ном царстве Ђид пользовалсЯ неограниченной властью. ‚
"ќнеиде" он, например, называетсЯ "ћпитером ‘тигийским" (IV, 638).

     ‡везду Ђльдебаран... на самом третьем небе. - Ђльдебаран - ЯркаЯ звезда
в созвездии ’ельца,  которое,  по  средневековым  представлениЯм,  вместе  с
одиннадцатью другими созвездиЯми ‡одиака расположено на  последней  небесной
сфере.

     €лион - ’роЯ.

     ...подобный древу миндалЯ,  ||  —то  на  чудесной  выросло  вершине  ||
‡еленого ‘елина, где белеют || –веты, нежнее лика ќрицины... - ‘елин - город
и гора в ‘ицилии; ќрицина - одно из имен Ђфродиты, возникло в свЯзи  с  тем,
что в ‘ицилии на горе ќрике был воздвигнут храм Ђфродиты.

     ѓде Ѓэл, и Ќин, и Ђлександр прошли... -  Ѓэл  -  мифический  основатель
‚авилона, сын Џосейдона;  Ќин  -  легендарный  вавилонский  царь;  Ђлександр
Њакедонский в 331 г. до н. э. завоевал ‚авилонскую империю, а затем разрушил
город.

     Ђсафетида - смолистое вещество с чесночным запахом;  употреблЯлось  как
прЯность.

     ...духов киммерийских... - то есть подземных духов. ‘м. коммент. к стр.
83.

     ... проколет грудь || ’ого, чьи плечи держат ось  земли!  -  €меетсЯ  в
виду Ђтлант (см. коммент. к стр. 61).  Ћднако  Ђтлант  поддерживает  не  ось
земли, а небосвод.

     “рины вашей осмотрев осадок...  -  ‚  средние  века  врачебный  диагноз
основывалсЯ, главным образом, на  осмотре  мочи  больного.  ‚рач  ’амерлана,
очевидно, и астролог, так как он упоминает о "критическом дне", то есть дне,
когда сочетание звезд ЯвлЯетсЯ наиболее опасным длЯ течениЯ  болезни.  ‘мысл
диагноза врача заключаетсЯ в  том,  что  влага  и  жар,  составлЯющие  кровь
’амерлана, истощены. ’о и другое - не обычного, природного происхождениЯ,  а
божественного. ‚место них в жилах ’амерлана  -  лихорадочный  жар,  грозЯщий
смертью.

     ‘ын Љлимены - ”аэтон (см. коммент. к стр. 99).

     —тоб выбросить тебЯ, как €пполита, ||  Ќа  кручи...  -  €пполит  (греч.
миф.) - сын афинского царЯ ’есеЯ.  ‚  него  влюбилась  мачеха  ”едра;  когда
€пполит отверг ее,  ”едра  оклеветала  пасынка  перед  ’есеем.  €пполит  был
проклЯт отцом; призванный ’есеем Џосейдон послал огромную  волну  на  берег,
вдоль которого ехал на колеснице €пполит. Љони понесли и  разбили  колесницу
вместе с возничим об острые прибрежные скалы.

                                                                 Ђ. Џарфенов