----------------------------------------------------------------------------
.
, ,
, ., 1961
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
.
.
.
.
.
.
.
|
} .
|
, .
.
.
.
.
.
|
} .
|
1- .
2- .
3- .
, .
.
.
.
.
.
.
.
, ,
.
.
,
,
, ,
,
.
,
. !
,
,
;
,
, ,
,
,
;
,
.
, ,
; -
,
,
;
;
, -
.
(.)
. .
, , ,
, .
- ,
,
.
, "", !
Bene disserere est finis logices? {*}
{* .}
?
?
, - !
.
On kai me on, ! {*} , !
{* :
(.).}
Ubi desinit Philosophus ibi incipit Medicus{*},
{* , , (.).}
, , ,
.
Summum bonum medicinae sanitas {*}.
{* .}
- .
?
,
?
, ,
,
?
, , !
,
.
! , ?
( .)
"Si una eadcmque res legatur duobus, alter rem,
alter vatorem rei" etc {*} -
{* ,
, (.).}
!
( .)
"Ex haereditare filium non potest
pater nisi" etc {*} -
{* ,
... (.).}
. ,
,
.
!
, .
, - , .
( .)
"Stipendium peccati mors est". ! "Stipendium peccati mors est"
{ .} -
" - !" , !
"Si peccasse negamus fallimur et nulla est in nobis veritas" {
.} -
" , , ,
".
, , , , .
, !..
! "Che sera, sera"! {*} -
{* . .}
! , !
( .)
:
, , , .
, !
, ,
, ,
!
,
.
;
;
, ,
.
.
, , , ,
.
.
, , .
:
.
, .
(.)
,
.
.
, .
, !
!
! !
, , ,
.
, -
, !
.
!
,
,
?
,
,
,
;
,
.
,
.
.
, ,
, ,
!
, ,
.
.
, !
!
, ,
:
, .
,
-
.
, .
- ;
:
, , , .
, !
, -
,
,
,
,
,
,
.
!
,
.
,
- -
:
, ; ,
, ;
, ;
, ,
,
;
,
- ,
.
, .
, , ,
: !
, ,
.
, -
,
,
, .
,
, ,
.
,
,
.
?
, , . , !
, , ,
.
;
,
, , ,
,
, .
, , .
- ,
.
, -
.
, , ;
.
,
, !
.
.
.
, . "Sic
probo!" { ! (.).} .
: , .
.
, , , ?
.
! ?
, . .
, , , , .
,
. ,
,
, ?
?
, , , .
, .
?
, , . ,
. corpus naturale {,
(.).}, , mobile? {,
(.).}
? , ,
, , , , -
, ,
. , ,
( ):
, ,
, ,
, . ,
, ,
. (.)
! , , -
.
,
. - ; ,
.
, .
.
.
. , .
, ,
,
,
, , . ,
,
.
( .)
.
,
,
;
.
, , ,
.
"Sint mihi Dei Acherontis propitii! Valeat numen triplex Jehovae!
Ignei, aerii, aquatani spiritus, salvete! Orientis princeps Belzebub,
inferni ardentis monarcha, et Demogorgon, propitiamusvos, ut appareat et
surgat Mephistophilis. Quid tu moraris? Per Jehovam, Gehennam et consecratam
aquam quam nunc spargo, signumque crucis quod nunc facio, et per vota
nostra, ipse nunc surgat nobis dicatus Mephistophilis" {*}.
{* !
! , , , !
, , , , :
. ?
, , , ,
, , , -
! (.).}.
.
, , :
, ;
-:
.
.
: .
?
,
!
. , ,
!
- ,
Quin regis Mephistophilis trains imagine {*}.
{*
(.).}
( ).
?
,
, ,
,
.
- ,
,
, - .
?
, .
? !
- , per accidens {*}.
{* ( ) (.).}
, ,
,
, .
, ,
.
, ,
-
.
. ,
, ;
"".
,
!
.
, ?
.
-?
, , .
?
,
.
, ?
, ,
.
?
.
?
, , .
, , ,
,
,
?
, ,
.
! ,
?
.
!
, ,
,
.
: ,
, ;
,
, ,
,
,
,
, ,
.
, .
(.)
, ,
!
; ,
.
,
;
.
, , ,
,
.
(.)
. .
, , - .
! !
? !
, , ?
. .
! ,
! , ,
, !
? , ? ,
, , ,
.
, ? ,
qui mihi discipulus {, (.).}.
! ?
, , .
! ! ? ,
. ? .
! : !
! ! ! , ,
, ?
, , , . ,
,
, ,
.
! , :
. ! ,
.
, , - .
? ?
? .
, ,
! ?
, ? ,
, .
, , .
, !
, !
, .
, .
, , .
! !
, ,
, . ,
, ? "
. !" ,
.
.
.
, ! , !
.
, , ? ! .
. , :
, .
, , .
-: ,
?
; , ,
, .
! - , ! , ,
. -,
,
. , , -,
.
, ; .
, , ...
? , !
! , ,
.
! : ,
, quasi vestigiis nostris
insistere { (.).}. (.)
, , -. ,
. - . (.)
. .
, ,
, !
?
, !
, .
, ! !
? , - :
" ".
, ...
, ? .
, , -
.
,
!
.
, , .
, , ? ?
.
! !
, .
, , .
, , , !
.
, !
.
,
, - ,
! , ,
.
! , !
Veni, veni, Mephistophile! {*}
{* , , ! (.).}
.
?
,
.
.
, ,
:
.
, .
,
.
.
?
Solamen miseris socios habuisse doloris {*}.
{* - (.).
( .).}
! , ?
, ,
, , ?
, .
, , .
,
, -
, !
( )
, ,
,
, .
!
!
, ,
.
, .
( .)
, ,
- .
- .
(.)
, - ?
, ?
?
" ..." !
? ?
: " ..."
.
. , .
.
.
(.)
( )
, !
. onsummatum est {*}. ,
{* (.).}
.
:
"Homo, fuge!" {*} ?
{* , ! (.).}
? .
: .
, :
"Homo, fuge!" ...
( )
- .
(.)
, ,
, .
, , ?
;
.
, ?
, .
!
, ,
; - ,
,
, .
,
!
.
" :
-, .
-, .
-, ,
.
-,
.
, ,
, .
, , ,
, , , ,
,
,
, ,
, .
:
".
?
, !
, ?
.
, ?
.
?
, , ,
.
,
; , ;
, , .
,
,
, , .
, , , , .
, , .
! , ?
, . ,
.
. ?
, ,
?
! - !
, , :
, , .
! ?
, , .
! , ,
- ? , , .
,
.
, -
.
! ?
, , !
, , ;
!
, .
, .
(.)
, . .
, , ?
!
, !
- ;
, .
: ,
, ,
, , ,
, .
, .
( .)
; -
, , ;
-
, .
,
,
,
, .
.
( .)
,
.
.
( .)
, , , ,
, , .
.
!
! . ( .)
.
.
.
, ;
, ,
.
, !
, ?
, , ,
, .
?
,
.
- , .
!
.
, , .
; .
: " "?
.
, .
; .
.
,
.
: "", "", "", -
:
" , !" ,
, , , -
;
,
.
, ?
,
,
, ?
?
, !
,
.
, ?
,
?
: ,
,
, ,
,
- .
- , ;
- .
, , - situ et tempora? {
(.).}
,
.
!
.
?
?
. :
, - , - , ,
- , - . ,
! , intelligentia?
{ (.).}
.
?
: , .
. :
, ,
: , - ?
Per inaequalem motum respectu totius {-
(.).}.
. , ?
.
, .
, .
!
!
.
, . !
, , .
!
(.)
, , !
.
?..
.
.
, , .
- !
- !
.
, !
!
, .
, -
; .
, , ?
,
- .
, !
,
, .
, .
. ,
,
,
,
.
- . , ,
. .
.
,
.
, , . ,
. !
.
, , , .
, , ?
- . , .
: .
, ,
. , ... ?.. , !
! ,
.
, , ?
- ; ;
,
, - ! , !
, , ?
- . , .
, ,
, .
, , , .
, , ?
- . , .
, ! ,
, . ,
, ! !
, ? !
, ! , , ?
? , , . ,
, ! :
- ,
, - - . , . -
; - ; -
. ,
, .
. , , .
?
, . , .
!
, ! , , ?
- .
, . ,
. .
, .
, , ?
, ? , ,
, - -
.
, ! !
.
, , ?
, !
, , .
, !
!
,
.
, -
.
, !
, .
! , .
! , .
.
.
,
,
,
, , ,
.
,
, ,
,
.
(.)
. .
.
, ,
,
,
-
.
,
, ,
;
, ,
,
,
.
;
, .
,
, .
,
.
.
, ?
,
, ?
, , ,
.
, .
! , !
.
, ,
.
,
.
.
,
.
- :
,
,
,
, ;
, .
, -
.
,
, ,
,
.
, !
, !
.
,
summum bonum * - .
{* (.).}
,
,
, , ,
, .
.
, ,
, - .
.
; .
, .
, , - .
? ? , .
( )
, .
, ; .
. ( .)
? ? ? ,
.
. ! ( .)
? , .
! ( .)
, , , -
.
, . ,
. , , . (.)
! ?
, .
.
? !
.
. . .
, , ?
, . ,
.
! , , , , !
!
,
- !
, .
, .
.
Maledicat Dominus! { ! (.).}
, .
Maledicat Dominus!
, !
Maledicat Dominus!
, !
Maledicat Dominus!
, !
Maledicat Domimis!
, !
Maledicat Dominus!
Et omnes sancti! Amen! { ! ! (.).}
, .
.
, , .
! , -,
- .
.
, - !
.
, !
, . -
, . - .
, , ! ,
! ! .
, , ?
.
! ;
, . ,
- .
, , ?
? ,
.
?
. -,
, .
.
, , , .
, . , :
, - , -
.
! , , ?
.
, . ,
, - .
.
.
, , ,
? Ecce signum { (.).},
: ,
.
, , .
! .
.
, , ? ! ,
.
, . , .
, .
- ? ! - ? !
... - ? .
, , . ( .)
, ?
. ,
.
, , ! .
.
, , , .
, .
( )
, , . (.) , ,
. ! !
, ! ! (.)
, !
, ?
, . ( .) "Sanc tobulorum
Periphrasticon" { .} ,
. (.) , ! (.) "Polypragmos Belseborams
framanto pacostiphos tostu, Mephistophilis", etc { .}.
, .
.
nomine Domine { (. .).}. , ?
?
Peccatum peccatorum { (. .).}. ,
. ( , .) Misericordia pro
nobis! { ! (.).} ? ,
, - .
.
,
, ,
!
?
.
! ? !
, ; - !
, , ,
, - ! (.)
! ? ! - !
.
!
, .
.
.
.
,
.
,
( ),
,
,
.
.
,
.
.
,
.
, ,
; .
(.)
.
, , .
,
: ,
, . ,
,
. , , -
, .
, , -
.
( )
, .
, ,
,
, , ,
, .
, .
,
.
,
,
, ,
, , ,
,
.
,
,
,
.
, .
,
,
,
,
, , -
,
.
, ,
, .
( )
, .
,
, .
( )
, , .
,
, .
, .
, , .
, !
?
, , ?
-, , , .
, , , .
, !
.
, , . (.)
- , ! ,
.
,
.
, , -
. ?
.
.
, ,
.
.
,
?
.
.
.
, ? ,
, , ,
. - .
()
, ,
, !
?
! , !
, : ! , , ,
? ,
.
, , - :
.
,
, ,
. ,
. , ,
. , .
.
, ,
.
, .
,
.
, ,
,
, -
.
, ,
!
?
.
.
.
.
.
.
, ! , !
, ! !
, . .
. , .
, , . ,
.
, . - ,
: , .
, .
.
. ,
: .
, , ?
- , :
, , , .
, . ( .) ,
,
. ! , . ,
, . .
, : ,
, , ?
, ! , ?
.
, , ? !
.
.
.
,
, .
, , .
! ! ! , ! !
!
: ! -, ,
- . : , ,
- ,
, , ,
, . ,
, - , : - !
!
! , . , !
! ?
, ? .
?
! . .
,
.
: .
,
!
, .
, ! , , ,
! , !
, ?
, -! , -! ( .) !
, . ( , .) !
! !
, ! , ! ! ,
!
, , .
! , ! .
?
. ,
.
, !
.
, ? ! ,
. !
.
.
, , ?
, .
! -
. , .
.
.
.
.
, , .
, , . ,
, , , ? ,
-
. , ? ,
.
, .
, : , -
, - ,
.
, , . ( .) ,
!
.
,
, .
.
, . ?
, , ,
, .
,
, , - ,
, ; ,
, , . ,
? ?
, ,
.
, , .
, , ,
.
, .
.
.
, , .
.
. .
, , :
.
: ,
.
,
.
, . , .
(.)
.
, - ,
, ,
. , ,
,
, - .
, ,
.
, -
, ,
,
.
- : .
, .
, - ,
?
,
, .
-,
,
.
!
, , . .
.
.
,
,
, ,
!
, ,
,
,
,
, , -
.
, ? ?
, , ! !
!
: "! !
!" !
.
, , ! !
, ,
, ,
.
, !
, ,
!
- .
, , ,
.
(.)
, ?
, - .
.
, ?
,
!
, !
, ,
;
, .
- ,
.
, ,
,
!
, -
;
, .
, :
;
,
, ,
.
, ,
.
.
,
!
! !
( .)
.
, . ,
! .
- ! , , - !
- !
,
,
.
.
, ,
,
, ,
,
,
.
!
. .
, ,
,
!
.
.
! , ,
!
( , .)
, :
.
, ! !
, - .
. .
, !
?
, ! ,
. ! ( .) :
! !
?
, , .
, , .
- . , !
, , .
, , :
.
. , ,
, . , ,
,
, ! ,
, ! , -
, .
, , , ,
, , , -
! ! , ! ,
!
, , .
, ? ,
? , , .
, ! !
! ... ,
, !
, ?
! , ,
.
, !
, , .
.
; ; ,
.
, , , -
!
, , ,
, , ,
. .
, , .
, , ?
: .
. !
, .
.
, ! ! ,
, .
, , ,
.
, . , ;
, , !
, !
. .
, !
, -
!
, ,
,
!
, !
,
, - ,
, , .
, lente, lente currite, noctis equi!
{* , , , ! (.).}
, ;
, ,
. , !
? , !
.
.
!..
, !
! , !
? . :
, !
, ,
!
, !
!
, ! , !
, , ,
, ,
, ,
,
,
!
.
! !
!
, ,
,
!
,
, .
, !
?
?
, ,
,
; :
-
,
.
, !
, ,
!
.
, , ! , ,
.
.
,
, !
.
! ! !
! ! !
, ! , !
! ! !..
.
.
, , ,
-
!
!
,
- .
(.)
Terminat hora diem, terminat auctor opus.
{* , (.).}
,
1587 . (--), ,
,
" " ,
XVI . .
; 1592 .
"
" -
. ;
, ,
.
" " .
1589 .,
, , "
", "", 1589 .
, 1592
1593 ., ,
, 1592 ., .
" "
1594 .
"" 1604 . ( .
). , , ,
. 1616 .
( . ): 550 ,
. ""
.
, .
" "
. 1859 . ""
. .
" " ()
, . .
. ( "", 1871, ). .
("", 1899, . 7 8). .
1949 . () 1959 . ("");
" " (- , 1958, . 258-314)
, . .
. -
, , .
, ||
... -
217 . . . ,
. .
- , .
- ;
1502 .
(.) - .
|| ; ||
. -
. , ,
, .
, ,
.
- "": ,
.
"". -
(384-322 . . .) - " " "
". ,
, - .
"" .
Bene disserere est finis logices (.) ( -
) - ""
( , 1515-1572),
.
On kai me on (.) ( ) -
"",
.
(. 130 - . 200) - ,
, , , .
,
, " ", .
Ubi desinit Philosophus ibi incipit Medicus (.) (,
, ) - "
".
Summum bonum medicinaesanitas (.) { - )
- " ".
. - ;
(. 460 -
. 357 . . .).
, ? - ,
( . " "),
I (527-565), .
(" "), -
, - ,
- ,
. , "
", .
Stipendium peccati mors est (.) ( - ) -
( , VI, 23).
(. 340-420).
XVI .
.
Sipeccasse negamus fallimur etnulla est in nobis veritas (.) (
, - , ) -
(I, 8).
Che sera, sera (). ( ) - ; sera -
sara ().
, ||
- . - . .
. . 132.
... . -
.
... || ... -
, XV .
... ... - (1545-1592),
, .
1578 . II ,
. 1648 . ,
;
"". 1590 . ;
, 1589 .
... , || . -
, ,
. (1584-1585)
, ,
.
- ,
, .
" " .
... - -
,
. VI ""
,
, .
, || .
- (1486-1535) - ,
, , " ",
.
, .
; .
... - ""
:
. .
"" XVI . ; "
", , ,
.
- - .
. - -
. - .
. . 130.
- , || . -
II (1527-1598).
.
, || , ,
... - (. 1214 - 1294) - ,
,
.
. ,
, ,
, .
, . -
,
. . - '
(1250-1316) - ,
"".
" "
,
( , 1193-1280),
;
.
Sic probo! (.) ( !) - ,
.
- - ,
.
Corpus naturale... mobile (.) (, ...
) - .
. - .
... - (. .) - ,
; .
.
|| . -
- . - ,
. 'god' () - 'dog' ()
(.).
... , || . -
XVI . ,
Map -
(II .).
; -
- (,
, , , , ,
). Primum Mobile (
) "".
. , ,
, ,
,
.
(. . . 26). -
, ,
.
- . -
.
- -
. . . .
- , . ,
,
. , ,
( " ").
Per accidens (.) - , ,
.
, || ! -
- . . . 118. ,
. ,
.
- ,
. -
.
Qui mihi discipulus (.) -
- (1468-1522) "
",
. -
.
- , XVI . -
.
,
-,
.
Consummatum est! (.) (!) - (XIX,
30) - .
... - , -
, , -
. ,
,
(3 , . X),
... || , ... -
,
; ( ) ,
.
, .
. , ,
. , .
, , .
, || ... -
, .
,
;
( - ) .
- . . . 216.
... ... - . . . 222.
... - ... - ; ,
XVI , .
, intelligentia? -
, ,
,
.
, , -
.
... - " " -
.
, "", ,
( ).
.
... -
. -
, . ,
, ;
. . - 11 -
: ,
. XVI . . .
X. - , - ,
, , .
,
.
- ,
.
... , ||
. - , - -
, .
. (29 ) .
... , || , ||
... - , . ,
.
( ,
" "), .
|| ; ||
, . -
(70-19 . . .)
.
,
.
, ,
. , ,
.
... , || . - ,
. , 98
.
- || . -
1586-1589 . V
. ,
. XVI . "",
, 48-46
. . . ;
.
... ... -
().
, . -
"" , "",
. ,
.
- , , .
-
, .
(1500-1558) - 1517 .
1519 .
... -
.
, - ,
, (),
. ,
.
. - : fustian (.) - , ,
; .
- - ,
XVI .
... , , ? - .
. . 205.
-
. ( ,
XIII, 39-43), .
, , ; .
! -
, 1594 .
.
. , ,
, .
. - - .
... , - , , ,
. -
" ", ,
.
- ,
.
, || . -
.
... - "",
, . ""
" " ,
.
, , ||
... - , ()
. ,
. , ,
; .
... || . -
- , ,
, . ,
.
, , , ... -
, " ":
.
lente, lente currite, noctis equi (.) -
" " (1. 13. 40).
, , , || ,
... - . . . 45.
, , || , ||
|| ... -
(), ,
( 580-500 . . .).
, - -
,
, .
... ... -
, .
.
.
Last-modified: Wed, 22 Jan 2003 09:06:23 GMT