,
, , ,
, . {22}
,
.
. ,
, .
, .
,
, ,
, - ,
, , .
,
, ,
, ,
.
, ,
;
,
.
,
.
.
, ,
, , ,
.
, , -
- -
-
,
.
, .
, , ,
, ,
.
,
, . ,
,
-, , ,
. .
, , ,
, , , -
, , -
, ,
,
, , ,
, , ,
-
. ,
, , ,
, .
, , ,
, .
, ,
, -
. {23} ,
, .
,
: ,
-, ,
, ,
,
.
-
, .
, , , ,
,
,
. ,
,
. ,
, - , ,
,
. -
- ,
.
- , {24]
,
. ,
, ,
, , ,
- , -, ,
,
- ,
, - - , ,
. ,
- {25} , ,
.
, , ;
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, , - ,
,
, .
, , :
, , ,
,
,
,
,
. ,
- , ,
.
, , ,
- ,
.
,,
,
.
"1. ,
- - , ;
,
,
;
2. ,
;
3.
;
4.
, ;
5. , ,
;
6. {26}
:
7. , ,
,
,
;
8. ,
, ;
9. , ,
;
10. ,
;
11. ,
;
12.
,
,
;
13. ;
14.
-, ,
,
;
15. , {27}
, {28}
, ,
,
, , ;
16. ,
- , ,
, ,
, ;
17.
;
18. -
;
19. -
-- ;
20. - -,
-
- ;
21. ,
,
.
,
, , ,
, ,
,
,
, , ,
".
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
,
.
, , ,
,
, , ,
, , ,
, ,
;
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, -
- ,
, , . ,
- . ,
:
;
, , ,
,
, ,
,
{29}.
.
, ,
, .
, - ,
, ,
, , ,
. , ,
- , ,
,
, ,
, , -,
,
; ,
, .
,
, .
,
,
.
,
, . ,
-,
.
, ,
, ,
,
. ,
, ,
,
,
, , , ,
,
. ,
, ,
. ,
, , .
- ,
, , - ,
,
, -
,
. ,
, , ,
, .
, .
, , .
- - .
,
, - , , ,
- - :
-
,
. , ,
. , ,
- ,
, , ,
- , .
, -,
-
. ,
-
- - ,
,
, -
. ,
. -
, - , ,
- ,
, -
,
.
, , {30}
, , ,
,
,
, ,
, .
- ,
;
,
,
. .
: ,
, ,
, ,
-
, .
, , -
, , ,
, ,
{31} ,
. ,
- ,
. {32}
.
,
, - ,
,
,
. {33} , ,
, ,
. {34} ,
,
, .
,
.
, , ,
,
.
, ,
,
, .
{35}
, ;
, .
,
.
, , , ,
, ,
,
- . ,
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
, - ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, - .
, ,
, ,
, {36}
,
.
, ,
.
, , ,
. ,
. -,
, ,
, , ,
, {37} ,
,
.
{38}
. ,
,
, .
, .
,
. , ,
, -
, - .
, - , ,
, , ,
, {39} -
, - , -
, , .
, :
.
- .
, , ,
, ,
, ,
,
, , ,
. ,
-, ,
,
. ,
,
. -, {40}
.
-,
, ,
,
- , -
, -
, .
, , , ,
,
, -, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .
,
, -
.
, {41] 1 1652
., , .
---
- -,
.
, , ,
,
; , ,
, , , ,
.
, -
,
, ,
.
, ,
, , , ,
,
. , ,
, ,
, ,
- , {43}
,
, ,
, .
,
. , -
- , , ,
- ,
. , ,
, ,
, .
- ,
; ,
,
.
, , ,
. - ,
, , ,
,
,
, ,
, .
- ,
- - . {44}
, -, ,
, ,
, ,
, . ,
, .
, , ,
.
,
.
, {45}
,
. , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
,
,
; ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
,
, .
, , ,
. ,
, , -
,
, ,
, , , ,
, . ,
, , ,
. ,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, , {46}
, .
, , ,
, . ,
,
, , ,
.
, , , , -,
, ,
, , .
,
, , ,
, , .
, ,
. ,
,
, ,
.
,
, ,
,
.
, .
, ;
- , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
;
, - ,
,
, .
-
.
, ,
, ,
, , {47} -
,
, .
, :
, .
, ,
, ,
, , , ,
-.
.
. ,
.
, , -,
{48} .
:
, , ,
. - , ,
, ,
,
. ,
,
, , ,
, , ,
, , .
, ,
,
,
;
, ,
{49} .
, , , ,
- ,
, , ,
- . ,
,
, , , , -
, ,
, , ,
. ,
- ,
, , ,
,
, , .
, , .
, ,
, ,
,
. {50}
, ,
. , ,
-
, ,
- .
, .
, . ,
, , ,
, ;
,
- , ,
.
, , ,
- ,
, ,
, ,
, -
, ,
, . {51}
, .
, ,
,
: , ,
,
.
- ,
. ,
.
, , , -
,
.
, ,
, ,
,
, , - .
.
, : {52}
- ;
: ,
,
, ,
, ,
, ,
. -- ,
.
, ,
, , , -
; , ,
, ,
{53} .
, , ,
{54} .
; ,
,
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
,
, ,
, , .
, :
- , ,
, .
, , ,
-',
, ,
, ,
.
, , , ,
, , , ,
,
, , , , ,
.
, ,
, - ,
. , ,
, ,
, , , .
, , ,
, ,
,
, .
, -
,
, ,
,
, -
, ,
,
.
, - ,
. {57} .
, -
,
,
.
,
,
.
, .
. ,
, ; , ,
; - ;
- ,
, ,
, , ,
.
- ,
, , ,
, ,
.
. {58}
,
. , , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
.
, , , ,
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, {59}
, , -
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, {60}
, ,
.
, :
, , {61}
,
.
"Les
grands ecrivains de la France": Oeuvres de La Rochefoucauld, nouvelle
edition revue sur les plus anciennes impressions et les autographes, et
augmentee de morceaux inedits, des variantes, des notices, des notes, des
tables ... par L.-D. Gilbert et J. Gourdault. Paris, Hachette et Cie, Les
grands ecrivains de la France, 1868-1883, 3 tomes et un album. ,
"", "" " ",
1868 ., ("") - 1874 ., ("")
() - 1883 . , 1883 .
(Appendice) . I. , .-. .
,
, ,
"Bibliotheque de la
Pleiade": Oeuvres completes de La Rochefoucauld par L. Martin-Chauffier, J.
Marchand et R. Kanters. Paris, 1964.
"Les grands
ecrivains de la France", "Bibliotheque de la Pleiade".
.
: J. Marchand. Bibliographie generale
raisonnee de La Rochefoucauld. Paris, 1948.
"", " 1649
. 1652 .", 1662 . ,
. ,
. ""
, 17 1662 .
. "" 1662 .
, ( : ,
). , XVII, XVIII,
XIX ., ,
.
"", . , 1874 .
"Les grands ecrivains de la France".
. ""
.
I (1624-1642)
1 ... ... - 1643 1651 .,
XIV.
2 (1573-1642) - ,
1434 ., ( 1600 .) IV.
3 XIII (1601-1643) - , -
IV 1610.
4 , - , (1585-1642) -
1606 ., 1614 .
; 1616 . - -
;
; 1622 .; - 1624 .,
.
5 - (1602-1666), XIII ( 1615
.), III, , .
6 - - , (1600-1679),
, 1622 . ,
.
7 ... , .
. - , (1604-1675),
, .
, ,
,
.
8 - , (1608-1660), XIII,
6 1626 . , ,
4 1627 . - .
9 , , (1599-1626),
; . 1626 .
XIII.
.
10 - ,
1649 .
11 -- (1609-1669),
I 11 1625 . -
, .
12 , (1592-1628) - ,
I, , , .
13 , (1595-1632) - , -
, .
, ,
; .
14 , - (1562-1646) -
, .
15 - , ,
(1578-1675), , -,
1625 .; .
16 , - , .
, -
.
17 ...- ,
. -
, . 2 1628 .
, -.
-, (28 1628 .),
.
18 ...
. - . -
, (1630 .).
19... ... - 1630
.
20 ... -, - ',
. - - -
, . ', , (.
1642) - IV , .
21 - 10 1630 .
22 - 1615-1620 .,
1631 .
23 , ', (1593-1639), 1627
. ( 1614 . )
,
.
24 ... . -
23 1631 . ;
. , , 3
1642 .
20 ... ... - ,
(1598-1629), ;
.
26 , -, (1583-1626) - ,
, .
27 - (1594-1665),
IV '; 1595 .
,
, , 4 , 1629 .
.
28 , - , (1577-1631) -
, ,
. .
29 , IV , (1571-1640),
, .
30 , (1579-1646)-, IV,
, , ,
"".
31 , (1572 1573-1632) - , ,
, , .
.
32 ... ... - (1563-1632),
, , , 1628
., ;
, .
33 , , (1580-1653) -
, , 1633
. ; (1650-1651) .
34 - 1631 .
.
35 - , ,
(1534-1614), ,
, ,
IV, .
36 ...- ... -
1637 .
37 - - ,
(1616-1691), 12 ,
.
38 - - ,
.
39 ... .. . -
. 1635 .
.
40 - ,
(1584-1646), ,
.
41 , , (1597-1650) - ,
.
42 - - , (1584-1647),
1625 . , ,
, ,
.
43 ... ... - 20 1635 .
44 ... . - - ,
(1596-1656), , ,
XIII,
.
45 , II (1604-1641) - I
, , .
46 -, ' -, .
47 - .
48 - .
49 , , (1608-1663) -
, - (. . 74
I) , ,
, , (1644), 14
; ; ,
"".
50 ... ... - 1.4 1636 .
51 ... . - V
(1631).
52 - (1588-1672), 1635 .,
.
, 1656 . .
, ,
; .
53 ... . -
XX .,
.
54 - ' - - , ' (.
1675), .
55 - - - , ,
(1588-1677),
, " " ( XIV
).
56 , , (. 1645) -
, .
57 , , (1608-1652) -
, ,
XIII.
58 , - -, 1634
. ,
. ,
.
59 - ', 1617
1641 .
60 - .
61 ... - 9 .
62 - ,
- .
63 , , ,
(1602-1664) - , ,
.
64 , , , (.
1644) - , , 1637 .,
.
65 , , (. 1646).
. .
66 , - ,
1632 ., , .
67 , ', - ,
1635 .
68 -, -, ,
.
69 - ,
(. 1652).
70 - .
71 ... ... - 29 1639 .
.
72 () .
73 ... ... - ,
, -.
74 - - , -
(1620-1642), XIII (
). ,
.
"-" (1826).
75 --, (1612-1667),
, . 1645 .
IV, V,
.
76 , - ' (1605-1652).
,
-, .
77 ... ... - 13 1642 .
78 , - (1607-1642) - ,
, -,
1642 .
73 , , , , (1603-1665),
.
80 - , .
81 , -, - , -,
.
82 , , - ,
.
II (1643-1649)
1 , (1602-1661) - .
, 1642 . .
2 ... ... - , ,
1637 ., .
3 ... . - -
1638 .,
1640 .
4 ... ... - 13 1642 .
5 - II , (1588-1646),
, ,
.
6 - , . . 52 I.
7 21 1643 .
8 , (1603-1685) - ,
, , ,
, ,
. ,
.
9 ... ... - . . 9 I.
10 - , -
(1621 -1686). 1646 . , II
.
11 , , (. 1644) - .
12 ... ... - , ,
(1612-1669) ,
(1616-1669).
13 ', II (1596-1657) -
, 1631 .
.
14 ... -
, ,
-, .
15 ... ... - 23 1643 .
16 - XIV, 5 1638 .
17 , - XIII, 27
1640 ., - XIII (1643),
- (1660).
XIII "", ""
- - "".
18 - , (. 1650),
,
.
19 ... - , 18 1643 .
20 , - , (1595-1666)-
, "",
.
21 , (1584-1652) -
, . .
22 , -, (1614-1676),
, 1653
., '. . ,
, 1643 .
23 ... ... - 1630 .
.
24 , - , (1629-1715) -
, .
'.
25 M- - - ' (1607-1671), -
, , - .
26 , , , (1604-1678) -
. "".
27 , , (1609-1647) - ,
. .
28 -- ,
(1593-1650), ,
, - .
29 ... . . - . .
13 I. ,
.
30 ... ... - .
31 ... ... - ,
.
32 ... ... -
, , , .
33 - , (. 1670),
, ;
.
34 ... ... - 19 1643 .
35 ... . - 10 1643 .
36 ... ...- , ,
, , 1632 .,
.
37 - - (1619-1679),
II (), ,
, - , .
38 , ' , (1612-1657) -
- , ;
"": " ,
".
39 ... , . -
- .
40 , , (1588-1665),
.
41 ... ... - ,
, .
42 ... . - 2 1643 .
- .
43 ... . -
, .
, ,
,
.
44 , , (. 1645) - "",
"" .
45 ... ... - - -
. -
.
46 ... ... - V ,
(1614-1664).
47 ', , (1607-1686).
48 , - , .
49 ... ... -
, .
50 ... . - ,
"", , - " ,
,
".
51 , II , (1595-1663),
.
52 ... . -
,
24 1648 .
53 ... ... -
300 000 .
, , .
.
54 , (1599-1656) - ,
.
55 - .
56 ... ... - 28 1646 .
57 , , - .
.
58 , - , (1620-1646) -
; -
VII" "".
59 - - ,
.
60 , - (1624-1652),
, ,
.
61 ... M... - 24 1646 .
62 ... . - 12 1646 .
63 - .
64 ... ... - 26 1646 .
65 ... . -20 1648 .
66 ... ... -
, ,
.
.
67 ... ... - 26 1648 .
68 , -
.
69 , - ,
, ,
.
70 - .
71 - --
, (1614-1679). ,
,
, XVII . "".
72 ... ... - 40-
.
73 , - .
74 ... . -
.
75 ... ... - , (1629
-1666), ,
, .
76 , , ,
(1612-1666), .
77 , , - ,
.
78 . -
, 26 1648 .
79 - - (. . 17 II).
80 - - .
81 -... - ,
, , .
82 , - , .
, " , ".
83 , - (1625-1703) - ,
, , ,
"".
84 ... ... - . . 40.
85 ... - 29 1649 . -
, .
.
86 ' - . . 13 II. , "
, ".
87 , ', (1611-1675) - ,
, " ".
, , ,
,
.
88 -, , , (1605-1657) -
, , , .
89 ... - 31 1648
. 5 .
. " ".
90 , - ', (1620-1690) -
XIII, .
91 ... - , ... - ,
, ,
, .
92 - - (. 1662), ,
III, (1647-1656).
93 ... ... - 8 1649 .
94 - , ',
(1620-1649).
95 , , - .
98 , - , (1602-1680) - 1651
.
97 , - , -
.
98 - - (1628-1651),
Ma , VI .
99 , - , (. 1691)
, ,
.
100 , , (. 1674) - .
101 ... . -
11 1649 . .
III ( 1649- 1651)
1 ... , ... -
, .
2 ... ... - 18 1649 .
3 ... -
. -
( ).
4 ... - .
- - . -
.
5 ... - , "", -
; - V, .
, , ,
.
6 , - , - ,
- 1652 .
7 , , (1602-1676) -
.
8 , -, (. 1672) -
, .
9 , -- , ,
(1627-1658) - ,
.
10 , - -,
(1628-1695) - .
11 -, - , ,
- 1652 .
12 ... - 8 1649 .
13 ... ... - -
.
,
.
.
.
14 ... ... - ,
. "".
15 ... . -
, , ,
. .
16 - , .
17 , , - (1593-1659) -
, , ,
.
18 ... ... - IV,
1614. .
!9 ... ... - 14
1649 .
20 - . . 24 II.
21 - - , - '
. 26 1649 .
22 - .
23 ... . - ' (. . 54 I)
, ,
.
24 - , - - ,
, .
25 - -; ,
I, , 1648 .
.
26 ... ... - -
.
27 ... ... - 18 1650 .
28 , -, (. 1650) - ,
.
29 ... ... -
.
30 , - .
31 ... ... - (1602-1667) -
, .
, , "
", -.
32 , ', (. 1658) -
, 1649 . .
33 , , (. 1663) -
.
34 , - , ,
.
35 ... . - , ,
"" ,
, .
36 ... . -
, ,
.
37 , -, (1598-1681) -
, .
38 - - , ,
. "".
39 -, , (1602-1654),
.
40 -, , (1607-1693) -
XIII, :
, . .
41 , - , (1558-1652).
, , ,
1637 . XIII .
42 - , - .
- ,
.
43 ', , (1601-1666) -
'. ,
, , .
44 - ,
(1583-1660), 1650 ., ,
.
45 - - , ,
- (. 1679), ,
, ,
.
46 , --, (. 1673) - ,
, .
47 ... ... - V 8 1650 .
48 ... ... - .
49 , - (1643-1709) -
.
50 ... ... - - ,
.
51 - - - (1620-1694) -
.
52 , 600
.
53 - , .
54 ( ) - , .
55 , , (. 1680) -
, .
56 ... ... - 1650 .
57 , , - "".
58 ... . - 15 1650 .
69 , , , .
60 , , , , -
(1617-1686) - .
61 -, , - .
62 , - ,
, .
63 , , (. 1672) - .
64 , -, (. 1650),
.
.
65 - , ,
' (1592-1661), .
66 ... ... - 31 ,
- 2 .
67 ...... -
1789 ., .
68 ... ... -
, ,
.
69 ...- - (. 1671),
, , , "".
, .
70 ... - 1650 .
71 - . . 33 III.
72 - -, ,
1650 .
73 ... ...- 1 1650 .
74 ... . - -
, ,
.
75 , , (1606-1665) -
, , ,
.
76 - - .
77 , , (1612-1673),
. "".
78 ... - .
79 , , (1619-1684),
.
80 ... ... -
, " " ( )
.
81 ... . .. -
(--) 28 1650 ., - 15
.
82 , - .
83 , - .
84 ... . - 15
1650 .
85 ... ... -
.
86 ... ... - 28 1650 .
87 ...
... -
, .
, , ,
.
88 ... ... - 3 1650 .
89 - -- ,
(1627-1693), , ,
, "". -
, , .
90 ... . - 6
1650 . .
91 ... ... - - . .
7 I.
92 ... ... - 8 1650 .
93 , - , .
94 -, , (1598-1675) - ,
, ,
.
95 ... - 15 1650 .
96 , - , -
.
97 , - ,
.
98 , (. 1651) - ,
.
99 , (1611-1691) - ,
, .
100 - (1616-1684),
- . .
101 ... ... - 1651 .
102 - .
103 ... . - -
, .
--.
104 ... . -
, ""
.
105 ... ... -
: - , .
.
: , , -
.
106 , , ,
(1598-1685), , XIV, ,
.
107 ... -. - 6 1651
.; , .
108 - .
IV (- 1651)
1 ... ... - 16 1651 .
2 ... ... - .
3 - II (1550-1588).
12 1588 .; - III.
4 ... ... -
26 1648 . ( , .
, II).
5 ... ... -
.
6 , , (1611-1671) -
, .
7 ... ... - ,
.
8 ... - ... - .
9 - - , ',
(1596-1653), IX, -
, .
10 ... . - ,
20 1651 ., ,
.
11 ... ... -
6 1651 .
12 ... . -
XIV 5 1651 .,
.
13 ... ... - ,
, "
" ( ).
14 ... ... -
.
15 , (1584-1656) -
1641-1653 ., , "".
16 - - ,
, , , .
17 , - , -
.
18 , - , (1624-1687) -
.
19 ... . -
.
20 - - - -,
(. 1695), -, 1627 .
21 ... . - .
, ,
,
.
22 (Cours-la-Reine) -
.
23 , - ,
. "",
.
24 ... -. - - 5 6
1651 .
25 ... ... -
27 , - .
26 ... - . -
3 1651 .; ,
(1656).
27 ... . - 21
1651 . .
28 , , - , "".
29 ... . - 17 1651 .
,
. 21 .
, ,
.
30 ... . -
"": " ,
,
".
31 ... . - ,
.
32 ... - . - ""
: " , :
. , , :
, , -
; .
, , , ,
. ...- , ,
, - ,
- ". "
, ", - .
33 - . . 7 III.
34 ...... - 22 1651 .,
".
V ( 1651- 1652)
1 .. .. ... - .
2 ... ... - , ,
( 1653 .).
3 , , , (. 1653)
- , ,
, XIII .
4 ... ...- 13 XIV 5
1651 ., 7 "
" - .
.
5 - - ,
, (1621-1672). ,
. "".
6 , ,
(1580-1675) - .
7 - (), XIII
; ,
XVIII .
8 ......, ... -
.
9 ... ... - .
10 , - - , (. 1659) -
, .
11 , - , . 1663 .
, XIV.
12 ', , (. 1679) -
.
13 - , ,
.
14 - ,
, - - .
15 ... ... - ,
. ,
.
16 ... . - ,
( 16 1651 .), , ,
, . 2
1651 .
IV, 6 1651 .
17 - , XVII-XVIII
.
18 ... ... - .
19 ... ... - 22
1651 ., - .
20 ... . -
,
, , ,
, , , ,
.
21 ...... - .
22 ... . -
21 1651 .
23 ... . - "",
.
24 ... - . . 98 II.
25 , , - .
25 - . . 75 III.
27 (, ), , - .
28 , '-, , ' (. 1671),
.
29 ... . - 15
1651 .
.
30 , , - "".
31 ... . -
25 1651 .
.
32 , ', , .
"".
33 , , (1599-1658) - ,
, - (1653). ,
, .
34 ... ... - 1652 .
35 ... ... - 27 1652 .
, .
36 ... ... - 29 1652 .
37 ... ... - 18 1651 .
38 - , "
", , XIII.
. "
".
39 , , (. 1669) - .
40 , - , ,
(1582-1678).
41 ... ... -
, ""
, .
42 -, ', (. 1670),
.
43 , - - - -, 1652
.
44 , , , .
VI (- 1652)
1 ... ... - ,
, . 20 1652 .
.
2 ... - ,
, .
3 , , ' (1599-1662) - ,
.
4 ... . - ,
,
.
, .
5 ... ... -
.
6 ... ,
. - - ,
.
7 ... . -
, .
8 ... ... -
.
9 ... . -
.
.
10 , -, (1626-1685) -
. - 24 1652 .
11 - - -, ,
(. 1661), .
12 ... . - ,
-.
13 - , (1618-1693), ,
. , "".
14 ... -... - -, ,
(1610-1690).
15 ... ... - "",
- .
16 ... . - 1
1652 .
17 ... ... -
18 1652 .
18 ... ... -
, ,
, .
19 , , - , .
20 ... . - ,
" " ,
.
21 ... ... - 12
, - 4 , ,
, .
22 ... . - (7 1652 .)
, .
, , , .
23 ... - , 13 1652 .
24 , - , "".
25 ... -... - , 26
1652 .
26 ... ... - - ,
(, , ,
..), ,
.
27 ... -
, . . .
28 , , , (. 1667) - ,
-.
29 ... . -
,
.
30 , ... ... - ,
.
31 ... ... - , .
, .
32 .... . - 4 1652 .
2 .
33 ... , . -
, ,
1652 .
.
34 ... . -
26 1652 .
35 ... - 31
1652 . 8000 .
36 ... ... - 7
1652 ., 16 .
37 ... ... -
, ,
, .
38 - . . 55 III.
39 ... ... - XIV.
"",
.
40 , (1600-1681) - ,
.
41 ... ... - , -
, . --- - . . 22
IV.
42 ... ... - 2 1652 .
,
.
43 ... - ... -
- 2 7 .
44 , , ,
. , "
".
45 - - ,
" .
46 ... ... - ""
: " ... ,
: , ...
...
... , - ,
. , , ,
, . ".
47 ... ... -
,
.
48 ... -... - ,
, ,
, .
49 - , 1789
. .
60 ... ... - ,
" .
- , .
51 ... . - - 30
1652 . ,
, .
52 ... ... - . 1652 .
" .
53 ... ... -
1652 .
54 ... ... - ,
1652 .
55 ... . - 11 1652 ., 44-
.
56 , -
.
57 ... . - 9 1652 .
58 ... . - 4
, .
59 ... ... -
19 1652 . .
60 ... ...-
13 1652 .
61 ... ... -
. - 21
1652 . 3 1653 .
. .
Last-modified: Tue, 13 Jan 2004 09:41:54 GMT