енщина вышли из этой гондолы и легко взбежали  по  спущенному  трапу  Љак
только они очутились на  палубе,  пароход  мгновенно  отошел.  Ћн  и  она,
опершись на поручни, глЯдели на струю за кормой. џ узнал в них †юльетту  и
‹еони Њне почудилось, что Я вижу сон. џ провел рукой по глазам и  окликнул
Љристофано.
   - Ќеужто это барон ‹еоне де ‹еони едет в ’риест  с  какой-то  дамой?  -
спросил Я.
   - „а, синьор мой, - ответил он.
   ‘ губ моих сорвалось ужасное ругательство.
   - Ђ кто ж тогда тот человек, которого  мы  привезли  вчера  вечером  на
‹идс? - снова обратилсЯ Я к гондольеру.
   - ќччеленца его отлично знает, - отвечал тот, - это маркиз  ‹оренцо  де
***.


        ЉЋЊЊ…Ќ’Ђђ€€

   ђоман "‹еоне ‹еони" вышел в свет в мае 1835 года.  Ћн  был  написан  во
времЯ пребываниЯ †орж ‘анд и Њюссе в ‚енеции в 1834 году ђоман был начат в
дни карнавала, во второй половине февралЯ,  и  закончен  в  первых  числах
марта. „лЯ созданиЯ образа заглавного героЯ, авантюриста  и  игрока,  †орж
‘анд использовала многое  из  истории  ’ренмора  -  одного  из  персонажей
предшествующего романа "‹елиЯ". ‚ первом варианте  романа  "‹елиЯ"  (1833)
’ренмор в юности был  изображен  страстным  игроком.  ЏагубнаЯ  страсть  к
картам и нечестнаЯ игра привели его на каторгу Џосле того, как  во  второй
редакции романа †орж ‘анд изменила характер ’ренмора, она включила рассказ
о его пагубной страсти к игре в роман "‹еоне ‹еони"
   "‹еоне  ‹еони"  был   задуман   как   своеобразное   противопоставление
известному роману аббата Џрево "Њанон  ‹еско"  (1731).  †орж  ‘анд  менЯет
взаимоотношениЯ героев и, вернаЯ одной из  главных  тем  своих  романов  -
раскрытию достоинств и  душевного  богатства  женской  натуры,  показывает
беспредельность самоотверженной женской любви,  страдающей  от  эгоизма  и
порочности героЯ. "ќто позволит создать трагические ситуации, ибо порок  у
мужчины подчас граничит с преступлением, а восторженность  женщины  близка
порою к отчаЯнию", - писала †орж ‘анд.
   ‘амопожертвование,  слепота  любви   правдоподобна   и   психологически
оправдана у юной †юльетты, находЯщейсЯ всецело во власти ‹еоне ‹еони. †орж
‘анд  придает   ‹еоне   ‹еони   черты   исключительности,   наделЯет   его
необыкновенным  даром  убеждениЯ,  пылким  красноречием.  ќто  незаурЯдный
человек, становЯщийсЯ жертвой своей роковой страсти к картам. Џисательница
впоследствии подчеркивала, что  образ  ‹еоне  ‹еони  -  один  из  примеров
романтической   фантазии   автора,   что   ее   интересовало   изображение
таинственной, непреодолимой силы человеческих страстей.
   ‚.ѓ.Ѓелинский отмечал психологическую правдивость  основного  конфликта
книги. ѓоворЯ о героине романа ќжена ‘ю "’ереза „юнуйе", любЯщей негодЯЯ и
преступника, он замечает:  "Њысль  вернаЯ,  но  не  новаЯ.  …е  уже  давно
прекрасно выразил аббат Џрево в превосходном романе своем  "Њанон  ‹еско".
…ще шире, глубже и полнее развила эту мысль †орж ‘анд в  одном  из  лучших
романов своих - "‹еоне ‹еони".
   ђоман "‹еоне ‹еони" интересен также и тем, что здесь †орж ‘анд  впервые
стремитсЯ  соединить  особенности  психологического   романа   с   романом
сюжетным, изобилующим  неожиданными  ситуациЯми,  происшествиЯми,  резкими
поворотами действиЯ, загадками и тайнами. ќто сочетание станет характерным
длЯ творческой манеры писательницы.
   “  современников  роман  пользовалсЯ  большим  успехом,  он   привлекал
занимательностью сюжета, в отличие от предшествующих романов, он не  пугал
буржуазного читателЯ остротой затронутых проблем, не  требовал  ответа  на
"проклЯтые вопросы", как "€ндиана" или "‹елиЯ". Ћднако и на  этот  раз  не
обошлось  без  упреков  и  негодованиЯ:  †орж  ‘анд  обвинЯли  в   крайней
безнравственности героЯ, в отсутствии нравоучительных выводов.
   ‚ ђоссии роман "‹еоне ‹еони" вышел в свет в 1840 году и с  тех  пор  не
издавалсЯ. ‚ настоЯщем издании он печатаетсЯ в новом переводе.

   ...грубаЯ дробь австрийского барабана... - ‚ описываемое в романе времЯ
‚енециЯ, потерЯвшаЯ в XVIII веке  независимость,  находилась  под  властью
Ђвстрии.
   "‚алери" (1803) - роман баронессы Ѓарбары ћлии Љрюденер,  прибалтийской
немки, писавшей по-французски.
   "ќжен де ђотелен" (1808) - роман французской  писательницы  ‘уза-Ѓотело
(Ђделаида ЊариЯ-ќмилиЯ-”Янель).
   "Њадемуазель де  Љлермон"  (1802)  -  роман,  французской  писательницы
‘тефании ”елисите „юкре де ‘ент-Ћбен, графини де †анлис (1746-1830).
   "„ельфина" (1802) - роман французской писательницы  Ђнны-‹уизы  †ермены
де ‘таль (1766-1817).
   ‚ерный пастух - герой одноименной драматической пасторали  итальЯнского
поэта „жамбаттисты ѓварини (1538-1612).