:



----------------------------------------------------------------------------
      . 
      , ,   
     , ., 1961
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------




                      ,  ,
                       
                    ,
                      .
                      ,
                   ,   
                     ,
                         .
                       ,
                     ,  ,
                     
                    ,   
                     
                  ,  .
                       
                  ,     - .
                      ,
                       ,
                       
                      
                   ,  
                  ,  ,  ,
                   ,     
                        .
                      
                    ,  , .
                      ,
                       
                      ,
                       .
                     
                    ,
                     ,
                      ,
                       ,
                      .
                   ,     
                   ,  , ,
                    ,    
                       ,
                     
                       ,
                   ,   ,
                     .
                      ,
                    ,
                       ,
                       ,
                   ,    ,
                      .
                        .
                         ,
                          
                      .
                      ,
                   ,     ,
                    ,  , 
                       .
                     ,   ,
                       .
                    ,    
                      .
                  ,    ,
                    
                   ,   
                       ,
                       
                     ,
                       
                  (       )
                     ,
                      .
                       
                    ,    
                  ,    ,
                    ,    .
                     ,
                         .
                  ,    ,
                     .
                   , ,   ,
                    , .
                      :
                     ,    , -
                   ,  ,
                     .
                   ,  ,    ,
                  : ",    .
                      ,  ?
                        ".
                         
                    ,     
                    ;
                       ,
                    ,    ;
                   ,   ,  ,
                   ,     ,
                       ,
                     , ,  
                     ,
                    ,
                      .
                  ,     ,
                      ,
                  ,    ,
                     .
                  ,     , -
                        
                      
                      , -
                      ,
                       ,
                   ,  ,
                     
                     ,   
                   ,   ,
                     ,
                   ,   , .
                    ,    ,
                     
                  ,   ,
                     ,   ,
                     :
                      ,   - .
                     ,  ,
                     ,  
                   .  !
                       .
                        ,
                  ,     .
                        -   ! -
                                                      
                    ,   ,
                      
                     .
                      :
                     
                     ;
                    , , ,
                      ,
                       .
                     .
                   " "   ,
                      
                      ,
                   , , .
                    :   ,
                    ;
                  ,  ;
                  ,   ,
                      ;
                   ,   ,
                     ;
                  ,    .
                  ,    
                   ,  - 
                   ,    .
                        
                      ,
                     ,
                    ,  .
                     , 
                    .
                  ,    ,
                   ,   ,
                        :
                       .
                       .
                       .
                      , -
                     .
                       ,
                   -    .
                        ,
                      .
                      ;
                   ,   , - ,
                       ,    .
                        :
                  "   ,   ", -
                       .
                     .  ,
                      .
                     .  :
                    ,   .
                     :
                  ,    .
                       ,
                    ,    
                     (  !),
                      ,
                      .
                      
                     ,  
                    ,
                       ,
                       .
                   ,  ,
                  ,   :
                  ",  ,   !
                       ,
                       .
                    ,  .
                  , ,     :
                     .
                  ,  ,   :
                   ,  ,   .
                  ,    , ,
                     , .
                   ,    
                      ,  ,
                       ,
                  ,    .
                       ?
                   - ,   -  .
                   ,    .
                  ,  ,
                      .
                       ,
                       .
                     , ,
                       ,
                        .
                       ,
                      .
                  ,     ,
                     .
                       
                     !
                    ,   .
                   ,  .
                    ,    ,
                      ,
                       ?
                  ,    ,
                   ,  ,  ,
                       .
                     ,
                        ,
                  ,    ,
                     ,
                  , ,    !
                     - .
                      ,
                   ,  -  
                    :
                      ,
                       ,
                        
                     ;
                      
                    -  ,
                        .
                       :
                     -  .
                   ,  ,  :
                  , ,   , .
                      
                       ?
                      
                   ,    .
                   ,   ,   .
                      ,
                        ,
                       .
                      ,
                       .
                      -  ,
                       .
                  ,   -   ,
                   ,   ,
                      ,  ,
                   ,  ,
                      ,
                  __, , .
                      :
                    ,  .
                     
                     ,
                       
                  ,      ?
                      , :
                     -   ,
                   ,    ,
                       .
                      ,
                      ,
                      ,  ,
                       ,
                      
                    ,   .
                       ,
                      .
                       ?
                       ?"
                  "", -    ,
                     
                    ,  , 
                      .
                   : "   
                     :
                   , , ,  -
                  ,     .
                     
                   , ,     ,
                        ,
                       ;
                   ,   
                     .
                    ,  .
                     ".
                      ,
                     , , 
                      ,
                     ,  :
                  "   -      -
                      ,
                  ,      ,
                       .
                     
                        .
                      ,
                          .
                    ,   
                      !
                      ;
                    ,  .
                  ,   ,
                  ,  ,    ".
                     ,
                        .
                     ,
                    "!",   "!",
                       ,
                    ,    .
                    ,    
                   ,    ,
                     ;
                  "    ?
                  ,  !    ,
                       !"
                    ,
                     ,   
                   : " ,
                      .
                       ,
                       ,
                      
                     
                      
                     ,
                         
                    .
                      ,
                      
                    ,     ,
                         .
                      ".  
                       ,
                     ,
                      ,
                     ,
                     ,   
                     ,
                   , ,  :
                      
                       
                     ,
                       .
                   ,   ,
                      .
                     ,  ,
                       ,
                    , ,   ,
                      .
                       
                        ,
                      
                   ,    ,
                      
                      .
                    ,  , , ,
                       ,
                        :
                     .
                       .
                     ,   
                      ,
                     .
                     ,   ,
                     .
                    ,  ,
                     ,  , -
                       
                        , -
                  ,    
                    .
                    ,
                      
                     
                   ,    ,
                        
                      ,
                   ,    ,
                      ,
                       
                      ,
                      ,
                       ,
                    ,   ,
                      .
                    , ,  
                      ,
                   ,    ,
                       .
                     
                    .  - ,
                        
                      .
                  (   
                    ,   .)
                  ,    ,
                      
                  ,   ,
                    :
                     
                  (     ),
                       
                  (     ),
                    ,  
                       :
                       -
                  ,   .
                       ,
                       ,
                      .
                      ,
                      
                     .
                       .
                      
                  ,    ,
                  ,    .
                     
                     , 
                  ,  ,   .
                     
                       
                  ,      
                      
                  , ,   .
                     ,  ,
                      ,
                       ,
                       .
                     .
                       ,
                        
                  , ,   .
                        ,
                   ,  , ,
                   ,    ,
                      ,
                      .
                     ,
                      
                   ,     
                     ,
                       .
                       
                       .
                  (     - ,
                       .)
                   ,  ,  ,
                       ,
                      ,
                      ;
                      
                      
                   ,   
                     
                      
                     .
                       
                     .




                       ,
                        .
                       
                        .
                      ,
                        
                     ,    
                  ,   ,   .
                    ,  
                   ,  
                      ,
                      .
                      ,
                        ,
                    ,   ,
                   ,   
                    ,  .
                         ,
                       :
                     ,
                      -
                     .
                     .   
                       !
                    ,  ,
                     
                      .
                      "!"  .
                  (!   
                  ,       !
                  ,    ,
                       .)
                      
                     ,
                        
                  ,     ,
                      ,
                      .
                    , , 
                   ,     ,
                   ,    ,
                      .
                   ,   
                        ,
                   ,   
                  ,     ,
                     ,
                       
                        .
                      ,
                  , ,   ;
                      ,
                      ,
                       .
                      
                     .
                       
                     ,
                      
                     .
                   ,   ,
                    ,    ,
                    ,   ,
                       .
                    .  ,
                      
                     .
                    .
                      ,
                  ,   
                     :
                   ,   ,
                      ,
                  ,      ,
                     ,
                        ,
                      
                  ,    .
                      ,
                       ,
                      
                        .
                      
                     ,  ;
                     ,
                      .
                      ,
                     ,
                  ,       ,
                    ,   .
                   ,   ,
                       ,
                        ;
                   ,  ,   .
                   , , :
                  "   !"
                   -,   ,
                      .
                   ,    ,
                       ,
                     ,   ,
                      .
                   ,     ,
                      .
                       ,
                      ,
                      ,
                       ,
                     ,  
                      .
                    ,   ,
                       ,
                        ,
                      
                  ,     ,
                      .
                           ,
                      
                  ,  ,   ,
                    , ,   ,
                       
                  ,    .
                     ,   ,
                        ,
                     ,   , ,
                     ,
                      ,
                   ,   .
                        ,
                     -  ,
                       ,
                       
                     ,
                     -  .
                      
                     ,
                  ,   
                     .
                     ,   ,
                     .
                    ,  ,
                   ,  ,
                      ,
                      ,
                      .
                  ,   ,
                     ,
                    ,   ,
                       
                    ,   ,
                   ,   ,
                        .
                       ,
                  : "!" -     .
                       ,
                     ,
                      ,
                      , .
                      ,
                         ,
                     , 
                       ,
                      ,
                     
                     ,  ,
                       .
                        
                     ,  ,
                      ,  ,
                         .
                        ,
                     ,
                  ,    ,
                       ,
                      ,
                  , ,     ,
                  ,    ;
                  ",      !"
                   ,    
                     ,
                  ,    ,
                        ,
                       ,
                        ,
                  ,  ,  
                       .
                      ,
                   ,   ,
                    ,  ,
                      ,
                    ,   :
                  "  .   !"
                  ,     ,
                      ,
                   ,  
                     .
                      ,  ,
                      ;
                      ,
                     .
                   ,  ,
                  : "  
                      ,
                      -.
                  ,       !"
                    ,  .
                      
                       ,
                  ,  , ,
                       ,
                    ,    ,
                     .
                       ,
                        !
                  ,    ,
                     .
                      ,
                    ,   .
                   ,   ,
                       , -
                   , , 
                       ,
                     
                       :
                  ,    
                      .
                       ,  ,
                        ,
                      
                       .
                       ,
                      ,
                       
                     -  .
                        
                   ,   , .
                  , ,     
                  (   -   !)
                       
                  (      ).
                     , 
                    ,
                    ,  ,
                       .
                   ,   ,
                      :
                  "     ,
                       .
                        -
                       .
                      ,
                       ".
                  ,     ,
                      ,
                   ,      ,
                       ,
                   ,  ,  
                  ,    - .
                      ,   ,
                  ,    ,
                    ,  ,
                     ,
                      ,
                     
                  ,   ,   ,
                  ,    .
                        
                  ,   ,
                   ,     ,
                    
                  , ,     ,
                      .
                   ,      
                   ,  , 
                  (      :
                        ),
                  ,       ,
                   ,  .
                   ,   
                    ,   .
                      
                     ,
                      
                      :
                   ,    .
                       .
                   ,   ,
                       ,
                       ,
                        ,
                         ,
                      .
                      ,
                        ,
                    ,   ,
                        ,
                        
                       ,
                  !    :
                      -  .
                       ,  
                      .
                   ,    ,
                        ,
                       ,
                     .
                      
                  ,     
                      .
                       ,
                    -   ,
                      .
                        ,
                       ,
                  ,    ,
                     
                  ,     
                       .
                      ,
                   , ,  :
                   ,   ,
                      .
                    ,  
                    ,   
                     ,  ,
                     .
                        
                     ,
                    ,  ,
                      .
                       ,
                     ,
                       ,
                        .




             "    "   
.  ,              
 Map   (. 1587 .),    1592-1593  .    
    ,     "    "  
  " " ,      ,
      ""  .      
  "   ",          
      .
       "    "      
,      (V  .).  
  XVIII  XIX  "" ,    
 .
               ,
  ,  ,      .
        ,    ,    
  .   ,     
, ,    ,      ,    ,
     .        "    "  
  1598 .      .

      -   (,     ),    
    .

      -    ,  
       .      
              
    .   ,    
()    .

           || ,     -  .
- ,       ,      
.

         . -       
  (),   -   -   
.

     ...   .  -        
 ,              
 ,   .

       -    ;          
 .

      -       ,  ,    
,      ""  " .

        ,   , ||      . -
 -     () -    ,      
.      -        
 ,           
.

     ...   ||  ... -   
 -   .       ,      ,
       .        ,
 ,   ,     .    
,          ,

     ...,    ... -   ,  
      ,       .
                    
.     ,        
.  ,      ,    
.

      ... -   ,  ,      
,        .

            ||  ... - . .  
. 590.

     ,  ,           -  
   .

     ...   ||  ... -   (.
.) -     .          ,  
   ,  .           
       .    
 ,     ,     -
      ,   .

     ,      ,  ||        
. -   ()    .

     ...  ,      ,  ||        
... -  "" ,      (.  )
    (. ).       
      .        
    .

     ,     ||  ,   -  
||  ,      .  -      -  
  -    ,  ,        ,
  ,   .

      -    .    ,      
        .

         , ||          
. -  ""         
 .             
.

      ,      ,..  -      ,
    -  -,      .  
    ,   ,  
  ,       ,        
.

     ...    ,        ||        
... -  (. .) -    ,      
.   ,   ,        
 . ,  ,          
  .

      (. .) -   ,       ,
 .

       -  ,      .  
    ,    ,    ,  
.  ,   ,      
.     ,  .

      (. .). -   ,    
    ,         ,
      ,       ,
     ,  -            -  ,
.

         ... -    XVI  .;
      .

     ...   ... - . .  . 589.

          || ...   -  , -
     ,        
   .

      - ,   .         
     .

      (.) -        .

                                                                 . 

Last-modified: Fri, 01 Mar 2002 13:20:06 GMT
: