äå ãîðà ‘èíàé,
                     Œíîãîîáðàçíû, ñëîâíî îáëàêà,
                     —òî ïðåäâåùàþò äîáðóþ ïîãîäó.

                             –àðü ’ðàïåçóíäñêèé

                     å ìåíüøå ó ìåíß èç ’ðàïåçóíäà,
                     €ìàäèè, ”àìàñòðî è •èîñà,
                     ðèøåäøèõ ñ áåðåãîâ Œàðå Œàäæîðå,
                     ˆç èçî è ïðèáðåæíûõ ãîðîäîâ,
                     —òî æìóòñß ê óñòüþ ñëàâíîãî …âôðàòà.
                     ˆõ ìóæåñòâî ãîðèò, íå óãàñàß,
                     ˆ æàæäåò áðîñèòü â ïëàìß ñåðäöå ñêèôà -
                     ‚åäü ýòîò èçâåðã ñæåã èõ ãîðîäà.

                               –àðü ‘èðèéñêèé

                     ‚ ìîèõ âëàäåíèßõ - €ëåïïî -
                     Ÿ òûñß÷ ñåìüäåñßò ìîãó ñîáðàòü.
                     ‘åé÷àñ ñïåøó â „àìàñê, â ìîþ ñòîëèöó,
                     —òîá, âñòðåòèâøèñü ñ ñîñåäíèìè öàðßìè,
                     ‘îâìåñòíî äâèíóòüñß íà ’àìåðëàíà
                     ˆ, âçßâ åãî, øâûðíóòü ê òâîèì íîãàì.

                                   Žðêàí

                     Žáû÷àé ñîáëþäàß ñòàðèíû,
                     ‘ðàæåíüß ïëàí èçîáðàçèì ìû òàê:
                     îñòðîèâ ïîëóìåñßöåì âîéñêà,
                     …ãî ðîãàìè ìû âðàãà îõâàòèì
                     ˆ ñêèôó íàãëîìó ìîçãè ïðîòêíåì.

                                  Šàëàïèí

                     ðåêðàñíî, ãîñóäàðè! ‚îò ìîé äðóã:
                     ˆç ïëåíà âðàæüåãî îí ñïàñ ìåíß.
                     Ÿ äóìàþ, ÷òî ÷åñòü ïîâåëåâàåò
                     …ãî êîðîíîé öàðñêîé íàãðàäèòü.
                     Š òîìó æ îí çíàòíîãî ïðîèñõîæäåíüß.

                                  €ëüìåäà

     òîãî  íå  òðåáóåòñß,  ãîñóäàðü,  ÷òîáû  ñòàòü öàðåì: âåäü ’àìåðëàí áûë
ñûíîì ïàñòóõà.

                             –àðü ˆåðóñàëèìñêèé

                     …ãî âåëè÷åñòâî íàçíà÷èò âðåìß,
                     —òîá îáåùàíèå ñâîå èñïîëíèòü.
                     ‚åäü öàðñòâî äàòü íå ñòîèò íè÷åãî.

                                  Šàëàïèí

                     ’û ñêîðî íà ïðåñòîë âçîéäåøü, €ëüìåäà.

                                  €ëüìåäà

                     ó, ÷òî æ, áëàãîäàðþ âàøå âåëè÷åñòâî.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 2

                 ‚õîäßò ’àìåðëàí, åãî òðè ñûíà, “çóìõàçàí,
           ÷åòâåðî ñëóã, íåñóùèõ ãðîá ñ òåëîì ‡åíîêðàòû; áàðàáàíû
                îòáèâàþò òðàóðíûé ìàðø; âèäåí ãîðßùèé ãîðîä.

                                  ’àìåðëàí

                     ûëàéòå, áàøíè â ãîðîäå ïðîêëßòîì,
                     âèñü ê íåáåñàì, áåçæàëîñòíûé îãîíü,
                     ‚çìåòàß êâåðõó ãðóäû ùåï ãîðßùèõ,
                     —òî, ñëîâíî ìåòåîðû, ïðåäâåùàþò
                     ‚ñåìó æèâîìó ñìåðòü è ðàçðóøåíüå.
                     ‘âåðêàåò íàäî ìíîé ìîß çâåçäà:
                     Žíà íà çåìëþ øëåò âîéíó è ãîëîä;
                     …é íå óãàñíóòü äî ñêîí÷àíüß ñâåòà,
                     ‡àòåì ÷òî òðóïû ñëóæàò ïèùåé åé!
                     ƒðîì, ìîëíèß è ïëàìåííûå çìåè
                     ’àê îïàëèëè ýòèõ ìåñò êðàñó,
                     —òî ïðåâðàòèëè èõ â æèëèùå ôóðèé,
                     ƒäå ‹åòà, ‘òèêñ è ”ëåãåòîí ñòðóßòñß:
                     ‚åäü çäåñü ðàññòàëàñü ñ æèçíüþ ‡åíîêðàòà!

                                   •àëèô

                     ’óò íà ñòîëïå íà÷åðòàíû ñëîâà
                     î-ãðå÷åñêè, àðàáñêè è åâðåéñêè:
                     "‘åé ãîðîä ñæåã ‚åëèêèé ’àìåðëàí
                     ˆ çàïðåòèë îòñòðàèâàòü âîâåêè".

                                    €ìèð

                     ’óò âîäðóçßò âîò ýòîò ÷åðíûé ôëàã
                     ‘ ïåðñèäñêèì è åãèïåòñêèì ãåðáàìè:
                     ‡íàê, ÷òî åå îòåö áûë ôàðàîí,
                     € ìóæ - ìîãó÷èé âëàñòåëèí ‚îñòîêà.

                                  –åëåáèí

                     ‚îò ñâèòîê - â íåì äàíî ïåðå÷èñëåíüå
                     ‚ñåõ äèâíûõ äîáðîäåòåëåé åå.

                                  ’àìåðëàí

                     € âîò èçîáðàæåíüå ‡åíîêðàòû,
                     —òîá âèäåòü âñå ìîãëè åå êðàñó.
                     Ž ‡åíîêðàòû ñëàäîñòíîé ïîðòðåò!
                     Žñòàâøèñü çäåñü, áîãîâ ïðèâëåê áû òû,
                     ˆ çâåçäû ïîëóøàðèß äðóãîãî,
                     —üå äèâíîå ñèßíüå çðåë ëèøü òîò,
                     Šòî õîòü îäíàæäû ïåðåñåê ýêâàòîð,
                     ‘þäà, êàê ïèëèãðèìû, ïîñïåøèëè á,
                     —òîá òîëüêî ïîñìîòðåòü íà ‡åíîêðàòó!
                     î òû äîëèí ‹àðèññû íå óêðàñèøü -
                     ‘î ìíîþ ðßäîì áóäåøü òû âñåãäà!
                     ƒäå á ß íè âçßë ñåëåíüå, ãîðîä, êðåïîñòü,
                     ëèñòàòü òû áóäåøü íàä ìîèì øàòðîì,
                     € òàì, ãäå âñòðå÷óñü ß â áîþ ñ âðàãàìè,
                     Ž÷àìè áóäåøü âäîõíîâëßòü íàø ñòàí,
                     Šàê åñëè áû ìîãó÷àß åëëîíà
                     ‘òàëüíûå êîïüß è øàðû îãíß
                     Œåòàëà â íåïðèßòåëåé ìîèõ!
                     „ðóçüß ìîè, áåðèòåñü çà ìå÷è!
                     •àçàí ìîè äîáðûé, ïîëíî ãîðåâàòü!
                     å ïëà÷üòå, ìàëü÷èêè! óñòü ïëà÷åò ãîðîä,
                     ‡à ‡åíîêðàòó ìåðòâóþ ñîææåííûé.

                                   •àëèô

                     •îòü ìîðå ñëåç ß ïðîëèë áû ïî íåé,
                     å÷àëü ìîß óòèõíóòü íå ìîãëà áû.

                                    €ìèð

                     Šàê ýòîò ãîðîä, ñåðäöå ó ìåíß
                     ƒîðèò, î ìåðòâîé ìàòåðè òîñêóß.

                                  –åëåáèí

                     ‘ìåðòü ìàòåðè îäåëà ìðàêîì äóøó,
                     ˆ ãîðå íå äàåò ìíå ãîâîðèòü!

                                  ’àìåðëàí

                     „îâîëüíî, ìàëü÷èêè! ‚íèìàéòå ìíå.
                     Ÿ íàó÷ó âàñ âîèíñêîìó äåëó,
                     “ìåíüþ ñïàòü â ïîõîäàõ íà çåìëå,
                     ‘ îðóæèåì ïåðåõîäèòü áîëîòà,
                     åðåíîñèòü ïàëßùèé çíîé, è ñòóæó,
                     ˆ æàæäó, ãîëîä - ñïóòíèêîâ âîéíû, -
                     Šàðàáêàòüñß íà ãîðîäñêèå ñòåíû,
                     ’âåðäûíè áðàòü, âåñòè òàéêîì ïîäêîïû,
                     —òîá êðåïîñòè âçëåòàëè ê íåáåñàì.
                     „îëæíû âû çíàòü, êàê äóõ âñåëßòü â áîéöîâ,
                     Šàê ñòðîèòü óêðåïëåíüß íóæíûõ ôîðì,
                     ˆç êîèõ ëó÷øå íåò ïßòèóãîëüíîé,
                     ðè÷åì òóïåé áûòü äîëæåí óãîë òîò,
                     ƒäå ìîæåò âðàã îòâàæèòüñß íà ïðèñòóï,
                     Žñòðåå òàì, ãäå øòóðì åäâà ëè ìûñëèì.
                     óñòü áóäóò ðâû ãëóáîêè, êîíòðýñêàðïû
                     “çêè è êðóòû, ñòåíû æå âûñîêè
                     ˆ íåðóøèìû, áàñòèîíû ìîùíû
                     ˆ êîíòðôîðñàìè çàùèùåíû.
                     ‚íóòðè äîëæíî ñâîáîäíî ðàçìåùàòüñß
                     ˜åñòü òûñß÷ ÷åëîâåê ïî ìåíüøåé ìåðå.
                     îäóìàòü íàäî î ïîäçåìíûõ õîäàõ,
                     Ž çàïàñíûõ, âðàãó íåâèäíûõ, ðâàõ,
                     îñòàõ äëß íàáëþäåíüß, î ïðèêðûòüßõ,
                     —òîá çàùèòèòü îò ßäåð ïóøêàðåé,
                     Ž áðóñòâåðàõ, ãäå ïðßòàòüñß ñòðåëêàì,
                     Ž êàçåìàòàõ äëß òßæåëûõ ïóøåê.
                     àñïîëàãàéòå àìáðàçóðû òàê,
                     —òîáû ëåãêî ïðèêðûòü ïîäõîä ê êóðòèíàì,
                     —óæèå ïóøêè âûáèâàòü èç ñòðîß
                     ˆ íå ïîçâîëèòü áðåøü ïðîáèòü â ñòåíå.
                     Šîãäà íà ßñíûõ è ïðîñòûõ ïðèìåðàõ
                     ‚û ýòî âñå óñâîèòå ãëóáîêî,
                     Ÿ íàó÷ó âàñ ñòðîèòü ïåðåïðàâû,
                     —òîáû ïîìåõîé íå áûëè äëß âàñ
                     îòîêè, çàâîäè, îçåðà, áóõòû,
                     ˆ óêðåïëåíüß âîçâîäèòü ó ðåê,
                     ‚îñïîëüçîâàâøèñü âïàäèíîé â óòåñå,
                     ˆ äåëàòü ýòî ìåñòî íåïðèñòóïíûì.
                     ˆ ëèøü òîãäà, î ìàëü÷èêè ìîè,
                     ‚û âîèíàìè ñòàíåòå, à çíà÷èò,
                     „îñòîéíûìè ñûíàìè ’àìåðëàíà!

                                   •àëèô

                     î, ãîñóäàðü ìîé, ýòî âñå îïàñíî:
                     îêà íàó÷èìñß, íàñ ìîãóò ðàíèòü.

                                  ’àìåðëàí

                     åñ÷åñòíûé! ’û íå ’àìåðëàíîâ ñûí!
                     îèøüñß óìåðåòü èëè, ñåêèðîé
                     ‘åáß ïîðàíèâ, êðîâü ïðîëèòü íà çåìëþ?
                     ‚èäàë ëè òû, êàê ïî îòðßäàì êîííûì
                     üþò ïóøêè, íàøèõ âñàäíèêîâ êðîøà,
                     ˆ ÷àñòè òåë, ïîäêèíóòûå ââåðõ,
                     Šðóæàòñß â âîçäóõå, êàê ïûëü íà ñîëíöå?
                     ˆ òû áîèøüñß ñìåðòè, æàëêèé òðóñ?
                     ‚èäàë ëè ðàòíèêîâ ìîèõ â áîþ,
                     Šîãäà îíè ðóêàìè â ñòðàøíûõ ðàíàõ
                     ‘æèìàþò ñìåðòîíîñíûå ìå÷è,
                     Žêðàøåííûå èõ ãîðß÷åé êðîâüþ?
                     ‚èäàë, êàê âìåñòå ìû ïîòîì ïèðóåì,
                     ‚èíîì ïóñòûå âåíû íàïîëíßß,
                     ‡àòåì ÷òî êðîâüþ ñòàíåò â íèõ âèíî?
                     ˆ òû ñòðàøèøüñß êðîâü ïðîëèòü â áîþ!
                     Ÿ, òâîé îòåö, ÷òî ïîáåæäàë öàðåé,
                     —òî ñ âîéñêîì îáîøåë âîêðóã çåìëè
                     ˆ íå áûë ðàíåí íè â îäíîì ñðàæåíüå,
                     èãäå íå ïîòåðßë íè êàïëè êðîâè,
                     Ÿ, ÷òîá óðîê âàì äàòü, ñåáß ïîðàíþ!
                            (àíîñèò ñåáå ðàíó.)
                     Ž, ðàíà ïóñòßêè, - ïóñòü ãëóáîêà!
                     Šðîâü - àëàß áîãèíß ßðîé ñå÷è!
                     Ÿ - âîèí, ìàëü÷èêè, è ýòà ðàíà
                     àãðàäà ìíå, òàêàß æå íàãðàäà,
                     Šàê ýòîò çîëîòîé, áåñöåííûé òðîí
                     ‚ ðóáèíàõ, áðèëëèàíòàõ è ñàïôèðàõ,
                     ‘òîßùèé çäåñü ïîä ïûøíûì áàëäàõèíîì,
                     ƒäå âåëè÷àâî âîññåäàþ ß
                     ‚ òßæåëîì çëàòîòêàíîì îäåßíüå,
                     ‚ëàäûêå €ôðèêè ïðèíàäëåæàâøåì,
                     Šîòîðîãî ß â êëåòêó ïîñàäèë.
                     „îòðîíüòåñü, ìàëü÷èêè, äî ýòîé ðàíû,
                     ˆ â êðîâü ìîþ âû îáìàêíèòå ðóêè,
                     € ß, íà âàñ âçèðàß, óëûáíóñü.
                     ó, ñûíîâüß, òàê ÷òî òàêîå ðàíà?

                                   •àëèô

     å çíàþ, ÷òî è äóìàòü. Œíå êàæåòñß, ÷òî ãîðåñòíîå çðåëèùå.

                                  –åëåáèí

                     óñòßê! “äàðü ìåíß ìå÷îì, îòåö!

                                    €ìèð

                     ˆ ìåíß, ãîñóäàðü!

                                  ’àìåðëàí

                     ’àê ïîäîéäè, ìàëûø, è äàé ìíå ðóêó.

                                  –åëåáèí

                     “äàðü, îòåö, êàê òû ñåáß óäàðèë!

                                  ’àìåðëàí

                     „îñòàòî÷íî òîãî, ÷òî òû ãîòîâ.
                     åò, òû íè êàïëè êðîâè íå ïðîëüåøü,
                     îêà íå âñòðåòèøüñß ñ âîéñêàìè òóðîê.
                     € òàì, ñûíû, áðîñàéòåñü ïðßìî â áîé,
                     è òßæêèõ ðàí, íè ñìåðòè íå ñòðàøàñü!
                     óñòü ñòåíû îáãîðåëûå ‹àðèññû,
                     àññêàç ìîé î âîéíå è ýòà ðàíà
                     àó÷àò âàñ ñðàæàòüñß òàê áåññòðàøíî,
                     Šàê ïîäîáàåò äåòßì ’àìåðëàíà,
                     “çóìõàçàí, òåïåðü âåäè âîéñêà
                     ‚îñëåä çà ’åðèäàìîì è ’åõåëëîì,
                     Šîòîðûõ ß ïîñëàë âïåðåä, ÷òîá æå÷ü
                     ‚ñå ãîðîäà è óêðåïëåíüß òóðîê
                     ˆ ãíàòü, êàê çàéöà, áåãëîãî öàðüêà,
                     “øåäøåãî ñ ïðåäàòåëåì €ëüìåäîé,
                     îêóäà ê ìîðþ íå ïðèæìåòñß òðóñ.

                                 “çóìõàçàí

                     •î÷ó ìå÷îì ïðîòêíóòü åìó êèøêè -
                     ðîêëßòîìó èçìåííèêó €ëüìåäå:
                     Ží ïîäëî îáìàíóë òåáß, âëàäûêà.

                                  ’àìåðëàí

                     îñìîòðèì æå, êàê æàëêèé Šàëàïèí
                     à íàøó ìîùü ïîéòè âîéíîé ïîñìååò:
                     Œû â ïëåí åãî âîçüìåì è, â ðîã ñîãíóâ,
                     “íèçèì âòðîå áîëüøå, ÷åì îòöà.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 3

                      ‚õîäßò ’åõåëë, ’åðèäàì è ñâèòà.

                                  ’åðèäàì

                     Œû øëè íà ñåâåð îò ñòîßíêè íàøåé
                     ˆ ïîäîøëè ê ñèðèéñêèì ðóáåæàì;
                     ˆ âîò àññîðà, ýòà èõ òâåðäûíß,
                     ƒäå âñå ñîêðîâèùà ñòðàíû õðàíßòñß.

                                   ’åõåëë

                     ’àê äâèíåì ïóøêè ëåãêèå âïåðåä;
                     Œîðòèðû, ôàëüêîíåòû ïðèãîòîâüòå:
                     Œû ñáðîñèì ñòåíû â êðåïîñòíûå ðâû,
                     ˆ â áðåøü âîéäåì, è çàâëàäååì âñåì!
                     —òî, âîèíû, âû ñêàæåòå íà ýòî?

                                   ‚îèíû

                     å ìåäëè, äàé ïðèêàç, âñå áóäåò íàøå!

                                  ’åðèäàì

                     ‘òîé! àðàáàí, ñèãíàëü ê ïåðåãîâîðàì!
                     ûòü ìîæåò, êðåïîñòü ìèðíî ñäàñòñß íàì,
                     “çíàâ, ÷òî äâà ïîñëàíöà ’àìåðëàíà
                     ‘ îãðîìíûì âîéñêîì îêðóæèëè ãîðîä.

          àðàáàíùèê èãðàåò ñèãíàë. à êðåïîñòíîé ñòåíå ïîßâëßþòñß
               êîìåíäàíò àññîðû, åãî æåíà Žëèìïèß è èõ ñûí.

                                 Šîìåíäàíò

                     —òî âû ñêàçàòü õîòèòå ìíå, âåëüìîæè?

                                  ’åðèäàì

                     —òîá òû íàì ñäàë ñîêðîâèùà ñâîè.

                                 Šîìåíäàíò

                     ‚àì? ‚û ðåøèëè, ÷òî îíè ìíå â òßãîñòü?

                                   ’åõåëë

                     åò, âèäíî, â òßãîñòü ñòàëà æèçíü òåáå,
                     Šîëü òû äðóçüßì ïåðå÷èøü ’àìåðëàíà!

                                  ’åðèäàì

                     ˆñêóñíûå àëæèðñêèå ñàïåðû
                     îä ïóøå÷íûì îãíåì âîçäâèãíóò õîëì,
                     ðåâîñõîäßùèé âûøèíîé òâîé ôîðò,
                     ˆ ïî òâîèì õâàëåíûì óêðåïëåíüßì
                     Œû áóäåì áèòü èç ïóøåê äî òåõ ïîð,
                     îêóäà áðåøü íå ñäåëàåì â ñòåíå;
                     Šîãäà æ îáëîìêè ýòîò ðîâ çàñûïßò,
                     ‚îðâåìñß â ãîðîä, è òîãäà íèêòî
                     ’åáß, æåíó è ñûíà íå ñïàñåò.

                                   ’åõåëë

                     ‚îò ýòè ìàâðû ïåðåðåæóò òðóáû,
                     ‚åäóùèå ê âàì âîäó, à ïîòîì
                     ‡àëßãóò ïåðåä êðåïîñòüþ â óêðûòüßõ
                     ˆ íè îäèí îáîç ê âàì íå ïðîïóñòßò.
                     “ìðåòå âñå. ‘ìåðòü - âñå, ÷òî âàì îñòàëîñü.
                     ˆòàê, ñêîðåé ñäàâàéñß, êîìåíäàíò.

                                 Šîìåíäàíò

                     óäü âû è íå äðóçüßìè ’àìåðëàíà,
                     € áðàòüßìè ïðîðîêà Œàãîìåòà,
                     Ÿ âàì íå ñäàìñß. „åëàéòå ñâîå:
                     îäêàïûâàéòåñü, ðîéòå, âîçâîäèòå,
                     àñ áåç âîäû îñòàâüòå... óäü ÷òî áóäåò -
                     Ÿ íåïðåêëîíåí. € òåïåðü ïðîùàéòå.

                Šîìåíäàíò, Žëèìïèß è èõ ñûí óõîäßò ñî ñòåíû.

                                  ’åðèäàì

                     ‚ïåðåä, ñàïåðû! Šîëûøåê âîòêíó ß,
                     € âû ñîãëàñíî óêàçàíüþ ðîéòå
                     ˆ â ñòîðîíó âðàãà áðîñàéòå çåìëþ;
                     àáîòàéòå ñîãíóâøèñü, è îíà
                     ‡àùèòîé âàì îò âûñòðåëîâ ïîñëóæèò,

                                   ‘àïåðû

                     ðèêàç òâîé ìû èñïîëíèì, ãîñïîäèí.

                                  “õîäßò.

                                   ’åõåëë

                     óñòü ñîòíß âñàäíèêîâ íåñåò äîçîð,
                     ‘ëåäß, íå øëþò ëè ãîðîäó ïîäìîãó.
                     Œû, ’åðèäàì, ëþäåé â òðàíøåè ñêðîåì
                     ˆ òî÷íî àñòðîëßáèåé èçìåðèì
                     ˆ âûñîòó ñòåíû è ðàññòîßíüå
                     Œåæ íåé è íàìè, ÷òîáû íàøè ïóøêè
                     Žãíåì ïðèöåëüíûì áèòü ìîãëè ïî íåé.

                                  ’åðèäàì

                     ‘ëåäèòü çà òåì, ÷òîá ßäðà è çàðßäû
                     îñèëè ê ïóøêàì òîëüêî ïî òðàíøåßì.
                     „ëß ïóøêàðåé óêðûòèß ïîñòðîèòü,
                     —òîá èõ îò ïóëü ìóøêåòíûõ çàùèòèòü.
                     Žðóäèß äîëæíû ïàëèòü âñå âðåìß:
                     ƒðîì ðóøàùèõñß ñòåí, îãîíü è äûì,
                     ûëü, ýõî âûñòðåëîâ, ëþäåé ñòåíàíüß
                     óñòü îãëóøàò âåñü ìèð è ñâåò çàòìßò!

                                   ’åõåëë

                     ˆãðàéòå íàñòóïëåíüå, òðóáà÷è!
                     ‚ïåðåä, äðóçüß, çà ìíîþ! Šðåïîñòü - íàøà!


        ‘–…€ 4

             ‡à ñöåíîé ñèãíàë áîåâîé òðåâîãè. ‚õîäßò êîìåíäàíò,
                             Žëèìïèß è èõ ñûí.

                                  Žëèìïèß

                     Œîé äîáðûé äðóã, èäåì, èäåì ñêîðåå
                     ‚ ïîäçåìíûé õîä, âåäóùèé ïðî÷ü îòñþäà;
                     ’û ïîáåæäåííûé ãîðîä íå ñïàñåøü.

                                 Šîìåíäàíò

                     Œåíß ïðîíçèëà ðîêîâàß ïóëß.
                     åò ñèë äûøàòü, îêîí÷åí æèçíè ïóòü,
                     ðîáèòà ïå÷åíü, æèçíåííûå âåíû,
                     —òî îò íåå èäóò, íåñß ñ ñîáîé
                     èòàíüå òåëó, ïîðâàíû è ñìßòû,
                     ˆ âíóòðåííîñòè âñå ìîè â êðîâè.
                     †åíà è ñûí, ïðîùàéòå! “ìèðàþ.
                                 (“ìèðàåò.)

                                  Žëèìïèß

                     —òî æ òû óõîäèøü, ‘ìåðòü, à ìû æèâåì?
                     ‚åðíèñü, æåëàííàß, óáåé è íàñ!
                     ‚ îäíî ìãíîâåíüå âìåñòå íàñ âîçüìè
                     ‚ îäíó ìîãèëó, ‘ìåðòü! —òî æ òû óøëà?
                     î ó ìåíß îñòàëñß òâîé ïîñîë!
                           (‚ûõâàòûâàåò êèíæàë.)
                     Ž çëàß ‘ìåðòü, ðàñêèíü ñâîè êðûëà -
                     ˆ íàøè äóøè îòíåñè ê íåìó!
                     Œîé ìàëü÷èê, õî÷åøü ëè òû óìåðåòü?
                     ‚åäü ñêèôû, âàðâàðû ñ æåñòîêèì ñåðäöåì,
                     ˆ ýòè ìàâðû, â êîì ïîùàäû íåò,
                     àñ íà êóñêè èçðåæóò, êîëåñóþò,
                     ‘òðàøíåéøèì â ìèðå ïûòêàì ïðåäàäóò!
                     “ìðè, ìîé ñûí, îò ëþáßùåé ðóêè!
                     Œàòü ëàñêîâî òâîå ïðîêîëåò ãîðëî,
                     ˆçáàâèâ è îò æèçíè è îò ìóê.

                                    ‘ûí

                     “áåé ìåíß, èëü ñàì ñ ñîáîé ïîêîí÷ó.
                     Šàê æèòü ìíå, çíàß, ÷òî îòåö ìîé ìåðòâ?
                     Œàòü, äàé ìíå íîæ, èëè óáåé ñàìà,
                     —òîá ñêèôû íàäî ìíîé íå èçäåâàëèñü,
                     “áåé, è âñòðå÷óñü ß òîãäà ñ îòöîì!

                    Žëèìïèß çàêàëûâàåò åãî, îí óìèðàåò.

                                  Žëèìïèß

                     Ž Œàãîìåò! Šîëü ß ñâåðøèëà ãðåõ,
                     Œîëè €ëëàõà, ÷òîá ìåíß ïðîñòèë,
                     ˆ ïåðåä ñìåðòüþ äóøó ìíå î÷èñòè.

        Žíà ñæèãàåò òåëà ìóæà è ñûíà è ïîòîì ïûòàåòñß çàêîëîòü ñåáß.
                 ‚õîäßò ’åðèäàì, ’åõåëë è èõ ïðèáëèæåííûå.

                                  ’åðèäàì

                     ‘òîé! îãè! —òî çàìûñëèëà òû ñäåëàòü?

                                  Žëèìïèß

                     “áèòü ñåáß, êàê ß óáèëà ñûíà
                     ˆ ñ òåëîì ìóæà ìîåãî ñîæãëà,
                     —òîá ñêèô æåñòîêèé èõ íå ðàñòåðçàë.

                                   ’åõåëë

                     ’û ïîñòóïèëà êàê æåíà ãåðîß.
                     ’åáß ìû ê ’àìåðëàíó îòâåäåì,
                     ˆ îí õàðàêòåð òâåðäûé òâîé îöåíèò
                     ˆ âûäàñò çà ìîãó÷åãî öàðß.

                                  Žëèìïèß

                     îêîéíûé ìóæ áûë äëß ìåíß äîðîæå
                     ‹þáîé ïîáåäû è ëþáûõ öàðåé.
                     Ží óìåð - äëß ÷åãî æ ìíå æèòü íà ñâåòå?

                                  ’åðèäàì

                     î åñëè âçãëßíåøü òû íà ’àìåðëàíà -
                     “âèäèøü: îí ñèëüíåå Œàãîìåòà,
                     ˆ âåëè÷àâåå åãî ëèöî,
                     —åì ëèê žïèòåðà, êîãäà ñ íåáåñ
                     ˆç ñâîåãî äâîðöà âçèðàåò îí
                     à –èíòèþ â îêíå ÷óäåñíîé áàøíè,
                     ˆëü íà ”åòèäó â ìàíòèè õðóñòàëüíîé;
                     ”îðòóíó ïîïèðàåò ’àìåðëàí,
                     Œîãó÷èé Œàðñ ñòàë ó íåãî ðàáîì,
                     € ‘ìåðòü è àðêè, îáíàæèâ ìå÷è,
                     ‡à íèì èäóò â áàãðßíûõ îäåßíüßõ,
                     € åìåçèäà åäåò ïåðåä íèì
                     ‚åðõîì íà ëüâå è ñ øëåìîì, ïîëíûì êðîâè;
                     ‘ íèì ðßäîì ôóðèè òîëïîé áåãóò
                     ˆ, ïî åãî âåëåíüþ, ìèð òåðçàþò,
                     € â âûñîòå, â ïëàù âèõðåâîé îäåòà,
                     ‹åòàåò ‘ëàâà íà êðûëàõ îðëèíûõ
                     ˆ ãðîìêî â çîëî÷åíûé ðîã òðóáèò,
                     —òîá îò êîíöà è äî êîíöà íåáåñ,
                     Žò ïîëþñà äî ïîëþñà çâó÷àëî
                     ðîñëàâëåííîå èìß ’àìåðëàíà!
                     ˆ òû åãî óâèäèøü, ãîñïîæà!
                     îéäåì!

                                  Žëèìïèß

                     Ž, ñæàëüòåñü íàä ñëåçàìè áåçóòåøíîé!
                     Ÿ íà êîëåíßõ óìîëßþ âàñ,
                     îçâîëüòå áðîñèòüñß â îãîíü êîñòðà,
                     ƒäå äîòëåâàþò ìîé ñóïðóã è ñûí.

                                   ’åõåëë

                     åò, ãîñïîæà. ‘êîðåé ñãîðèì ìû îáà,
                     —åì îïàëèòü òâîå ëèöî ïîçâîëèì,
                     ðèðîäîé ñîçäàííîå òàê èñêóñíî,
                     Šàê â äíè, êîãäà èç •àîñà îíà
                     ‘èßþùèå èçâëåêàëà çâåçäû.

                                  ’åðèäàì

                     Ÿ òàê òîáîé ïëåíèëñß, ãîñïîæà,
                     —òî òû ïîéäåøü, äîëæíà ïîéòè çà íàìè!

                                  Žëèìïèß

                     ‚åäèòå æå ìåíß, êóäà õîòèòå,
                     ˆ ïóñòü êîíöîì ïå÷àëüíîãî ïóòè
                     Šîíåö ìîåé íåíóæíîé æèçíè áóäåò.

                                   ’åõåëë

                     åò, ãîñïîæà! Ží - ðàäîñòè íà÷àëî.
                     ˆäè æå è íå áîéñß íè÷åãî.

                                  ’åðèäàì

                     „ðóçüß! ’åïåðü âåðíåìñß ê ’àìåðëàíó,
                     Šîòîðûé ó àíàòîëèéñêèõ ñòåí
                     ƒîòîâèòñß íàïàñòü íà âîéñêî òóðîê.
                     ‚ñå çîëîòî, è ñåðåáðî, è æåì÷óã,
                     —òî â êðåïîñòè âû âçßëè, ðàçäåëèòå
                     Œåæäó ñîáîé, à ãîñïîæå äàäèì
                     ˆç âîéñêîâîé êàçíû äâîéíóþ äîëþ.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 5

                 ‚õîäßò Šàëàïèí, Žðêàí, öàðè ˆåðóñàëèìñêèé,
                ’ðàïåçóíäñêèé è ‘èðèéñêèé ñî ñâèòîé, €ëüìåäà
                                  è ãîíåö.

                                   ƒîíåö

                   ‚åëèêèé èìïåðàòîð Šàëàïèí,
                   Žïîðà âåëè÷àéøàß €ëëàõà,
                   Ÿ äîíîøó, ÷òî îêîëî €ëåïïî
                   –àðü ïåðñîâ ’àìåðëàí ðàñêèíóë ëàãåðü.
                   ‹þäåé ïðèâåë îí áîëüøå, ÷åì ëèñòîâ
                   ‚ äóáðàâàõ ˆäû, ãäå òâîè ñîáàêè
                   Žëåíß ðàíåíîãî ãîíßò ñ ëàåì;
                   Ží €íàòîëèþ ïîêëßëñß âçßòü,
                   ˆ ãîðîä ñæå÷ü, è çàâëàäåòü ñòðàíîé.

                                  Šàëàïèí

                   “ íàñ íå ìåíüøå âîéñê, ÷åì ó íåãî:
                   Žò ñàìîé ”ðèãèè äî áóðíûõ âîä,
                   —òî ìîþò Šèïð ñîëåíûìè âîëíàìè,
                   Žíè õîëìû ïîêðûëè è ðàâíèíû.
                   ’î÷èòå æå êèíæàëû, ïîëêîâîäöû:
                   ‚û ñêîðî èõ âîíçèòå â ’àìåðëàíà,
                   ‚ åãî ñïîäâèæíèêîâ è ñûíîâåé.
                   Šëßíóñü àëëàõîì, ìû èõ óíè÷òîæèì!
                   € ïîëå, ãäå æåñòîêèé ãðßíåò áîé,
                   îëó÷èò ïðîçâèùå "Œîãèëà ïåðñîâ"
                   à ïàìßòü ëþäßì î ïîáåäå íàøåé.

                                   Žðêàí

                   àçâàâøèé ñàì ñåáß áè÷îì ãîñïîäíèì,
                   ‚ëàäûêîé ìèðà, áîæåñòâîì çåìíûì,
                   “âèäèò çäåñü êîíåö ñâîèõ ïîáåä
                   ˆ îïðîìåòüþ áóäåò ñáðîøåí â àä,
                   ƒäå ìèëëèîíû áåñîâ (èì èçâåñòíî,
                   —òî ãðîçíûé Šàëàïèí ïîêîí÷èò ñ íèì),
                   ‘ðåäü îòáëåñêîâ îãíåé íåóãàñèìûõ,
                   Žñêàëß çóáû, âûïóñòèâøè êîãòè,
                   ’îëïßñü ó âõîäà, æäóò åãî äóøè.

                                  Šàëàïèí

                   Œîè âàññàëû! ‘êîëüêî ïðèâåëè
                   ‚û âîèíîâ ïîä çíàìß Šàëàïèíà?

                             –àðü ˆåðóñàëèìñêèé

                   ˆç àëåñòèíû è ˆåðóñàëèìà
                   …âðååâ ðîâíî òðèæäû äâàäöàòü òûñß÷
                   ðèøëè ñ òåõ ïîð, êàê ïðîèçâåë òû ñìîòð.

                                   Žðêàí

                   Žò ðóáåæåé ïóñòûíè €ðàâèéñêîé
                   ˆ òîé ñòðàíû ïðåêðàñíîé, ãäå ñâîé ãðàä
                   ‘åìèðàìèäà ïðåâðàòèëà â ÷óäî,
                   Š íàì ñîðîê òûñß÷ âñàäíèêîâ è ïåøèõ
                   ðèøëè ñ òåõ ïîð, êàê ïðîèçâåë òû ñìîòð.

                             –àðü ’ðàïåçóíäñêèé

                   ˆç Œàëîé €çèè è ’ðàïåçóíäà
                   àì âåðíûõ òóðîê è âèôèíöåâ ñìåëûõ,
                   å çíàþùèõ, ÷òî çíà÷èò îòñòóïàòü,
                   Žäåðæèâàþùèõ âñåãäà ïîáåäó,
                   îä íàøå çíàìß òûñß÷ ïßòüäåñßò
                   ðèøëî ñ òåõ ïîð, êàê ïðîèçâåë òû ñìîòð.

                               –àðü ‘èðèéñêèé

                   ˆç ‘èðèè, ãäå â ƒàëëå áûë íàáîð,
                   ˆ ïðî÷èõ ãîðîäîâ, òåáå ïîäâëàñòíûõ,
                   à êîíßõ äåñßòü, ïåøèõ òðèäöàòü òûñß÷,
                   ðèøëî ñ òåõ ïîð, êàê ïðîèçâåë òû ñìîòð.
                   ‚ñåãî ñ÷èòàåì â àðìèè òóðåöêîé
                   ˜åñòü ñîòåí òûñß÷ ñëàâíûõ õðàáðåöîâ.

                                  Šàëàïèí

                   ‘ìåðòü øëåò òåáå ïðèâåò, î ’àìåðëàí!
                   ˆäåìòå æå, öàðè, íà ïîëå áèòâû,
                   Š Œîãèëå ïåðñîâ, ãäå ïîòîêè êðîâè
                   ðîëüþòñß â ÷åñòü è ñëàâó Œàãîìåòà,
                   —òî íûíå ðàñïàõíåò îêíî íåáåñ,
                   —òîá âèäåòü, êàê âðàãîâ ìû èçáèâàåì,

                   ‚õîäßò ’àìåðëàí, •àëèô, €ìèð, –åëåáèí,
                            “çóìõàçàí è äðóãèå.

                                  ’àìåðëàí

                   ó ÷òî, •àçàí! ‡äåñü ñáîðèùå öàðåé,
                   ˆ âèä ó íèõ íå î÷åíü-òî âåñåëûé!

                                 “çóìõàçàí

                   ‚ëàäûêà, òâîé ïðèõîä ïóãàåò èõ:
                   åäíßãè äóìàþò, ÷òî ñìåðòü áëèçêà.

                                  ’àìåðëàí

                   „à, òàê îíî è åñòü, •àçàí, ß çäåñü;
                   î ’àìåðëàí èõ íå óáüåò; îí òîëüêî
                   ‚ ðàáîâ áåçãëàñíûõ âñåõ èõ ïðåâðàòèò.
                   ’óðåöêèå öàðüêè, ß ê âàì ïðèøåë,
                   Šàê ƒåêòîð â ãðå÷åñêèé ßâèëñß ñòàí,
                   —òîá ñìåëîñòüþ àõåßí èñïóãàòü
                   ˆ ïîêàçàòü âîèíñòâåííûé ñâîé ëèê
                   ‘îïåðíèêó ïî ïîäâèãàì, €õèëëó,
                   „ëß âàñ ìîå ñðàâíåíèå ïî÷åòíî:
                   ‚åäü åñëè áû, êàê ƒåêòîð âñòàðü €õèëëà -
                   •ðàáðåéøåãî èç ðûöàðåé íà ñâåòå, -
                   Šîãî-íèáóäü èç âàñ íà áîé ß âûçâàë,
                   ‚û, çíàþ, îòêàçàëèñü áû â èñïóãå:
                   Œîé ìå÷ ïóãàåò âàñ, êàê ñêîðïèîí.

                                   Žðêàí

                   åò, ñëàáîñòü âîéñê òâîèõ òåáß ïóãàåò:
                   ðåäïî÷èòàåøü òû åäèíîáîðñòâî.
                   ‘ûí ïàñòóõà, íè÷òîæíûé ’àìåðëàí,
                   †äè ñìåðòè! Œîé êëèíîê òåáß çàðåæåò!

                                  ’àìåðëàí

                   Œîë÷è! ‘ûí ïàñòóõà, ïðè ÷üåì ðîæäåíüå
                   —óäåñíûé çíàê ßâèëè íåáåñà,
                   ‘îåäèíèâ ñâåòèëà, ÷òî âðàæäåáíû
                   ‚ñåãäà äðóã äðóãó îò íà÷àëà âåêà,
                   Œîãó÷èé ’àìåðëàí, çàâîåâàòåëü,
                   Šîòîðîìó íåò ðàâíûõ íà çåìëå,
                   àñïðàâèòñß ñ òîáîé è ñ Šàëàïèíîì,
                   —òî êàê ïðåñòóïíèê, êàê ïîäîíîê æàëêèé
                   ’óðåöêóþ ñîáàêó ïîäêóïèë,
                   ‚îâëåê ðàáà â èçìåíó ãîñóäàðþ!
                   Œîé äåíü ðîæäåíüß ïðîêëßíåòå âû!

                                  Šàëàïèí

                   Šè÷ëèâûé ñêèô, ß îòîìùó æåñòîêî
                   ‡à ñìåðòü îòöà è çà ñâîþ íåâîëþ.

                             –àðü ˆåðóñàëèìñêèé

                   Šëßíóñü ïðîðîêîì! ðèêóþò òåáß
                   ‘ðåäü õðèñòèàí-ãðåáöîâ íà áðèãàíòèíå,
                   —òî áóäåò ïëàâàòü ïî €ðõèïåëàãó
                   ˆ íàïàäàòü íà âñòðå÷íûå ñóäà:
                   àáó ïðèñòàëî âîðîâàòü è ãðàáèòü,

                                  Šàëàïèí

                   åò, áîé îêîí÷èâ, ñîáåðåìñß âìåñòå
                   ˆ ïûòêó ìû èçîáðåòåì òàêóþ,
                   —òîá íåñêàçàííî èñòåðçàòü òåáß.

                                  ’àìåðëàí

     é,  Šàëàïèí,  ß  íàäåíó  òåáå  ßðìî  íà øåþ, ÷òîáû òû íå óáåæàë ñíîâà.
îëüøå ìíå íå ïðèäåòñß òåáß ëîâèòü.

                   € âàñ, öàðè, âñåõ âìåñòå çàïðßãó,
                   —òîá âû ìîþ òàùèëè êîëåñíèöó,
                   „à ïîáûñòðåé, èíà÷å âàñ îòõëåùóò.
                   Ÿ íàó÷ó âàñ òàêæå ñåíî æðàòü
                   ˆ ñïàòü â êîíþøíå íà çåìëå õîëîäíîé.

                                   Žðêàí

                   î ðàíüøå, ’àìåðëàí, âñòàâ íà êîëåíà,
                   îìèëîâàíüß áóäåøü òû ïðîñèòü.

                             –àðü ’ðàïåçóíäñêèé

                   ‚åðåâêîþ ñâßçàâ, ïðèâîëîêóò
                   ’åáß â øàòåð òóðåöêîãî ñóëòàíà.

                               –àðü ‘èðèéñêèé

                   Œû ïîêëßëèñü, ÷òî áóäåøü òû êàçíåí
                   ˆëü îñóæäåí íà âå÷íûå ìó÷åíüß.

                                  ’àìåðëàí

     ó  õîðîøî,  öàðüêè,  ïîêà ÷òî ïîñòèòåñü. ‘êîðî ìíå ïðåäñòàâèòñß ñëó÷àé
óãîñòèòü âàñ.

                                  –åëåáèí

                   ‘ìîòðè, îòåö, êàê ýòîò ðàá - €ëüìåäà
                   à íàñ ãëàçà òàðàùèò.

                                  ’àìåðëàí

                   ðåäàòåëü, íåãîäßé, áåãëåö ïðîêëßòûé!
                   †åëàòü òû áóäåøü, ÷òîá çåìëß ðàçâåðçëàñü!
                   ’û âèäèøü ñìåðòü ñâîþ â ìîèõ ãëàçàõ?
                   ‘òóïàé, ïîäëåö, è ñïðûãíè ñî ñêàëû
                   ˆ âûðâè ó ñåáß êèøêè è ñåðäöå,
                   —òîá ãíåâ ìîé óñìèðèòü, íå òî ß áóäó
                   †åëåçîì ðàñêàëåííûì æå÷ü òåáß
                   ˆ ïîëèâàòü ðàñïëàâëåííûì ñâèùîì,
                   Œåæ òåì êàê òû, ïîä êîëåñîì ñòåíàß,
                   “ñëûøèøü ñîáñòâåííûõ ñóñòàâîâ õðóñò.
                   îêóäà òû æèâåøü, íè÷òî íà ñâåòå
                   ’åáß îò ’àìåðëàíà íå ñïàñåò!

                                  Šàëàïèí

                   ˆ âñå æ íàçëî òåáå öàðåì îí áóäåò.
                   ‘þäà, €ëüìåäà! îëó÷àé âåíåö!
                   –àðè îòíûíå íàä €ðèàäàíîì
                   “ ìîðß Šðàñíîãî, âáëèçè îò Œåêêè.

                                   Žðêàí

                   —òî æ, ïðèíèìàé âåíåö.

                                  €ëüìåäà
                               (ê ’àìåðëàíó)

                   ƒîñïîäèí, ïîçâîëü ïðèíßòü åãî.

                                  Šàëàïèí

     ’û ñïðàøèâàåøü ó íåãî äîçâîëåíèß? ‚îò âåíåö! åðè åãî!

                                  ’àìåðëàí

     é  òû,  áåðè  õîòü ïîëäþæèíû. ó âîò, òåïåðü òû öàðü, è òåáå íåîáõîäèì
ãåðá.

                                   Žðêàí
                                (’àìåðëàíó)

     Ží è ïîëó÷èò åãî; íà íåì áóäåò òâîß ãîëîâà.

                                  ’àìåðëàí

     åò,  ëó÷øå  ïóñòü íà åãî çíàìåíè áóäåò ñâßçêà êëþ÷åé, ÷òîáû îí ïîìíèë,
÷òî  áûë òþðåìùèêîì, è ÷òîáû ß, ïîéìàâ åãî, ìîã âûøèáèòü ýòèìè êëþ÷àìè ìîçãè
èç  åãî  ãîëîâû,  à  âàñ  çàïåðåòü  â  êîíþøíå ïîñëå òîãî, êàê âû âåðíåòåñü,
îáëèâàßñü ïîòîì ïîä áðåìåíåì ìîåé êîëåñíèöû!

                             –àðü ’ðàïåçóíäñêèé

     „îâîëüíî! ‘êîðåå â áîé, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ íåãîäßåì!

                                  ’àìåðëàí

     é,  ïðèãîòîâèòü  áè÷è è ïîäàòü êîëåñíèöó ê ìîåìó øàòðó, èáî ñðàçó, êàê
îêîí÷èòñß ñðàæåíèå, ß, ïîáåäèòåëü, òîðæåñòâåííî îáúåäó âñþ íàøó ñòîßíêó.

                 ‚õîäßò ’åðèäàì, ’åõåëë è èõ ïðèáëèæåííûå.

                      —òî ñêàæåòå, öàðüêè? „ðàêîíû ýòè
                      ‡àñòàâßò âàñ îëåäåíåòü îò ñòðàõà:
                      ‚û, êàê ðàáû, ê íîãàì èõ ïðèïàäåòå.
                      ’åõåëë è ’åðèäàì, ïðèâåò îáîèì!
                      ˆçâåñòåí âàì âîò ýòîò íîâûé öàðü?

                                  ’åðèäàì

     „à, âëàäûêà: ýòî òþðåìùèê Šàëàïèíà.

                                  ’àìåðëàí

     —òî æ, òåïåðü îí öàðü. ‘ëåäè çà íèì, ’åðèäàì, âî âðåìß áîß, à íå òî, ïî
ïðèìåðó áåçóìíîãî ïåðñèäñêîãî öàðß, îí ñïðß÷åò ñâîé âåíåö.

                               –àðü ‘èðèéñêèé

     åò, ’àìåðëàí, åìó íå ïðèäåòñß ýòîãî äåëàòü, ðó÷àþñü òåáå.

                                  ’àìåðëàí

                   å òîðîïèñü ðó÷àòüñß.
                   ’åïåðü ìîè ñïîäâèæíèêè, äðóçüß,
                   ‘ðàæàéòåñü, êàê âñåãäà, è ïîáåæäàéòå!
                   ‚àì ýòîò ñëàâíûé äåíü ïðèíàäëåæèò:
                   îáåäà, ãëßäß íà ìîé ñòðîãèé ëèê,
                   àðß íàä íàøèì âîéñêîì, ñâåòèò ìíå,
                   ‹àâðîâûå âåíêè äëß íàñ ãîòîâß.

                                   ’åõåëë

                   Ÿ ðàäóþñü òîìó, ÷òî, êîí÷èâ áîé,
                   ‚çßâ €íàòîëèþ, âñå íàøè ëþäè
                   ‘îêðîâèùà, ïîòåß, ïîíåñóò.

                                  ’àìåðëàí

                   Ÿ íàãðàæó âàñ êíßæåñòâàìè òóò æå.
                   ‘ðàæàéòåñü, òóðêè, èëü ñäàâàéòåñü ìíå!

                                   Žðêàí

                   åò, ïîäëûé ’àìåðëàí! ‘êðåñòèì ìå÷è.

                                  “õîäßò.


        €Š’ IV

        ‘–…€ 1

           ˜óì áèòâû çà ñöåíîé. €ìèð è –åëåáèí âûõîäßò èç øàòðà,
                            ãäå ñèäß ñïèò •àëèô.

                                    €ìèð

                      ‘âåðêàß çîëîòîì, áëåñòßò âåíöû
                      Šè÷ëèâûõ òóðîê, íàïîäîáüå ñîëíö
                      ‚åëè÷èå íåáåñ çàòìèòü ñòàðàßñü.
                      ðàò, ïîñïåøèì âîñëåä ìå÷ó îòöà!
                      ûñòðåå îí ëåòèò, ÷åì íàøè ìûñëè,
                      ˆ êîñèò àðìèè êðûëîì ïîáåäíûì.

                                  –åëåáèí

                      ‡îâè ëåíèâöà-áðàòà èç øàòðà:
                      ‚åäü íàø îòåö, åãî â áîþ íå âèäß,
                      ‚îçíåãîäóåò, è äåðæàâíûé ãíåâ,
                      Šàê ìîëíèß, âèíîâíîãî ïðîíçèò.

                                    €ìèð

                      é, áðàò! —òî ñòîëüêî âðåìåíè òû ñïèøü
                      åç ïðîñûïà? € âðàæüè áàðàáàíû
                      ˆ ïóøêè, â óøè ñòðåêî÷à, ïðîðî÷àò
                      îãèáåëü íàì è íåóñïåõ îòöó!

                                   •àëèô

                      ðî÷ü, äóðà÷üå! Žòöó íåíóæåí ß,
                      ˆ âû íåíóæíû. „ëß ÷åãî æå âàì
                      ‘ìåøèòü ëþäåé ðåáß÷ëèâîé îòâàãîé?
                      „ðåìëè çäåñü ïîëîâèíà íàøèõ âîéñê,
                      Žòåö è òî ðàñïðàâèòñß ñ âðàãàìè,
                      ‚û íàøåãî ïîðî÷èòå îòöà,
                      ‚îîáðàçèâ, ÷òî ìû åìó ïîìîæåì.

                                    €ìèð

                      Šàê! ’û äåðçíåøü íå áûòü íà ïîëå áîß?
                      ‚åäü áàòþøêå òâîß ïðîòèâíà òðóñîñòü!
                      ’åáå íå ðàç ïðèêàçûâàë îí äðàòüñß,
                      Šîãäà îí ñàì, êèäàßñü â ãóùó ñå÷è,
                      ‘ âðàãàìè áèëñß, âäîõíîâëßß íàñ.

                                   •àëèô

                      ˆçâåñòíî ìíå, ÷òî çíà÷èò óáèâàòü:
                      Ÿ ñîâåñòè èñïûòûâàþ ìóêè,
                      ‚ óáèéñòâàõ óäîâîëüñòâèß ìíå íåò.
                      ‚èíîì, íå êðîâüþ óòîëßþ æàæäó!

                                  –åëåáèí

                      Œàëü÷èøêà! †àëêèé òðóñ! ˆäåì ñêîðåå!
                      îçîðèøü òû âñåõ íàñ, âåñü ðîä ìóæñêîé!

                                   •àëèô

                      •âàñòóí! ‘òóïàé, äåðèñü çà íàñ îáîèõ,
                      ‚òîðîãî áðàòöà ïðèõâàòè ñ ñîáîé -
                      óñêàé ñåáß âòîðûì îí ßâèò Œàðñîì.
                      ðèßòíåé áóäåò ìíå óçíàòü, ÷òî âû
                      ‘íèñêàëè ïî÷åñòè íà ïîëå áðàíè
                      ˆ òàì ñâîè îñòàâèëè òåëà,
                      —åì âìåñòå ñ âàìè ëå÷ü êîñòüìè â ñðàæåíüå.

                                    €ìèð

                      ’àê, çíà÷èò, íå ïîéäåøü?

                                   •àëèô

                                                ’û óãàäàë.

                                    €ìèð

                      Šîãäà áû âñå âåðøèíû Šðûøè Œèðà,
                      ‘ðåäè ðàâíèí ’àòàðèè ñòîßùåé,
                      ‚äðóã ïðåâðàòèëèñü â æåì÷óãà, òî ß
                      ’àì âñå ðàâíî îñòàòüñß íå ðåøèëñß á,
                      Šîëü íå áûëî á ñîãëàñèß îòöà:
                      ‚åäü îí, ñ âûñîêîé âîçâðàòßñü ïîáåäîé,
                      àéäåò, ÷òî ìû îòíþäü íå çàñëóæèëè
                      ’åõ ïî÷åñòåé, ÷òî íàì ãîòîâèò îí.

                                   •àëèô

                      ‚ñåõ ïî÷åñòåé äîðîæå ìíå ïîêîé!
                      •àëèô óìåí, åìó ïðîñòèòñß òðóñîñòü:
                      Ží â áîé èäåò, êîãäà âåëèò íóæäà.

                ˜óì áèòâû çà ñöåíîé. €ìèð è –åëåáèí óáåãàþò.

                      îâñþäó ïóëè íàóãàä ëåòàþò,
                      ˆ ïóñòü ß òûñß÷ó ëþäåé óáüþ,
                      ‚ íàãðàäó âñå æå ñìåðòü íàéäåò ìåíß,
                      € íå òîãî, êòî äðàòüñß íå æåëàåò.
                      Šîëü ß, íå ñäåëàâ íè äîáðà, íè çëà,
                      àäó, ìíå ýòî çëî íå âîçìåñòßò
                      „îáðî, è ñëàâà, è âåíåö îòöà.
                      ‘ûãðàåì â êàðòû. é, åðäèê, ñþäà.

                               ‚õîäèò åðäèê.

                                   åðäèê

     Ÿ çäåñü, ãîñïîäèí.

                                   •àëèô

     ‘ûãðàåì â êàðòû, ÷òîáû óáèòü âðåìß.

                                   åðäèê

     Šàê ïîâåëèøü, ãîñïîäèí; à íà ÷òî ìû áóäåì èãðàòü?

                                   •àëèô

     Šòî  âûèãðàåò,  òîò ïåðâûé ïîöåëóåò ñàìóþ êðàñèâóþ èç òóðåöêèõ ñóëòàíø,
êîãäà ìîé îòåö âîçüìåò èõ â ïëåí.

                                   åðäèê

     ‘îãëàñåí, êëßíóñü!

                                  ˆãðàþò.

                                   •àëèô

     Žíè  ãîâîðßò,  åðäèê,  ÷òî  ß  òðóñ,  à  ìåíß  òàê  æå  ìàëî ïóãàåò èõ
òðåñêîòíß,  èõ  ìå÷è  è ïóøêè, êàê ãîëàß æåíùèíà â çîëîòîé ñåòêå, êîãäà îíà,
áîßñü íàïóãàòü ìåíß, ñíèìàåò ýòó ñåòêó è ëîæèòñß ñî ìíîé.

                                   åðäèê

     îäîáíûé ñòðàõ, ãîñïîäèí, íèêîãäà íå îáðàòèë áû òåáß â áåãñòâî.

                                   •àëèô

     •îòåë  áû  ß,  ÷òîáû  îòåö  êàê-íèáóäü  èñïûòàë ìîè äîñòîèíñòâà â òàêîì
ñðàæåíèè.

                            ˜óì áèòâû çà ñöåíîé.

—òî òàì çà ñóìàòîõà? „îëæíî áûòü, êòî-íèáóäü èç íèõ ðàíåí.

                              “õîäßò â øàòåð.


        ‘–…€ 2

‚õîäßò  ’àìåðëàí,  ’åðèäàì, ’åõåëë, “çóìõàçàí; €ìèð è –åëåáèí âåäóò Žðêàíà è
             öàðåé ˆåðóñàëèìñêîãî, ’ðàïåçóíäñêîãî è ‘èðèéñêîãî,
                              ‡à íèìè - âîèíû.

                                  ’àìåðëàí

                  ó ÷òî, ðàáû, òåïåðü ñ âàñ ñáèëè ñïåñü?
                  ‘ûíû ìîè âåäóò âàñ, êàê îâåö
                  îä íîæ. —òî, ìàëü÷èêè, íå ïðàâäà ëü,
                  ‚îéíà äîñòîéíà ðàçâëåêàòü áîãîâ?
                  Ÿ äóìàþ, ãîðèòå âû æåëàíüåì
                  ˆ âïðåäü èñêóññòâó áðàííîìó ó÷èòüñß?

                                    €ìèð

                  å ëó÷øå ëü íàì öàðåé îñâîáîäèòü,
                  —òîá, âîéñê ïîáîëüøå ïðîòèâ íàñ ñîáðàâ,
                  Žíè ïîòîì ïðèçíàëè: "’î íå ñëó÷àé,
                  € ìîùü, êîòîðîé ðàâíûõ â ìèðå íåò!"?

                                  ’àìåðëàí

                  å íàäî, ñûí, èñïûòûâàòü ñóäüáó.
                  Žòâàãå ïèùó ñâåæóþ äàâàé,
                  € íå êîðìè ïðîòóõøèìè âðàãàìè.
                  î ãäå áåñ÷åñòíûé òðóñ? Ží ìíå íå ñûí,
                  Ží îïîçîðèë èìß ’àìåðëàíà.
                  (‚õîäèò â øàòåð è âûòàñêèâàåò •àëèôà.)
                  ’û, âîïëîùåíüå ëåíè, ñîííûé ðàá,
                  ßòíàþùèé âåëè÷èå ìîå!
                  ûëàåò ñåðäöå, ãëßäß íà òåáß,
                  Žíî ïîëíî ñòûäà è îòâðàùåíüß.
                  Šàê óäåðæó êàðàþùóþ ðóêó
                  Žò ïðàâîãî ñóäà íàä ãíóñíîé òâàðüþ?

                                  ’åðèäàì

                  ðîñòè åãî, ïðîøó òåáß, âëàäûêà!

                             ’åõåëë è “çóìõàçàí

                  Œû óìîëßåì âñå: ïðîñòè åãî!

                                  ’àìåðëàí

                  ‚ñòàòü, âîèíû, çàáûâøèå î ÷åñòè!
                  ˆëü âîèíñêèé âàì íåçíàêîì óñòàâ?

                                    €ìèð

                  Ž ãîñóäàðü, íà ïåðâûé ðàç ïðîñòè:
                  Šëßíåìñß, îí ñ âðàãàìè áóäåò äðàòüñß!

                                  ’àìåðëàí

                  ‚ñòàòü, ìàëü÷èêè! Ÿ ïðàâèëàì âîéíû
                  ‚àñ íàó÷ó è ìóæåñòâó â ñðàæå