---------------------------------------------------------------
.
.: "", 1986
OCR: . (nozdrachev.narod.ru)
---------------------------------------------------------------
" , - , -
!"
. [1]
[2] , ,
,
.
- , , , - ,
, - ?
- ! - . -
, , ,
. . ,
. , , , .
- ? - .
- . , . ,
, .
. - . !
- - . ,
. , ,
.
, ,
, . ,
, .
" ", - . .
- . , .
- , , , - ,
, - ,
.
- , - , . -
, , ,
.
- . , ?.. , ,
, . ,
, [3].
- ! ?
.
- ! ,
?
- , , - ?
- ! .
, .
- , .
- , , ?
- , .
, ,
, , . ,
, , , ,
, : "", - . "
?" - . ,
, , .
. : ", ,
, . ".
" ?" - . ,
, : "! !" , .
,
.
- ?
- , , ,
. ,
... [4], ...
- ... , , -
.
- ? !.. . ,
; . ,
... .
, .
- ? , . ,
- .
- -, . , .
: , .
- ? ?
- , ! ,
-, . -
. ... .
- ? ?
- - , , .
, , , ,
, .
. , , - ! -
. "!" - ,
, ...
- ?
- , , , !
, ! ,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
. ,
- , ! - .
, , -
. , ,
, , .
- ., ,
,
[5] ,
.
, ,
, .
- ; , .
, , , , ,
, , .
, , , ,
, .
, ,
, ,
, .
, , ,
, , .
, - ,
: , .
- , !
,
, [6]. ,
, , .
, . ,
. ,
; ,
, , .
.
. ,
, ,
, , .
- , , - - ,
, - , .
, ,
.
. , .
[7], [8], , , -
, .
.
. ,
, ,
.
, , ,
...
- , ! - ,
. - ! . ,
, ,
. , ...
, : , ...
, , ,
. , ... ,
, , . ,
. ,
... , !..
... ... , ...
, , , .
, . , - !..
.
- ! - . - ,
. , , ,
. , ,
,
.
- , -
... , . ,
, , , .
! . , ,
, -... , , ,
... ,
... , , , ...
, ... ...
, ... ,
, :
Cave... [... (.).]. , .
, ! .
- , , - , - ,
. ,
? : .
, .
- , ! -
. -
[9]!
.
: ,
. .
[10]!
- ! ! !
!
- , , - - ,
. -
, .
- , , ! ,
... ,
. !
- [11] ! -
- . - Veneris nec praemia noris [
(.).]. ?
, , ,
, : " , ,
?"
. , . ,
. -
, .
, . , .
! .
,
,
, ,
. -
. , ,
, .
- , , - , - ,
.
. , , , - ,
, - .
, - .
, ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, -,
.
. , ,
, .
, , ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
. - ,
.
, , ;
.
,
. ,
. -,
, , .
- , ? (
.) ? - . - !
, .
- ? - . -
, , .
, .
- (, ,
), ,
. .
.
- - , - , ,
.
, , . ,
, - , .
, .
- ! - .
. ,
, .
.
" , !
!"
.
, .
- , -
.
- , . , , ! -
, . - ,
. . ,
: , .
. , ! -,
... ...
. , ,
, .
, , -
.
, .
, .
,
. , ,
, ,
.
, .
[12], [13].
, , .
, -
, , ,
, , .
- ;
.
, ,
.
, , -, - .
, ,
. , ,
,
.
,
. ,
. - : ,
, . , ,
. ,
,
,
.
- - , - - , -
, , -
. , , , ,
. - ,
.
- , ! - [14]
- ,
.
, ,
-
, .
, .
, , , ,
. , ,
- .
- , ,
, - , -
. ,
?
, :
CAVE AMANTEM
[ (.).]
- Quid dicts, doctissime? [ , ? (.).] -
, . - ,
cave amantem.
- , - . - : "
, , ". ,
.
, ,
.
: ", ".
- ... - - . - , ,
. , ,
, . ,
?
- .
- , [15]. : "
,
"? , !
, -
.
- - , - ,
, ,
.
- , ! - - ,
. - . .
.
, .
, .
.
, , ,
. , ,
- , ,
, . , :
VENERI TURBUL...
EUTYCHES MYRO
IMPERIO FECIT
turbul , ,
, , turbul .
- ? -
, ,
turbul.
- , . :
" ".
- ! turbul?... ?
turbul?...
- Turbul... - .
, .
turbulenta? , ?.. ,
. Turbulenta - , ,
, - ,
.
- - ! - !
? , , .
- turbul...
,
. , , ... ,
- !
, !
, ,
, .
- Turbul, - , ,
- , - : Turbulneral.
- .
- . , ,
, .
Turbulnera. - . , ,
. ,
. .
. ,
, ,
, ,
, .
,
. .
- , - . - Turbulnera -
. Tur, Tur, sur - ,
? sur - [16],
. Bul, Bel, Bul
, - [17]. Nera.
, Nera
neros - , . -
. neros ,
. ,
, nera ,
, [18], , , -
. -
neros.
- .
- . :
" , , ,
".
, , ,
, :
- , . - , ,
.
- ! - . -
! ,
. .
- , - , - . ,
- , , ,
, , ,
. , ,
. , fecit
consecravit [Fecit - ; consecravit - (.).]; .
, [19]
[20]. ,
, .
... -
-, ...
- , ! - ,
, . - , , -
. , .
,
- , :
- !
- , ! - - . -
! - .
.
, , ,
, ,
.
, , ,
. , [21],
, , , ,
.
, , ,
, , .
- . ,
, ,
, .
, , ,
,
. ,
.
- , - . - ,
. , , .
. , .
. , !
,
, .
- , - . -
? .
,
- ,
. , , -,
, .
, : sempr'ab ti,
: " ".
- , - , - -
.
- , ! - . -
. .
, ... . ,
. , .
- , - , - ,
, , .
, , .
,
.
- , , . ,
.
. , - ,
, , -
. , ,
! !..
.
.
, .
, .
, . ,
, - .
, ,
, .
,
.
, .
, , , ,
, .
:
, ,
, , ,
- ?
" , - , , -
!"
, , - ,
;
:
- , , ! , ,
[22]? :
.
- , , ! - . -
, , , . ,
. .
- ? ,
?
- - ! [23] - . -
! , , .
, ! , ,
- ,
...
- , ! - , . -
! ! ?
- , - - , -
: Manibus date lilia plenis [24]
[ (.).]. , , -
[25]. !
.
.
.
, . -
.
. - - ,
. .
, .
,
. - , ,
; ,
,
, .
, ,
, ,
.
- ? - ,
. - .
, ,
, .
,
. - ,
. ,
. , ,
,
. .
. .
. : - ,
. , .
- , - .
.
. , ,
. ,
. ,
. ... , ,
, ! , ,
, ,
[26].
,
.
; ,
, , ,
, . ,
, , ,
, .
- .
- ! - . - ,
.
. , ,
, , ,
.
, .
, .
: ,
. , , ,
.
.
- - , , -
, - .
, ,
.
- . ,
. ,
, : Me lo pagaras [
(.).].
- . ,
, ,
, , , .
, ,
,
.
. ,
, .
, ,
, , :
- ! !
, ! . ,
.
- - , - .
- , ! .
- .
? .
... ! ,
. .
, ; .
, , ,
,
, , .
, , , , ,
. , ,
. , ,
, .
, .
, .
, , ,
,
-. .
,
. , ,
,
,
.
, .
. ,
, ,
.
,
. -
[27]. ,
, .
, !
,
, . ,
- , ,
. [28], ,
. , :
- ! , ...
, - .
:
- - ...
.
.
.
- ? - .
- .
.
, ,
,
. .
, ,
, .
... , -
, , ,
, , . ,
:
" , ? ?
..."
,
.
", - - , - .
, ; , ,
".
: .
" ! - .
, . ,
. , ,
".
, ,
, ,
. - .
. , ,
, .
, , .
, ,
, .
, :
- ... , ...
, !
, ,
[29] : "
" . . . .
" , ,
", - .
- , - . -
.
- , . ...
. , .
- ? - .
- , ! ?
- .
- , ?
- ... ... .
- ! .
- ... ... .
,
, .
- ! - . -
. . .
- , ! ;
, ?.. , , ...
.
, .
, . .
" ", - .
- , , , - , -
... , - ,
... !
- , - . - .
- , .
.
, , .
, . "
, - . -
, .
, , - ".
, ,
, . ;
. .
, , .
" , - , - !
, - ,
[30]. ,
, ,
? , ?
, ,
..."
, ,
, ,
; ,
, . -,
, . -
. ", , , -
, - !" ,
. ,
!
,
. . " ! -
. - , , ".
. , .
, -
[31] . .
. , ,
, , .
. ,
, .
. , ,
, .
, ,
, , ,
. " - !" - ,
.
.
, :
- ! !
, .
; . , ,
, .
. , . -
, ,
. , ! , ,
, .
, .
- ! - . - ?
;
.
. ,
. .
, .
, .
- , ; ,
.
- ;
.
- , - . - .
.
,
.
, , , -
. ,
,
, , .
.
, -
.
,
. , ,
, . , ,
, ,
. ;
, ,
, ,
. , ,
, . ,
, , .
, , .
, ,
. , ,
, , ,
, .
. ,
. .
, , , .
, ,
. .
, , .
.
- - ? -
,
.
- , -
. - , .
. , ,
, , - .
,
. , , .
, . ,
. , , ...
, . ,
, , ,
- , , .
, .
, : ", ".
. . ,
, .
... , , ,
,
- , .
, - , !
- , ...
, .
. , , ,
.
, . ,
, , , ;
; , .
. . ,
. ,
.
.
. , , ,
, , ,
, . , :
- , , .
, ,
.
:
.
, ,
, ,
.
,
, .
, .
, -
. , ;
, , ,
. , . ,
, : " ?"
, -
, . , , ,
, , .
- - , - , ,
, - , .
, ,
.
, .
. - .
, ,
. , ,
. .
, , ,
,
, .
. ,
. - , , - ,
.
. , - ,
.
, -
.
. , , , -
. .
P. S. - . ,
. -
,
. ", - - ., - ,
. ,
, ".
- . " ", 1837, 15 .
[1] - -
(125 - . 180), 17- "
, ".
, , .
.
.
, .
[2] - 2786
.
[3] - (. ).
[4] ... ... - (742 -
814) 800 .
[5] -
; ,
1659 .
[6] - , ;
.
[7] ...... - -
, .
,
.
[8] ...... - , ,
, IX . . .
; IV . . .
.
.
[9] - :
(1658-1733); , - (1677-1746) - (1716-1777);
, , .
[10] - ( V . . .).
[11] ... ... - ; -
"" (maraud) ,
(70-19 . . .), "" (.
IV 33) .
[12] - ,
. ,
- ; ,
, , .
" " ;
(I . . .).
[13] - (15 . . . - 19 . .
.), .
[14] ", !" -
"" (. I, . 3).
[15] - ;
, .
[16] -
-;
, .
[17] - .
[18] - (-
), 268 . .
. 273 .
[19] , (1560-1627) - -,
.
[20] , - (1787-1849) - ,
, ,
.
[21] - ; ""
,
.
. "" ,
() .
[22] ... ? - ,
,
" ".
[23] - ! -
Veneris dies, " ". -
- vendredi.
[24] - "" (. VI, 883).
[25] ... - . - "
1830 ", -,
, " ".
.
[26] ... , . -
, 48 . .,
( ).
, .
[27] - :
- ,
.
.
[28] - , ,
, .
[29 ... ... -
""
(1533-1592).
[30] - ,
, ,
.
[31] . -
.
1
Last-modified: Wed, 23 Nov 2005 03:21:05 GMT