:



----------------------------------------------------------------------------
      . 
      .  ;  . . .,  ,
     1989. (  )
     OCR  ..
----------------------------------------------------------------------------



                            ;
                      
                     ,   ;
                            
                    ,   ,
                    : ",  , !
                             ,
                         ".
                         ,
                        ;
                       
                       
                    ,     :

                         "-  !"
                        
                    ;   !
                        
                     ,   ,
                             ,
                       ,  
                    , ,   ,
                       
                     ;   -  ,
                         ;
                       :

                    "     !
                             ,
                       ,
                         .
                             ,
                     ,
                        .
                          :  ,
                         ,
                      ;
                        ,
                      ,
                      ,  ,
                    ;    !"




                                 ,
                             ;
                             
                           ,
                              ,   ,
                         , , ,
                             
                           .
                               : " ,
                            !"
                             
                         ,  ;
                           
                           ;
                            :
                          .
                             ;
                           ,  ,
                             ,
                          -  ;
                             ,
                             ;
                           ,
                           
                                   ;
                           " !"
                         ,   ,
                           ,   ;
                            ,
                          , , ,
                          -   ,
                           .
                                 ,
                             ,
                             
                          .
                                 ,  ;
                           ;
                          , , , 
                           .
                                 
                            ;
                           
                              .
                          , , ...
                            ,   ?
                             
                           .




                             -,
                         
                     ,  , ;
                           ,    - ,
                       ,
                       .
                           : " 
                     !   , ,
                          ..."
                      : "!"
                       
                         ,
                      : " 
                       ;
                     , , 
                       ;
                       
                        
                       .

                             : ,
                        ,
                        
                          ?"   ,  ;
                        
                      .
                          " , -  , -
                     ,  ".
                      : " !
                     , 
                        
                       ".
                       .
                      : "  ?
                      ..."
                       :
                     ", ! , !
                       !
                       ".

                               ;
                       ,
                      .
                           : "   ?
                        ! "
                      : ", !
                             ?
                       .
                         ,
                       !
                       , ! "
                      :
                     "   .
                     , , ,    .
                     ,   !
                       
                       ?
                      -     !"
                       .




                               ,
                       ,   ;
                        
                         .
                               ,
                          ,
                          ,
                         ;
                                 
                        ;
                            ...
                       "   ", -
                        ,  :
                       "    ;
                            -
                         ".

                                 ;
                           ;
                         
                       ;  
                                :
                       "  ,
                           ".
                        

                                ,
                        : "!
                           ?
                         
                        ..."    ,
                         : "  ;
                          ,
                          .

                                ,
                          ;
                          ,
                          ;
                                -
                         ;
                           !
                          !"

                               ,
                         ;
                         
                        ;
                         :
                        -   !
                       , ,    
                        !




                           "     ?" -
                         :
                           " ,     
                         ".
                            : " 
                       ,    ;
                          ,   ?"

                            : "  
                      ,   
                             
                         
                               .
                         ,
                         .

                              :
                         ,
                              -;
                         
                           ,   ;
                       , ,  ,
                           ".




                      
                 ,    ,
                      ;
                        
                   ,     ,
                     .
                        
                -  ,
                  ;
                   ,    
                  .

                       
                     :
                ,  , ,  ?
                       , 
                     ;
                    !
                      : " ,
                  !"
                   ;  
                  ,   .
                 : "   !"

                       ,   
                 ,   ;
                     ;
                        ,
                    - ,
                    .
                       :
                "  ,
                  ".
                 : "    ".
                     .


  
        ^T^U 
 
      ,    ,        
 ,          
"" (    ),     
 .
 

 
               ,    
,                    (
).      "",    
    -.     
  (     )    ,  
,        .
 
         . - 11  1536 .     
"    ".      -         
 ,   ;    XIII  -  
XIV .
 
       . - 8  1544  .        "  
".
 
     ,            (.  1260-1318)   -
          ,       
    ,       .   
  ( Frau -   loben - )     
,      ,    ,        
     "Frau",   
     "Weib".
 
        . - 26  1545 .      "  
 ".
 
      . - 28  1546 .     "  
 ".
      -   ,  ,   
,    .
 
     -. - 20  1546 .    "    
".
      -        (    
).
 
        . - 5  1547 .   "
  ".
     .  -        X     (1221-1284),
           1252-1282  
   .       
,    ,    .      
  ,      ,    
   ,   "".
 
      . - 12  1549 .    "  
 ".
       -  .  ,      
          .    
      ""         
 (. 1170-1220).
 
                                                                 .  
 

Last-modified: Thu, 08 Aug 2002 08:45:31 GMT
: