----------------------------------------------------------------------------
.
. .
., " ", 1969
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
.
, .
, .
.
, .
, .
, .
, .
.
, -.
.
, .
.
.
.
,
.
, , ?
,
, ! ,
,
.
! ,
, -
.
.
,
-
...
, !
.
, , ,
.
! ,
.
?
.
! - ?
,
.
-, -
?
! !
! ,
,
,
- ,
.
-, ,
,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, -
,
, ,
!
?
...
, ?
.
?
.
.
.
!
, ,
.
,
?
!
, ,
?
,
- ,
. ,
?
, ,
,
.
,
, ,
.
!
,
, ,
:
" !"
.
( ),
.
, ?
...
, , -
, .
, .
,
,
, , ,
?
? ?
?
.
!
,
. .
, .
, . .
,
,
,
, ,
,
,
.
, ,
, .
,
,
,
, .
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
-
.
! -
-
,
-
, ,
.
.
, - ,
.
,
:
,
.
,
:
,
.
-
,
!
, , -
? ,
?
,
,
,
-
:
,
.
,
.
,
.
, ,
, ,
,
.
,
,
.
.
,
.
,
.
, .
-
. ,
,
. -
,
, ,
.
!
, ,
,
?
, :
... ,
,
!
,
.
.
, ,
, ,
.
, , ,
,
.
,
.
.
,
,
,
, .
.
,
,
, -
.
,
,
: ,
.
(
,
, , ,
, -
, ,
),
, ,
,
. - ,
,
: ",
!"
. :
-
.
" ?" -
",
". -
"
, !" -
. " ", -
. :
"
: , ,
, , ".
.
,
.
,
.
,
,
,
.
,
.
,
:
"!"
,
,
.
, , ,
, .
,
,
, .
,
.
, ,
- ,
, ,
,
.
?
!
,
, .
, ,
. ,
,
, -
, , ,
, ,
,
,
. ,
, , ,
, ,
,
,
,
.
, , !
,
,
,
-
.
?
, .
, -
,
,
.
.
, , ,
:
? .
,
-
.
, ,
, -
.
?
"
" .
.
,
- ,
.
. ,
.
. , .
, !
.
()
? , !
. , !
, ,
?
.
! !
?
,
? !
- . ?
?
! !
,
,
-,
,
,
?..
, .
,
,
?
, ,
,
,
.
. ,
. ?
, ?
?
?
. , -
.
, , .
! ! ?
.
!
: , ,
,
.
, , ?
, !
, , ?
? - ,
,
, .
.
!
, , ?
, !
, .
.
...
! ?
.
, - ,
?
,
,
.
!
.
.
.
,
, .
(.)
.
!
, ?
,
!
- ? -
.
, ?
:
,
, ,
.
, .
...
,
,
,
.
, ,
,
?
, ?
,
, - ,
,
,
?
,
.
, ,
- .
, -
,
.
, -
, ,
.
, ?
.
:
,
,
,
.
, ! !
?
:
- , , , !
?
-! , ,
. , :
.
?
,
.
!
, .
, !
, -
.
, , .
, .
. .
.
:
, , ,
!
.
,
?
,
, .
, ,
,
, .
?
, - .
?
.
- .
, , .
, .
.
, .
!
.
:
, .
,
?
?
()
? ? !
, ,
.
, -
,
!
...
? ""!
( )
, ,
:
,
.
, , -
. ,
.
,
?
, ,
, - ?
, .
()
?
?
.
. .
, .
! , !
,
.
.
( .)
.
!
!
-
. !
,
?
. ? !
,
,
, -
, .
? !
? !
, , .
.
?
: ?
.
( )
...
, ?
!
?.. ?
?
?
.
?
, , ,
.
,
. .
.
,
! - .
, ? , -
?
, .
.
? ?
.
?
, .
: .
?
?
, ?
. , , .
,
?
,
.
, ?
?
( )
?
, ,
?
?
...
( .)
!
!
.
( .)
, ?
? .
( )
! !
( .)
, , -
, .
,
, ,
. ,
.
?
,
.
,
.
?
.
.
,
-
, -
,
, .
.
,
,
,
:
,
,
.
, -
.
.
!..
?
?
.
!
, .
,
,
.
, ,
- ,
" ". ,
, ,
.
.
:
,
-
.
, !
, , ! :
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
.
,
.
.
, .
,
?
:
,
, ,
.
?
,
.
, ,
,
,
!
( )
!
-
.
.
.
.
?
:
,
.
,
.
.
.
, .
,
!
! .
, ?
.
, , .
.
, , ?
?
,
.
!
.
.
?
!
,
,
.
,
,
.
.
, .
, ?
( .)
( )
. !
.
( .)
,
.
,
?
, .
, ,
, ,
.
,
?
,
?
.
, , !
( .)
,
,
, .
?
- ?
: !
" "
,
.
! ! -
...
... ...
, , - .
,
, !
.
,
.
, .
,
. . .
,
, ?
.
-
.
. !
, , , - ,
.
?
, ,
.
?
. !
,
?
, .
.
. ,
.
.
, , ! , !
.
.
, . , ?
. - .
,
:
,
, .
!
, !
,
, .
,
.
.
.
, , , .
, , , .
, .
,
, ,
.
, ,
!
,
.
,
,
.
?
, - .
( )
, ,
,
, , -
! -
, ,
!
, ...
, , .
.
, , ,
,
,
,
, - ,
,
, -
-
... ... !..
, ? ,
,
.
, , ,
, !
, , - ,
, .
, ,
. .
, .
- -
. !
!
,
, , ,
, ,
?
, !
. , ,
.
,
, ,
?
,
. .
.
, ,
, ,
.
, , .
, !
-, !
!
, ,
, .
- ,
- ,
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
.
,
, .
- .
,
, ,
,
.
,
- ?
:
.
?
?
.
,
__ ,
.
?
,
.
,
.
,
,
. ,
, .
- .
, .
. .
,
.
, ,
.
, ?
-
.
,
.
,
,
,
, ,
, .
, .
, -
.
,
.
, ,
, -
: !
.
.
, ,
.
( )
,
, ,
,
,
,
?
( .)
?
.
, .
?
? .
.
.
.
,
.
( .)
.
( .)
, .
.
.
, .
, - .
( )
-
, .
.
, , , ,
.
, ,
.
( .)
,
,
.
( .)
!
, !
,
,
.
, , !
!
()
!
! , ,
!..
, ,
, .
, ? ?
?
,
, ,
, ,
!
. ,
, ,
!
()
? ?
, , ,
,
?
?
,
.
, , ?
. , ,
,
. , , ,
:
.
,
.
.
.
, , .
.
, , , .
()
, ! .
, .
,
. .
.
, !
( )
, ,
.
, ! ...
, ?
, ?
.
.
, , .
, !
.
?
, ,
.
, .
( )
, , -
!
?
.
?
?
.
?
.
?
.
...
?
.
, ,
.
.
, .
.
?
.
, .
?
.
?
.
?
?
, , !
( )
- .
( .)
,
, !
( )
, !
;
.
.
.
!
...
, ,
!
,
,
, , ,
.
, ,
,
.
,
, ,
,
, ?
?
,
?
,
.
.
!
?
- .
, , ,
.
, ,
, .
! !
!
!
?
, ,
,
.
.
,
?
?
,
?
? !
, ,
...
!
:
, .
,
,
, ,
.
,
.
? ?
?
.
?
,
, ,
, ,
, ,
.
?
, ?
,
.
?
, !
,
, ,
,
:
, .
,
, -
.
- ,
,
,
,
, .
! ,
.
- ,
- , !
, , ,
.
, ?
, ...
, .
, ,
,
, .
?
?
,
.
,
.
, ,
,
,
,
.
,
.
,
: " !"
: ", ".
: "
? ,
, , ,
, .
,
".
-
: "".
:
" . .
- ,
- ".
,
( ).
, ,
: " , ?"
: ", ,
, -,
, ".
: "
,
,
".
.
.
: " !
, ?
!" ,
,
,
.
-,
, ,
, - !
.
.
.
( )
,
.
, , ?
!..
?
?
, ?
( .)
?
.
!
,
?
?
,
?
, .
.
,
?
, , !
- ?
, !
( )
:
.
?
( )
: .
, ?
-.
?
( )
,
, .
.
.
.
,
.
, , .
. .
()
, , ,
,
, , ,
, .
,
...
,
.
. .
, , ,
.
( )
. , ,
.
( )
!
?
( )
... !
( .)
!
! ,
,
,
,
.
()
!
.
()
, ,
.
,
.
( )
,
.
( )
- ,
?
,
.
()
,
.
, ,
.
( )
, ...
( .)
, , ,
- ,
?
( .)
,
- .
( )
,
.
, , -
,
. , , .
(.)
?
,
?
.
, !..
? .
, .
, ?
?
, -
?
( )
!
. !
, ,
, ,
.
?
,
, ,
.
(.)
, , , .
,
- ?
, , , ,
!
, .
,
, .
, ?
.
.
( )
,
?
.
.
!
.
, -
!
!
( .)
, !
, .
, - ,
.
( )
,
.
,
!
? !
!
!
,
:
"" - ,
!
.
, .
- ,
?
?
?
, ,
.
(.)
?
, ?
?
? ,
, , .
... !
! !
.
,
? - ;
.
, ?
,
.
?
! .
( )
,
, , ?
, !
?
,
:
, !
, !
,
,
,
.
.
,
, ?
.
, ? ?
? !
.
.
, .
! , .
.
, .
( )
!
!
( )
,
, !
!
(.)
, !
, .
?
,
.
.
, , ,
!
, ,
,
, ,
, .
.
,
,
?
.
?
.
, !
,
, ?
,
,
, ,
,
, ,
?
, ,
,
,
,
,
:
.
,
- ,
,
.
, ,
.
()
, ! .
()
!
()
,
?
?
.
( )
, ,
,
.
, ?
, ,
.
, ,
,
,
.
, ,
...
, , ,
, , !
?
.
.
.
- .
, ,
,
?
?
,
?
, ?
( )
, !
.
()
, !
. -
,
,
.
, , -
, .
.
, ?
, .
,
.
()
,
!
, !
,
.
,
, ,
, ,
,
,
.
,
: "
" -
, ,
.
- ! -
,
,
.
, ,
!
! !
, , !
, .
.
, .
( )
! ?
.
!
.
?
( )
!
.
!
:
, .
, , ,
,
, ,
.
, , ,
,
- .
, ,
.
.
(.)
, , , ,
.
, ? ,
? ?
! ?
( )
, :
,
- ,
.
, :
.
.
, ?
?
?
?
!
, , ?
?
, ?
,
, .
, ,
?
?
, , ,
.
" "?
,
!
, ?
, !
, ?
.
?
.
,
,
.
?
,
,
.
, ! ,
, .
, ,
.
-
?
,
.
!
, ,
. ,
.
( )
, ,
.
, -, ,
,
, ,
.
?
.
( .)
!
, ?
,
.
.
.
( .)
: " ,
".
( )
.
( )
- .
.
, !
, .
, .
(.)
, , , ,
.
,
,
.
e ( )
, !
- ,
,
,
.
, .
!
?
- ,
,
, ,
. .
(.)
" ! ,
, .
, ,
. . ,
, .
. ".
?
, ,
.
,
, ,
,
.
,
!
(.)
, , ! , !
, !
, -!
,
,
. !
,
, !
, , !
.
,
.
( .)
.
,
- ,
,
, , !
(.)
, , .
,
,
, , .
, ,
.
, .
,
,
.
( )
,
-!
( )
,
.
,
.
, , ! ,
.
- .
,
,
,
,
.
! .
, .
. .
! .
.
( )
, !
?
,
,
,
,
, ,
,
.
, , .
.
.
, ,
.
.
, , , , -
.
. .
( .)
. ,
.
.
(.)
, , .
.
,
, . , .
( .)
, ?
...
, .
( )
, , ,
!
(.)
. .
, -.
, , .
,
, .
, ,
, -
-
.
,
, , ,
,
, -
, , , -
.
( .)
, ,
:
, , ,
. ,
.
, ,
.
? ,
?
, , ,
, -
.
( ),
,
, , ,
.
,
, .
, .
.
, .
,
,
,
,
.
, ,
.
.
, ,
- . ,
.
.
,
.
, - .
; .
,
, ,
.
.
(.)
- . .
,
. -
,
, .
(.)
, .
, , ,
, !
. .
- ?
- ! , -
.
- .
.
, !
: ,
. .
,
, , ,
.
, .
, ?
, !
!
,
,
,
,
, .
, -
,
.
,
, !
!
.
?
.
( )
. .
, .
:
, ,
. ,
.
!
! :
, , ,
.
, .
, !
, -.
:
,
.
.
.
,
. , !
? , !
,
, , ?
,
, ,
?
.
. !
. , .
.
, ,
...
- ,
- .
,
,
:
.
( .)
.
, .
()
- :
- , .
, .
.
.
!
, ,
, .
, !
,
, :
.
(
),
: " ,
, ".
,
, , , -
- .
, ,
,
, ,
!
!
, ?
...
!
, ?
?
...
!
!
?
,
! , .
- ,
.
( )
?
-, !
. ,
,
.
,
?
,
, ,
.
?
- .
.
( )
.
(.)
,
?
,
.
!
!
? ?
(.)
, , !
, . .
!
- ,
.
( .)
,
.
.
?
.
( )
! -
. !
(.)
, ,
?
! !
, , ,
?
? ?
- ? ?
, ,
, .
.
, , .
,
.
, , , ,
.
, ?
.
-.
.
. ,
:
, !
?
.
,
?
, .
,
!
!
, , ?
: , -
.
.
? ?
, , -
,
.
, ?
( )
? !
( .)
, , !
, !
( .)
!
, ! ,
, ,
!
, ?
, !
, .
! ? .
.
, .
.
! !
, , , ,
.
( )
, !
( )
! , ?
( )
!
, .
!
, ,
;
.
( )
.
! ?
!
! !
?
,
!
!
, , !
,
, , !
.
, !
- ?
, ,
, !
, -
, .
; .
, ,
!
, !
! !
.
(.)
, !
(.)
!
, ! , ,
.
, , .
...
? !
(.)
!
! , !
.
, , .
,
.
,
, .
.
,
?
,
,
?
,
, :
" , - ".
( )
, .
, .
,
!
( .)
, .
, !
?
,
.
?
?
? , !
,
?
. ,
, .
? ?
.
,
.
( )
, ?
,
.
?
.
( .)
,
?
(.)
?
,
,
, .
( .)
- ?
( .)
,
?
,
,
.
, ,
.
-
,
,
.
?
, .
, , .
,
, ?
- ,
, .
, .
, ,
, .
,
?
?
. .
.
.
.
.
.
,
.
-
,
, ?
. ,
.
,
?
, , ,
.
(.)
.
( )
, -
,
?
, ,
?
, ,
?
,
,
, , ?
-! !
, ! !
! !
, ...
!
, ,
, , ,
!
, , - !
, .
, __ ?
, ?
, ?
,
:
.
-!
, , .
.
( )
,
.
,
,
,
,
.
.
.
?
,
?
( )
! ,
!
?
,
.
( )
, ,
, .
?
.
, !
?
!
.
!
, !
!
- ?
!
, ,
,
,
?
, ,
?
.
, ,
,
.
.
!
!
?
, : ""?
,
, ,
, ! ?
?
?
,
,
one?
?
! ?
,
?
, ! ?
( )
, ? ?
,
.
, ,
, ,
.
! ,
.
, -
,
.
-
, ,
,
.
, ,
.
( )
, !
( )
, .
( )
, !
, ,
!
, ,
,
:
.
?
, , !
(.)
, ,
, ?
, .
?
?
, ,
?
, ,
- .
, ,
.
, ,
!
,
,
!
, !
,
,
.
, , ,
!
,
.
( )
, ! ?
? , :
, ,
- ,
,
- ,
, .
.
,
.
, - ? -
,
.
,
,
.
,
, , -
,
.
( )
!
, !
.
-
?
,
.
?
,
: .
, !
,
, ?
, !
?
,
!
, ?
, ,
- , - .
- ? .
, ! , ,
,
?
""!
, !
,
.
, -
,
.
,
,
,
,
, .
, ... ,
?
?
( )
!
.
, .
( )
, , -
.
.
( )
!
. ?
,
.
( )
,
,
!
, .
.
, ,
?
,
,
.
-
, -
,
.
,
.
,
, .
.
,
, , ,
,
.
, ,
,
.
,
, .
,
, , ,
, -
,
.
,
,
,
, , - .
, ,
,
, ,
,
,
, ,
- ,
,
.
, ,
!
,
, ?
, ,
,
,
- ! -
?
, , ?
?
,
- ,
- !
.
, ,
,
,
.
, , ,
,
, !
, , :
.
!
, , ...
, ,
, ?
, ,
?
, ! !
?
... , .
-
,
,
,
,
, , ,
,
.
?
.
.
.
.
, ,
,
,
,
, - ,
.
,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
,
,
!
... !
a ( )
,
!
( .)
, , ?
?
,
,
, .
, , !
.
,
,
.
:
, ,
, ,
,
, -
: , , -
.
,
,
.
,
, ,
, ,
,
, .
,
.
, .
,
, .
,
,
.
,
:
,
,
- .
,
.
:
.
, .
, ,
,
,
.
, ,
, .
,
,
,
,
.
, , .
,
,
, ,
, .
,
,
,
.
: , ,
, -
.
.
,
,
,
, , -
,
,
,
,
,
,
,
.
, ,
, ,
,
, !
,
,
. , ,
,
,
,
.
,
.
, , ,
!
,
, ,
,
, ,
, .
,
, ,
,
,
- ,
.
? -
,
,
?
, ,
?
, !
,
,
,
, ,
.
:
,
, ,
, ,
.
.
: ?
.
,
.
?
,
,
.
, , !
! , !
(.)
.
( )
, !
, ?
.
!
, !
?
.
?
.
, .
.
, !
, .
.
!
! ,
- ,
,
!
.
, .
, , .
, , ,
,
,
.
,
, ?
, .
, ,
- .
, ,
.
,
, , :
.
.
( .)
, , ,
, ,
.
, .
, ,
.
,
, .
,
. -
.
,
.
,
.
.
, .
( )
, ?
, .
, , !
, , .
, ?
()
, ?
( )
...
, .
( )
, ! ,
.
( , .)
.
, ?
. .
,
.
, , ,
!
?
,
.
.
.
!
,
.
.
(.)
, !
, , ,
.
, !
, ,
- ,
.
,
- .
()
, , -
.
( .)
,
,
.
.
, .
( .)
, , , ,
...
,
.
( )
! !
- !
( .)
.
.
?
, , , -
.
?
,
, ,
.
?
( .)
, !
?
. .
( .)
?
,
.
,
- .
?
, .
( )
, !
,
? , !
.
, , ,
, -
. ,
,
?
( .)
, .
.
,
,
.
.
!
.
.
, , , !
, ! -
, ? , !
! .
.
.
, !
( )
?
( )
, , !
-, ! !
!
!
, !
! .
( .)
, , , ,
.
.
( )
, ,
.
( )
.
? - ? !
"",
,
.
,
,
,
, ,
,
,
( , ,
),
:
,
, , ,
, , ,
,
- .
( , .)
, . ,
, ,
.
a ( )
,
!
, !
,
.
( )
,
!
, -
.
:
.
, ?
?
( )
!
? .
, :
.
?
,
.
- .
()
!
.
? ,
, ,
, !
.
.
. ?
?
,
,
,
, ...
( .)
( )
, !
? !
,
,
,
,
.
, !
.
?
, !
,
, - .
?
,
, .
, , ,
.
! !
, !
.
,
?
,
, !
.
!
!
, ...
, ,
:
.
, : " "?
( )
, ,
,
?
,
- ,
- .
, !
,
.
,
.
( )
.
(.)
, , , , .
, ,
...
?
,
.
, .
.
, ?
!
!
( )
, :
, -
, , .
, ,
.
,
, , .
, : .
, !
( .)
, ,
,
, .
, :
-
.
, , , -
.
-
,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, - !
(.)
, , , .
( )
, ,
, ,
- .
!
.
.
.
, , ?
!
?
?
( )
, , , !
( .)
, , !
? ?
,
?
!
?
( )
, ?
,
,
.
( )
, ?
,
.
, .
? .
, ,
?
( )
,
.
( .)
, ,
?
.
, - ,
. !
, !
( .)
, , :
.
, .
, , ,
.
, , !
( )
, , ?
,
?
,
, . ,
, ,
.
, !
( )
.
( .)
,
.
, .
, .
? ?
? .
, ! , -
!
,
?
,
.
, ,
.
?
.
,
.
,
,
, :
- ?
.
, , , -
.
! ?
?
, ,
.
?
,
,
.
, !
, .
!
.
! !
, , .
, .
,
!
, , - ?
, ?
, , !
- , ?
.
. .
- .
" ".
(El parecido en la carte)
" " , , 1650 .
2- (, 1676).
.
. " " .
("", . 1950); .
1950 .
. 690. ... ... - ,
. 709. ... ... - (166-201 .),
, ,
.
.
Last-modified: Thu, 13 May 2004 14:17:30 GMT