ƒåëëèß, ëæåò ãîâîðßùèé, ÷òî áóäòî òåìíà òû.
                ‘àì ß ñóäüß, ÷òî îòíþäü òû íå òåìíà, íî ÷åðíà.


        201. € …… †…

           ’û ãîâîðèøü: ß áåëà. Ÿ íå ñïîðþ. î åñëè áåëà òû,
                —åðíàß êîæà çà÷åì ñêðûëà òâîþ áåëèçíó?


        202. € Ž‹€—…ŽƒŽ ‚ Ž‘ŠŽ˜“ž Ž„…†„“,
                      Š“‹…“ž ‡€ ‡€‹Ž†…Ž… ŽŒ…‘’œ…

           Ÿ íå äèâëþñü, ÷òî îò âåñà ñâîåé òû îäåæäû ïîòååøü:
                îëíûõ ÷åòûðå îíà þãåðà òßíåò çåìëè.
           ‘êîëüêî ïðè æèçíè çåìëè òû íîñèë íà ñåáå, îáëà÷èâøèñü,
                ‘òîëüêî â ìîãèëüíîì õîëìå ó ïîãðåáåííîãî íåò.


        203. € ƒ€…Œ€€, …„ŽƒŽ Ž‘‹… Ž„€†ˆ ‡…Œ‹ˆ

           ðîäàë íåäàâíî åùå ƒàðåìàí îòöîâñêèå çåìëè,
                ’óò æå ìîëâà ðàçíåñëàñü, ÷òî íåèìóù îí òåïåðü.
           åò, è òàëàíò ó íåãî, è óñåðäèå åñòü íåñîìíåííî;
                „óìàþ, ýòî ê íåìó çëàß âðàæäåáíà ìîëâà.
           ‚ æåëòîå çëàòî, õèòðåö, îáðàòèë îí âîíþ÷èå êîìüß,
                î ñîñòîßíüß íèêàê íå íàæèâàåò ñåáå.


        204. ‘€ˆ“

           “ìåðëè äâå, - çà òåáß óæå òðåòüß âûõîäèò ñóïðóãà,
                ’îëüêî èç òðåõ íè îäíà âåðíîé òåáå íå áûëà.
           ’û æå, íåãîäíèê, çà ýòî íå òîëüêî ñóïðóã îáâèíßåøü, -
                †åíñêèé âåñü ðîä öåëèêîì â ãíåâå êëåéìèøü òû, ‘àáèí.
           î åñëè õî÷åøü òû âñå íà âåñàõ ñïðàâåäëèâîñòè âçâåñèòü,
                îëåå ìßãêèì òîãäà ñòàíåøü òû ê æåíàì ñâîèì.
           …ñëè âñå òðè æåíû ó òåáß áûëè íðàâîâ íåãîäíûõ,
                ‡íà÷èò, ñ ðîæäåíüß îò çâåçä ýòî òåáå ñóæäåíî.
           …ñëè æ ñóäüáèíà òâîß áûòü êóêóøêîé âåëèò òåáå âå÷íî,
                Šàê æå òû æäåøü, ÷òîá æåíà çâåçäàìè ïðàâèòü ìîãëà?
           —èñòîé áûëà äëß äðóãîãî è áóäåò. € òî, ÷òî ñ òîáîþ
                ðåëþáîäåéêà îíà, - ðîê òâîé ïî ïðàâó âèíèò.


        205. € Ž’……‚˜…ƒŽ ŠŽ€‹…Š“˜…ˆ…,
                 “Š“˜…ŽƒŽ € ……ƒ“ ‚ˆ…Ž‰, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           Œîðß áåçóìíûõ âàëîâ òû èçáåã ïðè êîðàáëåêðóøåíüå,
                î àôðèêàíñêèé ïåñîê ãîðøå, ÷åì ìîðß ïðîñòîð.
           ‚îò îí ó áðåãà ëåæèò, ñíîì òßæåëûì ïîâàëåííûé íàçåìü,
                ƒîë, îáåññèëåí âêîíåö ìîðåì, æåñòîêèì âðàãîì.
           ’óò åãî ñòðàøíàß ãóáèò âèïåðà. àïðàñíî, íàïðàñíî,
                åäíûé, îò ìîðß áåæèøü: ãèáåëü òâîß íà çåìëå.


        206. Ž •ˆ“ƒ… ˆ ‘’€“•…

           Šàê-òî õèðóðã ïëàùåíîñíûé ãëàçà óìàñòèë ó ñòàðóõè.
                "—åðåç ïßòü äíåé, - ãîâîðèò, - ïîëüçó ïî÷óâñòâóåøü òû".
           ‘òóïû ìåæ òåì è ñàëôåòêè, áàäüè äëß âîäû, ñêîâîðîäêè -
                ‚ñå, ÷òî òßæåëûé â äîìó òðóä îáëåã÷àåò, óíåñ.
           ’à, èñöåëèâøèñü, ãëàçàìè ïðîçðåâøèìè äîì îãëßäåëà,
                ‚èäèò, ÷òî â äîìå åå óòâàðè íåò íèêàêîé.
           ˆ, ðàñïëàòèâøèñü ñ âðà÷îì, çàßâèëà åìó: "’îðæåñòâóåò
                ’âîé óãîâîð è ìîå çðåíüå áîãà÷å òåïåðü.
           ‚èæó, îäíàêî, òåïåðü â äîìå óòâàðè ìåíüøå, ÷åì ïðåæäå;
                ‚èäåëà ìíîãî òîãäà, íûíå íå âèæó ñîâñåì".


        207. € …ŠŽ…ƒŽ

           Ž ñêîëü òâîé ðàçóì ïðîâîðåí! Šîãäà á ñòîëü ïðîâîðíûìè áûëè
                îãè òâîè, ñðåäü ïîëåé òû ñóìåë îáîãíàòü áû è çàéöà.


        208. Ž ˆŽ„… ˆ ˆŽ„ˆ€„…

           ‚îò ïåðåä ˆðîäîì äî÷ü òàíöóåò ˆðîäèàäû;
                ûòü íåïðèßòíîé äîëæíà, - íðàâèòñß âñå æå åìó.
           –àðü îïüßíåííûé ëþáîâüþ ê ñóïðóãå, òàêèì îïüßíåííûé
                óéñòâîì ôîðòóíû è ñâåðõ - ÷èñòûì âèíîì îïüßíåí, -
           Œîëâèò: "Ž äåâà, æåëàé, è êëßíåìñß òåáå, ÷òî âîçäàåòñß.
                •î÷åøü, ïîëöàðñòâà ñåãî òðåáîâàòü ìîæåøü ñåáå".
           î íå÷åñòèâàß äî÷ü è ïðåñòóïíåéøåé ìàòåðè ñâåðõó
                Œîëâèò: "Šðåñòèòåëß ìíå ãîëîâó äàé, ß ìîëþ".
           ðîñèøü, î äåâà, äàðîâ (åñëè äåâîé áûâàåò ïëßñóíüß)
                ’åõ, ÷òî èõ âèäà åäâà âûäåðæèøü, ïðîñèøü äàðîâ.
           Ž êðîâàâàß ìàòü, î æåñòîêàß ìà÷åõà äùåðè,
                “÷èøü òû ïëßñêàì åå, ãîëîâû ó÷èøü ðóáèòü.
           –àðü çàñêîðáåë è, ïå÷àëüíûé, äåéñòâèòåëüíî åé óñòóïàåò,
                ˆáî îí ñâßçàí òåïåðü ñâßòîñòüþ êëßòâû ñâîåé.
           –àðü, âåðíûé êëßòâå ñâîåé, íî òîãäà-òî ëèøü òîëüêî è âåðíûé,
                ‚åðíîñòü ïðåñòóïíåé òâîß, ÷åì âåðîëîìñòâî ñàìî.


        209. € …ŠŽ…ƒŽ œŸˆ–“

           ’àê êàê íå î÷åíü ïîñïåøíî ïðèøåë ß ê òåáå íà áåñåäó,
               ’û, îáâèíßß, êëßíåøü âßëóþ ëåíîñòü ìîþ.
           „à, ïðèçíàþñü, ÷òî ê òåáå ß, ïîæàëóé, íå âîâðåìß ïðèáûë:
                îçæå èëü ðàíåå ÷àñ íàäî á èçáðàòü äëß òîãî.
           …ñëè áû óòðîì ê òåáå ß ïðèøåë íà ðàññâåòå òîãî æå
                „íß èëè òàêæå ïðèøåë óòðîì ãðßäóùåãî äíß!
           ûíå æ ñðåäü áåëîãî äíß íàì î äåëå áåñåäîâàòü ïîçäíî:
                ’û óæå ïüßí, è â òåáå òîëêó òåïåðü íè íà ãðîø.


        210. € †ˆ‚Žˆ‘œ ˆŽ„Ž‚€ ‘’Ž‹€

           Šðîâüþ óáèòîãî ìóæà ó ˆðîäà ñòîë îêðîâàâëåí,
                ˆ ó ”ëàìèíèß ñòîë êðîâüþ óáèéñòâà çàëèò.
           ‘õîæèå ýòè óáèéñòâà ñâåðøèëè ïîõîæèå äåâû:
                ‚ ïåðâîì - ïëßñóíüß âèíîé, â ýòîì - áëóäíèöà áûëà.
           …ñòü è îòëè÷üå, îäíàêî: áëóäíèöà âèíîâíîãî ãóáèò,
                € îò ïëßñóíüè ïîãèá ìóæ íåïîâèííûé íè â ÷åì.


        211. € ’“ †… ‘€Œ“ž †ˆ‚Žˆ‘œ

           Œóæà ñâßòîãî óñòà, ÷òî ëåæàò â îòâðàòèòåëüíîé æèæå,
                ˆ îòñå÷åííóþ ñòîë öàðñêèé ßâëßåò ãëàâó.
           ’àê âîò âëàñòèòåëü €òðåé ñûíîâåé îáîèõ ”èåñòà
                „àë íà ñúåäåíüå òåëà, - áðàò íà ñúåäåíüå îòöó.
           ’àê æå îäðèñîâ öàðþ óìåðùâëåííîãî ñûíà öàðèöà,
                Œñòß çà ñåñòðó, ïîäàåò, ˆòèñà ëþòàß ìàòü.
           ‚îò êàêèå äåñåðòû ñòîëû ó öàðåé óêðàøàþò.
                ‚åðü ìíå, áåäíßê íèêîãäà ïèùè ïîäîáíîé íå åñò.


        212. € … ‚ Œ…“ Ž‘€’ŽƒŽ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           …ñëè á íà ñîëíöå íàñòàâèòü òâîé íîñ, òî ïðè çåâå îòâåðñòîì
                ’û áû çóáàìè òîãäà òî÷íûé óêàçûâàë ÷àñ.


        213. € “ŒŸŸ™…ƒŽ‘Ÿ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ‘òîèò ëè ìåë ïîêóïàòü, âîñê, ðóìßíà è çóáû, è âîëîñ,
                …ñëè äåøåâëå êóïèòü ìîæíî ëèöî öåëèêîì?


        214. € €Š’…€, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ðî÷åå âñå - ïî ïðåäàíüþ, íî íå÷òî, è ìíîãîå äàæå,
                ‚ òàíöå òâîåì ó òåáß áûëî åìó âîïðåêè.
           ˆçîáðàæàë òû èîáó, - è, âåðíî, ñòîßë, ñëîâíî êàìåíü;
                ‘òàë Šàïàíååì, - è âîò íàçåìü âíåçàïíî óïàë,
           î êîãäà òû, æèâ-çäîðîâ, íà ìå÷å óäàëèëñß ñ Šàíàêîé,
                ûëî ñòàíöîâàíî çäåñü íå ïî ïðåäàíüþ ñîâñåì.


        215. € €Š’…€, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           ‚ òàíöå ïðåäñòàâèë èîáó, è „àôíó íàì Œåìôèñ ïðåäñòàâèë;
                ‚ „àôíå îí äåðåâîì áûë, êàìíåì - â èîáå ñâîåé.


        216. ’…‡‚›… ›‚€ž’ …‘Ž‘……, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           Œû çà âèíîì ââå÷åðó äðóã äëß äðóãà ðàäóøíûå ëþäè,
                î, ïðîòðåçâåâ, ïîóòðó çâåðåì âñòàåò ÷åëîâåê.


        217. € €„…Ÿ, ˆ‡‚…ƒ€ž™…ƒŽ ‚Ž’“ ‚ ŒŽ…

           ’û áëàãîäàðíûé, €íäðåé, è äîñòîèí òû âñßêîãî áëàãà,
                ˆáî òåì êîðìèøü òû ìíîæåñòâî ðûá, òåáß îòêîðìèâøèõ.


        218. Ž …Œ †…

           ûá òû ó ìîðß ïîæðàë, è, ðàçãíåâàâøèñü, òðåáóåò ìîðå,
                —òîá èçî ðòà ñâîåãî òû èõ íàçàä âîçâðàòèë.


        219. € „…‚“, …„“™“ž ‚…•ŽŒ, €‘’Ž›ˆ‚ Žƒˆ

           ‘òàíåò ëè êòî îòðèöàòü, ÷òî âìåñòèøü òû, î äåâà, ìóæ÷èíó,
                …ñëè òàêîãî êîíß îõâàòèòü òâîè ãîëåíè ìîãóò?


        220. ƒ€‹‹“, Š€„“™…Œ“ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ „…‚ˆ•

           „óõ, êàê ó äðåâíèõ ïîýòîâ, è ìûñëè òàêèå æå òî÷íî,
                ûâøèå äðåâëå, òåïåðü, ƒàëë, ó òåáß îäíîãî.
           ‘òèõîòâîðåíèß òå æå, à ÷àñòî è ñòðîêè òàêèå æ,
                —òî ñî÷èíèëè îíè, ƒàëë, ñî÷èíßåøü è òû.


        221. € …„ŸŠ€-€‹€ƒ“€

           î÷üþ óâèäåë êîãäà áàëàãóð, ÷òî âîðû çàáðàëèñü
                ‚ äîì è ñòàðàòåëüíî â íåì ðûùóò è øàðßò êðóãîì, -
           Ží çàñìåßëñß: "„èâëþñü, ÷òî âû íî÷üþ çäåñü âèäèòå ÷òî-òî.
                Ÿ è ñðåäü áåëîãî äíß âèæó, ÷òî íåò íè÷åãî".


        222. Ž ’…‚Ž†Ž‰ †ˆ‡ˆ ‚‹€‘’ˆ’…‹…‰

           ‚ëàñòü íåïîìåðíàß âå÷íî ñ çàáîòàìè æàëêèìè ðßäîì.
                å ïðåêðàùàåòñß ñòðàõ ñðåäü ïîñòîßííûõ òðåâîã,
           Šîëü íå îöåïëåí âëàñòèòåëü îãðàäîé êðóãîì èç îðóæüß,
                Šîëü íå îáåäàåò îí, ïðåæäå åäó èñïûòàâ.
           òî - çàùèòà, îäíàêî âñå ýòî - çàùèòà ïëîõàß
                ’åì, êòî íå â ñèëàõ èíûì îáåçîïàñèòü ñåáß.
           àïîìèíàåò îíà, ÷òîá ìå÷à ñàòåëëèòîâ áîßëñß,
                “÷èò, ÷òî ñòðàøåí è ßä ïðè èñïûòàíüå åäû.
           ‡íà÷èò, íàéäåòñß ëü çäåñü ìåñòî îò ñòðàõà ñâîáîäíîå, åñëè
                ’î æå è ãîíèò åãî, è ïîðîæäàåò îïßòü.


        223. € €‘›Š€, ˆ„€‚‹…ŽƒŽ “€‚˜…‰ ‘’€’“…‰ Œ€—…•ˆ,
                                ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           àñûíîê, ìà÷åõè òû óêðàøàåøü êîëîííó öâåòàìè,
                „óìàß - êîçíè åå âìåñòå ñî ñìåðòüþ ïðîøëè.
           î, íàêðåíèâøèñü âíåçàïíî, òåáß îíà äàâèò. Šîëü ìóäð òû,
                àñûíîê, òî èçáåãàé äàæå ìîãèëû åå.


        224. € …ŠŽ…ƒŽ Ž’€-ˆŒŽ‚ˆ‡€’Ž€

           ’û óâåðßåøü, ÷òî ñòðîêè íàïèñàíû ýòè ýêñïðîìòîì?
                Œîæåøü ìîë÷àòü: ãîâîðèò êíèãà îá ýòîì òâîß.


        225. € Œ€—…•, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           àñûíêó, äàæå ëþáß, ïðè÷èíßåò ìà÷åõà áåäû;
                òîìó ”åäðà ïðèìåð, ÷òî ˆïïîëèòó òßæêà.


        226. € …ŠŽ…ƒŽ, ƒŽ‚Žˆ‚˜…ƒŽ, —’Ž ‚ …ƒŽ ‘’ˆ•€•
                     … “„…’ …„Ž‘’€’Š€ ‚ ƒ…ˆ€‹œŽ‘’ˆ

           …ñòü â ýïèãðàììå ïðåëåñòíîé ïîýòà èñïàíñêîãî ñòðî÷êà:
                "Šíèãà, ÷òîá âå÷íîþ ñòàòü, áûòü ãåíèàëüíîé äîëæíà".
           òè ÷èòàß ñëîâà, òû óæå è ñòèõè íàì ãîòîâèøü,	

                ‚åñü íàïðßãàß ñâîé óì, òîëüêî, óâû, áåç óìà.
           •âàëèøü ëè ÷òî èëè â ìåðå êàêîé-òî õóëèøü, åñòü íàäåæäà:
                †èòü ýòî áóäåò, ñâîèì ãåíèåì ñîõðàíåíî.
           ‚åäü è â Šàìåíàõ òâîèõ, ãåíèàëüíåéøèé ìóæ, - òû óâåðåí, -
                ƒåíèé êàêîé-òî, è îí áóäåò îòêóäà-òî â íèõ.
           ’û æå, îäíàêî, æåëàé (è íå áóäåò îòêàçà), ÷òîá êíèãà
                ƒåíèß äàð íå íåñëà, èáî áåçäàðíà îíà.
           …ñëè êàêîé-ëèáî ãåíèé ïðîäëèò åå äíè, òî îí áóäåò
                Ÿâíî èç ãåíèåâ çëûõ: òûñß÷è èõ ó òåáß.
           î ýòî áóäåò íå æèçíü, åñëè âåðèòü òîìó æå ïîýòó,
                "ˆáî íå âñßêàß æèçíü, áëàãî - çäîðîâàß æèçíü".
           …ñëè æå æèçíü òâîåé êíèãè - òóñêíåòü â íåïðåñòàííîì ïîçîðå, -
                óñòü òåáå áóäåò äàíî âå÷íîé êîí÷èíîþ æèòü.
           

        227. Ž ‘’€‘’ˆ ‚‹€‘’‚Ž‚€’œ

           –àðü èç ìíîãèõ öàðåé, êòî åäèíñòâåííûì öàðñòâîì äîâîëåí,
                ‹èøü è íàéäåòñß îäèí, åñëè íàéäåòñß îäèí.
           –àðü èç ìíîãèõ öàðåé, õîðîøî óïðàâëßþùèé öàðñòâîì,
                ‹èøü è íàéäåòñß îäèí, åñëè íàéäåòñß îäèí.


        228. Ž ‘„€—… …‚ˆˆ ƒ…ˆ•“ VIII, ŠŽŽ‹ž €ƒ‹ˆˆ

           åðâèß, –åçàðü-âîèòåëü òåáß, íåïðåêëîííóþ, çàíßë
                å áåç ïîòåðü è áîëüøèõ ñ òîé è äðóãîé ñòîðîíû.
           ƒåíðèõ òåáß ïîêîðßåò, áåç êðîâè áåðåò òåáß ïðèíöåïñ, -
                –åçàðß áîëüøå îí ñòîëü, ñêîëü æå åãî è ñëàâíåé.
           ‡íàåò êîðîëü, ÷òî ïî÷åòíà åìó ýòà ñäà÷à, ïîñòèãëà
                 ’àêæå è òû, ÷òî ñàìà ñ ïîëüçîé íå ìåíüøåé ñäàëàñü.


        229. Ž ”€“‹‹… ˆ €’’€‹…

                  ”àáóëëà, êàê-òî îáîçëßñü íà €òòàëà,
                  ‡à ÷òî - íå çíàþ, íî ñòðåìßñü çàäåòü åãî
                  ˆ ïîêàçàòü, ñêîëü ßâíî îí â ïðåçðåíèè,
                  …ìó ïîêëßëàñü: áóäü áû äàæå ñòî ó íåé
                  ’åõ îðãàíîâ, ÷òî îòëè÷àþò æåíùèíó,
                  Žäèí åìó îòäàòü íå ñîèçâîëèëà á.
                  "Žòêàç? - òîò âîñêëèöàåò. - òî ÷òî æ, î çëî,
                  ‚îçäåðæàííîñòü èëü áåðåæëèâîñòü íîâàß?
                  ûâàëà òû îáû÷íî áëàãîñêëîííåå.
                  Žäèí èç ñîòíè äàòü òû çàòðóäíßåøüñß,
                  Ž ñêðßãà, îðãàí? î îäíèì, åäèíñòâåííûì
                  ’û îáëàäàß, òîò îäèí ìóæàì âñåãäà
                  „àâàëà ñîòíßì ñîòåí áëàãîñêëîííàß.
                  “âû, áîþñü, ÷òîá ýòà ñêóïîñòü ñòðàííàß
                  ’åáå â êîíöå êîíöîâ íå ïîâðåäèëà áû".


        230. Ž Ž‹œŽŒ ‹ˆ•Ž€„ŠŽ‰ ˆ ‘Š‹ŽŽŒ Š œŸ‘’‚“ ‚€—…

           îëóòðåõäíåâíîé êîãäà çàáîëåë ìîé ñûí ëèõîðàäêîé,
                Ÿ ‘àâðîìàòà âðà÷à â ïîìîùü çîâó íà àâîñü.
           àëüöåì áîëüøèì ïðèêîñíóâøèñü, îí ÷óâñòâóåò æèëû áèåíüå.
                "†àð, - ãîâîðèò îí, - ñèëåí, íî íåïðåìåííî ñïàäåò".
           ’ðåáóåò òîò÷àñ áîêàë è äî ñàìîãî äíà îñóøàåò,
                „àæå è èòèé òàêîé âðßä ëè áû ñìîã îñóøèòü.
           üåò è áîëüíîãî ïðèìåðîì ê ïèòüþ ïîáóæäàåò òàêîìó,
                ˆ ãîâîðèò, ÷òî åãî òùàòåëüíî âçâåøåí ñîâåò.
           Ží âåäü ïûëàåò â æàðó, çíà÷èò, ñëåäóåò âûïèòü ïîáîëüøå,
                ˆáî íå ìàëîé âîäîé ãàñßò îãðîìíûé êîñòåð.


        231. Ž Š€ž™…Œ‘Ÿ ƒ…‘……

                  àø ƒåñïåð, êàê ñâßòîé îáû÷àé òðåáóåò,
                  ƒðåõè ñìßã÷àß, êàßëñß ñâßùåííèêó.
                  € òîò ñòðåìèòñß âûâåäàòü ïðèçíàíèå,
                  ˆ, õèòðûé, âñå çàòðîíóâ ïðåñòóïëåíèß,
                  Ží ñðåäè íèõ ïûòàåò, à íå âåðèë ëè,
                  Šàê íå÷åñòèâöû, ƒåñïåð â ìåðçêèõ äåìîíîâ?
                  "€õ, ìíå ëü îòåö, - òîò ìîëâèò, - âåðèòü â äåìîíîâ!
                  ‘ áîëüøèì òðóäîì äîñåëü ß â áîãà âåðóþ".


        232. Ž Žƒ… ‘‹“—€…, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           - îäîì âàßòåëü òâîé êòî? - ‘èêèîíåö. - î êàê åãî çâàëè?
           - òî ‹èñèïï. - ó, à òû? - ‘ëó÷àé, âëàñòèòåëü âñåãî.
           - —òî æ òû íà êîí÷èêàõ ïàëüöåâ? - Šðóæó ïîñòîßííî. - ‡à÷åì òû
                Šðûëüß íåñåøü íà íîãàõ? - Ÿ ñëîâíî âåòåð ëå÷ó.
           - ‚ ïðàâîé ðóêå ïî÷åìó ëåçâèå ó òåáß? - “êàçàíüå,
                —òî â îñòðîòå è åìó íå ïîðàâíßòüñß ñî ìíîé.
           - ‚îëîñû ÷òî íèñïàäàþò íà ëîá? - Šòî ñõâàòèòü ìåíß õî÷åò,
                óñòü óïðåäèò. - î÷åìó ñçàäè ëûñà ãîëîâà?
           - îñëå òîãî, êàê íà êðûëüßõ ïðîì÷óñü ß ñòðåìèòåëüíî ìèìî,
                ‘çàäè íå ñìîæåò íèêòî ñíîâà ìåíß âîçâðàòèòü.
           ‡íà÷èò, òû ìîã áû îòñþäà ïîñòè÷ü, ÷òî ïîñòàâëåí òàêèì ß
                ‡äåñü â íàçèäàíüå òåáå ìàñòåðà óìíîé ðóêîé.


        233. Ž ”ˆ‹‹ˆ„… ˆ ˆ‘Š…, …Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž ‹žŸ™ˆ•

           —èñòàß ”èëëèäà òàê ñ ðèñêîì ïëàìåííûì ñëàâíî ñîëüåòñß,
                Šàê ñ èñêðîìåòíûì âèíîì õëàäíàß âëàãà âîäû.
           ‹þáèò ”èëëèäó ðèñê, íàêàëåííîãî ïëàìåíè æàð÷å,
                ðèñê æå ëþáèì õîëîäíåé, ÷åì ëåäßíàß âîäà.
           î áåçîïàñíî ñîëüþòñß. € åñëè áû îáà ïûëàëè,
                „îì ðàçâå ñìîã áû îäèí âûäåðæàòü ïëàìåíè äâà?


        234. Ž „…‚ˆ• ŒŽ…’€•,
                     ‘Ž•€…›• “ ˆ…ŽˆŒ€ “‘‹ˆ„ˆ€„€

           ’àê æå êàê íåêîãäà èì áûë â äîëãó ó ñâîèõ ïîëêîâîäöåâ.
                ‚ñå îíè, óñëèäèàä, íûíå â äîëãó ó òåáß.
           èì ïîëêîâîäöû õðàíèëè, à òû ó ñåáß ñîõðàíßåøü
                „îáëåñòíûõ ðèìëßí, êîãäà èìà äàâíî óæå íåò.
           ˆáî ìîíåòû, èçäðåâëå õðàíßùèå öåçàðåé ëèêè
                ˆëè âåëèêèõ ìóæåé, ñëàâó ñòßæàâøèõ òîãäà,
           ’û, êðîïîòëèâî èùà, îò íà÷àëüíûõ âåêîâ ñîáèðàåøü,
                ‹èøü â äîñòîßíüå òàêîì âèäß áîãàòñòâî ñâîå.
           óñòü òðèóìôàëüíûå àðêè ñîêðûòû ïîä ïðàõîì òßæåëûì,
                ‹èêè ñòßæàâøèõ òðèóìô, èõ èìåíà - ó òåáß.
           ˆ ïèðàìèäû, êàê ïàìßòü î ìíîãèõ ñâîèõ âëàñòåëèíàõ,
                ðàâî æå, óñëèäèàä, ìåíüøå øêàòóëêè òâîåé.


        235. Š …Œ“ †…

           óñëèäèàä ìîé, óæåëè òû êðîòêóþ ýòó Šàìåíó
                ‚ ñâîåì âñå äåðæèøü ßùè÷êå?
           —òî òû äîñòîéíóþ ñâåòà âî òüìó óäàëßåøü? —òî åé òû,
                —òî ñìåðòíûì âñåì, çàâèäóåøü?
           ‘ëàâà Œóçû òâîåé îáßçàíà öåëîìó ìèðó.
                —òî ñëàâó ãîíèøü îò íåå?
           ‘ëàäîñòåí ïëîä îò íåå è âñåìó îí ìèðó îáßçàí.
                Žäèí ÷òî âñåì ïðîòèâèøüñß?
           ˆëü îò ñîáðàíüß ìóæåé ñîäåðæàòü òåáå äîëæíî ïîäàëüøå
                Šîãîðòó ÷èñòûõ äåâóøåê?
           òîãî íàäî áîßòüñß, ïðèçíàþñü, ëèøü äåâàì, ÷òî ìîãóò
                ‘âîþ óòðàòèòü äåâñòâåííîñòü.
           „àé, íå áîßñü, íàì òâîþ, âåäü è ñòûä ó íåå íåñãèáàåì,
                å ãðóá èëü íå îòåñàí îí.
           Šàê òâîß äåâà ñàìîé íå óñòóïèò áîãèíå „èàíå,
                ‘òûäîì ïðåêðàñíà ñëàäîñòíûì,
           ’àê òâîß äåâà ñàìîé íå óñòóïèò áîãèíå Œèíåðâå
                “ìîì, êðàñîé è ïðåëåñòüþ.


        236. “‘‹ˆ„ˆ€„“ Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…›• —…’Žƒ€• ‚ Œ…•…‹œ…

           ‹èøü äîâåëîñü óâèäàòü ïîëîíåííûìè âçîðàìè ýòîò
                „èâíî óêðàøåííûé äîì, óñëèäèàä, ó òåáß, -
           Ÿ ïîðàæåííûé çàñòûë; ïîìîãëè ïåñíîïåíüß êàêèå,
                îê óìîëèâ, âîñêðåñèòü äðåâíèõ òåáå ìàñòåðîâ?
           „óìàþ, ñâåòëîå çäàíüå èñêóñíûìè äåéñòâàìè òîëüêî
                ‹èøü íå „åäàëà ðóêà ñîîðóäèëà ñàìà.
           ˆçîáðàæåíèß çäåñü €ïåëëåñ íàïèñàë, âåðîßòíî;
                ‚èäß ðåçüáó, ïîñïåøèøü Œèðîíó òðóä ïðèïèñàòü.
           à èçâàßíèß ãëßäß, ïðèïîìíèøü èñêóññòâî ‹èñèïïà,
                ‚èäß æå ñòàòóè, ìíèøü - ýòî ðàêñèòåëß òðóä.
           ’ðóä îòìå÷àþò äâóñòèøüß, íî ýòè äâóñòèøüß, áåññïîðíî,
                …ñëè íå ñîçäàë Œàðîí, òî ïîæåëàë áû ñîçäàòü.
           ‡äåñü ïîäðàæàåò îðãàí, ìîäóëèðóß, çâóêàì ðàçëè÷íûì,
                „ðåâíèì åäèíñòâåííî ëèøü èëè, ñêàæó, íèêàêèì.
           ‡íà÷èò, âåñü äîì - ëèáî ñëàâà ìèíóâøèõ âåêîâ, ëèáî ýòèì
                îâûì òâîðåíüåì âåêà äðåâíèå ïðåâçîéäåíû.
           óñòü ýòîò íîâûé íå ñêîðî è ïîçäíî ñîñòàðèòñß äîì òâîé,
                óñòü ãîñïîäèíà îí çðèò, íî íèêîãäà - ñòàðèêîì.


        237. Ž ”ˆ‹ŽŒ…… ˆ €ƒ…, ‘Ž…„ˆ…›• ‹Ž•ˆŒ Ž…’ŽŒ

           ‚îò è â íàø âåê ÷óäåñà âîçâðàùàþòñß ñíîâà ‚åíåðû
                ’å, ÷òî è ïðåæíèé-òî âåê, äóìàþ ß, íå çíàâàë.
           žíîøåé öâåò - ”èëîìåí è öâåòîê ñðåäè äåâóøåê - €ãíà
                ‘îåäèíßþòñß, - ê íèì àôèß áëàãîâîëèò.
           Ží íåïîìåðíî, îäíàêî, ãîðäèòñß ñåáå ïîõâàëîþ,
                ‚ ñïåñè è òà îò ïîõâàë êà÷åñòâàì ìèëûì åå.
           ‡íà÷èò, ñóïðóæåñòâî ýòî, ÷òî ïðîñßò íåðåäêî â îáåòàõ,
                å îò ‚åíåðû, - ñåáå âñå ïðèïèñàëè îíè.
           åáëàãîäàðíûõ áîãèíß ëèøàåò èõ îáëèêà, ñëèòüñß
                ˆì íå äàåò, íàäåëèâ ðàçíîé ïîðîäîþ èõ.
           ‘êîðî êóêóøêîþ ñòàë ”èëîìåí, ÷òî ñðåäü ëåòà êóêóåò,
                €ë÷íîé âîë÷èöû òåïåðü €ãíà îáëè÷üå íåñåò.


        238. ‘…„‘’‚€ „‹Ÿ ˆ‡ƒ€ˆŸ ‡‹Ž‚ŽŽƒŽ „›•€ˆŸ.
                     ‚Ž‡ˆŠ˜…ƒŽ Ž’ …ŠŽ’Ž›• ‚ˆ„Ž‚ ˆ™ˆ

           —òîá íå ïðèøëîñü âûäûõàòü òåáå ìåðçîñòíûé çàïàõ ïîðåß,
                ’û çà ïîðååì âîñëåä ëóêà âîçüìè è ïîåøü.
           „àëåå, åñëè çàõî÷åøü òû ëóêîâûé çàïàõ èñòîðãíóòü,
                ‘úåøü ÷åñíîêà, è ëåãêî öåëè äîñòèãíåøü ñâîåé.
           …ñëè æå òßãîñòíûé äóõ ó òåáß îñòàåòñß ÷åñíî÷íûé, -
                ˆëè íè÷òî, èëè êàë òîëüêî è ñíèìåò åãî.


        239. —ˆ’€’…‹ž Ž Ž‚ŽŒ ‡€‚…’…,
                     ……‚…„…ŽŒ €‡ŒŽŒ Ž’’…„€Œ‘ŠˆŒ

           ’ðóä ñåé ñâßòîé è áåññìåðòíûé, ðàçìà ó÷åíîãî ïîäâèã,
                ûíå âûõîäèò. Ž ñêîëü ïîëüçû íàðîäàì íåñåò!
           îâûé âíà÷àëå ‡àâåò òîëêîâàòåëåì äðåâíèì èñïîð÷åí,
                îñëå ðàçëè÷íîé ðóêîé ïèùóùèõ îí ïîâðåæäåí.
           ˆåðîíèìîì êîãäà-òî îøèáêè èñïðàâëåíû áûëè,
                î, ÷òî íàïèñàíî èì, ñãèíóëî â ëåíîñòè ëåò.
           ‡àíîâî îí èñòîëêîâàí òåïåðü ñ óäàëåíüåì îøèáîê,
                îâûé ‡àâåò îò •ðèñòà íîâîþ áëåùåò êðàñîé.
           Ží íå ïðèñòðàñòíî, îäíàêî, ñóäèë î ñëîâàõ, îòìå÷àß,
                —òî â íèõ ñâßùåííî, a ÷òî ëèøü ïðåõîäßùåå â íèõ.
           ‡íà÷èò, êîëü êòî-ëèáî èõ ëèøü êîñíåòñß, íà êðûëüßõ ïðîì÷àâøèñü,
                ’î è âåëè÷üå òðóäà îí íå ñóìååò ïîñòè÷ü.
           …ñëè æå ñëåäîì çà íèì îí ïðîñëåäóåò ìåðíîé ñòîïîþ,
                ’î çàêëþ÷èò, ÷òî òðóäà áîëüøå, ïîëåçíåå íåò.


        240. Ž—’……‰˜…Œ“ ˆ Ž—. ’ŽŒ€‘“,
                     Š€„ˆ€‹“ ˆ €•ˆ…ˆ‘ŠŽ“ ‰ŽŠ‘ŠŽŒ“
                 € Šˆƒ“ Ž‚ŽƒŽ ‡€‚…’€, „€“ž …Œ“ €‡ŒŽŒ

           ’û, êòî åäèíûé îòåö è ó÷åíûõ ìóæåé ïîêðîâèòåëü,
                Š ÷üèì ïðèíèêàåò óñòàì ñ æàäíîñòüþ õîð èåðèä,
           ’û, êîìó ñòîëüêî ïî÷åòà íàðîä, óäåëßß, ïðèíîñèò,
                ‘êîëüêî äîñòîèíñòâ òâîèõ ñàì çàêëþ÷àåò ïî÷åò.
           Šíèãà ýòà ê òåáå èçäàëåêà ïðèøëà, îò ðàçìà.
                Šíèãó, ìîëþ ß, ïðèìè ñ ÷óâñòâîì, ñ êàêèì îí äàðèë.
           å ñîìíåâàþñü, òû ïðèìåøü - âåäü àâòîð òðóäó îäîáðåíüå
                ‘àì ïî çàñëóãàì âîçäàñò òàê æå, êàê àâòîðó òðóä.
           ûë íåèçìåííî òâîèì ïî÷èòàòåëåì àâòîð, òâîðåíüå
                ûëî - ‡àâåò îò •ðèñòà - äåëîì äîñåëå òâîèì.
           òèì ‡àâåòîì òåáå ïîäàåòñß áëàãàß âîçìîæíîñòü,
                ‘ íèì è ïðåä Œîìîì ñàìèì òû â ñîñòîßíüå ñóäèòü.
           à óäèâëåíüå íàðîäó òàê æàëîá çàïóòàííîñòü ðóøèøü,
                —òîá ïîáåæäåííûé íå ìîã æàëîáó âíîâü ïðèíåñòè.
           òî äàðóåò òåáå íå ëþäñêîå èñêóññòâî, íî áîæüå
                “ñòàíîâëåíüå - îäíà ìåðà ñóæäåíèé òâîèõ.
           ‡íà÷èò, ñåé òðóä, î äîñòîéíåéøèé ïàñòûðü, ñ ëèöîì áëàãîñêëîííûì
                ’û âîñïðèìè è âñåãäà ê àâòîðó ìèëîñòèâ áóäü.


        241. „Ž‘’Ž‰…‰˜…Œ“ ˆ Ž—. €•ˆ…ˆ‘ŠŽ“ Š…’……ˆ‰‘ŠŽŒ“

           àñòûðü áëàãîé, âñå, ÷òî òû ñâîåìó äîñòàâëßåøü ðàçìó
                ‘òîëüêî è ìíîæåñòâî ðàç ùåäðîé ñâîåþ ðóêîé, -
           ‚ñå ïîäòâåðæäàåò: äîñóã, ÷òî äàðîâàí òîáîþ, íå ïðàçäåí,
                ˆ ñðåäè ïåðâûõ î òîì òðóä ýòîò íàì ãîâîðèò.
           Šòî áû íè âûïóñòèë â ñâåò áåñêîíå÷íûå òîìû, ïóñòü äàæå
                ˆ íå áåç ïîëüçû, íî òðóä íîâûé èõ âñåõ ïðåâçîøåë.
           îëüçà äëß êàæäîãî â íåì, íî çàñëóãó âû äåëèòå îáà:
                ’ðóä îí çàêîí÷èë, à òû, ïàñòûðü, äàë ñðåäñòâà åìó.
           î îò ñåðäöà âñåãî îí òåáå ñâîþ ÷àñòü óñòóïàåò, -
                ‚ñå, ÷òî íè äåëàåò îí, ñòàâèò â çàñëóãó òåáå.
           ðîñèò òåïåðü îí, îòåö-áëàãîäåòåëü, çà òðóä ñâîé íàãðàäó:
                —òîáû òû ýòèì äëß âñåõ ìèë áûë, à îí - äëß òåáß.


        242. ˆ’€”ˆŸ € ŒŽƒˆ‹… ˆŽ€›, …ŠŽƒ„€ †…› ŒŽ€,
                 …„€‡€—€ž™…ƒŽ ’“ †… ŒŽƒˆ‹“ ˆ „‹Ÿ ‘…Ÿ
                       ˆ „‹Ÿ ‘‚Ž…‰ ‚’ŽŽ‰ †…› €‹ˆ–ˆˆ

           ‡äåñü ˆîàííà ëåæèò, äîðîãàß æåíóøêà Œîðà;
                Œåñòî €ëèöèè çäåñü ß íàçíà÷àþ è ìíå.
           åðâàß òî ìíå äàëà, áûâ ñóïðóãîþ â þíûå ãîäû,
                —òî íàçûâàþñü îòöîì ñûíà è òðåõ äî÷åðåé.
           „åòßì âòîðàß ÷óæèì (÷òî ñëó÷àåòñß ñ ìà÷åõîé ðåäêî)
                Œàòåðüþ ñòàëà ðîäíîé áîëüøå, ÷åì äåòßì ñâîèì.
           ‘ ïåðâîþ ïðîæèë ß òàê, êàê ñ äðóãîþ íûíå æèâó ß,
                ˆ íå ìîãó ß ñêàçàòü, êòî ìíå äîðîæå èç íèõ.
           Ž åñëè á âìåñòå íàì æèòü, åñëè á æèòü íàì âòðîåì íåðàçëó÷íî,
                …ñëè áû âåðà è ðîê ýòî ïîçâîëèòü ìîãëè!
           î çàêëèíàþ: ïóñòü ñâßæåò íàñ ýòà ìîãèëà è íåáî!
                ‡íàþ, íàì ñìåðòü ïðèíåñåò òî, ÷åãî æèçíü íå äàëà.


        243. €„“ž™…Œ“‘Ÿ, —’Ž Ž ˆ‡…†€‹ “ˆ

           îëüçà êàêàß, ÷òî òû óñêîëüçíóë îò ñâèðåïîãî ìîðß?
                àäîñòü, ÷òîá òùåòíîé åå ìíå íå íàçâàòü, êîðîòêà.
           ðåçæèò òàêîé æå ïîêîé äëß áîëüíûõ ëèõîðàäêîé, íî ãðîçíî
                ‘íîâà ïðèõîäèò îíà ÷åðåç ïîëîæåííûé ñðîê.
           ‘êîëüêî ñêîðáåé óãðîæàåò òåáå íà ñóøå æåëàííîé,
                ‘êîëüêî íàáðîñèëîñü èõ ñðåäü áóøåâàíèß âîëí!
           ‘ìåðòü ïðåäâàðßß, ðàçßò èëü îðóæèå íàñ, èëü íåäóãè, -
                ƒîðå ëþáîå èç íèõ ñìåðòè ñàìîé òßæåëåé.
           ’ùåòíî! ˆçáåãíóâøèé ñìåðòè ñðåäü âîëí ðàçúßðåííîãî ìîðß,
                ’û, è äîñïåõè íàäåâ, êîçíåé íå ìèíåøü åå.


        244. € …ŠŽ…ƒŽ ’Ž‹‘’ŽƒŽ ŒŽ€•€,
                    “ ŠŽ’ŽŽƒŽ € “‘’€• ›‹Ž Ž‘’ŽŸŽ,
                        —’Ž ‡€ˆ… „…‹€…’ €›™…›Œ

           àâåë-ñâèäåòåëü, òâåðäèøü òû, ÷òî çíàíèå âñåõ ðàçäóâàåò,
                ˆ èçáåãàåøü åãî. —åì æå òû, îò÷å, ðàçäóò?
           ‚ ÷ðåâå òîëùåííîì ñ òðóäîì òû òàñêàåøü æåëóäîê ðàçäóòûé,
                ˆ ðàçäóâàåò òåáå ãëóïîñòü ïóñòåéøàß óì.


        245. € •…‹Ž€

           ˆìß ëåíòßß îñëà ïî÷åìó òåáå òàê íåíàâèñòíî?
                ˆìåíåì ýòèì - •åëîí - çâàëñß ôèëîñîô-ìóäðåö.
           î íå ñî÷òè, áóäòî ñàì òû íå ðàçíèøüñß ñ íèì ñîâåðøåííî:
                ’îò çîëîòûì áûë, à òû, ïðàâî, ñâèíöà òßæåëåé.
           “ì ó òîãî ÷åëîâå÷èé îñòàëñß è â øêóðå îñëèíîé,
                ‚ òåëå ëþäñêîì ó òåáß óì ïðåáûâàåò îñëà.


        246. Ž ŠŽ˜Š… ˆ Œ›˜ˆ

           ˆç ìûøåëîâêè ïîêà èçâëå÷åííóþ ìûøü ïðåäëàãàþ
                Šîøêå, îíà íå ñïåøèò àë÷íî äîáû÷ó ïîæðàòü.
           ëåííèöó â òðåïåòå äåðæèò îíà íà çåìëå ïîñðåäèíå,
                ‘ íåé çàáàâëßòüñß èãðîé ðàäà íà äèâî ïðè âñåõ.
           Œàøåò õâîñòîì è ãëàçàìè, ÷òî â òðåïåò áðîñàþò, âçèðàåò,
                ƒîëîâó ìûøè, øàëß, ìå÷åò òóäà è ñþäà.
           Žøåëîìëåííóþ, ëàïîé áîäðèò è, ãîòîâóþ ê áåãñòâó,
                ‘íîâà õâàòàåò, - äàåò è ïðåãðàæäàåò åé ïóòü.
           ‹àïîé ïîäáðîñèâ, çàòåì åå ïàñòüþ õâàòàåò, óõîäèò,
                ‹îæíî íàäåæäó äàåò íà íåíàäåæíûé ïîáåã.
           î êàðàóëèò è ñíîâà áåãóùóþ æàäíî õâàòàåò,
                ˆ âîçâðàùàåò òóäà, ãäå íà÷èíàëñß ïîáåã.
           •èùíàß, ñíîâà îòõîäèò è ñ ðàçóìîì èñòèííî äèâíûì
                ‚ñå íàä áåäíßæêîé òâîðèò îïûòû ýòè ñâîè.
           „åëàåò ýòî íå ðàç è, áåñïå÷íàß, äàëüøå îòõîäèò, -
                Œûøü íåîæèäàííî ùåëü âèäèò è ïðß÷åòñß â íåé.
           Šîøêà, îïßòü ïîäñòóïèâ, ïîíàïðàñíî íîðó îñàæäàåò,
                ‘êðûâøèñü â óáåæèùå, ìûøü òàì íå ñòðàøèòñß âðàãà.
           Šîëü íå óáèëà ëîâóøêà, çàùèòîé òîãäà è ñïàñåíüåì
                ‘äåëàëàñü êîøêà, ÷òî ñìåðòü ÷àñòî ßâëßåò ñîáîé.


                       247. …Š’Ž ˆ‡šŸ‚‹Ÿ…’ €„Ž‘’œ,
                     —’Ž ‚Ž‚œ ‚‘’…’ˆ‹ …‚…„ˆŒŽ‰ ’“,
                   ŠŽ’Ž“ž …ŠŽƒ„€ ‹žˆ‹ …™… ‘Ž‚‘…Œ ž›Œ

           ’û è ñåãîäíß æèâà, ñ þíûõ ëåò ñàìîãî ìíå äîðîæå,
                ‘íîâà ïðåä âçîðîì ìîèì, …ëèçàâåòà, ñòîèøü.
           —òî çà çëîäåéêà-ñóäüáà ñòîëüêî ëåò íàñ ñ òîáîé ðàçëó÷àëà!
                žíûì óâèäåë òåáß, âèæó ïî÷òè ñòàðèêîì.
           ‹åò ìíå ÷åòûðåæäû áûëî ÷åòûðå, èç íèõ íå õâàòàëî
                „âóõ èëè îêîëî äâóõ ëåò òîé ïîðîþ òåáå,
           ‚çîð òâîé ïîõèòèë êîãäà ìîå ñåðäöå ëþáîâüþ íåâèííîé,
                ‚çîð, óáåæàâøèé êóäà íûíå ñ ëèöà òâîåãî?
           åêîãäà ìíå ïðåäñòàâàë ìîé âîçëþáëåííûé îáëèê, íî íûíå
             10 åò â ýòîì ëèêå òîãî, ÷åì îòëè÷àëñß áûëîé!
           ‚ðåìß, êîòîðîå âå÷íî çàâèäóåò ïðåëåñòè íåæíîé,
                ‚çßëî òåáß ó òåáß, âçßòü ó ìåíß - íå ìîãëî.
           ðåëåñòü áûëàß, ñòîëü ÷àñòî ìîè ïðèâëåêàâøàß âçîðû,
                Žáëèêîì íûíå òâîèì äóøó ïëåíßåò ìîþ.
           ‘ëàáûé îáû÷íî îãîíü âîçðàñòàåò, êîëü åñòü äóíîâåíüå,
                óäó÷è ñêðûò äî òîãî ïåïëîì îñòûâøèì ñâîèì.
           Šàê áû òû íè áûëà ñ òîé áûëîþ íåñõîæà, òîáîþ
                ëàìåíü ñòàðûé çàææåí âîñïîìèíàíüåì æèâûì.
           ‚îò óæ òîò äåíü íàñòàåò, ÷òî êîãäà-òî ðåçâßùåéñß äåâîé
             20 Œíå ñðåäü äåâè÷üèõ òåáß äàë õîðîâîäîâ óçðåòü,
           ‘ áåëîþ øååé òîãäà çîëîòèñòûå êóäðè ñëèâàëèñü,
                ™åêè ðàâíßëèñü ñíåãàì, ðîçàíàì - ãóáû òâîè,
           „âà òâîèõ ñâåòî÷à ßñíûõ âñå âçîðû ìîè ïîëîíèëè
                ˆ ÷åðåç âçãëßäû ìîè â ñåðäöå ïðîíèêëè ìîå,
           ‘àì ß íåäâèæåí çàñòûë, ñëîâíî ìîëíèåé îøåëîìëåííûé,
                ˆ ïåðåä âçîðîì òâîèì äîëãî åùå òðåïåòàë.
           ‘ìåõ âûçûâàëà â òó ïîðó ó ñâåðñòíèêîâ íàøèõ ïðîñòàß,
                åèñêóøåííàß ñòîëü, ñêðûòàß ïëîõî ëþáîâü.
           ’àê ìåíß ëèê òâîé óâëåê, - èëü äåéñòâèòåëüíî ñàìûé ïðåêðàñíûé,
             30 ˆëü ïîêàçàëñß îí ìíå ëó÷øèì, ÷åì èñòèííî áûë,
           ˆëè ïðè÷èíîé ßâèëñß ïóøîê ìîåé þíîñòè ðàííåé,
                ˆ âîçìóæàëîñòü òîãäà íîâûé ìíå æàð ïðèíåñëà,
           ˆëè æå íåêèå çâåçäû, åäèíûå íàøèì ðîæäåíüßì,
                ‘èëîé ñâîåé âäîõíîâèòü íàøè ñóìåëè ñåðäöà.
           ‚åäü è ñåñòðà òâîß òàêæå îòêðûëà, áîëòëèâàß, òàéíó,
                ðåäàëà, ÷òî ó òåáß ñåðäöå ñîãðåëà ëþáîâü.
           „àí è ñîçâåçäüßì ñàìèì ñ òîé ïîðû îõðàíèòåëü ìîùíåå, -
                „âåðü èì ïðåãðàäîé äàíà, åñëè ñîéòèñü çàõîòßò.
           ’àê, ðàçëó÷åííûõ è øåäøèõ ðàçëè÷íûìè ñóäåá ïóòßìè,
             40 îñëå áåñ÷èñëåííûõ çèì äåíü ýòîò ñâîäèò òåïåðü,
           „åíü, ÷òî ñ÷àñòëèâåå ðåäêî â ìîè âûïàäàåò ãîäèíû,
                 ‚ûäàëñß áëàãîñòíûì äíåì âñòðå÷è ñ÷àñòëèâöà ñ òîáîé.
           ’û, êòî áåçâèííî êîãäà-òî âñå ÷óâñòâà ìîè çàõâàòèëà,
                 ûíå, îïßòü áåç âèíû, òàê æå âñå ìíå äîðîãà.
           —èñòîé áûëà òà ëþáîâü. ˆ òåïåðü, ÷òîá áûëà íå ïîðî÷íåé,
                 …ñëè íå ñêðîìíîñòü ñàìà - ñàì ýòîò ñäåëàåò äåíü.
           „îáðûõ, îäíàêî, áîãîâ, ïîñëå ÷åòâåðòè âåêà âî çäðàâüå
                 Œíå âîçâðàòèâøèõ òåáß, äàâøèõ òåáå è ìåíß,
           Ÿ óìîëßþ, ÷òîá âíîâü ïî ïðîøåñòâèè ÷åòâåðòè âåêà
              50 Ÿ, íåâðåäèìûé, òåáß âíîâü íåâðåäèìîé íàøåë.


        248. ’ŽŒ€‘ ŒŽ Œ€ƒ€ˆ’…, …‹ˆ‡€‚…’…, –…–ˆ‹ˆˆ
                        ˆ ˆŽ€“, ‘‹€„—€‰˜ˆŒ —€„€Œ,
                       †…‹€…’ …ˆ‡Œ…Ž ‡„€‚‘’‚Ž‚€’œ

           óñòü æå ïîñëàíüå îäíî ïîñåòèò ÷åòûðåõ ìîèõ äåòîê,
                ˆ íåâðåäèìûìè ïóñòü îò÷èé õðàíèò èõ ïðèâåò.
           Œû æå ñâåðøàåì íàø ïóòü, è ïîêà ìû ïîä ëèâíßìè ìîêíåì,
                —àùå â òðßñèíå ïîêà âßçíåò èçìó÷åííûé êîíü, -
           Ÿ ñî÷èíßþ äëß âàñ ýòó ïåñíþ ñâîþ è íàäåþñü
                (óñòü íå îòäåëàíà) âàì áóäåò ïðèßòíà îíà.
           ‘îáðàíû â íåé ïîäòâåðæäåíüß îòöîâñêîãî ÷óâñòâà - íàñêîëüêî
                óùå î÷åé ñâîèõ îí ëþáèò ïîèñòèíå âàñ.
           ‚åäü íè çûáó÷àß ïî÷âà, íè âîçäóõà ßðûå âèõðè,
             10 Šîíü èñõóäàëûé, ÷òî ïóòü äåðæèò ãëóáîêîé âîäîé,
           ‘ âàìè íå â ñèëàõ åãî ðàçëó÷èòü; ãäå á îí íè áûë, - äîêàæåò:
                å î ñåáå, íî î âàñ äóìàåò áîëåå îí.
           ˆáî ïîêà, íàêëîíßñü, êîíü åìó óãðîæàåò ïàäåíüåì,
                Ží, íå òðåâîæàñü î òîì, âñå ñî÷èíßåò ñòèõè.
           åñíè, ÷òî òðóäíî ó ìíîãèõ âûõîäßò èç ñåðäöà ïóñòîãî,
                Žò÷àß äàðèò ëþáîâü, ÷óâñòâ ïîëíîòîé ðîæäåíà.
           —òî æå äèâèòüñß òîìó, åñëè âàñ îáíèìàþ îò ñåðäöà
                îëíîãî ß: êðîìå âàñ íåò ó ìåíß íèêîãî.
           ‚ìåñòå ïðîâèäåö-ïðèðîäà ðîäèòåëß ñëèëà ñ ïîòîìñòâîì
             20 ˆ ƒåðêóëåñà óçëîì äóøè ñâßçàëà ó íèõ.
           ‚îò ïî÷åìó ó ìåíß è õàðàêòåðà ìßãêîãî íåæíîñòü,
                —àñòî ïðèâûêøàß âàñ ãðåòü íà îòöîâñêîé ãðóäè.
           ‚îò ïî÷åìó ïèðîãàìè ïðèâûê âàñ êîðìèòü ß è ùåäðî
                Ÿáëîêè ñïåëûå âàì ñ ãðóøàìè âìåñòå äàâàòü.
           ‚îò ïî÷åìó ß ïðèâûê îäåâàòü âàñ â îäåæäû èç øåëêà,
                ˆ íèêîãäà ß íå ìîã âàøåãî ïëà÷à ñíåñòè.
           —àñòî ß âàì ðàçäàâàë ïîöåëóè è ðåäêî ïîáîè,
                î è ïðè ýòîì áè÷îì õâîñò ìíå ïàâëèíèé ñëóæèë.
           ‚ïðî÷åì, è ýòàêèé áè÷ ïðèìåíßë ß è ðîáêî, è ìßãêî,
             30 —òîáû ñèíßê íå ïßòíàë íåæíûõ ñåäàëèù ó âàñ.
           €õ, íå òîò âåäü îòåö íàçûâàòüñß äîñòîèí æåñòîêèì.
                Šòî íå ðûäàåò, êîãäà ÷àäî ðûäàåò åãî.
           —òî áû ñâåðøèëè äðóãèå - íå çíàþ, íî âàì-òî èçâåñòíî,
                ‘êîëü ñïðàâåäëèâ ó ìåíß, ìßãîê ïîèñòèíå íðàâ.
           ‚åäü íåèçìåííî è êðåïêî ëþáèë ß ñâîå ïîðîæäåíüå,
                ˆ (êàê è äîëæíî îòöó) ß ñíèñõîäèòåëåí áûë.
           ûíå æå ýòà ëþáîâü äî òàêîé ðàçðîñëàñß ãðîìàäû,
                —òî ïðåäñòàâëßåòñß ìíå, ïðåæäå ß âàñ íå ëþáèë.
           ðàâû ñåðüåçíûå âàøè â ñòîëü þíûå ãîäû ïðè÷èíîé,
             40 ’àêæå è âàøè ñåðäöà, äîáðûì èñêóññòâîì ïîëíû,
           ˆ êðàñíîðå÷èå âàøå â ïðèßòíî îòòî÷åííîé ðå÷è, -
                Šàæäîå ñëîâî ó âàñ âçâåøåíî ñ òî÷íîñòüþ â íåé.
           ‚ñå ýòî ñåðäöå ìîå íàïîëíßåò ñòîëü äèâíûì âîëíåíüåì,
                ûíå ñ ìîèìè äåòüìè êðåïêî ñâßçóß ìåíß,
           —òî ê ïîðîæäåííûì ëþáîâü - ëèøü åäèíàß ñòðàñòè ïðè÷èíà, -
                ‘âîéñòâî ìíîãèõ îòöîâ, ïóñòü íå êîñíåòñß ìåíß.
           ’àê, î äðàæàéøåå ïëåìß ïîòîìêîâ ìîèõ, ïðîäîëæàéòå
                „ðóæåñòâî âàøå êðåïèòü ñ ëþáßùèì âàøèì îòöîì.
           ‚ äîáëåñòßõ ýòèõ òàêàß îòêðîåòñß öåëü âàì, ÷òî, ïðàâî,
             50 ‚îò óæå êàæåòñß ìíå: ïðåæäå ß âàñ íå ëþáèë.
           òî ñâåðøèòå (âåäü ìîæåòå âû) òåõ äîáëåñòåé ñèëîé
                ’àê, ÷òîá êàçàëîñß ìíå: âàñ ß íå ïðîñòî ëþáëþ.


        249. Ž’ Ž€‚„›‚€…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ,
           —’Ž, ŽŠ€ Ž …‘…„Ž‚€‹ ‘ …ŠˆŒ …‚Ž‘•Ž„›Œ Š‹ˆˆŠŽŒ,
                   Ž … ‡€Œ…’ˆ‹ Ž„Ž‰ ‹€ƒŽŽ„Ž‰ „€Œ›,
                 ‚Ž˜…„˜…‰ ‚ ŽŠŽˆ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ ‘’ŽŸ‚˜…‰
                             ……„ …‘…„“ž™ˆŒˆ

           Šàê-òî òâîß äîáðîòà, óäîñòîèâ ìåíß ïîñåùåíüåì,
                ‚ õèæèíó ýòó ìîþ, ïàñòûðü âåëèêèé, âîøëà.
           ’û ìåæäó òåì íà÷èíàåøü ñî ìíîþ áåñåäîâàòü ìèëî,
                ’àê, ÷òî ïðåä ëèêîì òâîèì áûë ß - âíèìàíüå ñàìî.
           ’óò, - íî, àõ, ïîçäíî îá ýòîì â÷åðà ëèøü ìíå ñëóãè ñêàçàëè,
                € îò ñîáûòüß òîãî ìèíóëî ìíîæåñòâî äíåé, -
           „àìà âñòóïàåò, è äîëæíî îäåæä âåëè÷àâîñòü îòìåòèòü,
                ‚ûøå îäåæä - Šðàñîòà, ñêðîìíîñòü - ïðåâûøå êðàñû.
           ‚ ñàìûé âñòóïàåò ïîêîé, ïðåäî ìíîþ íåìàëîå âðåìß,
             10 Žñòàíîâèâøèñü, ñòîèò, ëîêòß êàñàßñü ëîêòåì.
           ‘ìîòðèò îíà íà ìîíåòû, îòáîðíûå, äðåâíåé ÷åêàíêè,
                ‘âåòëàß, ðàäà îíà ñâåòëûì îáëè÷èßì èõ.
           ëàãîâîëèò è äåñåðò ñî ñòîëà óòîí÷åííûé îòâåäàòü,
                ˆ îò ñëàä÷àéøåãî ðòà ñëàùå åùå àðîìàò.
           àøè, îäíàêî, ãëàçà íå âçèðàþò íà ýòî ñâåòèëî,
                îëüøå ß áûë íåóêëþæ, ÷åì íåóêëþæåñòü ñàìà.
           Ÿ èçâèíßþ òåïåðü, ÷òî ìíå ñëóãè î òîì íå ñêàçàëè:
                Šòî áû õîçßèíà ìîã ñ÷åñòü îñòîëîïîì òàêèì.
           ‚û, î ãëàçà, ÷òî ïðèâûêëè ñìîòðåòü äàëåêî, ïðèíèìàß
             20 ëåñê, êîëü îò äåâû êàêîé îí, èçëó÷àßñü, ñèßë!
           ˆëè ñîñòàðèëñß ß? ˆëè â òåëå âñå ÷óâñòâà çàñòûëè?
                ˆëè ñ óòðà ó ìåíß ãåíèé íåñ÷àñòëèâûì áûë?
           ˆëü, ÷òîá íå ìîã íè÷åãî, ëèøü òåáß îùóùàòü ß, áåñåäîé
                Žòíßë ñâîåþ ìåíß òû ó ìåíß ñàìîãî?
           „èêèõ çâåðåé ïîêîðèë Žðôåé èñêóññòâîì è ëèðîé, -
                ‘àì ß ïîêîðåí òâîèì ìåäîòî÷èâûì ñëîâàì.
           î ýòà ïðåëåñòü òâîß ìíå áåäîþ áîëüøîé óãðîæàåò, -
                Šàê áû îíà íå ñî÷ëà: åþ òîãäà ïðåíåáðåã.
           —òîáû ñòîßâøåé òàê áëèçêî, ÷óæîé è ïîä âçãëßäàìè ñáîêó,
             30 å ïîêàçàëîñü, ÷òî ß âèäåë è, âèäß, ïðåçðåë.
           î ïóñòü ïðåæäå çåìëß ïîäî ìíîþ ðàçâåðçíåòñß, æàæäó,
                åæåëè â ýòîé äóøå âàðâàðñòâî äèêîå åñòü.
           —òîáû, êîãäà, ñëîâíî âåòðîì íåñîìàß ëåãêèì, ïðîíèêíåò
                —èñòàß íèìôà îïßòü â ýòè ïîêîè ìîè,
           Ÿ áû, ïîæàëóé, äåðçíóë (åñëè áîëüøåå íàäî îòâåðãíóòü)
                ‘ðåäñòâî íàéòè, ÷òîá ðàçâëå÷ü ìíå ëó÷åçàðíîñòü åå.
           Šàê ýòî æàëü, åñëè îòíßòà ðå÷ü! ˆáî ðå÷è ëèøåííûé
                ‚ñå ïðèçíàåò - îòðèöàòü íå â ñîñòîßíèè îí.
           ’àê êàê òåïåðü ó ìåíß íåò ñëîâåñíîãî ãàëëîâ îáèëüß,
             40 —òî äëß ìîåé ãîñïîæè ñëóæèò ðîäíûì ßçûêîì,
           ‚ñåìè ß áûë áû îïðàâäàí, íî íåò ïðåä îäíèì îïðàâäàíüß
                Œíå ñóäèåé: âèíîâàò, äåëî ñâîå ïðîèãðàë.
           ’îò, êòî êîãäà-òî êîïüß ïåðåíåñ ýìîíèéñêîãî ðàíó,
                Žò ýìîíèéñêîãî âíîâü ñèëó îáðåë îñòðèß.
           ’àê êàê áåñ÷åñòèå ýòî òâîè ïîðîäèëè ðàññêàçû
                Œèëûå (ó ãîñïîæè ñêðûòíî ïîõèòèâ ìåíß),
           òî áåñ÷åñòèå ñíßòü è îáßçàíû ýòè ðàññêàçû
                ’àêæå òâîè è ìåíß âíîâü ïîäðóæèòü ñ ãîñïîæîé.


        250. ‘’ˆ•ˆ, ‚‡Ÿ’›… ˆ‡ "€’ˆŒŽ€" ˆŠ‘ˆŸ,
                          Ž Ž‚Ž„“ ŠŽ’Ž›• ˜“’ˆ’
                          ‘‹…„“ž™€Ÿ ˆ†… ˆƒ€ŒŒ€

        ‘’ˆ•ˆ ˆŠ‘ˆŸ

           ‚îçëå óøåé ìîèõ âñå, êîãäà ß ñî÷èíßë, íàõîäèëèñü
                ”óðèè ßðîé òîëïîé, âûéäß èç ãëóáåé çåìíûõ.
           ˆ €ëåêòî, è ñ ãëàâîé, ÷òî ñâßùåííûå çìåè îáâèëè,
                ‡äåñü ’èçèôîíà, è ëèê ñòðàøíûé Œåãåðû ñàìîé.
              
        MOP
              
           ðèêñèé, êîãäà óñëûõàë, ÷òî îí ìíîãèìè çäåñü ïîðèöàåì,
                Šàê ëîæü îäíó ëèøü ïèøóùèé,
           —òîáû ïîðîê ýòîò, ìîã óñòðàíèòü, ãîâîðèòü îí ñîáðàëñß
                Ž òîì ëèøü, ÷òî óâèäåíî.
           ûëî áû òî íåñîìíåííûì, ÷òî ïðàâäó íèêòî á íå îòâåðãíóë,
                •îòß îíà è ðèêñèß.
           ‚ðßä ëè îí ÷òî-òî íàøåë, ó êîãî è ê ñåáå-òî äîâåðüå
                ‚ñß ëæèâîñòü íå îñëàáèëà.
           î ëèøü åäâà îí ïîñòèã è ïîâñþäó óìîì èçîùðèëñß,
                ‘òîëü äîëãî ðàçìûøëßþùèì, -
           Ží ëèøü îäíî íàêîíåö - ÷òî âñå ïðèçíàþò â îäèí ãîëîñ,
                —òî âñßêîé ïðàâäû ïðàâåäíåé, -
           ‘àì îáíàðóæèë, è ïèøåò çàáàâíî çàáàâíåéøèé, áóäòî
                …ãî âåí÷àëè ”óðèè.


        251. € ŠŽ€‹œ "ŠŽ„…‹œ…" ˆ "‹…‘€" "€’ˆŒŽ"
                           ƒ…Œ€€ ˆŠ‘ˆŸ, ƒ€‹‹€

           ðèêñèé, ñåé ƒåðìàí, èìååò ñâîè è "ëåñà", è êîðàáëü, -
                Œîùüþ íà ñóøå áîãàò, ìîùüþ íà ìîðå áîãàò.
           ‘èëû è òà, è äðóãàß ÷òî âåäàòü äàþò åìó? ƒëóïîñòü
                ’àùèòñß íà êîðàáëå, ìíîæåñòâî ”óðèé â "ëåñàõ".


        252. € ’Ž’ Ž„ˆ€„–€’ˆ‘‹Ž†›‰, Ž‹…… ’ŽƒŽ,
                  ’ˆ€„–€’ˆ‘‹Ž†›‰ ‘’ˆ• ƒ…Œ€€ ˆŠ‘ˆŸ,
                      ƒ€‹‹€. ˆ‡‚‹…—…›‰ ˆ‡ "€’ˆŒŽ€"

                Ží ñ ñåáß îòðßõíóë è â ëèêè äâèíóë ëþäßì.

        ŒŽ

           ’û, î ðàçìåðå çàáûâ, ñòîëü îáøèðíûå ñòðîêè ðîæäàåøü,
                Šîèõ è äðåâëå íèêòî, íûíå íèêòî íå òâîðèò.
           —àñòî è äîëãî íà ýòî äèâßñü, ß èññëåäîâàòü íà÷àë,
                Šàê ýòî, ðèêñèé, òåáå âñå ñîâåðøèòü óäàëîñü.
           ˆ íàêîíåö ß ïîñòèã, ÷òî ñòèõè íå ðàçìåðîì òû ìåðèøü
                ˆëè æå ñòîïàìè èõ: ëîêòè - âîò ìåðà òâîß.


        253. € ’Ž †… ‘€ŒŽ…

           ’î, ÷òî ó ƒåðìàíà òàì, ãäå ñëîãîâ îäèííàäöàòü íàäî,
                ‘âåðõ äåñßòè åùå òðè ìîæíî, ÷èòàòåëü, íàéòè,
           Ÿ èçâèíßþ. ‚åäü îí íå íàñòîëüêî ñ÷èòàòü íàó÷èëñß,
                —òîá äî îäèííàäöàòè ïðàâèëüíî ìîã äîñ÷èòàòü.
           Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìíå îí èëü çâåçäû, èëü âîëíû èñ÷èñëèë,
                ˆëè ïîãðåøíîñòè âñå â âèðøàõ (ê òîìó æå) ñâîèõ.
           óñòü áû èñ÷èñëèë ïåðãàìåíò çà ñòîëüêî ãîäîâ èçâåäåííûé,
                …ñëè áû äåâßòü çàòåì Œóç îí ñóìåë ïåðå÷åñòü,
           ‚îñåìü êîíå÷íîñòåé àêà èëü èëüñêîãî óñòüß ñåäìèöó,
                Šíèãè ó ôàñò ïåðå÷åñòü, êíèãè òâîè, î àçîí,
           …ñëè áû ñòðàíû îí ñâåòà èëü ”åáîâûõ êîíåé èñ÷èñëèë,
                ”óðèé áû òðåõ ïåðå÷åë, òðèæäû áåçóìíåé âñåõ òðåõ,
           …ñëè áû îí (íî õî÷ó çàðó÷èòüñß ß âåðíûì çàëîãîì,
                …ñëè ìåíß ïîáåäßò, ñàì ß óñëîâüå êëàäó),
           …ñëè á îí ñàì ñîñ÷èòàòü ãëàçà ñâîè ìîã (õîòü èõ ïàðà),
                „àë áû îäèí ó ñåáß ãëàç ß åìó ïðîêîëîòü.


        ˆ‹Ž†…ˆ… I

            ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ, Ž“™…›… ‚ ˆ‡„€ˆŸ• 1518 è 1520 ƒƒ.

        1. € ŽŠ, ‘ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ

           …ñëè âëå÷åøüñß, âëåêîì, - è âëåêèñü, à ðàññåðäèøüñß, ñàì æå
               ˆ ïîñòðàäàåøü, òåáß æ áóäåò è âëå÷ü, è òàùèòü.


        2. € ŸŠŽ‚€, ŠŽŽ‹Ÿ ˜Ž’‹€„–…‚

           ƒåíðèõ ïîêà áëàãî÷åñòíûé ïîáåäíûì îðóæüåì îò ïàïû
                èìñêîãî ñíîâà òåáß, ƒàëëèß, îñâîáîæäàë,
           Ÿêîâ, øîòëàíäöåâ êîðîëü, êîðîëåâñòâî áðèòàíñêîå çàíßë,
                —åñòè ëèøåííûé, òîãäà âðàæåñêèì âîéñêîì ñâîèì.
           å óäåðæàëè åãî è ñêðåïëåííûå êëßòâàìè óçû,
                „àæå íà áðàòà æåíû ïîäíßë îðóæèå îí;
           Œàëî òîãî, îí ê âåðå âðàãîâ ïåðåêèíóëñß ãàëëüñêîé,
                Œàëî òîãî, è åòðà îí áû ëàäüþ óòîïèë.
           ‚îâñå íå äèâî, êîëü ýòè ñâåðøèë îí çëîäåéñòâà: ðåáåíêîì
                Šðîâüþ îòöà îáàãðèë îí óæå ðóêè ñâîè.
           ‡íà÷èò, âåëåíèåì áîãà ïîãèá îí, ñâîèõ ïîãóáèâøèé,
                ’îò, êòî îáû÷íî ïðèâûê áûòü ñîâåðøèòåëåì çëà.


        ˆ‹Ž†…ˆ… II

        ‹€’ˆ‘Šˆ… ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ, Ž’‘“’‘’‚“ž™ˆ…
                               ‚ "ˆƒ€ŒŒ€•"

        1. Ž’

           …ñëè êîìó-òî ïðèßòíî ñìîòðåòü íà òâîðåíüß èñêóññòâà
                ˆ ïîëàãàòü, ÷òî íà íèõ èñòèííûõ âèäèøü ëþäåé,
           ’îò â ñîñòîßíèè òàê óñëàäèòü ïðàâäèâîñòüþ äóøó,
                Šàê óñëàæäàåò ãëàçà èçîáðàæåíüßìè îí.
           ˆáî óçðèò îí, ñêîëü òùåòíû îáìàííûå áëàãà ëþäñêèå;
                ûñòðî îíè íå ïðèäóò - áûñòðî ïðîõîäßò îíè.
           àäîñòè, ÷åñòü è õâàëà - âñå ïîñïåøíîé óõîäßò ñòîïîþ,
                î íåèçìåíåí âñåãäà ê áîãó ïîçíàâøèé ëþáîâü.
           ‡íà÷èò, î ëþäè, òåïåðü-òî íå âåðüòå äåëàì ëåãêîâåñíûì:
                …ñëè â çàãîíå äîáðî, ìîæíî ëü íàäåæäó ïèòàòü.
           ’îëüêî íà áîãà, êòî âå÷íóþ æèçíü íàì äàðóåò â íàãðàäó,
                ‘óùåãî âå÷íî, ñâîè âû âîçëîæèòå ìîëüáû.


        2. ’ŽŒ€‘€ ŒŽ€, Š€‘Ž…—ˆ‚…‰˜…ƒŽ žŽ˜ˆ,
                     ˆƒ€ŒŒ€ € “—…›… ‡€Ÿ’ˆŸ •Ž‹’€

           Šíèæå÷êà, ÷òî òû ÷èòàåøü, - áëàãîå õèùåíèå •îëòà.
                Œóæ òû èëü ìàëü÷èê, - åå "ìëåêîì äåòåé" íàçîâè.
           „óìàþ ß, ïî çàñëóãàì ñòîëü ñëàäêîå èìß èìååò
                Šíèæêà, ÷òî äåòßì íåñåò ñëàäêîå ìëåêî íàóê.
           žíîøè €íãëèè, âû ýòó êíèæêó ÷èòàéòå: ê âåðøèíàì
                îëüçû îíà âîçíåñåò, õîòü ýòà êíèæêà ìàëà.
           ‘êðîìíûå âñå ïðåäïèñàíüß, ÷òî â êíèæêå íàõîäßòñß ìàëîé,
                ‚û ïðî÷èòàåòå âñå, ìàëî ïîòðàòèâøè äíåé.
           •îëò æå âñå ýòî íàøåë, íåóñòàííûì òðóäàì ïðåäàâàßñü,
             10 òî íåìíîãîå âçßâ èç áåñêîíå÷íûõ òîìîâ.
           Ží, íåóñòàííûé, áëóæäàë, îáõîäß ìåäîíîñíîå ïîëå,
                ‘ëàâíî èñïîëíèë îí äîëã ìåä ïðèíîñßùåé ï÷åëû.
           ‚ñå, ÷òî îí òàì îòûñêàë, - èçîáèëüå æåëàííîãî ìåäà -
                ‚ñå ýòî â ìàëåíüêèé îí óëåé âîò ýòîò ïðèíåñ.
           ’ðóä ýòîò þíîøå àíãëîâ ïóñòü äâåðüþ ãðàììàò