îèì ðûöàðßì áîëüøèå áàðîíñêèå âëàäåíèß.
     ˆ ñýð “ððèé íå ïîæåëàë íè çà ÷òî ïîêèíóòü ñýðà ‹àíñåëîòà, è îíè  âäâîåì
ñ ñýðîì ‹àâåéíîì ñëóæèëè åìó âñþ æèçíü. ‚ñåìè ïðè äâîðå îíè  îáà  ïî÷èòàëèñü
êàê äîáðûå ðûöàðè è æåëàííûå òîâàðèùè ïî îðóæèþ. Žíè ñâåðøèëè íåìàëî ñëàâíûõ
âîèíñêèõ ïîäâèãîâ, èáî îíè áåç óñòàëè ñðàæàëèñü è èñêàëè ñëó÷àåâ îòëè÷èòüñß.
’àê îíè ïðîæèëè ïðè €ðòóðîâîì äâîðå ñ ÷åñòèþ è âåñåëèåì äîëãèå ãîäû.
     î äåíü çà äíåì è íî÷ü çà íî÷üþ ñýð €ãðàâåéí, áðàò ñýðà ƒàâåéíà, ñëåäèë
çà êîðîëåâîé ƒâèíåâåðîé è ñýðîì ‹àíñåëîòîì, æåëàß îáðå÷ü èõ îáîèõ  ïîçîðó  è
ïîðóãàíèþ.
     ‡äåñü ß îñòàâëßþ ýòó ïîâåñòü è ïðîïóñêàþ áîëüøèå êíèãè î ñýðå ‹àíñåëîòå
è î òîì, êàêèå ñëàâíûå ïîäâèãè îí ñâåðøèë â òå äíè, êîãäà îí íîñèë  ïðîçâèùå
ûöàðü ’åëåãè. ˆáî, êàê ðàññêàçûâàåò ”ðàíöóçñêàß Šíèãà, ñýð ‹àíñåëîò,  æåëàß
äîñàäèòü òåì ðûöàðßì è äàìàì, êîòîðûå  óêîðßëè  åãî  òåì,  ÷òî  îí  åõàë  íà
òåëåãå, ñëîâíî áû åãî âåçëè íà âèñåëèöó,  -  æåëàß  äîñàäèòü  âñåì  èì,  ñýð
‹àíñåëîò öåëûé ãîä ïîòîì ðàçúåçæàë íà òåëåãå; çà öåëûé ãîä, ïîñëå  òîãî  êàê
îí óáèë, çàùèùàß ÷åñòü êîðîëåâû, ñýðà Œåëåãàíòà, îí íè ðàçó íå ñåë íà  êîíß.
î â ýòîò ãîä, êàê ïîâåñòâóåò ”ðàíöóçñêàß  Šíèãà,  îí  ïðîâåë  áîëåå  ñîðîêà
ïîåäèíêîâ.
     Žòòîãî æå, ÷òî ß óïóñòèë ñàìóþ ñóòü ðàññêàçà î ûöàðå ’åëåãè,  ß  çäåñü
îñòàâëßþ ïîâåñòâîâàíèå î ñýðå ‹àíñåëîòå è ïðèñòóïàþ ê ‘ìåðòè €ðòóðà, êîòîðóþ
ïðè÷èíèë ñýð €ãðàâåéí. „àëåå  íà  îáîðîòíîé  ñòîðîíå  ñëåäóåò  "ïëà÷åâíåéøàß
ïîâåñòü î ñìåðòè €ðòóðà åñêîðûñòíîãî", íàïèñàííàß êàâàëåðîì  ñýðîì  ’îìàñîì
Œýëîðè, ðûöàðåì. ˆèñóñå, ïîääåðæè åãî ‘âîåé ìèëîñòüþ! €ìèíü!


         * Šˆƒ€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ * 

        ‹€—…‚€Ÿ Ž‚…‘’œ Ž ‘Œ…’ˆ €’“€ …‘ŠŽ›‘’ŽƒŽ

        1

     ‚ ìàå, êîãäà êàæäîå ñåðäöå íàëèâàåòñß  ñîêàìè  è  ðàñöâåòàåò  (èáî  ýòî
âðåìß ãîäà ëàñêàåò âçãëßä è ïðèßòíî äëß ÷óâñòâ,  ïîòîìó  ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû
ðàäîñòíî ïðèâåòñòâóþò ïðèõîä ëåòà ñ åãî íîâûìè öâåòàìè, òîãäà êàê çèìà ñ  åå
ñóðîâûìè âåòðàìè è ñòóæàìè çàñòàâëßåò âåñåëûõ ìóæ÷èí è æåíùèí  ïðßòàòüñß  ïî
äîìàì è ñèäåòü ó î÷àãîâ), â òîò ãîä â ìåñßöå ìàå ñëó÷èëîñü âåëèêîå íåñ÷àñòèå
è ðàçäîð, êîòîðûå ïðîäîëæàëèñü äî òåõ ïîð, ïîêà ëó÷øèé öâåò ðûöàðñòâà íå áûë
ïîãóáëåí è óíè÷òîæåí.
     ˆ âñåìó ýòîìó âèíîþ áûëè äâà çëîñ÷àñòíûõ ðûöàðß,  ñýð  €ãðàâåéí  è  ñýð
Œîðäðåä, êîòîðûå ïðèõîäèëèñü ðîäíûìè áðàòüßìè ñýðó ƒàâåéíó. ˆáî ýòè ðûöàðè -
ñýð €ãðàâåéí è ñýð Œîðäðåä - èçäàâíà  ïèòàëè  òàéíóþ  íåíàâèñòü  ê  êîðîëåâå
ƒâèíåâåðå è ê  ñýðó  ‹àíñåëîòó,  è  îíè  äåííî  è  íîùíî  ñëåäèëè  çà  ñýðîì
‹àíñåëîòîì. ˆ îäíàæäû ñëó÷èëîñü, íà áåäó, êàê ðàç êîãäà ñýð ƒàâåéí è âñå åãî
áðàòüß áûëè â ïîêîßõ êîðîëß €ðòóðà, ÷òî  ñýð  €ãðàâåéí  ñêàçàë  îòêðûòî,  íå
òàßñü, íî âî âñåóñëûøàíèå, òàê:
     - „èâëþñü ß, êàê ýòî íàì  âñåì  íå  ñòûäíî  âèäåòü  è  çíàòü,  ÷òî  ñýð
‹àíñåëîò âñßêèé ðàç è âñßêóþ íî÷ü âîçëåæèò  ñ  êîðîëåâîé?  ‚ñå  ìû  ïðî  ýòî
çíàåì, è ñòûä íàì è ïîçîð òåðïåòü,  ÷òîáû  ñòîëü  ñëàâíûé  êîðîëü,  êàê  íàø
êîðîëü €ðòóð, ïîäâåðãàëñß òàêîìó áåñ÷åñòèþ.
     ’óò îòâåòèë åìó ñýð ƒàâåéí è ñêàçàë òàê:
     - ðàò ìîé ñýð €ãðàâåéí, ïðîøó âàñ è òðåáóþ, íå ãîâîðèòå áîëüøå ïðè ìíå
òàêîå, èáî ß íå çàîäíî ñ âàìè.
     - „à ïîìîæåò íàì îã, - ñêàçàëè ñýð ƒàõåðèñ è ñýð ƒàðåò, - è ìû òîæå íå
æåëàåì ñëûøàòü òàêèå ðå÷è.
     - ‡àòî ß çàîäíî ñ âàìè! - ñêàçàë ñýð Œîðäðåä.
     - “æ ýòîìó-òî ß âåðþ, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí, - èáî âû, ñýð, âñåãäà ãîòîâû
íà ëþáîå íåäîáðîå äåëî. îñëóøàëè áû âû ìåíß è íå çàòåâàëè íè÷åãî,  èáî  ìíå
õîðîøî èçâåñòíî, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí, - ÷åì âñå ýòî êîí÷èòñß.
     - óñòü êîí÷èòñß, êàê êîí÷èòñß, - îòâå÷àë ñýð €ãðàâåéí, - ß âñå  îòêðîþ
êîðîëþ!
     - Œîé ñîâåò, íå äåëàéòå ýòîãî, - ñêàçàë ñýð  ƒàâåéí,  -  âåäü  åñëè  èç
ýòîãî ïîëó÷èòñß âðàæäà è ðàçäîð ìåæäó ñýðîì ‹àíñåëîòîì è íàìè, çíàéòå,  áðàò
ìîé, ÷òî ìíîãèå êîðîëè è âëàäåòåëüíûå áàðîíû ïðèìóò ñòîðîíó ñýðà  ‹àíñåëîòà.
ˆ åùå, áðàò ìîé ñýð €ãðàâåéí, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí,  -  âàì  äîëæíî  ïîìíèòü,
ñêîëüêî ðàç ñýð ‹àíñåëîò ñïàñàë êîðîëß è êîðîëåâó; è èç íàñ ëó÷øèå óæå äàâíî
ïîëåãëè  áû  õëàäíûìè  òðóïàìè,  êîãäà  áû  ñýð  ‹àíñåëîò  íå  âûêàçàë  ñåáß
ìíîãîêðàòíî ïåðâûì ñðåäè âñåõ ðûöàðåé. ˆ ÷òî äî ìåíß, - ìîëâèë ñýð ƒàâåéí, -
òî ß íèêîãäà íå âûñòóïëþ ïðîòèâ ñýðà  ‹àíñåëîòà  óæå  çà  òî  îäíî,  ÷òî  îí
èçáàâèë ìåíß îò êîðîëß Šàðàäîñà èç àøíè ‘ëåç, óáèâ åãî  è  òåì  ñïàñøè  ìíå
æèçíü. ˆ ïîäîáíûì æå îáðàçîì, áðàòüß ìîè ñýð €ãðàâåéí  è  ñýð  Œîðäðåä,  ñýð
‹àíñåëîò è âàñ èçáàâèë, è ñ âàìè åùå øåñòüäåñßò äâà ðûöàðß, èç  çàòî÷åíèß  ó
ñýðà ’àðêâèíà. ˆ ïîòîìó, áðàòüß,  ìíå  äóìàåòñß,  ÷òî  òàêèå  áëàãîðîäíûå  è
äîáðûå äåëà íåëüçß çàáûâàòü.
     - Šàê âàì óãîäíî, - îòâå÷àë ñýð €ãðàâåéí, - à ß áîëüøå  ýòîãî  ñêðûâàòü
íå íàìåðåí.
     ˆ êàê ðàç ïðè ýòèõ åãî ñëîâàõ âîøåë êîðîëü €ðòóð.
     - ðîøó âàñ, áðàò, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí, - óìåðüòå âàøó çëîáó.
     - è çà ÷òî! - ñêàçàëè ñýð €ãðàâåéí è ñýð Œîðäðåä.
     - ‡íà÷èò, âû ðåøèëèñü? - ìîëâèë ñýð ƒàâåéí. - ’îãäà äà õðàíèò âàñ  îã,
èáî ß íå æåëàþ îá ýòîì íè çíàòü, íè ñëûøàòü.
     - ˆ ß òîæå, - ñêàçàë ñýð ƒàõåðèñ.
     - è ß, - ñêàçàë ñýð ƒàðåò, - èáî ß íèêîãäà íå  ñêàæó  õóäîãî  ñëîâà  î
òîì, êòî ïîñâßòèë ìåíß â ðûöàðè.
     ˆ ñ òåì îíè òðîå óäàëèëèñü, ïðåäàâàßñü ãëóáîêîé ïå÷àëè.
     - “âû! - ãîâîðèëè ñýð ƒàâåéí è ñýð ƒàðåò, - ïîãèáëî, óíè÷òîæåíî âñå ýòî
êîðîëåâñòâî, è áëàãîðîäíîå áðàòñòâî ðûöàðåé Šðóãëîãî ‘òîëà áóäåò ðàññåßíî.

        2

     ˆ ñ òåì îíè óäàëèëèñü, à êîðîëü €ðòóð ñòàë  ñïðàøèâàòü,  î  ÷åì  ó  íèõ
âåëàñü ðå÷ü.
     - Œîé ãîñóäàðü, - îòâå÷àë ñýð €ãðàâåéí, - ß âàì âñå  ñêàæó,  èáî  äîëåå
ñêðûâàòü ýòî ß íå â ñèëàõ. Ÿ è áðàò  ìîé  ñýð  Œîðäðåä  ïîøëè  ïðîòèâ  áðàòà
íàøåãî ñýðà ƒàâåéíà, ñýðà ƒàõåðèñà è ïðîòèâ ñýðà ƒàðåòà, à äåëî,  â  êîòîðîì
ìû íå ñîãëàñíû, êîðîòêî ãîâîðß, âîò â ÷åì: âñå ìû çíàåì,  ÷òî  ñýð  ‹àíñåëîò
îáíèìàåò âàøó êîðîëåâó, è ïðèòîì óæ äàâíî, è ìû, êàê ñûíîâüß  ñåñòðû  âàøåé,
íå ìîæåì ýòîãî áîëåå òåðïåòü. ˆ âñå ìû çíàåì, ÷òî âû  âûøå  ñýðà  ‹àíñåëîòà,
èáî âû - êîðîëü è âû ïîñâßòèëè åãî â ðûöàðè, è ïîòîìó ìû óòâåðæäàåì, ÷òî  îí
èçìåííèê.
     - …ñëè ýòî âñå òàê, - ñêàçàë êîðîëü,  -  òî,  óæ  êîíå÷íî,  îí  è  åñòü
èçìåííèê. î ß íå íàìåðåí çàñåâàòü òàêîå äåëî áåç ßñíûõ  äîêàçàòåëüñòâ,  èáî
ñýð ‹àíñåëîò - ðûöàðü áåññòðàøíûé, è âñå çíàþò, ÷òî  îí  ëó÷øèé  ðûöàðü  èçî
âñåõ íàñ, è åñëè òîëüêî îí íå áóäåò ñõâà÷åí ñ ïîëè÷íûì, îí çàõî÷åò áèòüñß  ñ
òåì, êòî çàâîäèò î íåì òàêèå ðå÷è, à ß íå çíàþ  ðûöàðß,  êîòîðîìó  ïîä  ñèëó
áûëî áû ñðàçèòüñß ñ ñýðîì ‹àíñåëîòîì. ˆ ïîòîìó, åñëè òî, ÷òî ãîâîðèòå âû,  -
ïðàâäà, ïóñòü îí áóäåò ñõâà÷åí ñ ïîëè÷íûì.
     ˆáî, êàê ãîâîðèò ”ðàíöóçñêàß Šíèãà, êîðîëþ î÷åíü íå ïî ñåðäöó áûëè  âñå
ýòè ðàçãîâîðû ïðîòèâ ñýðà ‹àíñåëîòà è êîðîëåâû; èáî êîðîëü è  ñàì  îáî  âñåì
äîãàäûâàëñß, íî ñëûøàòü îá ýòîì íå æåëàë, èáî ñýð ‹àíñåëîò òàê ìíîãî  ñäåëàë
äëß íåãî è äëß êîðîëåâû, ÷òî êîðîëü åãî î÷åíü ëþáèë.
     - ƒîñïîäèí ìîé, - ñêàçàë ñýð €ãðàâåéí, - ïîåçæàéòå çàâòðà íà  îõîòó,  è
âû óâèäèòå, ÷òî ñýð ‹àíñåëîò íå ïîåäåò ñ âàìè. € áëèæå ê íî÷è âàì íàäî áóäåò
ïîñëàòü ê êîðîëåâå ñ èçâåñòèåì, ÷òî âû íå âåðíåòåñü  íî÷åâàòü  è  ÷òîáû  âàì
ïðèñëàëè âàøèõ ïîâàðîâ. ˆ,  æèçíüþ  ãîòîâ  ïîðó÷èòüñß,  â  ýòó  æå  íî÷ü  ìû
çàñòàíåì åãî ñ êîðîëåâîé è äîñòàâèì åãî âàì, æèâîãî èëè ìåðòâîãî.
     - Ÿ ñîãëàñåí, - ìîëâèë êîðîëü. - ’îëüêî ìîé ñîâåò âàì  -  ïðèãëàñèòå  ñ
ñîáîþ íàäåæíûõ òîâàðèùåé.
     - ‘ýð, - îòâå÷àë ñýð €ãðàâåéí, - ìîé áðàò ñýð Œîðäðåä è ß, ìû âîçüìåì ñ
ñîáîþ äâåíàäöàòü ðûöàðåé Šðóãëîãî ‘òîëà.
     - ‘ìîòðèòå, - ñêàçàë êîðîëü, - ß ïðåäóïðåæäàþ âàñ,  âû  íàéäåòå  â  íåì
ìîãó÷åãî ïðîòèâíèêà.
     - îëîæèòåñü íà íàñ! - ñêàçàë ñýð €ãðàâåéí è ñýð Œîðäðåä.
     ˆ âîò íàóòðî êîðîëü €ðòóð óåõàë îõîòèòüñß è ïðèñëàë èçâåñòèòü êîðîëåâó,
÷òî ïðîáóäåò â îòúåçäå âñþ íî÷ü. ˆ òîãäà ñýð €ãðàâåéí è ñýð Œîðäðåä ïðèçâàëè
åùå äâåíàäöàòü ðûöàðåé è òàéíî ñïðßòàëèñü â îäíîì  èç  ïîêîåâ  Šàðëàéëüñêîãî
çàìêà. ˆìåíà æå òåõ äâåíàäöàòè ðûöàðåé áûëè ñýð Šîëãðåâàíñ, ñýð Œàäîð äå  ëà
îðòå, ñýð ƒèíãàëèí, ñýð Œåëèîò  ‹îãðñêèé,  ñýð  åòèïàñ  èç  ‚èí÷åßñè,  ñýð
ƒàëåðîí ƒàëîâåéñêèé, ñýð  Œåëèîíƒîðåö,  ñýð  €ñêàìóð,  ñýð  ƒðóììîðñîí,  ñýð
Šðîññåëüì, ñýð ”ëîðåíñ è ñýð ‹îâåëü. ‚îò  ýòè.  äâåíàäöàòü  ðûöàðåé  áûëè  ñ
ñýðîì €ãðàâåéíîì è ñýðîì Œîðäðåäîì, è âñå îíè áûëè èç ˜îòëàíäèè, èëè  æå  èç
ðîäà ñýðà ƒàâåéíà, èëè æå èç äîáðîæåëàòåëåé åãî áðàòà.
     ˆ âîò, êîãäà íàñòàëà íî÷ü, ñýð ‹àíñåëîò ñêàçàë ñýðó îðñó,  ÷òî  ïîéäåò
ïîâèäàòüñß ñ êîðîëåâîé.
     - ‘ýð, - îòâå÷àë åìó ñýð îðñ, - ìîé ñîâåò âàì, íå äåëàéòå ýòîãî  íûí÷å
íî÷üþ.
     - î÷åìó æå? - ñïðîñèë ñýð ‹àíñåëîò.
     - îòîìó, ñýð, ÷òî ß âñåé äóøîé îïàñàþñü ñýðà €ãðàâåéíà, êîòîðûé  äåííî
è íîùíî âûñëåæèâàåò âàñ, æåëàß îáðå÷ü ïîçîðó è âàñ, è âñåõ  íàñ.  ˆ  íèêîãäà
åùå ìîå ñåðäöå íå ïîäñêàçûâàëî òàê ßñíî, ÷òî âàì íå ñëåäóåò èäòè ê êîðîëåâå,
êàê íûí÷å, èáî ß íå âåðþ,  ÷òî  êîðîëü  â  ñàìîì  äåëå  íå  íî÷óåò  íûí÷å  ó
êîðîëåâû, - ìîæåò áûòü, îí óñòðîèë çàñàäó ïðîòèâ âàñ è êîðîëåâû ƒâèíåâåðû. ˆ
ïîòîìó ß î÷åíü ñòðàøóñü ïðåäàòåëüñòâà.
     - å ñòðàøèòåñü ïîíàïðàñíó, - ñêàçàë ñýð ‹àíñåëîò,  -  èáî  óâèäèòå,  ß
ñõîæó ê êîðîëåâå è âîçâðàùóñü áåç ïðîìåäëåíèß.
     - ‘ýð, - ñêàçàë ñýð îðñ, - ìíå ïðèñêîðáíî ýòî ñëûøàòü, èáî áîþñü,  êàê
áû ýòî âàøå íàìåðåíèå íå ïîãóáèëî íàñ âñåõ.
     - ‹þáåçíûé ïëåìßííèê, - îòâå÷àë ñýð ‹àíñåëîò, - ß äèâëþñü, ÷òî  âû  òàê
ãîâîðèòå, âåäü êîðîëåâà ïîñûëàëà çà ìíîé. ˆ çíàéòå, ß íèêîãäà íå áóäó  òàêèì
òðóñîì, ÷òîáû êîðîëåâà ìîãëà óñîìíèòüñß â ìîåé ãîòîâíîñòè åå âèäåòü.
     - „à õðàíèò âàñ ƒîñïîäü, - ñêàçàë ñýð îðñ, - è  äà  âîçâðàòèò  îí  âàñ
íàçàä öåëûì è íåâðåäèìûì!

        3

     ˆ ñýð ‹àíñåëîò ñ íèì ïðîñòèëñß, ñïðßòàë ïîä ìûøêîé  ìå÷  ñâîé  è  âûøåë
âîí, çàêóòàâøèñü ïëàùîì, è îáðåê ñåáß  ýòîò  áëàãîðîäíåéøèé  ðûöàðü  âåëèêîé
îïàñíîñòè. Ží ïðèøåë ê ïîêîßì êîðîëåâû è áûë ñðàçó æå âïóùåí ê íåé.
     ˆáî, êàê ïîâåñòâóåò ”ðàíöóçñêàß Šíèãà, êîðîëåâà è ñýð ‹àíñåëîò  ïðîâåëè
òó íî÷ü âìåñòå. î âîçëåæàëè ëè îíè âìåñòå íà ëîæå èëè æå  ïðåäàâàëèñü  èíûì
óñëàäàì, îá ýòîì ãîâîðèòü ìíå íåò îõîòû, èáî ëþáîâü â  òå  âðåìåíà  áûëà  íå
òàêîé, êàê â íàøè äíè.
     î ïîêà îíè  ïðåáûâàëè  òàì  âäâîåì,  ñýð  €ãðàâåéí  è  ñýð  Œîðäðåä  ñ
äâåíàäöàòüþ ðûöàðßìè  Šðóãëîãî  ‘òîëà  ïîäêðàëèñü  ê  èõ  äâåðè  è  êðèêíóëè
ãðîìêèìè ãðîçíûìè ãîëîñàìè:
     - €ãà, èçìåííèê ñýð ‹àíñåëîò, òåïåðü òû ïîïàëñß! ˆ  îíè  êðè÷àëè  ñòîëü
ãðîìêèìè ãîëîñàìè, ÷òî ïî âñåìó çàìêó áûëî ñëûøíî. ˆ âñå  îíè,  ÷åòûðíàäöàòü
ðûöàðåé, áûëè â ïîëíîì âîîðóæåíèè, ñëîâíî ñåé÷àñ ñîáðàëèñü íà áîé.
     - “âû! - ñêàçàëà êîðîëåâà ƒâèíåâåðà, - òåïåðü ìû îáà ïîãèáëè!
     - ƒîñïîæà, - ñïðîñèë ñýð ‹àíñåëîò, - íå  íàéäåòñß  ëè  çäåñü,  â  âàøèõ
ïîêîßõ, êàêèõ-íèáóäü äîñïåõîâ, ÷òîáû ìíå ïðèêðûòü ìîå òåëî?  …ñëè  íàéäåòñß,
òî äàéòå ìíå èõ ñêîðåå, è ß, ìèëîñòüþ îæèåé, áûñòðî óìåðþ èõ çëîáó.
     - ‚îèñòèíó, - ñêàçàëà êîðîëåâà, - çäåñü íåò íè ëàò, íè øëåìà, íè  ùèòà,
íè ìå÷à, íè êîïüß, è ïîòîìó áîþñü, íàøà äàâíßß ëþáîâü  ïðèøëà  ê  ïå÷àëüíîìó
êîíöó. ˆáî ïî èõ êðèêàì ß ñëûøó, ÷òî òàì ìíîãî  äîáëåñòíûõ  ðûöàðåé,  è,  óæ
êîíå÷íî, îíè âî âñåîðóæèè, âàì æå íå ñ ÷åì èì ïðîòèâîñòîßòü.  ˆ  ïîòîìó  âàñ
íàâåðíîå óáüþò, ìåíß æå ñîæãóò íà êîñòðå! € âîò åñëè áû âû ìîãëè ñïàñòèñü îò
íèõ áåãñòâîì, - ñêàçàëà êîðîëåâà,  -  ß  íå  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  òîãäà  âû  áû
çàùèòèëè ìåíß, êàêàß áû áåäà ìíå íè óãðîæàëà.
     - “âû! - ñêàçàë ñýð ‹àíñåëîò, - çà âñþ ìîþ æèçíü ñî ìíîé  íå  ñëó÷àëîñü
òàêîãî, ÷òîáû ìíå  âîò  òàê  ïðèíßòü  ïîçîðíóþ  ñìåðòü  èç-çà  òîãî,  ÷òî  ß
áåçîðóæåí.
     € ñýð €ãðàâåéí è ñýð Œîðäðåä âñå ïðîäîëæàëè êðè÷àòü:
     - ûöàðü-èçìåííèê! ‚ûõîäè èç îïî÷èâàëüíè êîðîëåâû! ˆáî  çíàé,  íàñ  òóò
ïðîòèâ òåáß ñòîëüêî, ÷òî òåáå îò íàñ íå óéòè!
     -  €õ,  ìèëîñåðäíûé  ˆèñóñå!  -  âîñêëèêíóë   ñýð   ‹àíñåëîò,   -   ýòè
îñêîðáèòåëüíûå êðèêè è âîïëè  ß  íå  â  ñèëàõ  áîëåå  ñëûøàòü,  è  ëó÷øå  óæ
ïîãèáíóòü ñðàçó, íåæåëè äîëåå òåðïåòü òàêîå ìó÷åíèå.
     ˆ ñ òåì îí çàêëþ÷èë êîðîëåâó â îáúßòèß, ïîöåëîâàë åå è ñêàçàë òàê:
     - Ž áëàãîðîäíåéøàß èç õðèñòèàíñêèõ êîðîëåâ! Œîëþ âàñ,  êàê  åñòü  âû  è
âñåãäà áûëè ìîß ïðåêðàñíåéøàß è âîçëþáëåííàß äàìà, à ß - âàø áåäíûé  ðûöàðü,
âåðíûé âàì, ïî ìåðå ñèë ìîèõ, è êàê ß íè ðàçó íå  îñòàâèë  âàñ  â  áåäå,  íè
ïðàâóþ, íè âèíîâàòóþ, ñ ñàìîãî òîãî ïåðâîãî äíß, êîãäà êîðîëü €ðòóð ïîñâßòèë
ìåíß â ðûöàðè, - çàêëèíàþ âàñ, ìîëèòåñü çà ìîþ äóøó, åñëè ß áóäó óáèò. ˆáî ß
òâåðäî çíàþ, ÷òî ñýð îðñ, ìîé ïëåìßííèê, è âñå îñòàëüíûå  ðûöàðè  èç  ìîåãî
ðîäà, à òàêæå è ñýð ‹àâåéí  è  ñýð  “ððèé,  -  îíè  âñå  íå  îñòàâßò  âàñ  è
íåïðåìåííî ñïàñóò îò êîñòðà. ˆ ïîòîìó, âîçëþáëåííàß ãîñïîæà ìîß,  óòåøüòåñü:
÷òî áû íè ñòàëîñü ñî ìíîþ, âû óåçæàéòå ñ ñýðîì îðñîì, ìîèì  ïëåìßííèêîì,  è
âñå ìîè ðîäè÷è, ïî ìåðå ñèë ñâîèõ, áóäóò âî âñåì èñïîëíßòü âàøó âîëþ,  è  âû
ñìîæåòå æèòü êîðîëåâîé íà ìîèõ çåìëßõ.
     - åò, ñýð ‹àíñåëîò, íè çà ÷òî! - îòâå÷àëà êîðîëåâà. - ‡íàé, ÷òî  ïîñëå
òåáß ß äîëãî íå ïðîæèâó. ˆ åñëè òåáß óáüþò, ß  ïðèìó  ñìåðòü  ìîþ  ñòîëü  æå
êðîòêî, êàê ñâßòîé ìó÷åíèê ïðèíèìàåò ñìåðòü âî ñëàâó ˆèñóñà •ðèñòà.
     - —òî æå, ãîñïîæà ìîß, - ìîëâèë ñýð ‹àíñåëîò, - ðàç íàñòàë  äåíü  íàøåé
ðàçëóêè, çíàéòå, ÷òî ß ïðîäàì ñâîþ æèçíü òàê äîðîãî, êàê òîëüêî ñìîãó. î  â
òûñß÷ó ðàç ãîðøå, - ñêàçàë ñýð ‹àíñåëîò, - ß ñêîðáëþ î âàñ, íåæåëè î ñåáå! ˆ
ñåé÷àñ, ÷åì áûòü ìíå âëàäûêîé âñåãî õðèñòèàíñêîãî ìèðà, ß ïðåäïî÷åë áû èìåòü
íàäåæíûå äîñïåõè, ÷òîáû ëþäè åùå ðàññêàçûâàëè î ìîèõ  ïîäâèãàõ  ïðåæäå,  ÷åì
ìíå óìåðåòü.
     - ‚îèñòèíó, - îòâå÷àëà åìó êîðîëåâà, - áóäü íà òî ìèëîñòü îæèß,  ß  áû
ïðåäïî÷ëà, ÷òîáû îíè ñõâàòèëè è óáèëè ìåíß, à âàì áû çàòî ñïàñòèñü.
     - òîìó íå áûâàòü íèêîãäà, - ñêàçàë ñýð ‹àíñåëîò. - “ïàñè ìåíß  îã  îò
òàêîãî ïîçîðà! ˆ ïðåáóäè, î ˆèñóñå •ðèñòå, ùèòîì ìîèì è ïàíöèðåì!

        4

     ˆ ñ òåì îáåðíóë ñýð ‹àíñåëîò ïëàù ñâîé ïëîòíî  è  êðåïêî  âîêðóã  ñâîåé
ðóêè; ìåæäó òåì ñíàðóæè ê äâåðßì ïîäòàùèëè èç çàëà áîëüøóþ ñêàìüþ  è  ñ  íåþ
ïðèãîòîâèëèñü íàáåæàòü íà äâåðü.
     - ‚îò ÷òî, ëþáåçíûå ëîðäû, - ñêàçàë ñýð ‹àíñåëîò, - íå øóìèòå òàê è  íå
âûñàæèâàéòå äâåðè, èáî ß ñåé÷àñ åå îòîïðó, è òîãäà  âû  ñìîæåòå  ñäåëàòü  ñî
ìíîþ ÷òî ïîæåëàåòå.
     - „àâàé æå, - îòâå÷àëè îíè, - îòïèðàé äâåðü, èáî ñðàæàòüñß òåáå  ïðîòèâ
âñåõ íàñ íå÷åãî è ïûòàòüñß! ˆ ïîòîìó âïóñòè íàñ, è ìû ñîõðàíèì  òåáå  æèçíü,
äàáû òû ïðåäñòàë ïðåä êîðîëåì €ðòóðîì.
     ’óò ñýð  ‹àíñåëîò  îòîäâèíóë  äâåðíûå  çàñîâû,  ëåâîé  ðóêîé  ïðèîòêðûë
íåøèðîêî äâåðü, òàê ÷òî ëèøü ïî îäíîìó ìîæíî áûëî ïðîéòè. ˆ øàãíóë ïåðâûì  â
äâåðü äîáðûé ðûöàðü ïî èìåíè Šîëãðåâàíñ ƒîîðñêèé,  ìîãó÷èé  è  ãðîçíûé  ìóæ.
“äàðèë îí ñýðà ‹àíñåëîòà ìå÷îì, íî ñýð ‹àíñåëîò îòáèë åãî ìîãó÷èé óäàð è ñàì
ñ òàêîþ ñèëîé îáðóøèë ìå÷ ñâîé åìó  íà  ãîëîâó,  ÷òî  òîò  íè÷êîì  ïîâàëèëñß
ìåðòâûé ïðßìî â ñïàëüíþ êîðîëåâû.
     ’îò æå ÷àñ çàïåðëè äâåðü, è ñýð ‹àíñåëîò ñ ïîìîùüþ êîðîëåâû  è  åå  äàì
áûñòðî îáëà÷èëñß  â  äîñïåõè  ñýðà  Šîëãðåâàíñà.  €  ñýð  €ãðàâåéí  ñ  ñýðîì
Œîðäðåäîì âñå ñòîßëè çà äâåðüþ è êðè÷àëè:
     - ûöàðü-èçìåííèê! ‚ûõîäè èç êîðîëåâèíîé îïî÷èâàëüíè!
     - ‘ýðû, íå êðè÷èòå ïîíàïðàñíó, -  îòîçâàëñß  èì  ñýð  ‹àíñåëîò,  -  èáî
çíàéòå, ñýð €ãðàâåéí, ÷òî íà ýòîò ðàç âàì ìåíß íå âçßòü! € ïîòîìó ìîé  ñîâåò
âàì, ñòóïàéòå æå ïðî÷ü  îò  äâåðåé  ýòîãî  ïîêîß  è  íå  çàíèìàéòåñü  áîëüøå
äîíîñàìè è íàâåòàìè. ˆáî, êëßíóñü ìîåþ ðûöàðñêîé ÷åñòüþ, åñëè âû ðàçîéäåòåñü
è ïåðåñòàíåòå øóìåòü, ß çàâòðà óòðîì ïðåäñòàíó ïåðåä êîðîëåì è ïåðåä âàìè, è
òîãäà ïîñìîòðèì, êîòîðûé  èç  âàñ  -  èëè,  ìîæåò  áûòü,  âû  âñå  âìåñòå  -
îñìåëèòåñü çàâòðà îáâèíèòü ìåíß â èçìåíå. ˆ òîãäà  ß  îòâå÷ó  âàì  òàê,  êàê
íàäëåæèò ðûöàðþ, è äîêàæó, ÷òî ß ïðèøåë ñþäà ê êîðîëåâå íå ñî çëûì  óìûñëîì,
è ñóìåþ ïîäòâåðäèòü ýòî ìîåþ ðóêîþ.
     - îçîð òåáå, ïðåäàòåëü! - îòâå÷àëè ñýð €ãðàâåéí è ñýð  Œîðäðåä.  -  Œû
âñå ðàâíî çàõâàòèì òåáß, æåëàåøü òû òîãî èëè íåò,  è  ìû  óáüåì  òåáß,  åñëè
çàõîòèì! ˆáî çíàé, ÷òî ìû îò êîðîëß €ðòóðà ïîëó÷èëè ïðàâî âûáîðà: óáèòü òåáß
èëè îñòàâèòü â æèâûõ.
     - €õ, òàê! - ìîëâèë ñýð ‹àíñåëîò. - ’îãäà çàùèùàéòåñü, çëîñ÷àñòíûå!
     ˆ òóò ñýð ‹àíñåëîò ðàñïàõíóë äâåðè è ìîãó÷åé ðûöàðñêîé  ïîñòóïüþ  âûøåë
èì âñåì íàâñòðå÷ó. ‘ ïåðâîãî æå óäàðà îí óáèë  ñýðà  €ãðàâåéíà  è  îáðàòèëñß
ïðîòèâ åãî äâåíàäöàòè òîâàðèùåé.  ˆ  â  êîðîòêèé  ñðîê  îí  óëîæèë  èõ  âñåõ
çàìåðòâî, èáî íè îäèí èç òåõ äâåíàäöàòè ðûöàðåé íå  â  ñèëàõ  áûë  âûäåðæàòü
‹àíñåëîòîâà óäàðà. € ñýðà Œîðäðåäà îí ðàíèë, è òîò ñ ïîñïåøíîñòüþ  îáðàòèëñß
â áåãñòâî.
     îñëå ýòîãî ñýð ‹àíñåëîò âîçâðàòèëñß ê êîðîëåâå è ñêàçàë åé òàê:
     - ƒîñïîæà, âû ñàìè âèäèòå, ÷òî âñåé íàøåé âåðíîé  ëþáâè  ïðèøåë  êîíåö,
èáî îòíûíå êîðîëü €ðòóð áóäåò ìíå âðàãîì. ˆ ïîòîìó, ãîñïîæà ìîß, åñëè òîëüêî
âû ïîæåëàåòå ïîñëåäîâàòü çà ìíîþ, ß èçáàâëþ âàñ îò âñåõ áåä è îïàñíîñòåé.
     -  ‘ýð,  ìíå  äóìàåòñß,  -  îòâå÷àëà  êîðîëåâà,  -  ÷òî  ýòî  áûëî   áû
íåïðàâèëüíî, èáî ñòîëüêî áåä óæå çäåñü ñâåðøåíî, ÷òî  âàì  ëó÷øå  òåïåðü  íà
âðåìß îñòàòüñß â ñòîðîíå.  …ñëè  æå  çàâòðà  âû  óçíàåòå,  ÷òî  ìåíß  ðåøåíî
êàçíèòü, òîãäà âû ìåíß ñïàñåòå.
     - Ÿ ñîãëàñåí, - îòâå÷àë ñýð ‹àíñåëîò, - èáî, íå ñîìíåâàéòåñü, ïîêóäà  ß
æèâ, ß âàñ â áåäå íå îñòàâëþ.
     ˆ ñ òåì îí åå ïîöåëîâàë,  è  îíè  îáìåíßëèñü  êîëüöàìè,  è  îí  îñòàâèë
êîðîëåâó è âîçâðàòèëñß ê ñåáå.

        5

     Šîãäà  ñýð  îðñ  óâèäåë  ñýðà  ‹àíñåëîòà,  îí  òàê   îáðàäîâàëñß   åãî
âîçâðàùåíèþ, êàê íå ðàäîâàëñß íèêîãäà ïðåæäå.
     - ˆèñóñå ìèëîñåðäíûé! - âîñêëèêíóë ñýð ‹àíñåëîò. - —òî ýòî çíà÷èò?  —òî
çà ïðè÷èíà âàì âñåì âñòðå÷àòü ìåíß âî âñåîðóæèè?
     - ‘ýð, - îòâå÷àë ñýð îðñ, - êîãäà âû óøëè, âñåì íàì, âàøèì  ðîäè÷àì  è
äîáðîæåëàòåëßì,  ïðèñíèëèñü  òàêèå  òðåâîæíûå   ñíû,   ÷òî   èíûå   èç   íàñ
ïîâûñêàêèâàëè íàãèå èç ïîñòåëåé, äðóãèå ñî ñíà õâàòàëèñü çà ìå÷è. ˆ  ïîòîìó,
- ñêàçàë ñýð îðñ, - ìû ðåøèëè, ÷òî íà÷èíàåòñß  âîéíà  è  ÷òî  ìû  ïîïàëè  â
ïðåäàòåëüñêóþ ëîâóøêó; ïîòîìó-òî ìû è  ïîñïåøèëè  ïðèãîòîâèòüñß  ê  áîþ,  íà
ñëó÷àé åñëè âàì óãðîæàåò îïàñíîñòü è íóæíà íàøà ïîäìîãà.
     - Œîé ëþáåçíûé ïëåìßííèê, - ñêàçàë ñýð ‹àíñåëîò ñýðó  îðñó,  -  çíàéòå
æå, ÷òî â ýòó íî÷ü ìíå óãðîæàëà òàêàß îïàñíîñòü, êàêîé ß íå âèäåë åùå çà âñþ
ìîþ æèçíü. î, áëàãîäàðåíèå îãó, ß ñàì åå èçáåãíóë è ñïàññß îò íèõ. - ˆ  îí
ïîâåäàë èì, êàê è ÷òî ñ íèì áûëî, êàê âû óæå ñëûøàëè âûøå.
     - ˆ ïîòîìó, äðóçüß  ìîè,  -  ñêàçàë  èì  ñýð  ‹àíñåëîò,  -  ïðîøó  âàñ,
âîñïðßíüòå äóõîì è ïîääåðæèòå ìåíß, êîãäà ìíå áóäåò â òîì íóæäà, èáî  îòíûíå
ê íàì ïðèøëà âîéíà.
     - ‘ýð, - îòâå÷àë åìó ñýð îðñ, - ÷òî íè  ïîøëåò  íàì  ƒîñïîäü,  ìû  âñå
âñòðåòèì ñ ðàäîñòíîé äóøîþ. ˆ êàê ïðèíßëè ìû ïðè âàñ ìíîãî  äîáðà  è  ÷åñòè,
òàê æå ãîòîâû ìû ïðèíßòü ïðè âàñ è áåäó, êàê ïðèíßëè áëàãî.
     ˆ ñêàçàëè îíè, âñå äîáðûå ðûöàðè:
     - å ñîêðóøàéòåñü ñåðäöåì, ñýð! ˆáî íåò òàêèõ ðûöàðåé íà ñâåòå, êîòîðûì
ìû íå ñóìååì íàíåñòè óðîí íå ìåíüøèé, ÷åì îíè íàì. å ïàäàéòå æå  äóõîì,  ìû
ñîáåðåì âñåõ, êîþ ìû ëþáèì è êòî ëþáèò íàñ, è âñå, ÷òî  ïîâåëèòå  âû,  áóäåò
èñïîëíåíî. ˆ ïîòîìó áóäåì ïðèíèìàòü ãîðåñòè çàîäíî ñ ðàäîñòßìè.
     - ƒðàìåðñè, - îòâå÷àë èì ñýð ‹àíñåëîò, - çà âàøó äîáðóþ ïîääåðæêó,  èáî
â ìîåé òßæêîé áåäå, ëþáåçíûé ïëåìßííèê, âû î÷åíü ïîääåðæàëè ìåíß. ˆ âîò ÷òî,
ëþáåçíûé ïëåìßííèê, ß ïîðó÷àþ âàì ñäåëàòü ñî  âñåþ  âîçìîæíîé  ïîñïåøíîñòüþ,
ïðåæäå ÷åì ïðîéäåò ýòîò äåíü: íàâåñòèòå òåõ, êòî çäåñü íàõîäèòñß ïðè êîðîëå,
è ðàçóçíàéòå, êòî ïðèìåò ìîþ ñòîðîíó, à êòî  íåò.  ˆáî  òåïåðü  íàñòàëî  ìíå
âðåìß çíàòü, êòî ìíå äðóã è êòî âðàã.
     - ‘ýð, - ñêàçàë ñýð îðñ, - ß ïðèëîæó âñå ìîè ñòàðàíèß, è åùå  äî  ñåìè
÷àñîâ âû áóäåòå çíàòü íàâåðíîå ïðî òåõ, â êîì âû ñîìíåâàëèñü, íà ÷üþ ñòîðîíó
îíè âñòàíóò.
     ˆ ïðèçâàë ê ñåáå ñýð îðñ ñýðà ‹èîíåëß, ñýðà  êòîðà  Žêðàèííîãî,  ñýðà
ëàìóðà ƒàíñêîãî, ñýðà ëåîáåðèñà ƒàíñêîãî, ñýðà ƒàõàëàíòèíà, ñýðà ƒàëèõóäà,
ñýðà  Œåíàäóêà,  ñýðà  ‚èëàðà  „îáëåñòíîãî,  ñýðà  áà  „îñòîñëàâíîãî,  ñýðà
‹àâåéíà, ñýðà “ððèß “íãàðñêîãî, ñýðà åðîâåíñà,  ñýðà  ëåíîðèóñà  (èáî  îíè
äâîå áûëè òåìè ñàìûìè ðûöàðßìè, êîòîðûõ ñýð ‹àíñåëîò  ïîáåäèë  íà  ìîñòó,  è
ïîòîìó îíè íè â ÷åì íå âûñòóïàëè ïðîòèâ íåãî), ñýðà ”èö-‹åéêà è ñýðà  ‘åëèñà
èç àøíè ‘ëåç, ñýðà Œåëèàñà Žñòðîâíîãî è ñýðà åëèíãåðà †åñòîêîãî,  ÷òî  áûë
ñûíîì €ëåêñàíäðà-‘èðîòû, à òàê êàê åãî ìàòü áûëà èç ‹àíñåëîòîâà ðîäà,  òî  è
îí äåðæàë åãî ñòîðîíó.
     ˆ ïðèáûëè òàêæå ñýð àëîìèä è ñýð ‘àôèð,  åãî  áðàò;  ñýð  Šëåãèñ,  ñýð
‘àäóê, ñýð „èíàñ è ñýð Šëàðóñ Šëåðìîíòñêèé.
     ‘îáðàëèñü ýòè äâàäöàòü ÷åòûðå ðûöàðß âåðõàìè è â ïîëíûõ äîñïåõàõ, è îíè
äàëè îáåùàíèå ñýðó ‹àíñåëîòó èñïîëíßòü åãî âîëþ. ˆ åùå ïðèñòàëè ê  íèì,  êòî
òàì áûë èç ‘åâåðíîãî “ýëüñà è Šîðíóýëëà, ðàäè ïàìßòè ñýðà  ‹àìîðàêà  è  ñýðà
’ðèñòðàìà âñåãî ÷èñëîì â ñòî ñîðîê ðûöàðåé. ˆ ìîëâèë èì ñýð ‹àíñåëîò:
     - ‡íàéòå âñå âû, ÷òî ß ñ ïåðâîãî äíß, êàê ïîßâèëñß çäåñü ïðè äâîðå,  ïî
ìåðå ñèë ìîèõ ñòðåìèëñß ñîõðàíßòü  äðóæåñêîå  ðàñïîëîæåíèå  ãîñïîäèíà  ìîåãî
€ðòóðà è  ãîñïîæè  ìîåé  êîðîëåâû  ƒâèíåâåðû.  î  íûíåøíåé  íî÷üþ  êîðîëåâà
ïðèçâàëà ìåíß ê ñåáå, êàê ß ïîëàãàþ, ïî ïðåäàòåëüñêîìó  íàóùåíèþ,  îäíàêî  ß
îòî âñåé äóøè åå èçâèíßþ, õîòß ß ó íåå åäâà íå ïîãèá, êîãäà áû  ƒîñïîäü  îã
íå âñòóïèëñß çà ìåíß.
     ˆ òóò áëàãîðîäíûé ðûöàðü ñýð ‹àíñåëîò ïîâåäàë  èì  îáî  âñåì,  êàê  åãî
ïûòàëèñü ñõâàòèòü, ÷åòûðíàäöàòü íà îäíîãî,  â  êîðîëåâèíûõ  ïîêîßõ  è  êàêèì
îáðàçîì óäàëîñü åìó ñïàñòèñü è óéòè æèâûì.
     - ˆ ïîòîìó çíàéòå, ëþáåçíûå ëîðäû, ß âèæó, ÷òî ìíå è òåì, êòî çà  ìåíß,
òåïåðü âîéíû íå èçáåæàòü. ûíåøíåé íî÷üþ ß óáèë  ñýðà  €ãðàâåéíà,  ƒàâåéíîâà
áðàòà, è åùå íå ìåíåå äâåíàäöàòè åãî òîâàðèùåé, è ïî ýòîé ïðè÷èíå ß  îáðå÷åí
òåïåðü íà ñìåðòíóþ âðàæäó. ˆáî ýòè  ðûöàðè  áûëè  ïîñëàíû  êîðîëåì  €ðòóðîì,
÷òîáû ïðåäàòåëüñêè ìåíß ñõâàòèòü, è òåïåðü êîðîëü â ßðîñòè è çëîáå  ïðèñóäèò
êîðîëåâó ê ñîææåíèþ íà êîñòðå, ß æå  íèêîãäà  íå  ïîòåðïëþ,  ÷òîáû  êîðîëåâó
ñîæãëè èç-çà ìåíß. …ñëè òîëüêî ìåíß ñîãëàñßòñß âûñëóøàòü è ïðèíßòü, òîãäà  ß
áóäó ñðàæàòüñß çà êîðîëåâó è ñóìåþ äîêàçàòü, ÷òî îíà - âåðíàß ñóïðóãà ñâîåìó
ãîñóäàðþ. î áîþñü, êîðîëü â ïûëó ãíåâà íå ïîæåëàåò âûñëóøàòü  ìåíß  è  äàòü
ìíå ïðàâî ñðàçèòüñß çà êîðîëåâó.

        6

     - ƒîñïîäèí ìîé ñýð ‹àíñåëîò, -  ñêàçàë  ñýð  îðñ,  -  ìîé  ñîâåò  âàì:
ïðèìèòå çëî âìåñòå ñ äîáðîì. ˆ ðàç óæ  òàê  âñå  ñëó÷èëîñü,  ìîé  ñîâåò  âàì
ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè è çàùèùàòüñß, âåäü åñëè âû ðåøèòåñü âûñòóïèòü, òî è öåëàß
ðûöàðñêàß äðóæèíà íå ñìîæåò ïðè÷èíèòü âàì çëà. ˆ åùå ìîé ñîâåò âàì, ãîñïîäèí
ìîé, åñëè ãîñïîæà êîðîëåâà ƒâèíåâåðà ïîïàäåò â áåäó è ïîñòðàäàåò èç-çà  âàñ,
ñïàñèòå åå, êàê ïîäîáàåò ðûöàðþ; âåäü åñëè âû ýòîãî íå  ñäåëàåòå,  âåñü  ìèð
áóäåò ãîâîðèòü î âàøåì ïîçîðå äî ñêîí÷àíèß âåêà. àç óæ âàñ çàñòàëè  ó  íåå,
òî, ïðàâû ëè âû èëè âèíîâàòû, âàø äîëã òåïåðü  -  íå  îñòàâëßòü  êîðîëåâó  è
óáåðå÷ü åå îò îñêîðáëåíèé è îò ïîçîðíîé ñìåðòè. ˆáî,  åñëè  îíà  óìðåò  ýòîé
ñòðàøíîé ñìåðòüþ, âå÷íûé ïîçîð ïàäåò íà âàñ.
     - “ïàñè ˆèñóñå ìåíß îò ïîçîðà, - îòâå÷àë ñýð ‹àíñåëîò,  -  è  çàùèòè  è
ñáåðåãè ãîñïîæó ìîþ êîðîëåâó îò çëîáû è îò ïîñòûäíîé ñìåðòè! € óæ ß  íå  äàì
åé ïîãèáíóòü!
     - ˆòàê, ìîè ëþáåçíûå ëîðäû, ðîäè÷è ìîè è äðóãè, - ñïðîñèë ñýð ‹àíñåëîò,
- êàê âû ðåøèëèñü ïîñòóïèòü? ˆ îòâåòèëè îíè åìó ðàçîì, â îäèí ãîëîñ:
     - ‘ýð, ìû áóäåì ñòîßòü çà âàñ.
     - ’îãäà ñêàæèòå ìíå, - ñïðîñèë ñýð ‹àíñåëîò, - åñëè çàâòðà ãîñïîäèí ìîé
êîðîëü €ðòóð ïî çëîìó íàóùåíèþ è â ïûëó ãíåâà ñâîåãî  îòïðàâèò  ãîñïîæó  ìîþ
êîðîëåâó íà êîñòåð è îáðå÷åò íà ñîææåíèå, òîãäà, ïðîøó ó âàñ ñîâåòà, êàê ìíå
íàèëó÷øèì îáðàçîì ïîñòóïèòü?
     ˆ îòâåòèëè îíè åìó âñå ðàçîì, â îäèí ãîëîñ:
     - ‘ýð, íàì  äóìàåòñß,  âñåãî  ëó÷øå,  ÷òîáû  âû  ñïàñëè  êîðîëåâó,  êàê
ïîäîáàåò ðûöàðþ. ‚åäü åñëè åå îáðåêóò ñîææåíèþ, òî èç-çà âàñ; è íàäî äóìàòü,
çàõâàòè îíè âàñ, è âàì áûëà áû óãîòîâàíà òàêàß æå ñìåðòü, à òî è  ïîñòûäíåå.
ˆ ìû âñå çíàåì, ñýð, ÷òî âû óæå ìíîãî ðàç ñïàñàëè êîðîëåâó îò áåäû,  êîòîðóþ
íàâëåêàëè íà íåå äðóãèå ëþäè; è ïîòîìó íàì äóìàåòñß,  ÷òî  òåì  áîëåå  ÷åñòü
âàøà òðåáóåò ñïàñòè åå òåïåðü îò ýòîé áåäû, â êîòîðóþ îíà ïîïàëà èç-çà âàñ.
     ’îãäà âñòàë ‹àíñåëîò è ñêàçàë òàê:
     - ‹þáåçíûå ëîðäû, çíàéòå, ÷òî ß íè çà ÷òî íå æåëàë  áû  ïîñòóïèòü  òàê,
÷òîáû íàâëå÷ü ïîçîð íà ñåáß èëè íà ðîä ñâîé;
     çíàéòå òàêæå, ÷òî ß íè çà ÷òî íå æåëàë áû, ÷òîáû ãîñïîæà  ìîß  êîðîëåâà
ïðèíßëà ñòîëü ïîçîðíóþ ñìåðòü. î åñëè óæ âû ñîâåòóåòå ìíå  ñïàñòè  åå,  ìíå
ïðèäåòñß ìíîãî áåä ïðè÷èíèòü â çäåøíèõ êðàßõ, ïðåæäå ÷åì îíà áóäåò  ñïàñåíà,
è êòî çíàåò, âîçìîæíî, îò ìîåé ðóêè ïàäóò èíûå èç äîðîãèõ ìíå äðóçåé, è  ýòî
ìíå áóäåò âåñüìà ïðèñêîðáíî. ˆ âîçìîæíî, ñðåäè íèõ åñòü òàêèå,  êòî  íåìåäëß
ñòàë áû íà ìîþ ñòîðîíó, åñëè áû òîëüêî ìîã è îñìåëèëñß îñëóøàòüñß  ãîñïîäèíà
ìîåãî êîðîëß €ðòóðà. ˆ ýòèõ ìíå òîæå íå õîòåëîñü áû ãóáèòü. € åñëè  ìíå  âñå
æå óäàñòñß îòáèòü ó íèõ êîðîëåâó, ãäå ìíå ïîìåñòèòü åå?
     - ‘ýð, îá ýòîì íàì âñåãî ìåíåå äîëæíî çàáîòèòüñß, - îòâå÷àë ñýð îðñ, -
èáî êàê ïîñòóïèë áëàãîðîäíåéøèé ðûöàðü  ñýð  ’ðèñòðàì?  àçâå  íå  ïî  âàøåé
äîáðîé âîëå ïðîâåë îí âìåñòå ñ ðåêðàñíîé ˆçîëüäîé áåç  ìàëîãî  òðè  ãîäà  â
çàìêå ‚åñåëîé ‘òðàæè, ïîñëóøàâøèñü âàøåãî ñîâåòà? ‡àìîê æå ýòîò  ïðèíàäëåæèò
âàì, è âû òîæå,  åñëè  õîòèòå,  ìîæåòå  ïîñòóïèòü  òàê:  ïî-ðûöàðñêè  óâåçòè
êîðîëåâó, åñëè äåëî îáåðíåòñß òàê, ÷òî êîðîëü ïðèãîâîðèò åå  ê  ñîææåíèþ.  ‚
çàìêå ‚åñåëîé ‘òðàæè îíà ìîæåò  ïðîáûòü  ñ  âàìè  ñòîëüêî  âðåìåíè,  ñêîëüêî
ïîíàäîáèòñß, ÷òîáû ïðîøåë ãíåâ êîðîëß €ðòóðà, è òîãäà âû ñ ÷åñòüþ âîçâðàòèòå
åìó êîðîëåâó è, áûòü ìîæåò, çàñëóæèòå áëàãîäàðíîñòü è ïðèçíàòåëüíîñòü êîðîëß
âìåñòî âðàæäû è çëîáû.
     - òî âñå ñäåëàòü íåïðîñòî, - ñêàçàë ñýð ‹àíñåëîò, -  èáî  ïðèìåð  ñýðà
’ðèñòðàìà ñëóæèò ìíå ïðåäîñòåðåæåíèåì: âåäü ñàìè ïîñìîòðèòå, ÷òî  ïîëó÷èëîñü
ïîä  êîíåö,  êîãäà  ñýð  ’ðèñòðàì  ïî  ìèðíîìó  ñîãëàñèþ  äîñòàâèë   ˆçîëüäó
ðåêðàñíóþ èç çàìêà ‚åñåëîé ‘òðàæè îáðàòíî êîðîëþ  Œàðêó?  Šàê  ïðåäàòåëüñêè
çàêîëîë åãî ýòîò êîâàðíûé èçìåííèê êîðîëü Œàðê, êîãäà îí ñèäåë ó íîã ãîñïîæè
ñâîåé ˆçîëüäû ðåêðàñíîé è èãðàë íà àðôå! àâîñòðåííûì áåðäûøîì  îí  ïðîíçèë
åãî ñçàäè äî ñàìîãî ñåðäöà, è ìíå âåñüìà ïðèñêîðáíî, - ñêàçàë ñýð  ‹àíñåëîò,
- ãîâîðèòü î åãî ñìåðòè, èáî âî âñåì ìèðå íå ñûñêàòü âòîðîãî òàêîãî ðûöàðß.
     - ‚ñå ýòî ïðàâäà, - ñêàçàë ñýð îðñ, - íî åñòü îäíî, ÷òî äîëæíî âíóøèòü
ñìåëîñòü è âàì è âñåì íàì, âåäü âñå  çíàþò,  ÷òî  êîðîëü  €ðòóð  íèêîãäà  íå
ïîõîäèë íà êîðîëß Œàðêà ñâîèìè îáû÷àßìè, è íå áûëî åùå  íà  ñâåòå  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé ìîã áû óëè÷èòü êîðîëß €ðòóðà â òîì, ÷òî îí íåâåðåí ñâîåìó ñëîâó.
     ˆ âîò, ãîâîðß êîðîòêî, îíè âñå, íà ãîðå ëè, íà ñ÷àñòüå, ñîãëàñèëèñü  íà
òîì, ÷òî åñëè çàâòðà êîðîëåâó ïîâåçóò íà êîñòåð, òî áóäü ÷òî áóäåò,  íî  îíè
âñå  âìåñòå  åå  îòîáüþò.  ˆ  ïî  çàìûñëó  ñýðà  ‹àíñåëîòà  îíè  êàê  ñìîãëè
ïîïðßòàëèñü â ëåñó áëèç Šàðëàéëß  è  òàì,  ïðèòàèâøèñü,  äîæèäàëèñü  ðåøåíèß
êîðîëß.

        7

     € òåïåðü ìû îáðàòèìñß ê ñýðó Œîðäðåäó, êîòîðûé, ñïàñøèñü îò  ìå÷à  ñýðà
‹àíñåëîòà, âñêî÷èë íà êîíß è ïðèñêàêàë ê êîðîëþ €ðòóðó, æåñòîêî ïîðàíåííûé è
âåñü çàëèòûé êðîâüþ.
     ˆ ïîâåäàë îí êîðîëþ î òîì, êàê âñå ýòî áûëî è ÷òî âñå îñòàëüíûå  óáèòû,
êðîìå ëèøü åãî îäíîãî.
     - Ž, ìèëîñòèâûé ˆèñóñå! ‚îçìîæíî ëè ýòî? - âîñêëèêíóë êîðîëü.  -  ˆ  âû
çàñòàëè åãî â ñïàëüíå êîðîëåâû?
     - ˆìåííî òàê, äà ïîìîæåò ìíå îã, - îòâå÷àë ñýð Œîðäðåä. -  Œû  çàñòàëè
åãî òàì íåâîîðóæåííûì, íî  îí  óáèë  ñýðà  Šîëãðåâàíñà  è  îáëà÷èëñß  â  åãî
äîñïåõè. - ˆ îí ðàññêàçàë êîðîëþ âñå îò ñàìîãî íà÷àëà è äî êîíöà.
     - ƒîñïîäè ñïàñè! - âîñêëèêíóë êîðîëü. - Ží  ðûöàðü  ÷óäåñíîé  äîáëåñòè!
“âû, - ñêàçàë êîðîëü, - ìíå âåñüìà ïðèñêîðáíî,  ÷òî  ñýð  ‹àíñåëîò  îêàçàëñß
ìîèì ïðîòèâíèêîì, èáî òåïåðü ß çíàþ, áëàãîðîäíîå áðàòñòâî  ðûöàðåé  Šðóãëîãî
‘òîëà ðàñïàäåòñß íàâåêè, âåäü ìíîãèå áëàãîðîäíûå ðûöàðè ïðèìóò åãî  ñòîðîíó.
ˆ òåïåðü âñå îáåðíóëîñü òàê, - ñêàçàë êîðîëü, - ÷òî ÷åñòü òðåáóåò  îò  ìåíß,
÷òîáû ìîß êîðîëåâà áûëà ïðåäàíà ñìåðòè, -  òàê  ñêàçàë  êîðîëü  ñ  ñåðäå÷íûì
âîëíåíèåì.
     ˆ â ñòðàøíîì ãíåâå èçäàë îí ïîâåëåíèå ñóäèòü êîðîëåâó, è ïðåäñòîßëî  åé
áûòü îñóæäåííîé íà ñìåðòü. ˆáî â òå äíè çàêîí áûë òàêîâ, ÷òî êòî áû  íè  áûë
÷åëîâåê, âûñîêîãî ëè çâàíèß è ïîëîæåíèß èëè æå íèçêîãî, íî åñëè îêàæåòñß  îí
ïîâèíåí â èçìåíå, òî íè÷åãî  åìó  íå  îñòàåòñß,  êðîìå  ñìåðòè,  è  åñëè  îí
çàõâà÷åí ñ ïîëè÷íûì èëè æå åñòü  åùå  äðóãèå  îáñòîßòåëüñòâà,  òî  òåì  ëèøü
óñêîðßåòñß ñóä è ðàñïðàâà. ’àê áûëî è ñ êîðîëåâîé ƒâèíåâåðîé: æåñòîêàß  ðàíà
ñýðà Œîðäðåäà è ãèáåëü òðèíàäöàòè ðûöàðåé Šðóãëîãî ‘òîëà  -  ýòè  ïðè÷èíû  è
îáñòîßòåëüñòâà ïîáóäèëè êîðîëß €ðòóðà íåçàìåäëèòåëüíî ïðèñóäèòü  êîðîëåâó  ê
ñîææåíèþ è îòïðàâèòü åå íà êîñòåð.
     î òóò çàãîâîðèë ñýð ƒàâåéí è ñêàçàë òàê:
     - ƒîñïîäèí ìîé €ðòóð, ìîé ñîâåò  âàì  íå  ñïåøèòü  òàê,  ëó÷øå  áû  âàì
îòëîæèòü ýòîò ñóä íàä ãîñïîæîé ìîåé êîðîëåâîé, ê  ÷åìó  åñòü  ìíîãî  ïðè÷èí.
Žäíà ïðè÷èíà â òîì, ÷òî õîòü ñýð ‹àíñåëîò è,  áûë  çàñòèãíóò  â  êîðîëåâèíîé
ñïàëüíå, íî âåäü, ìîæåò ñòàòüñß, îí ßâèëñß òóäà íå ñî çëûìè öåëßìè. ‚åäü  âû
çíàåòå, ãîñïîäèí ìîé, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí, - ÷òî ãîñïîæà ìîß êîðîëåâà ìíîãèì
îáßçàíà ñýðó ‹àíñåëîòó, ãîðàçäî áîëåå, íåæåëè êàêîìó-ëèáî åùå ðûöàðþ; èáî íå
ðàç îí ñïàñàë åé æèçíü è áèëñß çà íåå â  ïîåäèíêàõ,  êîãäà  âñå  äðóãèå  ïðè
äâîðå îòêàçûâàëè êîðîëåâå â  çàùèòå.  ˆ  êòî  çíàåò,  áûòü  ìîæåò,  êîðîëåâà
ïðèçâàëà åãî ïî äîáðîòå, à íå äëß çëà, äàáû âîçíàãðàäèòü åãî çà åãî  ïðåæíèå
ïðåä íåþ çàñëóãè. ûòü ìîæåò, ãîñïîæà ìîß êîðîëåâà ïîñëàëà çà íèì íî÷üþ  äëß
òîãî, ÷òîáû ñýð ‹àíñåëîò ìîã ïðèéòè ê íåé òàéíî, èáî îíà ïîëàãàëà, ÷òî òàêèì
ïóòåì âñåãî ëåã÷å èçáåãíóòü ïåðåñóäîâ è  íàâåòîâ;  âåäü  íåðåäêî  ìû  äåëàåì
òàêîå, ÷òî ïðåäñòàâëßåòñß íàì ê ëó÷øåìó, à ïðè ñëó÷àå ìîæåò îáåðíóòüñß çëîì.
ˆ ß ïîëàãàþ, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí, - ÷òî ãîñïîæà ìîß âàøà êîðîëåâà  ñîõðàíßåò
âàì âåðíîñòü è ëþáîâü. € ÷òî äî ñýðà ‹àíñåëîòà, òî  ìîãó  ïîðó÷èòüñß,  îí  ñ
îðóæèåì â ðóêàõ îòñòîèò ÷åñòü ñâîþ ïðîòèâ ëþáîãî ðûöàðß,  êîòîðûé  îñìåëèòñß
îáâèíèòü åãî è îñêîðáèòü; è ïîäîáíûì æå îáðàçîì îòñòîèò îí è  ÷åñòü  ãîñïîæè
ìîåé êîðîëåâû.
     - òîìó ß ãîòîâ ïîâåðèòü, - ñêàçàë êîðîëü €ðòóð, -  íî  áîëüøå  ß  ñýðó
‹àíñåëîòó ýòîãî íå ïîçâîëþ, èáî îí ñëèøêîì óæ äîâåðßåò ðóêàì ñâîèì  è  ñâîåé
ñèëå è íå áîèòñß íèêîãî íà ñâåòå. ˆ ïîòîìó îí óæå áîëåå íèêîãäà íå  âûñòóïèò
â ïîåäèíêå çà ìîþ êîðîëåâó, èáî ñ íåé áóäåò ïîñòóïëåíî ïî çàêîíó. ˆ  åñëè  ß
äîáåðóñü äî ñýðà ‹àíñåëîòà, òî çíàéòå, ÷òî è îí  ïðèìåò  ñòîëü  æå  ïîçîðíóþ
ñìåðòü.
     - “ïàñè ìåíß ˆèñóñå, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí, - óçíàòü òàêîå èëè óâèäåòü.
     - Žò÷åãî ãîâîðèòå âû òàê? -  ñïðîñèë  êîðîëü  €ðòóð.  -  ‚åäü,  êëßíóñü
îãîì, âàì íåò ïðè÷èíû ëþáèòü åãî! ˆáî ìèíóâøåé íî÷üþ îí óáèë  âàøåãî  áðàòà
ñýðà €ãðàâåéíà, áëàãîðîäíåéøåãî ðûöàðß, è åäâà íå óáèë âòîðîãî âàøåãî  áðàòà
- ñýðà Œîðäðåäà, è âñåãî îí óáèë â òó íî÷ü òðèíàäöàòü  áëàãîðîäíûõ  ðûöàðåé.
îìíèòå òàêæå, ñýð ƒàâåéí, ÷òî ñðåäè íèõ îí óáèë äâîèõ âàøèõ  ñûíîâåé,  ñýðà
”ëîðåíñà è ñýðà ‹îâåëß.
     - Œîé ãîñïîäèí, - îòâå÷àë ñýð ƒàâåéí, - îáî âñåì ýòîì ß èçâåùåí è îá èõ
ñìåðòè ãîðüêî ñîæàëåþ. î, ïîñêîëüêó ß  èõ  ïðåäóïðåæäàë  è  íàïåðåä  ñêàçàë
áðàòó ìîåìó è ìîèì ñûíîâüßì, ÷åì  âñå  ýòî  êîí÷èòñß,  è  ïîñêîëüêó  îíè  íå
ïîæåëàëè ïîñëóøàòü ìîåãî ñîâåòà, ß óñòðàíßþñü, íå áóäó èñêàòü è ìåñòè çà  èõ
ãèáåëü; âåäü ß ãîâîðèë èì, ÷òî âðàæäà ñ ñýðîì ‹àíñåëîòîì íå ïðèíåñåò  äîáðà.
Šàê áû ß íè ïå÷àëèëñß î ñìåðòè ìîåãî áðàòà è äâóõ ìîèõ ñûíîâåé, âñå  æå  ýòî
îíè ñàìè ïîâèííû â ñâîåé ñìåðòè, èáî ìíîãî ðàç ïðåäîñòåðåãàë ß  áðàòà  ìîåãî
ñýðà €ãðàâåéíà îò ãðîçßùèõ åìó áåä.

        8

     ’îãäà ñêàçàë êîðîëü €ðòóð ñýðó ƒàâåéíó:
     - ‘îáèðàéòåñü, ïðîøó âàñ, âìåñòå ñ áðàòüßìè âàøèìè  ñýðîì  ƒàõåðèñîì  è
ñýðîì ƒàðåòîì, îáëà÷èòåñü â ëó÷øèå âàøè äîñïåõè è îòâåçèòå ìîþ  êîðîëåâó  íà
êîñòåð.
     - Ž íåò, áëàãîðîäíåéøèé ìîé êîðîëü, - îòâå÷àë ñýð ƒàâåéí, - ýòîãî ß  íå
ñäåëàþ, èáî, çíàéòå, ìåíß íå áóäåò òàì,  ãäå  ñòîëü  áëàãîðîäíàß  äàìà,  êàê
ãîñïîæà ìîß êîðîëåâà ƒâèíåâåðà, äîëæíà áóäåò ïðèíßòü òàêóþ ïîçîðíóþ  ñìåðòü.
ˆáî, äà áóäåò âàì âåäîìî, - ìîëâèë ñýð  ƒàâåéí,  -  ñåðäöå  ìîå  íå  âûíåñåò
ïîäîáíîãî çðåëèùà, è íèêòî íèêîãäà íå ñêàæåò ïðî ìåíß,  ÷òî  ß  áûë  â  ýòîì
ñîãëàñåí ñ âàìè.
     - ’îãäà, - ñêàçàë êîðîëü ñýðó ƒàâåéíó, - äîçâîëüòå áðàòüßì âàøèì,  ñýðó
ƒàõåðèñó è ñýðó ƒàðåòó, ïðèñóòñòâîâàòü ïðè êàçíè.
     - Œîé ãîñïîäèí, - îòâå÷àë ñýð ƒàâåéí, - çíàéòå, ÷òî îíè áû  ñ  ðàäîñòüþ
óêëîíèëèñü îò âàøåãî ïîðó÷åíèß, èáî îò ýòîãî ïîñëåäóåò åùå  íåìàëî  áåä,  íî
îíè ìîëîäû è íå ìîãóò îñëóøàòüñß âàñ.
     ˆ ñêàçàëè ñýð ƒàõåðèñ è ñýð ƒàðåò êîðîëþ €ðòóðó:
     - ‘ýð, âû âïðàâå, êîíå÷íî, ïîñëàòü íàñ, íî çíàéòå, ÷òî ýòî áóäåò ïðîòèâ
íàøåé âîëè. ˆ åñëè ìû è áóäåì ïðèñóòñòâîâàòü òàì ïî ïðßìîìó âàøåìó  âåëåíèþ,
òî â îäíîì âàì âñå ðàâíî ïðèäåòñß íàñ èçâèíèòü: ìû ßâèìñß  òóäà  ìèðíî,  áåç
äîñïåõîâ è íå ïðè îðóæèè.
     - ‚î èìß ƒîñïîäà, - ìîëâèë êîðîëü, - ñîáèðàéòåñü â ïóòü,  èáî  ñóä  íàä
íåþ áóäåò ñêîðûé.
     - “âû! - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí. - ‡à÷åì äîæèë ß äî ýòîãî ñêîðáíîãî äíß.
     ˆ ñ òåì îòâåðíóëñß ñýð ƒàâåéí  è,  ãîðüêî  çàïëàêàâ,  óäàëèëñß  â  ñâîè
ïîêîè. ˆ âîò âûâåçëè êîðîëåâó çà ñòåíû  Šàðëàéëß,  âîò  óæå  ñîðâàëè  ñ  íåå
îäåæäó è ïîäâåëè ê íåé  åå  äóõîâíîãî  îòöà,  äàáû  îíà  ïîêàßëàñü  â  ñâîèõ
ïðåãðåøåíèßõ. ˆ ïîäíßëñß òóò ñðåäè ëîðäîâ è äàì ïëà÷ è âîé è ëîìàíèå ðóê; íî
ìàëî êòî ßâèëñß òóäà â ãåðáàõ è äîñïåõàõ òîðæåñòâîâàòü ñìåðòü êîðîëåâû.
     î áûë ñðåäè íèõ ïîñëàííûé îò ñýðà ‹àíñåëîòà,  êîòîðîìó  ïîðó÷åíî  áûëî
ñëåäèòü, êîãäà íà÷íåòñß êàçíü. ˆ âîò, âèäß, ÷òî ñ êîðîëåâû  ñîðâàëè  äîðîãèå
îäåæäû è ÷òî îíà óæå ïîêàßëàñü ïåðåä ñìåðòüþ, îí äàë ñýðó ‹àíñåëîòó óñëîâíûé
ñèãíàë. ðèøïîðèëè îíè êîíåé, ïîãíàëè âî âåñü  îïîð  è  ïîäñêàêàëè  ïðßìî  ê
êîñòðó. € êòî ïðîòèâèëñß èì, òå âñå ïàëè óáèòûìè, èáî íèêòî íå ìîã  âûñòîßòü
ïðîòèâ ñýðà ‹àíñåëîòà.
     ’àê áûëè óáèòû òàì âñå, êòî ñ îðóæèåì â ðóêàõ ïûòàëñß èõ  çàäåðæàòü,  è
ïîëåãëî íåìàëî áëàãîðîäíûõ ðûöàðåé: ñýð åëèàíñ àäìåííûé, ñýð ‘åãâàðèä, ñýð
ƒðèôëåò, ñýð ðàíäåëü, ñýð €ãëîâàëü, ñýð ’îð; ñýð ƒàóòåð, ñýð ƒèëìåð  è  ñýð
åéíîëüä - òðè áðàòà; ñýð „àìàñ, ñýð ðèàì, ñýð Šýé-—óæåñòðàíåö, ñýð „ðèàíò,
ñýð ‹àìáåãóñ, ñýð •åðìèí è  ñýð  åðòîëèï  ñ  ñýðîì  åðèìîíîì,  äâà  áðàòà,
êîòîðûõ íàçûâàëè ‡åëåíûé ûöàðü è Šðàñíûé ûöàðü. î  â  ñõâàòêå  è  òîë÷åå,
óñòðåìëßßñü òî òóäà, òî ñþäà, ñýð ‹àíñåëîò, íà áåäó, óáèë, íå ðàçîáðàâ, ñýðà
ƒàõåðèñà è ñýðà ƒàðåòà, äâóõ áëàãîðîäíûõ ðûöàðåé, áåçîðóæíûõ è íå  îæèäàâøèõ
õóäîãî. Šàê ïîâåñòâóåò ”ðàíöóçñêàß Šíèãà, ñýð ‹àíñåëîò ðàññåê ñýðó  ƒàõåðèñó
è ñýðó ƒàðåòó ãîëîâû, è îòòîãî îíè ïàëè ìåðòâûìè ïðßìî íà ïîëå. î èñòèíà  â
òîì, ÷òî ñýð ‹àíñåëîò èõ íå çàìåòèë. ˆ òîëüêî  ïîòîì  èõ  íàøëè  ìåðòâûìè  â
ñàìîé ãóùå ñðàæåíèß. îñëå òîãî ñýð ‹àíñåëîò, ïîðóáèâ è  îáðàòèâ  â  áåãñòâî
âñåõ, êòî ïûòàëñß åìó ïðîòèâîñòîßòü, ïîäñêàêàë ïðßìî ê  êîðîëåâå  ƒâèíåâåðå.
Ží íàáðîñèë íà íåå ïëàòüå è ïëàù, óñàäèë åå ïîçàäè ñåáß íà êîíß è ñêàçàë åé,
÷òîáû îíà âîñïðßíóëà äóõîì. ˆ çíàéòå, ÷òî, óæ êîíå÷íî,  êîðîëåâà  áûëà  ðàäà
èçáàâèòüñß îò  íåìèíóåìîé  ñìåðòè,  è  îíà  âîçáëàãîäàðèëà  ƒîñïîäà  è  ñýðà
‹àíñåëîòà. ˆ óñêàêàë îí ñ êîðîëåâîé, êàê  ïîâåñòâóåò  ”ðàíöóçñêàß  Šíèãà,  â
çàìîê ‚åñåëîé ‘òðàæè, è òàì ñîäåðæàë îí åå òàê,  êàê  ïîäîáàåò  áëàãîðîäíîìó
ðûöàðþ. ˆ ìíîãèå êîðîëè è áàðîíû ïîñëàëè ê ñýðó ‹àíñåëîòó ñâîèõ  ðûöàðåé,  è
ìíîãèå áëàãîðîäíûå ðûöàðè ñàìè ïðèñòàëè  ê  ñýðó  ‹àíñåëîòó.  ˆ,  óñëûøàâ  î
ðàñïðå ìåæäó êîðîëåì €ðòóðîì è ñýðîì  ‹àíñåëîòîì,  èíûå  ðûöàðè  ðàäîâàëèñü,
èíûå æå ãîðüêî ïå÷àëèëèñü èõ âðàæäå.

         * II * 

        1

     ’åïåðü æå ìû âíîâü îáðàùàåìñß ê  êîðîëþ  €ðòóðó,  -  à  îí,  êîãäà  åìó
ñîîáùèëè î òîì, êàê è ïðè êàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  áûëà  ïîõèùåíà  îò  êîñòðà
êîðîëåâà, è êîãäà îí óñëûøàë î ãèáåëè ìíîãèõ ñâîèõ  áëàãîðîäíûõ  ðûöàðåé,  â
îñîáåííîñòè æå î ñìåðòè ñýðà ƒàõåðèñà  è  ñýðà  ƒàðåòà,  òî  îí  îò  âåëèêîé
æàëîñòè è ïå÷àëè ëèøèëñß ÷óâñòâ. Šîãäà æå îí î÷íóëñß, òî ñêàçàë òàê:
     - “âû! ‡à÷åì òîëüêî íîøó ß êîðîíó íà ãîëîâå  ìîåé?  ˆáî  âîò  òåïåðü  ß
óòðàòèë  ïðåêðàñíåéøóþ  ðûöàðñêóþ   äðóæèíó,   êàêóþ   êîãäà-ëèáî   ñîäåðæàë
õðèñòèàíñêèé êîðîëü. “âû, ìîè äîáðûå ðûöàðè ïàëè óáèòûìè èëè ïîêèíóëè  ìåíß,
è ß çà ïðîøåäøèå äâà äíß ëèøèëñß áåç ìàëîãî ñîðîêà ðûöàðåé, íå  ñ÷èòàß  ñýðà
‹àíñåëîòà è åãî ñîðîäè÷åé, èáî îòíûíå ÷åñòü ìîß ìíå íå äîçâîëßåò áûòü ñ íèìè
â ìèðå! “âû, óâû! çà÷åì òîëüêî íà÷àëàñü ýòà ðàñïðß! Žäíàêî, ëþáåçíûå  äðóãè,
- ñêàçàë êîðîëü, - ß ïîâåëåâàþ, ïóñòü íèêòî íå ãîâîðèò ñýðó ƒàâåéíó î ãèáåëè
åãî áðàòüåâ, èáî ß çíàþ, - ñêàçàë êîðîëü, - ÷òî, êîãäà îí óñëûøèò î òîì, ÷òî
óìåð ñýð ƒàðåò, îí ïî÷òè ÷òî ëèøèòñß ðàññóäêà.  îæå  ìèëîñòèâûé,  -  ñêàçàë
êîðîëü, - ïî÷åìó æå îí óáèë ñýðà ƒàõåðèñà è ñýðà ƒàðåòà?  ˆáî  ÷òî  äî  ñýðà
ƒàðåòà, òî âåäü, ðó÷àþñü, îí ëþáèë ñýðà ‹àíñåëîòà áîëåå âñåõ ëþäåé íà ñâåòå.
     - òî ïðàâäà, - îòâå÷àëè èíûå èç ðûöàðåé, - íî îíè áûëè óáèòû  â  îáùåé
ñõâàòêå, êîãäà ñýð ‹àíñåëîò ðàçèë, íå ðàçáèðàß, â ñàìîé  ãóùå  ñðàæåíèß.  à
íèõ íå áûëî äîñïåõîâ, è îí ïîðàçèë èõ, íå âåäàß, êîãî  óáèâàåò,  è  òàê,  ïî
íåñ÷àñòüþ, áûëè îíè óáèòû.
     - ó, - ñêàçàë êîðîëü €ðòóð, - èõ ãèáåëü âûçîâåò âåëè÷àéøóþ ñìåðòåëüíóþ
âîéíó, êàêàß áûëà íà çåìëå, èáî ß óâåðåí, ÷òî, êîãäà  ñýð  ƒàâåéí  óçíàåò  î
òîì, ÷òî ñýð ƒàðåò óáèò, ß íå áóäó çíàòü îò íåãî ïîêîß äî òåõ ïîð,  ïîêà  íå
óíè÷òîæó âåñü ðîä ñýðà ‹àíñåëîòà è åãî ñàìîãî èëè æå îí  óíè÷òîæèò  ìåíß.  ˆ
ïîòîìó, - ñêàçàë êîðîëü, - çíàéòå, ÷òî íèêîãäà åùå ñåðäöå ìîå íå ñîêðóøàëîñü
òàê, êàê íûíå. ˆ ß ãîðàçäî áîëåå  ñêîðáëþ  î  ïîòåðå  ìîèõ  äîáðûõ  ðûöàðåé,
íåæåëè îá óòðàòå ìîåé ëþáåçíîé êîðîëåâû; èáî êîðîëåâ ß  âñåãäà  ñìîãó  íàéòè
äîâîëüíî, à òàêóþ äðóæèíó äîáðûõ ðûöàðåé íå ñîáðàòü áîëüøå íèêîãäà íà ñâåòå.
ˆ ìîãó ñêàçàòü, - ìîëâèë êîðîëü €ðòóð, - íè ó îäíîãî õðèñòèàíñêîãî êîðîëß íå
áûëî åùå òàêîé äðóæèíû. ˆ âîò, óâû! òåïåðü ìåæäó  ñýðîì  ‹àíñåëîòîì  è  ìíîþ
âðàæäà! €õ, €ãðàâåéí, €ãðàâåéí, - ìîëâèë êîðîëü, - •ðèñòîñ äà ïîìèëóåò  òâîþ
äóøó, èáî íåíàâèñòü, êîòîðóþ òû è ñýð Œîðäðåä,  áðàò  òâîé,  ïèòàëè  ê  ñýðó
‹àíñåëîòó, ïîðîäèëà âñå ýòè áåäû.
     ˆ ïëàêàë êîðîëü, ïîâòîðßß ñâîè æàëîáû, è  ëèøàëñß  ÷óâñòâ.  î  ê  ñýðó
ƒàâåéíó ßâèëñß îäèí ÷åëîâåê è ïîâåäàë åìó î òîì, ÷òî êîðîëåâà ïîõèùåíà ñýðîì
‹àíñåëîòîì è áåç ìàëîãî äâàäöàòü ÷åòûðå ðûöàðß ïàëè óáèòûìè.
     - €õ, ƒîñïîäè, ïîìèëóé è õðàíè ìîèõ  äâóõ  áðàòüåâ!  -  âîñêëèêíóë  ñýð
ƒàâåéí. - ‚åäü ß òàê è çíàë, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí,÷òî ñýð ‹àíñåëîò  ßâèòñß  ê
íåé íà ïîìîùü è ñïàñåò åå ëèáî ïîãèáíåò íà ïîëå áîß. ˆ ïðàâäó ñêàçàòü, îí íå
äîñòîèí áûë áû ðûöàðñêîé ñëàâû, åñëè áû íå ñïàñ  êîðîëåâó,  âåäü  ýòî  èç-çà
íåãî îáðåêëè åå íà êîñòåð. ’àê ÷òî ñýð ‹àíñåëîò,  -  ñêàçàë  ñýð  ƒàâåéí,  -
ïîñòóïèë ïî-ðûöàðñêè, òàê æå è ß ïîñòóïèë áû, îêàæèñü ß íà åãî ìåñòå. î ãäå
æå ìîè áðàòüß? - ñïðîñèë ñýð ƒàâåéí. - Œíå ñòðàííî, ÷òî ß èõ íå âèæó.
     ˆ òîãäà òîò ÷åëîâåê åìó ñêàçàë:
     - ‘ýð ƒàõåðèñ è ñýð ƒàðåò óáèòû.
     - îæå óïàñè! - ìîëâèë ñýð ƒàâåéí. - ‡à âåñü ýòîò ìèð ß  íå  ñîãëàñèëñß
áû, ÷òîáû îíè áûëè óáèòû, â îñîáåííîñòè æå ìîé äîáðûé áðàò ñýð ƒàðåò.
     - ‘ýð, - ñêàçàë òîò, - îí óáèò, è ýòî âåñüìà ïðèñêîðáíî.
     - Šòî æå óáèë åãî? - ñïðîñèë ñýð ƒàâåéí.
     - ‘ýð ‹àíñåëîò, - òîò îòâå÷àë, - óáèë èõ îáîèõ.
     - òîìó ß íå ìîãó ïîâåðèòü, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí,  -  íå  ìîã  îí  óáèòü
ìîåãî äîáðîãî áðàòà ñýðà ƒàðåòà, èáî, ðó÷àþñü, ìîé  áðàò  ëþáèë  åãî  áîëåå,
íåæåëè ìåíß èëè âñåõ îñòàëüíûõ íàøèõ áðàòüåâ èëè  äàæå  êîðîëß.  ˆ  òàêæå  ß
çíàþ, ÷òî, ïîæåëàé ñýð ‹àíñåëîò ïðèçâàòü ìîåãî áðàòà  ñýðà  ƒàðåòà  íà  ñâîþ
ñòîðîíó, îí áû ñðàçó æå ê íåìó ïðèìêíóë ïðîòèâ êîðîëß è ïðîòèâ âñåõ íàñ.
     ˆ ïîòîìó ß íèêîãäà íå ïîâåðþ, ÷òî ñýð ‹àíñåëîò ìîã óáèòü ìîèõ áðàòüåâ.
     - ‚îèñòèíó, ñýð, - ìîëâèë òîò ÷åëîâåê, - âñå ãîâîðßò, ÷òî ýòî  îí  óáèë
åãî.
     - “âû! - âîñêëèêíóë ñýð ƒàâåéí, -  íå  âèäàòü  ìíå  áîëüøå  ðàäîñòè  íà
ñâåòå!

        2

     ˆ ñ òåì îí óïàë è ëèøèëñß ÷óâñòâ è äîëãî òàê ïðîëåæàë, ñëîâíî  ìåðòâûé.
€ êîãäà îí î÷íóëñß îò ñâîåãî îáìîðîêà, òî âñêðè÷àë ãîðåñòíî: "“âû ìíå!" -  è
ïîáåæàë ê êîðîëþ, ðûäàß è ïëà÷à, è ñêàçàë åìó òàê:
     - Ž äßäß ìîé, êîðîëü €ðòóð! Œîé äîáðûé áðàò  ñýð  ƒàðåò  óáèò,  óáèò  è
äðóãîé ìîé áðàò, ñýð ƒàõåðèñ, îáà äîáðûå ðûöàðè.
     ’óò çàïëàêàë êîðîëü, è îí âìåñòå ñ íèì, è îáà  îíè  óïàëè  áåç  ïàìßòè.
Šîãäà æå èõ ïðèâåëè â ÷óâñòâî, òî çàãîâîðèë ñýð ƒàâåéí è ñêàçàë:
     - ‘ýð, ß æåëàþ óâèäåòü òåëî ìîåãî áðàòà ƒàðåòà.
     - ‘ýð, âû íå ñìîæåòå óâèäåòü åãî, - îòâå÷àë êîðîëü,  -  èáî  ß  ïîâåëåë
ïðåäàòü åãî çåìëå è ñýðà ƒàõåðèñà òîæå, èáî  ß  âåäü  çíàë,  ÷òî  âû  áóäåòå
óáèâàòüñß ñâåðõ ìåðû è âèä ñýðà ƒàðåòà óäâîèò âàøå ãîðå.
     - “âû, ãîñïîäèí ìîé, - ìîëâèë ñýð ƒàâåéí, - êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî îí  óáèë
ìîåãî áðàòà ñýðà ƒàðåòà? ðîøó âàñ, ðàññêàæèòå ìíå.
     - ‚îèñòèíó, - îòâå÷àë  êîðîëü,  -  ñêàæó  âàì,  êàê  ñêàçàëè  ìíå:  ñýð
‹àíñåëîò çàðóáèë è åãî, è ñýðà ƒàõåðèñà.
     - “âû, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí, - âåäü îíè îáà áûëè áåçîðóæíû ïðîòèâ íåãî!
     - Ÿ íå çíàþ, êàê ýòî áûëî, - ñêàçàë êîðîëü, - íî ðàññêàçûâàþò,  ÷òî  îí
óáèë èõ â ãóùå áèòâû, íå  óçíàâ  íè  òîãî,  íè  äðóãîãî.  ˆ  ïîòîìó  äàâàéòå
èçìûñëèì ñïîñîá, êàê íàì îòîìñòèòü çà èõ ãèáåëü.
     - Œîé êîðîëü, ìîé ãîñïîäèí è ìîé ðîäíîé äßäß, - ñêàçàë  ñýð  ƒàâåéí,  -
çíàéòå æå, íûíå ß äàþ âàì  ñëîâî,  êîòîðîå  ïîäêðåïëþ  âñåé  ìîåé  ðûöàðñêîé
÷åñòüþ: îòíûíå è âïðåäü ß íåîòñòóïíî áóäó ïðåñëåäîâàòü ñýðà ‹àíñåëîòà,  ïîêà
îäèí èç íàñ äâîèõ íå áóäåò óáèò. ˆ ïîòîìó ïðîøó âàñ, ìîé ãîñïîäèí è  êîðîëü,
ãîòîâüòåñü ê âîéíå, èáî, çíàéòå, ß  íå  óñïîêîþñü,  ïîêóäà  íå  îòîìùó  ñýðó
‹àíñåëîòó; è åñëè âû äîðîæèòå ìîåé ëþáîâüþ è ìîåé ñëóæáîé, òî  ïîñïåøàéòå  è
ñîçîâèòå âàøèõ äðóçåé. ˆáî, êëßíóñü îãîì, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí, - â îòìåñòêó
çà ñìåðòü áðàòà ìîåãî ñýðà ƒàðåòà ß ñåìü  öàðñòâ  îáûùó,  à  ñýðà  ‹àíñåëîòà
íàéäó, è ëèáî ß åãî óáüþ, ëèáî æå îí óáüåò ìåíß.
     - ‘ýð, âàì íå ïðèäåòñß èñêàòü åãî òàê äàëåêî, - ñêàçàë êîðîëü,  -  èáî,
êàê ß ñëûøàë, ñýð ‹àíñåëîò ïîäæèäàåò ìåíß è âñåõ íàñ â ñâîåì  çàìêå  ‚åñåëîé
‘òðàæè. ˆ ëþäè ãîâîðßò, ÷òî òóäà ê íåìó ñòåêàåòñß íåìàëî íàðîäó.
     - ‚ ýòî ß ëåãêî ïîâåðþ, - îòâå÷àë ñýð ƒàâåéí. - Žäíàêî, ãîñïîäèí ìîé, -
ñêàçàë îí, - ñîáèðàéòå