          Џусть счастье не изменит ЃаЯзиду.

                                  ’амерлан

                    Ћ ‡енократа, лучшаЯ из дев,
                    „остойнаЯ подруга ’амерлана,
                    ’вой лик сиЯет, как алмаз бесценный,
                    Ђ очи блещут, как светила неба;
                    ’вой голос так пленительно звучит,
                    —то ты грозу могла бы разогнать,
                    ‘мирить могла бы Ярость громовержца!
                    ‘Ядь рЯдом с ней, надень мою корону,
                    Љак будто ты - царица всех цариц.
                    Ќе уходи отсюда, ‡енократа,
                    Џокуда ЃаЯзида и царей,
                    ‡акованных, к твоим стопам не брошу.
                    ’ем временем в моем венце красуйсЯ
                    € так срази ‡абину острым словом,
                    Љак ЃаЯзида Я сражу мечом,

                                 ‡енократа

                    Џусть мой возлюбленный персидский царь
                    ‘ победой невредимым возвратитсЯ.

                                   ЃаЯзид

                    ’еперь почувствуешь ты мощь султана,
                    Џеред которым в страхе всЯ …вропа.
                    ‚ифиниЯ мала длЯ войск моих -
                    Ђрабов, турок, мавров и евреев.
                    Џусть тысЯчи полЯгут: их тела
                    „ругим послужат крепостной стеною.
                    Џри каждом пораженье, словно гидра,
                    ‹ишь умножаютсЯ мои полки.
                    Љогда б они бросались под секиры,
                    “ воинов твоих не стало б сил
                    •отЯ б их половину уничтожить.
                    Ћ жалкий ’амерлан! Ќе знаешь ты,
                    —то значит встретитьсЯ в открытом поле
                    ‘ неисчислимым воинством моим!

                                  ’амерлан

                    Џобедный путь проложат нам мечи,
                    € мы растопчем вражеские трупы
                    Љопытами коней неукротимых,
                    ‚зращенных средь татарских белых скал.
                    Љак ћлий –езарь, даже не сражаЯсь,
                    џ побеждаю всех моих врагов.
                    Њои полки отважно рвутсЯ в бой,
                    —то будет жарче битвы при ”арсале.
                    Ќад нами реЯ, легионы духов
                    ЌацелЯт наши копьЯ на врагов,
                    Ђ вас рубить по воздуху заставЯт.
                    Љогда полотнища знамен кровавых
                    Њы развернем, крылатаЯ Џобеда
                    ЋпуститсЯ на белый мой шатер.
                    ’ак в бой, друзьЯ, чтоб захватить скорей
                    ‘ултана, и султаншу, и царей!
                      (“ходит в сопровождении свиты.)

                                   ЃаЯзид

                    €демте же, чтобы мечи и копьЯ
                    ’русливой кровью персов напоить!
                      (“ходит в сопровождении свиты.)

                                   ‡абина

                    ЏрезреннаЯ наложница! ’ебе ль
                    ‘идеть с прославленной султаншей рЯдом?

                                 ‡енократа

                    ‘песиваЯ толстуха! Љак ты смеешь
                    Ќаложницею называть менЯ,
                    ‘упругу царственного ’амерлана?

                                   ‡абина

                    ’атарского взбесившегосЯ пса!

                                 ‡енократа

                    ’ы пожалеешь о своих словах,
                    Љогда и ты, и твой султан великий
                    ‚алЯтьсЯ будете у ног его,
                    Љ заступничеству моему взываЯ.

                                   ‡абина

                    Љ заступничеству твоему? Ћ тварь!
                    Њоей служанке будешь ты служить!
                    Џо вкусу ли она тебе, ќбеЯ?

                                    ќбеЯ

                    ‡аносчива не в меру и груба,
                    Ќо Я в лохмотьЯ обрЯжу красотку
                    € приневолю ручки потрудить.

                                 ‡енократа

                    Ђниппа, слышишь речь твоей служанки?
                    Ђ госпожа ее, моЯ раба,
                    Њне смеет угрожать! ‡а эту дерзость
                    Њы их к своим особам не допустим
                    € к ратникам стрЯпухами пошлем.

                                   Ђниппа

                    € все ж порой она в работе грЯзной
                    Њоей служанке будет помогать.

                        ЏрислушиваютсЯ к шуму битвы.

                                 ‡енократа

                    ‚ы, Џерсии хранители благие,
                    ‚ы, что ее корону подарили
                    ’ому, кто так достоин быть царем, -
                    Ћ боги, пусть он победит султана
                    € пусть враги, как робкие косули,
                    Ћт взоров ’амерлана побегут.

                                   ‡абина

                    Ћ Њагомет, у бога испроси,
                    —тоб молнию он ниспослал на землю
                    € в кучу пепла превратил татар,
                    Ћружие поднЯвших на того,
                    Љто, одолев неверных, дар бесценный
                    ‘миренно возложил на твой алтарь.

                           ‘нова прислушиваютсЯ.

                                 ‡енократа

                    Ћ, счастье! ’урки истекают кровью,
                    € Ђфрику завоевал мой царь!

                                   ‡абина

                    Ћшиблась ты. Љогда мой ЃаЯзид
                    ‚зЯл в плен разгромленное войско греков,
                    ’рубили трубы так же, как сейчас.
                    ѓотовьсЯ же, о дерзкаЯ гордЯчка,
                    € жить и умереть моей рабой!

                                 ‡енократа

                    Љогда бы сам пророк поклЯлсЯ мне,
                    —то ’амерлан убит иль побежден,
                    џ и тогда не перестала б верить,
                    —то жив мой царь, что он одержит верх.

                ‚ходЯт ЃаЯзид, преследуемый ’амерланом. Ћни
                       сражаютсЯ, и ЃаЯзид побежден.

                                  ’амерлан

                    Ќу, как, султан, кто ныне победитель?

                                   ЃаЯзид

                    ’ы. Ѓудь он проклЯт, этот черный день!

                                  ’амерлан

                    ѓде подчиненные тебе цари?

                    ‚ходЯт ’ехелл, ’еридам и “зумхазан.

                                   ’ехелл

                    ‚енцы их здесь, тела - на поле битвы.

                                  ’амерлан

                    “ каждого в руке венец! Ћтлично!
                    ‚ сокровищницу отнесите их.

                                 ‡енократа
                          (снимаЯ с себЯ, корону)

                    Џусть мой неустрашимый властелин
                    ‚новь увенчаетсЯ своей короной.

                                  ’амерлан

                    Ќет, на менЯ наденешь ты сейчас
                    Љорону африканского владыки.

                                   ‡абина

                    ’ы одержал победу, ’амерлан,
                    Ќо Ђфрика еще твоей не стала.

                                  ’еридам

                    Њолчи, не то тебе придетсЯ плохо!
                          (‘нимает с нее корону.)

                                   ‡абина

                    Ћ изверги! Љощунственные воры!
                    Љак смеете вы оскорблЯть мой сан?

                                  ’еридам
                        (передает корону ‡енократе)

                    ’еперь султанша ты, а не она.

                                  ’амерлан

                    „а, ’еридам, прошла ее пора:
                    Њоей рукой повергнуты колонны,
                    Џоддерживавшие султана трон.

                                   ‡абина

                    Ћн выкупом вернет себе свободу.

                                  ’амерлан

                    …му свободы не вернет ничто.

                                   ЃаЯзид

                    Њы проиграли этот бой, ‡абина,
                    € никогда такого пораженьЯ
                    ‚ладыка правоверных не терпел.
                    „лЯ христиан теперь наступит праздник:
                    Љак зазвонЯт они в колокола,
                    Љакие плЯски вкруг костров устроЯт!
                    Ќо нет, Я жив! €м рано ликовать!
                    €з их поганых тел на страх неверным
                    џ возведу невиданный костер!
                    Џусть этот день принес мне униженье,
                    Ќо у менЯ еще довольно войск,
                    —тоб снова стать властителем подлунной.

                                  ’амерлан

                    џ уничтожу все твои войска
                    € Ђфрику покорствовать заставлю;
                    ‚осточные и западные земли
                    Њоей деснице мощной подчинЯтсЯ.
                    Џиратские галеры, что по волнам
                    ‚енецианского залива рыщут
                    € топЯт парусники христиан,
                    Ќа ЯкорЯх у ‡анте мирно станут,
                    Џока наш флот, что бороздит морЯ
                    Ћт €ндии до Њексики далекой,
                    Ќе выйдет к ѓибралтарскому проливу,
                    Ќа португальцев нагонЯЯ страх
                    € в подчинении держа британцев.
                    ’ак овладеет миром ’амерлан.

                                   ЃаЯзид

                    Ћ ’амерлан, позволь мне откупитьсЯ!

                                  ’амерлан

                    ’ы золотом не соблазнишь менЯ.
                    џ знаю, что индийские цари
                    „арить мне будут золотые копи,
                    —тоб Я их страны не опустошал.
                    ‘вЯзать обоих. ’урка уведите,
                    Ђ женщину служанка уведет.

                       ‘ултана и султаншу свЯзывают.

                                   ЃаЯзид

                    ‡лодеи! Ћтобрать мой меч свЯщенный!
                    Ћ Њагомет! Ћчнись, о Њагомет!

                                   ‡абина

                    Ѓудь проклЯт, Њагомет! ’ы допустил,
                    —тоб скиф презренный нас поработил!

                                  ’амерлан

                    “брать их прочь. „рузьЯ мои, пора:
                    Њы нынче пир устроим до утра.

                                  “ходЯт.


        ЂЉ’ IV

        ‘–…ЌЂ 1

                ‚ходЯт египетский султан, Љаполин, вельможи
                                 и вестник.

                                   ‘ултан

                     „овольно спать, о жители Њемфиса!
                     Ќе умолкает рев татарских труб,
                     ѓрохочут пушки, и „амаск дымитсЯ.
                     Љоварный волжский вор, забравший в плен
                     € сделавший наложницей своею
                     –аревну ‡енократу, нашу дочь,
                     ’еперь, возглавив нищих и бродЯг,
                     …гипетскому царству угрожает;
                     Њеж тем на тучных нильских берегах
                     …гиптЯне в безделье дни проводЯт,
                     Џодобные ленивым крокодилам,
                     —то мирно спЯт, когда стрелЯют в них.

                                  ‚естник

                     Ќе гневалсЯ бы так мой повелитель,
                     Љогда бы он увидел ’амерлана,
                     —ей грозный лик и непреклонный взор
                     ‘ообщников в повиновенье держат,
                     ‘вЯщенный страх вселЯЯ в их сердца.

                                   ‘ултан

                     Ќичтожный раб! Ѓудь этот ’амерлан
                     ‘трашнее, чем ѓоргон, исчадье ада,
                     ‘ултан не отступил бы перед ним.
                     Ѓольшое войско у него?

                                  ‚естник

                                            ‚ладыка,
                     Ќе менее чем триста тысЯч конных
                     Ќа резвых скакунах, что в нетерпенье
                     Џод всадниками на дыбы встают.
                     „обавь вооруженных до зубов
                     Џолмиллиона ратников отважных,
                     ‘теною вставших вкруг знамен военных,
                     —ьи древки в небо, как шипы, впились.
                     Ђ что до снарЯженьЯ и орудий,
                     ’о скиф богаче ими, чем людьми.

                                   ‘ултан

                     Ѓудь воинов у ’амерлана больше,
                     —ем звезд на полунощных небесах,
                     —ем звонких капель у апрельских ливней,
                     —ем желтых листьев у осенних дней,
                     ‘ултан в своем необоримом гневе
                     ђастопчет их, рассеет, уничтожит,
                     € не останетсЯ ни одного,
                     —тобы потом оплакивать погибших.

                                  ‚естник

                     Њой государь, будь времЯ у тебЯ
                     ‘обрать и двинуть на него полки,
                     ’ы победил бы скифа, но сейчас
                     ’ы не готов, а он во всеоружье.

                                   ‘ултан

                     Њне все равно. Џусть на его защиту
                     ЏодниметсЯ весь мир; пусть этот скиф
                     Ќе человек, а дьЯвол воплощенный -
                     ‘ултан ему неслыханно отмстит
                     ‡а обесчещенную ‡енократу
                     € сбросит ’амерлана в мрак ќреба,
                     —тобы его там поглотила ночь.

                                  ‚естник

                     Ќо ведомо ли славному султану,
                     Љак страшен разъЯренный ’амерлан?
                     Љогда раскидывает он свой лагерь,
                     …го шатер как снег на скалах бел;
                     €з серебра доспехи, шлем увенчан
                     Џером молочно-белым: это значит,
                     —то местью сыт и хочет мира скиф.
                     Љогда ж на небо вновь взойдет Ђврора,
                     Ѓагрец и пурпур надевает вождь:
                     …го снедает гнев, он жаждет крови
                     € милосердиЯ тогда не знает
                     Љ врагам, поднЯвшим на него мечи.
                     Ќо коль и тут упорствует противник,
                     Ќа третий день выходит ’амерлан
                     ‚есь в черном: конь, доспехи, щит, копье
                     € траурные перьЯ смерть вещают,
                     € нет тогда пощады никому -
                     Ќи старикам, ни женщинам, ни детЯм.

                                   ‘ултан

                     Ћ, изверг! ‘ын простого пастуха,
                     ‚ закон войны возвел он беззаконье!
                     ЌасилиЯ, резнЯ, разбой, убийства -
                     ‚от подвиги бесславные его!
                     ’ы, Љаполин, отправишьсЯ сейчас же
                     Љ властителю Ђравии. Ћн прежде
                     Ѓыл нареченным дочери моей.
                     џ знаю, он со мной объединитсЯ,
                     Ћтмстит за поругание невесты,
                     € мы сметем презренного раба.

                                  “ходЯт.


        ‘–…ЌЂ 2

                ‚ходЯт ’амерлан, ’ехелл, ’еридам, “зумхазан
                ‡енократа, Ђниппа, два мавра, несущие клетку
           с посаженным в нее ЃаЯзидом, и следом за ними ‡абина.

                                  ’амерлан

                    Џусть подойдет ко мне мое подножье.

                        ЃаЯзида выпускают из клетки.

                                   ЃаЯзид

                    Ћ вы, свЯтые слуги Њагомета,
                    ‚ы, что, себЯ ножами изувечив,
                    Љропите алой кровью алтари,
                    Њолитесь, чтоб немеркнущие звезды,
                    ‚сосав болотный смертоносный Яд,
                    Џотом его излили на тирана!

                                  ’амерлан

                    Ѓог всех богов, создавший твердь земную
                    € вкруг нее рассыпавший светила,
                    ‘корей предаст огню небесный свод,
                    —ем на менЯ обрушит эту кару.
                    Ќо ты, червЯк, желающий мне смерти,
                    Џади на землю, скрой лицо в пыли
                    € послужи подножьем ’амерлану,
                    ‚сходЯщему на свой державный трон.

                                   ЃаЯзид

                    ’ы прежде мне мечом пронзишь утробу
                    € душу обречешь на муки ада,
                    —ем пред тобою так унижусь Я.

                                  ’амерлан

                    Ћ жалкое ничтожество, о раб,
                    ’ы недостоин прикоснутьсЯ к праху,
                    •ранЯщему печать моих шагов!
                    ‘клонись, о червь! ’ак хочет ’амерлан,
                    Ђ он тебЯ в куски изрезать может
                    €ль расколоть, как молнией ћпитер
                    ђаскалывает величавый кедр.

                                   ЃаЯзид

                    Ћ духи тьмы! џ к вам сейчас взываю!
                    Ћ преисподней грозный властелин!
                    ‚змахни своим эбеновым жезлом,
                    —тоб ненавистнаЯ землЯ разверзлась
                    € нас обоих поглотила смерть!
                             (Џадает на землю.)

                                  ’амерлан
           (направлЯетсЯ к трону и по пути наступает на ЃаЯзида)

                    ђассейтесь же, воздушные завесы!
                    Џусть небо зрит, как Я, господень бич,
                    ‡емных царей пЯтою попираю,
                    ЊоЯ звезда! ‘иЯнием победным
                    ‘оседние светила затмевай!
                    Џрезри луну, затем что скиф могучий,
                    џрчайшее из всех земных светил,
                    ‚зошедшее смиренно на востоке,
                    ’еперь, достигнув своего зенита,
                    ’ебЯ оденет столь слепЯщим светом,
                    —то ты лучами солнце одаришь!
                    Љогда Я в битве победил султана,
                    Њой меч из ножен искры высекал,
                    Џодобно тем бурливым испареньЯм,
                    —то, задыхаЯсь в льдистом лоне туч,
                    ‘тремЯсь на волю, небо разрывают
                    € шлют на землю молний Языки.
                    Ќо прежде чем покинет ’амерлан
                    „амаск и тучные полЯ …гипта
                    € снова вступит в сладостный Џерсеполь,
                    Ћн, жаждой славы равный ”аэтону,
                    Љоторый чуть не сжег земную ось,
                    ‚змахнет с таким неистовством секиру,
                    —то в воздухе заплЯшут метеоры,
                    Ђ небо станет красным, словно кровь.
                    € скажут все: он окровавил небо,
                    —тоб страсть неутолимую к войне
                    ‚ нем разжигал зловещий этот пурпур.

                                   ‡абина

                    Ѓесчеловечный, гнусный похититель
                    Џерсидского престола! ’ы ни разу
                    Ќе видел настоЯщего царЯ,
                    Џока не встретилсЯ на поле боЯ
                    ‘ моим супругом. Љак же ты посмел
                    …го унизить, в клетку посадив,
                    •отЯ его величиЯ достойно
                    ‹ишь золото сверкающих дворцов?
                    Џрезренный! Љак ты смел попрать султана,
                    ‚сю Ђфрику поправшего стопой?

                                   ’ехелл

                    ‚еликий царь, предай жестоким пыткам
                    Џоганых псов, рычащих на тебЯ.

                                  ’амерлан

                    ‘мири свою рабыню, ‡енократа.

                                 ‡енократа

                    Ћна сейчас раба моей служанки.
                    Ђниппа, строго накажи ее
                    ‡а дерзкие слова.

                                   Ђниппа
                                  (‡абине)

                    ‡апомни, если ты хоть раз посмеешь
                    „ать волю Языку - тебЯ разденут
                    € высекут на посмеЯнье всем.

                                   ЃаЯзид

                    ’ы, возвеличенный моим паденьем,
                    ‚ своей гордыне будешь ты унижен
                    ‡а то, что попираешь ЃаЯзида,
                    “низившего четырех царей.

                                  ’амерлан

                    Ћтныне титул, власть, почет и слава
                    Ћт ЃаЯзида перешли ко мне,
                    € посЯгнуть на них никто не сможет.
                    ќй, в клетку вновь его!

                          ЃаЯзида сажают в клетку.

                                   ЃаЯзид

                    “жели в клетке место ЃаЯзида?
                    ЏроклЯтье силе, что тебЯ хранит!

                                  ’амерлан

                    Људа б Я ни пошел, за мной вослед
                    Џотащат ЃаЯзида в этой клетке.
                    ‡десь дом его и гроб, €з рук своих,
                    ‡абина, ты кормить супруга будешь
                    Ћбъедками моими. …сли ж кто
                    „ругую пищу дать ему посмеет -
                    ‘ам с голоду у ног его умрет,
                    џ так сказал, и так оно и будет.
                    Љогда б цари всех стран мне предложили
                    ‘вои венцы, как выкуп за султана,
                    …го на волю Я б не отпустил.
                    Ћтныне и вовеки не умолкнет
                    Њолва о ’амерлане и о том,
                    Љакой он каре предал ЃаЯзида.
                    ’е мавры, что султана притащили
                    €з ’урции, его и впредь потащат,
                    Људа бы Я ни направлЯл свой шаг.
                    ’ехелл и вы, соратники мои!
                    Џред нами башни гордые „амаска,
                    —ьи тени точно тени пирамид,
                    ‚ознесшихсЯ среди полей мемфисских.
                    ‚ы видите - на городских воротах
                    Џростерла крыльЯ золотаЯ птица,
                    Ќо ей от нас „амаск не оградить!
                    ’ам жители парчою щеголЯют,
                    € каждый дом - хранилище сокровищ:
                    ‚се это наше - люди и дома.

                                   ’ехелл

                    ђаскинули мы белые шатры
                    € флаги дружбы всюду водрузили:
                    Љоль городские власти не безумны,
                    Ћни без боЯ нам сдадут „амаск.

                                  ’амерлан

                    € сохранЯт себе и близким жизнь.
                    Ќо если будут медлить и дождутсЯ
                    Љровавых флагов на шатрах багрЯных -
                    џ страшной смерти всех мужчин предам.
                    Ђ если мы на черных скакунах
                    Џод траурными стЯгами помчимсЯ -
                    Џусть миллионы жителей там будут,
                    Ќе пощажу ни старцев, ни детей.

                                 ‡енократа

                    Ћ господин, молю о снисхожденье
                    Љ …гипту, к милой родине моей!

                                  ’амерлан

                    Њолчи. џ поклЯлсЯ быть беспощадным.
                    €демте. Љлетку вслед за мной нести.

                                  “ходЯт.


        ‘–…ЌЂ 3

                 ‚ходЯт султан, Ђравийский царь, Љаполин и
                   воины, несущие развевающиесЯ знамена.

                                   ‘ултан

                     Љак Њелеагр, возглавив аргивЯн,
                     Љогда-то шел на вепрЯ в Љалидоне,
                     €ли Љефал с фиванскими мужами
                     Ќа многоглавого злодеЯ-волка,
                     Љоторого, разгневавшись, ”етида
                     Ќаслала грабить и опустошать
                     ‡еленые долины Ђонии -
                     ’ак ныне с вами Я иду на скифа.
                     ‹юдской подонок, гнев и бич господень,
                     “жасные дела творит в …гипте.
                     Ћн, этот кровожадный ’амерлан,
                     Ќизкорожденный, вор, бродЯга жалкий,
                     “бийством проложивший путь к престолу,
                     Ќа землЯх наших грабежи творит!
                     —тоб укротить спесивого раба,
                     Њы силы аравийцев и египтЯн
                     ‘оединим немедлЯ и пойдем
                     Ќа помощь осажденному „амаску,
                     Љакой позор длЯ нас, владык всесильных,
                     —то этот гнусный пес корону носит
                     € смеет вызов посылать царЯм!

                              Ђравийский царь

                     ’ы знаешь ли, прославленный султан,
                     —то близ границ ‚ифинии недавно
                     ђазгромлен был могучий ЃаЯзид,
                     —то он и славнаЯ его царица
                     ’омЯтсЯ у разбойника в плену?

                                   ‘ултан

                     џ знаю и о них скорблю душевно.
                     Ќо пусть, о доблестный аравитЯнин,
                     Ќе поколеблетсЯ твой гордый дух:
                     ’ы должен быть подобен мореходу,
                     Љоторый, мирно к берегу пристав,
                     ‚зирает с болью, как ладьЯ собрата
                     Џо воле ветра бьетсЯ о скалы.
                     ‘очувствуЯ несчастьЯм ЃаЯзида,
                     ‘вЯщенным ибисом сейчас клЯнусь,
                     —то горько пожалеет скиф безродный
                     Ћ черном дне, когда он оскорбил
                     Ћсобу венценосца и о том,
                     —то, похотью неистовой объЯтый,
                     ‚ наложницы он ‡енократу взЯл.

                              Ђравийский царь

                     Џусть гнев и горе месть мою пришпорЯт
                     € ’амерлан изведает все пытки,
                     Љакие существуют на земле.
                     џ жажду, с ним оружие скрестив,
                     Џобедоносной длани мощь изведать
                     € в жаркой схватке доказать, что слава
                     …го не по заслугам вознесла.

                                   ‘ултан

                     ’ы счел ли наши силы, Љаполин?

                                  Љаполин

                     „а, государь. Љоль мы соединим
                     ‚ойска египтЯн и аравитЯн,
                     ‚ них будет полтораста тысЯч конных
                     € двести тысЯч пеших храбрецов,
                     Ќетерпеливо рвущихсЯ в сраженье.
                     џ их могу сравнить со сворой гончих,
                     Џо следу зверЯ мчащейсЯ в лесу.

                              Ђравийский царь

                     Њое предчувствие мне говорит,
                     —то нас победа ждет, а ’амерлана -
                     ђазгром, пленение, позор и смерть.

                                   ‘ултан

                     ‚перед, о знаменосцы! Ќаше войско
                     Џод барабанный бой пойдет к „амаску,
                     ‘киф, трепещи! ‘ултан …гипта грозный
                     € непреклонный Ђравийский царь
                     Ќавек бесславью предадут тебЯ,
                     Џрославленного только грабежами,
                     € уничтожат мерзостную свору
                     ’воих трусливых персов и татар.

                                  “ходЯт.


        ‘–…ЌЂ 4

             Џир; входит ’амерлан в пурпурном одеЯнии, ’еридам,
            ’ехелл, “зумхазан и другие; мавры втаскивают клетку
                      ЃаЯзида, за ними следует ‡абина.

                                  ’амерлан

                    Џусть плещутсЯ кровавые знамена
                    Ќад головами жителей „амаска,
                    Џока они по городской стене
                    ЏлетутсЯ, полумертвые от страха,
                    —то их настигнет и сразит мой гнев.
                    Ђ мы сегоднЯ будем пировать
                    € бражничать во славу бога сечи,
                    Љоторый нам помог „амаск осилить
                    € столько золота нам подарил,
                    —то мы теперь богаче аргонавтов.
                    ’ы голоден сегоднЯ, ЃаЯзид?

                                   ЃаЯзид

                    „а, голоден и утолить хотел бы
                    ’воим кровавым сердцем этот голод.

                                  ’амерлан

                    ’ебе, пожалуй, легче съесть свое:
                    …го ты можешь вырвать из груди
                    € дать кусок ‡абине. ‡енократа,
                    „рузьЯ мой, давайте пировать!

                                   ЃаЯзид

                    Ћ фурии! ‚ ладони зачерпните
                    ‚оды из водоемов преисподней
                    € в кубок беспощадному злодею
                    Ќалейте этот смертоносный Яд,
                    —удовище ‹ернейское! ’ирану
                    ‚ еду отравы жгучей напусти!

                                   ‡абина

                    Џусть этот пир подобен будет пиру
                    ”ракийского бесчестного царЯ,
                    Љоторый съел свое родное чадо.

                                 ‡енократа

                    Љак можешь ты терпеть, мой повелитель,
                    ’акое поношенье от рабов?

                                  ’амерлан

                    €х страшные проклЯтьЯ, ‡енократа,
                    ЏриЯтны мне: враги грозЯт словами,
                    Ђ Я могу их каждую угрозу
                    Ќа них обрушить, в дело превратив.

                                   ’ехелл

     Ќе слушай их, госпожа: брань длЯ них вроде освежающего напитка.

                                  ’еридам

     Ќо  если  бы ты, господин, приказал дать им еды, это освежило бы их еще
больше.

                                  ’амерлан

     —то  ж  ты  не  ешь,  собака?  €ль  ты  так изнежен, что не можешь есть
собственное мЯсо?

                                   ЃаЯзид

     Џусть легионы злых духов разорвут тебЯ на клочьЯ!

                                 “зумхазан

     „а знаешь ли ты, гнус, с кем ты говорить?

                                  ’амерлан

     Ќу, ну, оставь его. Ќа, ешь: возьми мЯсо с моего меча, или Я воткну его
тебе в сердце.

                     ЃаЯзид берет мЯсо и топчет ногами.

                                  ’еридам

     ѓосподин, он затоптал мЯсо ногами!

                                  ’амерлан

     Џодними  его,  червь, и съешь, или Я заставлю тебЯ срезать мЯсо с твоих
собственных рук, изжарить и сожрать.

                                 “зумхазан

     ‹учше пусть он заколет свою жену: тогда он сможет наестьсЯ до отвала, и
у него хватит запасов на целый месЯц.

                                  ’амерлан

     ‚от  тебе  мой  кинжал:  разделай  ее, пока она жирнаЯ, а не то смотри,
отощает от горЯ и станет несъедобной.

                                  ’еридам

     Ђ Њагомет стерпит это?

                                   ’ехелл

     ђаз не может помешать, значит, стерпит.

                                  ’амерлан

     …шьте,  друзьЯ, ешьте! Љак! ЃаЯзид не съел ни кусочка? „олжно быть, его
сегоднЯ не поили. ќй, дать ему воды!

               ЃаЯзиду подают воду; он выливает ее на землю.

Џостись  на здоровье, пока голод не приневолит тебЯ есть. Џравда, ‡енократа,
лучшего развлечениЯ во времЯ пира, чем эти турки, не придумаешь?

                                 ‡енократа

     „а, господин.

                                  ’еридам

     џ бы не променЯл его ни на какую музыку.

                                  ’амерлан

     Ќо  музыка развеселила бы ‡енократу. Џочему ты так печальна, ‡енократа?
•очешь, Я заставлю турка спеть тебе песню? ‘кажи мне, что с тобой?

                                 ‡енократа

                   Њой господин, могу ль Я быть веселой,
                   Љогда страдает мой родной …гипет
                   € город моего отца „амаск?
                   Ђх, если ты менЯ как прежде любишь,
                   €ль если верную мою любовь
                   •оть сколько-нибудь ценишь, повелитель,
                   Ћсвободи „амаск, сними осаду
                   € заключи с отцом почетный мир.

                                  ’амерлан

                   Љогда б …гиптом правил сам ћпитер,
                   Ќе отступил бы Я и перед ним.
                   џ опровергну тех глупцов ученых,
                   —то нашу землю делЯт на три части:
                   …е совсем иначе разделю,
                   € начерчу совсем иную карту
                   ‘веркающим отточенным пером
                         (показывает на свой меч),
                   € именем своим и ‡енократы
                   џ города и страны назову.
                   Ћт этой точки возле стен „амаска
                   Ќачну Я свой победоносной путь.
                   ’ак неужели же, о ‡енократа,
                   џ откажусь от безраздельной власти
                   €з-за упрЯмства твоего отца?

                                 ‡енократа

                   „а ниспошлет судьба тебе удачу,
                   Ќо все ж позволь мне за него молить.

                                  ’амерлан

                   ‘покойна будь: не тронет ’амерлан
                   Ћтца и всех, кто дорог ‡енократе.
                   Ќо пусть они мою признают власть.
                   ‡апомни, что ЂравиЯ с …гиптом
                   Њне одному должны принадлежать.
                                 (ЃаЯзиду.)
…шь, раб, и гордись тем, что ’амерлан дает тебе еду со своего блюда.

                                   ЃаЯзид

                     ѓорит, пылает мой пустой желудок,
                     ‚ысасываЯ жадно кровь из сердца:
                     ЃорЯсь за жизнь, он приближает смерть.
                     џзык мой сух, суставы онемели...
                     ЉакаЯ мука! џ сейчас умру!

                                   ‡абина

                     …шь, ЃаЯзид! ЋстанемсЯ в живых
                     Ќаперекор тирану, и, быть может,
                     Ѓлагие силы нас освободЯт.

                                  ’амерлан

     Ќа, турок; хочешь чистую миску?

                                   ЃаЯзид

     „а, тиран; и еще мЯса.

                                  ’амерлан

     Ќе жадничай, будь воздержанным, иначе объешьсЯ.

                                  ’еридам

     ЋбЯзательно объестсЯ, тем более что он обленилсЯ и совсем не двигаетсЯ.

                      ‘луги вносЯт на подносах короны.

                                  ’амерлан

     ’еридам, ’ехелл, “зумхазан, хотите полакомитьсЯ этими кушаньЯми?

                                  ’еридам

     …ще бы, господин! Ќо прикасатьсЯ к ним подобает только царЯм.

                                   ’ехелл

     Џусть услаждают они ’амерлана, а с нас довольно и смотреть на них.

                                  ’амерлан

     €так,  не  хватает  только  корон  египетского  султана,  царЯ Ђравии и
правителЯ  „амаска.  ‚озьмите  эти  венцы,  мои  данники,  и клЯнитесь мне в
верности.  ’ы,  ’еридам, будешь царем Ђлжира, ты, ’ехелл, царем ”есским, ты,
“зумхазан, царем Њарокко. —то скажешь на это, турок? Ћни не твои данники.

                                   ЃаЯзид

                     Ќо и твоими им недолго быть.

                                  ’амерлан

                     Ћ ’еридам, ’ехелл, “зумхазан,
                     ‚ы шли с любимцем неба ’амерланом
                     Ћт ледЯных бессолнечных просторов
                     „о алого дворца зари росистой
                     € дальше, в этот край, сожженный зноем,
                     € заслужили царские венцы
                     Ћтвагою и верностью великой,
                     Ќе лЯжет темное происхожденье
                     ЏЯтном на небывалой вашей славе,
                     ‡атем что доблесть - знатности источник,
                     € лишь она дает права на трон.

                                  ’еридам

                     ’ы удостоил нас высокой чести,
                     € если мы ее не оправдаем
                     „еЯньЯми и верной нашей службой,
                     ‚енцы отнЯв, нас преврати в рабов.

                                  ’амерлан

                     „а будет так. Љогда судьба благаЯ
                     ЊенЯ на трон …гипта возведет,
                     Њы с вами завоюем ћжный полюс
                     €, покорив народы стран полнощных,
                     ‘ебЯ прославим до скончаньЯ лет.
                     ‘егоднЯ Я не стану, ‡енократа,
                     ’ебЯ венчать на царство: недостойна
                     Љорона эта твоего чела.

                                  “ходЯт.


        ЂЉ’ V

        ‘–…ЌЂ 1

                    ‚ходЯт правитель „амаска, несколько
             горожан и четыре девушки, несущие лавровые ветви.

                                 Џравитель

                    Ќе прекращает этот человек
                    €ли, вернее, этот бог воины
                    Џо нашим стенам бить и башни рушить.
                    Љоль захотим упорствовать и дальше
                    €ли спасеньЯ от султана ждать,
                    Њы добровольно обречем на гибель
                    „амаск, и горожан, и нас самих.
                    Ћн новые шатры раскинул ныне:
                    €х цвет вещает ужас, горе, смерть,
                    Ђ черные, как вороны, знамена
                    “ничтоженьем городу грозЯт.
                    Ѓоюсь, что если мы сдадимсЯ скифу,
                    Ќа милость победителЯ надеЯсь,
                    Ћн, соблюдаЯ свой обычай грозный,
                    ‘тремЯсь в повиновенье мир держать
                    ‘вирепостью, не знающей пощады,
                    ‚сех жителей „амаска истребит.
                    —тобы спасти невинных наших дев,
                    —ьЯ честь и жизнь лишь от него зависЯт,
                    Џошлем их в лагерь скифа, и, быть может,
                    €х стоны, их заплаканные очи
                    ‘мЯгчат его бушующую Ярость,
                    € с нами кротко обойдетсЯ он.

                               ЏерваЯ девушка

                    Ћ, если бы смиренные моленьЯ
                    € жгучие потоки слез кровавых,
                    Ѓегущих не из глаз, а из сердец
                    Ќесчастных ваших жен и дочерей,
                    Џроникли в ваши каменные души
                    € позаботились бы вы о нас,
                    Љогда враги к „амаску подходили, -
                    Ќад нами не нависла бы теперь
                    ‘мертельнаЯ опасность, и не ждали б
                    ‚ы помощи от нас, бессильных дев.

                                 Џравитель

                    ‚ысокий долг, забота об отчизне
                    € ненависть к Ярму порабощеньЯ,
                    Љоторым чужеземец нам грозит,
                    Ќе позволЯли нам трусливо сдатьсЯ,
                    Џредав всех вас на произвол врага,
                    Џока надежда на спасенье тлела.
                    € так как мы пеклись о вашей чести
                    Ќе менее, чем о самих себе,
                    ’о вы сейчас должны, подобно нам,
                    „остойно встретить Ярость ’амерлана
                    € тЯжкие превратности судьбы,
                    €ль стать орудьЯми богов всевышних,
                    Љоторым неугодна наша гибель,
                    € скифа к милосердию склонить.

                              ‚тораЯ девушка.

                    Љоленопреклоненные, мы просим
                    Ѓессмертных и всеведущих богов,
                    Њогучих покровителей …гипта,
                    “слышать нас и сжалитьсЯ над нами.
                    Џусть наши слезы и слова дойдут
                    „о зрениЯ и слуха ’амерлана
                    € сострадание разбудЯт в нем;
                    Џусть эти лавры - дар от побежденных -
                    Њорщины грозного чела сокроют,
                    € тени гнева сменЯтсЯ лучами
                    ‚есельЯ, кротости и доброты.
                    ЉлЯнемсЯ вам, о граждане „амаска,
                    ‚се сделаем, что будет в наших силах.
                    €дите и оставьте нас одних.

                                 Џравитель

                    •рани вас небо! ‚аше возвращенье
                    Ќам возвестит, что вы спасли „амаск.

                        Џравитель и горожане уходЯт.
                ‚ходЯт ’амерлан, ’ехелл, ’еридам, “зумхазан
             и другие. ’амерлан весь в черном, очень сумрачен.

                                  ’амерлан

                    Љак, выпали из теплых гнезд голубки?
                    Ћ глупые! “жель на первых вас
                    џ должен мщение свое обрушить?
                    Ћбычай мой известен; почему же
                    Џравитель ваш не