   ’рижды ‹еони заводила об этом  речь,  всЯкий  раз  отказываЯсь  назвать
имЯ, которое начало тревожить маркизу. Ќаконец ‹еони  произнесла  его  -  то
было имЯ Љаролины.
     ѓоспожа   д'Ђрглад   стала   торопливо   отнекиватьсЯ,   уверЯЯ,    что
обмолвилась, но за десЯть минут трудно было нанести  более  меткий  удар,  и
маркиза заставила ‹еони поклЯстьсЯ, что  она  видела  собственными  глазами,
как в ‘евале герцог провожал Љаролину на рассвете, как сжимал ей руки и  как
добрые три минуты что-то страстно шептал у башни  ‹иса.  ‡наЯ,  что  маркиза
умеет молчать, ‹еони тут же принудила ее  дать  слово,  что  она  никому  не
выдаст  ее  и  что  она  вообще  в  полном  отчаЯнии  от   того,   с   какой
настойчивостью маркиза вырвала у нее это признание, и лучше бы ей  поступить
против ее воли, ибо она все же любит Љаролину, но, с  другой  стороны,  сама
порекомендовала девушку в их дом,  и,  вероЯтно,  ее  долг  -  чистосердечно
сказать маркизе, что она в Љаролине ошиблась.
     - Ќу и ну!  -  промолвила  госпожа  де  ‚ильмер,  не  выказываЯ  своего
смЯтениЯ. - Ћднако все это пустЯки. ‚идимо, при всей своей  рассудительности
Љаролина не сумела отразить домогательства  этого  соблазнителЯ.  Ћн  повеса
ловкий... Ќе тревожьтесь, Я ничего не знаю... и, если нужно,  приму  должные
меры так, что никто не поймет, в чем дело.
     Љаролина вошла в будуар, когда ‹еони уже прощалась  с  маркизой.  ‹еони
добродушно протЯнула руку девушке  и  сказала,  что  слухи  о  ее  вчерашнем
успехе дошли до нее и что она рада ее поздравить.
     Љаролина  сразу  заметила,  что  маркиза  очень  бледна,  и,  участливо
справившись о ее здоровье, получила холодный ответ.
     - ‡а эти дни Я очень устала.  ЏустЯки.  Ѓудьте  любезны,  прочтите  мне
письма.
     Љаролина стала читать, но госпожа де  ‚ильмер  ее  не  слушала.  Ћна  с
трудом сдерживала негодование на молодую девушку и жалела маркиза,  которому
была вынуждена теперь причинить нечаЯнное  горе.  Ћднако  к  ее  материнским
страданиЯм невольно примешивалось удовлетворение знатной аристократки:  ведь
теперь она была свободна от обещаниЯ, о котором вот уже двенадцать часов  не
могла думать без содроганиЯ.
     Ќаконец маркиза собралась с духом  и  ледЯным  голосом  резко  прервала
чтение своей лектрисы:
     - „овольно,  мадемуазель  де  ‘ен-†ене.  џ  должна  с   вами   серьезно
поговорить. Ћдин из моих сыновей - вы отлично знаете кто -  прониксЯ  к  вам
сердечными чувствами, которых вы, конечно, не поощрЯли.
     Љаролина сделалась бледнее маркизы, но твердо ответила:
     - Њне неизвестно, о чем вы говорите, сударынЯ. Ќи герцог, ни маркиз  не
выражали мне чувств, которые могли бы менЯ встревожить.
     ‚ словах девушки  маркиза  увидела  бесстыдную  ложь.  Ћна  бросила  на
Љаролину презрительный взглЯд и, немного помолчав, добавила:
     - џ говорю не о герцоге. ’ут вам оправдыватьсЯ бесполезно.
     - џ не в обиде ни на герцога, ни на его брата, - ответила Љаролина.
     - …ще бы! - промолвила  маркиза  с  Язвительной  улыбкой.  -  ЋбижатьсЯ
пришлось бы мне, вздумай вы претендовать...
     Љаролина, больше не владеЯ собой, гневно осадила маркизу.
     - џ ни на что не претендовала, - воскликнула она, - и  никто  не  смеет
разговаривать со мной  так,  точно  Я  провинилась  или  допустила  какую-то
бестактность!.. Ћ, простите, сударынЯ, - добавила  она,  видЯ,  что  маркиза
опешила от ее запальчивости. - џ перебила  вас  и  ответила  в  неподобающем
тоне... Џростите! џ люблю вас,  предана  вам,  готова  отдать  за  вас  свою
жизнь. Џоэтому ваши подозрениЯ причинили мне  такую  боль,  что  Я  потерЯла
голову... Ќо Я должна была спокойно выслушать вас, и Я вас  выслушаю.  Њежду
нами, видно, вышло какое-то недоразумение. Ѓудьте  добры  объЯснить  мне,  в
чем дело, или расспросите  менЯ;  Я  отвечу  вам  с  полным  спокойствием  и
сдержанностью.
     - „орогаЯ  Љаролина,  -  смЯгчившись,  сказала  маркиза,  -  Я  вас  не
допрашиваю, а предупреждаю. џ вовсе не хочу что-то вменЯть вам  в  вину  или
огорчать бесполезными вопросами. ‚ы были хозЯйкой своего сердца...
     - Ќет, сударынЯ, Я ею не была.
     - ’огда, вероЯтно, оно вас  не  послушалось!  -  промолвила  маркиза  с
презрительной иронией.
     - Ќет, тысЯчу раз нет, - горЯчо возразила Љаролина, - Я  не  то  хотела
сказать.  ‡наЯ,  что  из-за  более  серьезных  обЯзанностей  Я   не   вправе
располагать своей свободой, сердца Я не отдала никому.
     Њаркиза  с  удивлением  посмотрела   на   Љаролину.   "ЉакаЯ   искуснаЯ
лгуньЯ!" - подумала она, а потом  решила,  что  беднЯжка  вовсе  не  обЯзана
признаватьсЯ в своей свЯзи с герцогом, что  на  это  увлечение  она  смотрит
так, точно его и не было, поскольку  не  заЯвила  о  своих  правах,  которые
могли помешать его женитьбе.
     ќта мысль раньше не приходила  в  голову  госпоже  де  ‚ильмер;  теперь
маркиза быстро изменила свои намерениЯ и, видЯ,  что  ее  молчание  огорчает
Љаролину, у которой  в  глазах  стоЯли  слезы,  снова  почувствовала  к  ней
симпатию и даже уважение.
     - ЊилаЯ детка, - сказала она, - протЯгиваЯ руки  Љаролине,  -  простите
менЯ. џ так плохо все объЯснила, что расстроила вас. џ допускаю, что была  к
вам несправедлива, но на самом деле знаю  вас  лучше,  чем  вы  думаете.  ‚ы
девушка  бескорыстнаЯ,  великодушнаЯ,  осторожнаЯ  и  умнаЯ.  …сли  вы  и...
поддались ухаживаниЯм одного человека несколько  больше,  чем  следовало  бы
длЯ вашего счастьЯ, тем не  менее  вы  всегда  были  готовы  при  надобности
принести себЯ в жертву и до сих пор не изменили своему решению. Ќе так ли?
     Љаролина не понимала, да и не могла понЯть,  что  маркиза  намекает  на
женитьбу ѓаэтана. Ћна подумала, что речь  идет  о  его  брате,  и  поскольку
никогда не терЯла присутствиЯ духа, то решила, что маркиза  не  имеет  права
рытьсЯ в печальных тайниках ее души.
     - Ќикакой  жертвы  от  менЯ  никогда  не  требовали,  -  гордо  сказала
Љаролина. - …сли вы хотите мне что-то приказать - извольте,  сударынЯ,  и  в
моем послушании не будет никакой заслуги.
     - ‚ы хотите сказать, дорогаЯ моЯ, что никогда не  разделЯли  сердечного
чувства маркиза к вам?
     - џ о нем никогда не знала.
     - € даже не догадывались?
     - Ќет, сударынЯ. „а и кто мог убедить вас в обратном? Ќе маркиз же!
     - Џростите, дорогаЯ, но именно он. ‚идите, как  Я  вам  доверЯю...  „а,
это чистаЯ правда. Њой сын любит вас и надеетсЯ, что его чувство взаимно.
     - ѓосподин  де  ‚ильмер  странным  образом  заблуждаетсЯ,  -   ответила
Љаролина, обиженнаЯ подобным признанием, которое  в  устах  маркизы  звучало
почти как оскорбление.
     - Ђх, Я вижу, что вы говорите правду! - воскликнула маркиза,  обманутаЯ
гордостью Љаролины, и, желаЯ поощрить ее  самолюбие,  поцеловала  дезушку  в
лоб. - ‘пасибо, дитЯ мое, - добавила она, - вы  мне  возвращаете  жизнь.  ‚ы
слишком благородны и чистосердечны, чтобы карать менЯ за  эти  подозрениЯ  и
смущать мой покой. Ќу, хорошо! ’еперь позвольте мне сказать “рбену,  что  он
себе все придумал и что брак этот невозможен, так как его не  хотите  вы,  а
не Я.
     ќто опрометчивое признание маркизы  открыло  глаза  Љаролине.  Ћна  все
понЯла, оценив редкостную  деликатность  маркиза,  который  посоветовалсЯ  с
матерью прежде, чем объЯснитьсЯ в любви предмету  своей  страсти.  Љаролина,
однако, не воспользовалась своей догадкой, так как видела, что маркиза  всей
душой  противитсЯ  ее  браку  с  “рбеном.  Ќеумолимость  своей  госпожи  она
приписала ее тщеславию, которое давно замечала в ней, но ей и  в  голову  не
пришло, что маркиза, дав обещание “рбену, нарушила его  только  потому,  что
поверила в ее недозволенную свЯзь с герцогом.
     - ‘ударынЯ, - сурово сказала Љаролина, - Я понимаю, что  вам  не  нужно
терзатьсЯ сознанием вины перед сыном; что же касаетсЯ менЯ, то,  отказавшись
от чести, которую маркиз хотел мне оказать, Я  не  должна  боЯтьсЯ  упреков;
впрочем, вы можете сказать ему все,  что  сочтете  необходимым.  Ћпровергать
ваши слова будет некому, так как менЯ здесь уже не будет.
     - Љак? ‚ы хотите  менЯ  покинуть?  -  испугалась  госпожа  де  ‚ильмер,
поскольку не ожидала, что девушка скажет ей  об  этом  сейчас,  хотЯ  втайне
надеЯлась. - Ќет, нет, это невозможно. ’огда  все  пропало...  Њой  сын  так
горЯчо любит вас... Џравда,  если  вы  поможете  мне  охладить  его  пыл,  Я
спокойна за его будущее. Ќо на первых порах он  может  натворить  бог  знает
что. Џостойте... Ћн  же  броситсЯ  за  вами  следом...  Ћн  красноречив,  вы
уступите его доводам, и он вернет вас, а Я буду вынуждена сказать ему  то...
о чем не хочу никогда заводить разговора.
     - ‚ы не хотите сказать  ему  "нет"?  -  спросила  Љаролина,  совершенно
сбитаЯ с толку, и даже не предполагаЯ о своей мнимой вине, нависшей  над  ее
головой, - стало быть, Я сама должна ему сказать. •орошо, Я  напишу  письмо,
а вы его передадите маркизу.
     - Ќо он расстроитсЯ, даже разгневаетсЯ... Ћб этом вы подумали?
     - ‘ударынЯ, позвольте мне уехать! - резко сказала Љаролина,  у  которой
защемило сердце при одной мысли, как будет мучитьсЯ маркиз. - џ поступила  к
вам не длЯ того, чтобы надрывать страданиЯми душу. ЊенЯ рекомендовали в  ваш
дом, не предупредив, что у вас есть сыновьЯ. џ никого  в  этом  не  упрекаю,
только позвольте мне уехать. џ никогда не увижусь с маркизом де ‚ильмером  -
вот вам мое последнее слово. …сли же он станет менЯ искать...
     - ’ак оно и будет!..  ѓосподи,  да  говорите  вы  тише  -  еще  услышит
кто-нибудь... …сли он станет искать вас, что вы сделаете?
     - џ устрою так, что маркиз никогда не найдет менЯ.  Џоложитесь  на  мою
осмотрительность, и Я вас не подведу. —ерез час Я приду проститьсЯ  с  вами,
сударынЯ.


        XX

     Љаролина так решительно вышла из будуара, что  госпожа  де  ‚ильмер  не
посмела  ее  удерживать.  Ћна  понимала,   что   мадемуазель   де   ‘ен-†ене
раздосадована и оскорблена до глубины души. Њаркиза упрекнула  себЯ  за  то,
что так откровенно дала понЯть Љаролине, что знает о ней все,  а  между  тем
ничего не знала, ибо не догадывалась о любви Љаролины к маркизу.
     Ќе подозреваЯ об этом,  она  даже  пыталась  укрепитьсЯ  в  мысли,  что
Љаролина по-прежнему любит герцога, что ради его  счастьЯ  принесла  себЯ  в
жертву и что она, будучи  особой  практической,  вероЯтно  смирилась  с  его
женитьбой, надеЯсь, что после медового месЯца герцог не  оставит  ее  своими
милостЯми.  "…сли  догадка  моЯ  правильна,  -  думала  маркиза,  -  держать
Љаролину в доме просто опасно. ‘о днЯ на  день  у  молодых  может  произойти
непоправимаЯ размолвка; но отпускать ее  тоже  слишком  рано:  маркиз,  чего
доброго, ума решитсЯ! Џусть  Љаролина  успокоитсЯ,  обдумает  свой  план,  а
когда расскажет мне о нем, Я постараюсь сделать то, что мне на руку".
     –елый час маркиза размышлЯла,  как  выйти  из  создавшегосЯ  положениЯ.
‚ечером в условленный час она должна  встретитьсЯ  с  маркизом.  Ћна  скажет
ему, что разузнала о чувствах Љаролины  и  понЯла,  что  девушка  совершенно
равнодушна  к  нему.  ‘  решительным  объЯснением  можно   будет   протЯнуть
несколько дней, выиграть времЯ, а потом по ее наущению Љаролина  сама  мЯгко
и осторожно скажет маркизу, чтобы он о  ней  забыл.  Ћдним  словом,  маркиза
пришла к заключению, что таким образом  она  прекрасно  устроит  жизнь  всех
троих. Ћднако прошел час, а Љаролина не  возвращалась.  Њаркиза  послала  за
ней. ѓоспоже де ‚ильмер  сообщили,  что  Љаролина,  нанЯв  фиакр,  уехала  с
маленьким узелком в руках, но оставила ей письмо:

     "ЊилостиваЯ государынЯ!
     џ получила грустное известие о том, что серьезно заболел  ребенок  моей
сестры. Џростите, что Я поспешила к ней без  вашего  позволениЯ,  но  у  вас
были гости. ‚прочем, знаЯ вашу доброту ко мне, Я уверена, что вы дадите  мне
отпуск на сутки. џ вернусь завтра  вечером.  Џримите,  сударынЯ,  мое  самое
глубокое и искреннее уважение.
                                                                   Љаролина"

     - —то ж, прекрасно! - воскликнула маркиза. - ‡начит, она  догадалась  о
моих планах. €так, первый вечер мною  выигран.  ђаз  она  обещала  вернутьсЯ
завтра, значит, сын мой  в  ќтамп  навернЯка  не  поедет,  а  завтра  у  нее
определенно  сыщетсЯ  новый  предлог,  чтобы   не   возвращатьсЯ...   Ќо   Я
предпочитаю не знать, что она собираетсЯ делать. ’огда  Я  не  буду  боЯтьсЯ
что “рбен заставит менЯ развЯзать Язык.
     ‚ечер, как показалось маркизе, наступил  слишком  скоро,  и  чем  ближе
приближалсЯ час обеда, тем  сильнее  ее  одолевал  страх.  …сли  Љаролина  в
действительности уехала дальше ќтампа, нужно было выиграть времЯ. €  маркиза
решила лгать. Џока не сели за стол, она не разговаривала с “рбеном и  ни  на
час не отходила от своих гостей, которые были  приглашены  на  торжественный
обед. Ќо маркиз бросал на нее такие взглЯды, что она не выдержала и,  садЯсь
за стол, громко сказала молодой герцогине, чтобы слышал маркиз:
     - Њадемуазель  де  ‘ен-†ене  не  придет  обедать.  “  ней  в  монастыре
заболела племЯнница, и она попросила позволениЯ навестить ее.
     ‘разу  же  после  обеда  измучившийсЯ  маркиз  попыталсЯ  заговорить  с
матерью. Ћна  же  опЯть  уклонилась  от  разговора,  но,  видЯ,  что  маркиз
направлЯетсЯ к выходу, знаком велела приблизитьсЯ и шепнула на ухо:
     - Ћна не в монастырь поехала, а в ќтамп.
     - ѓосподи, зачем же вы только что сказали иначе?
     - џ ошиблась, так  как  плохо  прочла  записку,  которую  мне  передали
сегоднЯ вечером. ‡аболела не девочка, а  другой  ребенок.  Ќо  она  вернетсЯ
завтра  утром.  Џолно,  возьмите  себЯ  в  руки,  сын  мой,  вы  привлекаете
внимание. ‚езде есть злые Языки -  еще  скажут,  что  вы  завидуете  счастью
брата. ‚се же знают, что поначалу речь шла о вас...
     - Ђх, матушка, мне, право, не до этого! ‚ы от менЯ что-то скрываете.  Ђ
Я уверен, что Љаролина заболела и находитсЯ здесь,  в  доме.  Џозвольте  мне
справитьсЯ от вашего имени...
     - ‚ы хотите скомпрометировать ее? ќто не лучший способ  расположить  ее
к себе.
     - ‡начит, она ко мне не расположена? Њатушка, вы с ней говорили!
     - Ќет, Я ее не видела. Ћна уехала нынче утром.
     - ‚ы же сказали, что получили записку сегоднЯ вечером.
     - џ получила ее... только что,  ах,  право,  не  знаю,  когда.  —то  за
расспросы, сын мой! €, ради бога, успокойтесь, на нас смотрЯт!
     ЃеднаЯ госпожа де ‚ильмер не умела лгать.  ‘трах  и  страданиЯ  маркиза
передались ей, и она целый час боролась со своим сыном. ‘тоило  ему  подойти
к двери, как она устремлЯла на него тревожный взглЯд, боЯсь, что  он  уйдет.
ѓлаза их встречались,  и  маркиз,  тронутый  ее  умолЯющим  взором,  уступал
матери.  Ќо  такого  напрЯжениЯ  маркиза  вынести  не   смогла.   “сталость,
треволнениЯ последних суток, шумнаЯ свадьба,  длившаЯсЯ  несколько  дней,  в
течение которых маркиза острила и веселилась в  угоду  гостЯм,  и,  главное,
маска спокойствиЯ, которую с таким трудом она сохранЯла  за  обедом,  -  все
вместе  подорвало  ее  силы.  ЋпираЯсь  на  “рбена,   госпожа   де   ‚ильмер
проследовала в свои покои и там упала без чувств на руки маркиза.
     “рбен расточал ей самые нежные заботы, проклинаЯ себЯ за  то,  что  так
встревожил ее,  клЯлсЯ,  что  совершенно  спокоен  и  не  станет  ее  больше
расспрашивать  ни  о  чем,  пока  маркиза  не  поправитсЯ.  “   материнского
изголовьЯ он провел всю ночь, а наутро, видЯ, что  матери  полегчало,  робко
задал ей несколько вопросов. Њаркиза показала ему записку Љаролины, и  “рбен
покорно стал  ждать  вечера.  ‚ечером  принесли  новую  записку,  помеченную
ќтампом. ђебенку Љамиллы стало лучше, но он еще  не  поправилсЯ,  и  госпожа
ќдбер попросила Љаролину задержатьсЯ еще на сутки.
     Њаркиз пообещал матери не предпринимать никаких шагов, но на  следующий
день обманул госпожу де ‚ильмер и, сказав, что едет с братом и  невесткой  в
Ѓулонский лес, сам отправилсЯ в ќтамп.
     ’ам он узнал, что Љаролина действительно приезжала, только  что  уехала
обратно в Џариж и, должно быть, они разминулись. Ћднако маркизу  показалось,
что его тут поджидали и, намеренно спрЯтав одного ребенка, остальным  велели
молчать. Ћн справилсЯ о здоровье  больного  малыша  и  пожелал  его  видеть.
Љамилла ответила, что он спит и что она боитсЯ  его  побеспокоить.  ѓосподин
де  ‚ильмер  не  посмел  настаивать  и  воротилсЯ  в  Џариж,  усомнившись  в
искренности госпожи ќдбер, смущенной его визитом.
     “рбен бросилсЯ к матери - Љаролина еще не  поЯвлЯлась;  она,  вероЯтно,
задержалась в монастыре. Ћн кинулсЯ туда и, прождав Љаролину  около  часа  у
монастырской ограды, решил справитьсЯ о ней от  имени  госпожи  де  ‚ильмер.
…му ответили, что мадемуазель де ‘ен-†ене не поЯвлЯлась тут уже  пЯть  дней.
“рбен вернулсЯ в особнЯк Љсентрай и стал дожидатьсЯ вечера. Њаркизе все  еще
нездоровилось, и “рбен сдерживал  свое  нетерпение.  Ќаутро,  доведенный  до
отчаЯниЯ, он пришел к матери и,  зарыдав  у  ее  ног,  стал  молить  вернуть
Љаролину, котораЯ, как он думал, по ее приказанию скрывалась в монастыре.
     ѓоспожа  де  ‚ильмер  сама  ничего  не  понимала,  а  смЯтение   “рбена
передалось и ей. ‚едь Љаролина ушла из  дому,  завЯзав  платьЯ  в  маленький
узелок, денег у нее  было  очень  мало,  так  как  все  посылалось  Љамилле,
драгоценности и книги она оставила, так что уехать далеко Явно не могла.
     € вот тем временем, пока “рбен опЯть ходил в монастырь, на сей раз  уже
с письмом маркизы, котораЯ, не в силах больше видеть страданиЯ “рбена,  сама
принЯлась разыскивать Љаролину, мадемуазель де ‘ен-†ене в  плаще  с  широким
капюшоном, скрывавшим до подбородка ее лицо, с узелком  в  руках,  вышла  из
дилижанса и направилась по бульвару городка Џюи, центра  провинции  ‚еле,  к
путевому агентству, откуда через некоторое времЯ небольшой  экипаж  отъезжал
в €ссенжо.
     Ќикто не видел ее лица, да никто ею и  не  интересовалсЯ.  Љаролина  же
никому не задавала вопросов, точно не  раз  бывала  в  этих  краЯх  и  знала
прекрасно местные порЯдки. Ђ между  тем  она  здесь  оказалась  впервые.  Ќо
будучи  девушкой  догадливой  и  расторопной,  она  еще  в   Џариже   купила
путеводитель с планом городка Џюи и его окрестностей и основательно  изучила
его в дороге. ‘ловом, она  села  в  сельский  дилижанс,  едущий  в  €ссенжо,
сказав вознице, чтобы тот остановилсЯ в Ѓриве, иначе говорЯ - в  одной  миле
от  Џюи.  ’ам  Љаролина  вышла  на  мосту,  переброшенном  через  ‹уару,   и
устремилась вперед. Ћна знала, что должна идти  по  течению  ‹уары  до  того
места, где та сливаетсЯ с речкой ѓань, потом свернуть к ђош-ђужу  и,  следуЯ
за горным потоком,  бегущим  у  подножиЯ  горы,  идти  до  первого  селениЯ.
‘битьсЯ с дороги она не могла. Џравда,  Љаролине  предстоЯло  пройти  пешком
около трех миль по безлюдной местности, а было уже  за  полночь.  Ќо  дорога
была ровнаЯ, красиваЯ луна на  ущербе  Ярко  светила  среди  лохматых  белых
облаков, согнанных в кучу на небосклоне майским ветерком.
     Људа же шла мадемуазель де ‘ен-†ене поздней  ночью  по  этой  горной  и
пустынной стране? —итатель, верно, помнит, что в деревне  ‹антриак  Љаролину
дожидались преданные друзьЯ и надежное убежище. …е кормилица,  в  девичестве
†юстина ‹аньон, ныне жена Џейрака, полтора месЯца  назад  написала  Љаролине
второе письмо, и она, помнЯ, что  никому  об  этом  не  обмолвилась,  твердо
решила провести там месЯц-другой,  полагаЯ,  что  времЯ  заметет  ее  следы.
Џоэтому в пути она держалась так осторожно,  поэтому  никого  ни  о  чем  не
расспрашивала, чтобы не открыть своего лица.
     Љаролина  съездила  в  ќтамп  и  простилась  с  сестрой,   доверительно
рассказав ей обо всем, кроме своего  тайного  чувства  к  маркизу,  -  таким
образом, она сожгла корабли, оставив Љамилле письмо,  которое  через  неделю
следовало отправить госпоже де ‚ильмер. ‚  нем  Љаролина  сообщала  о  своем
отъезде за границу, где нашла хорошую должность, и нижайше просила о ней  не
беспокоитьсЯ.
     Ћт узелка у Љаролины уже ныли руки, и она готова была  оставить  его  в
первом попавшемсЯ доме,  как  вдруг  увидела  сзади  быков,  которые  тащили
бревна. Љаролина  остановилась.  Њолодые  и  старые  погонщики  с  женщиной,
котораЯ держала ребенка, спЯщего под ее  накидкой,  везли  огромные  тесаные
бревна: к каждому  стволу  спереди  и  сзади  было  привЯзано  веревками  по
небольшому, но крепкому колесу. ‚сего таких бревен было шесть, и  на  каждое
приходилась пара быков и в придачу идущий  рЯдом  погонщик,  так  что  поезд
занЯл всю дорогу.
     "Џровидение  не  оставлЯет  тех,  кто  уповает  на  него,  -   подумала
Љаролина. - Ќе успела устать с дороги, как уже поданы кареты  -  одна  лучше
другой".
     Љаролина  заговорила  с  первым  погонщиком.   ’от   покачал   головой,
показываЯ,  что  понимает  лишь   местное   наречие.   ‚торой   остановилсЯ,
переспросил ее, пожал плечами и прошел мимо: он понимал столько  же.  ’ретий
показал жестом обратитьсЯ к женщине,  котораЯ  сидела  на  бревне,  упершись
ногами в веревочные стремена. Љаролина спросила ее, не эта ли  дорога  ведет
в ‹оссонну. Ћна не хотела произносить слово  ‹антриак  -  название  селениЯ,
расположенного рЯдом и по той же дороге. †енщина  ответила  по-французски  с
очень грубым акцентом, что они едут как раз в ‹оссонну  и  что  до  нее  еще
довольно далеко.
     - Џозвольте мне привЯзать мой узелок к одному из этих бревен?
     †енщина непонимающе покачала головой.
     - ‚ы не хотите? - переспросила Љаролина. - Ќо Я вам заплачу. -  ’от  же
ответ: из слов Љаролины горЯнка понЯла лишь название ‹оссонны.
     Љаролина не знала  севенского  наречиЯ.  Ћно  не  вошло  в  те  начатки
воспитаниЯ, которые преподала ей кормилица. Ћднако  музыка  ее  произношениЯ
осталась в памЯти Љаролины,  и  она  вовремЯ  догадалась  воспроизвести  ее,
сделав это с таким успехом, что уши крестьЯнки тотчас  открылись  ее  речам.
Џри таком произношении женщина понимала французский Язык и даже говорила  на
нем довольно хорошо.
     - ‘адитесь на другое бревно, доченька, - сказала она, - узелок  отдайте
моему мужу. Ђ платить ничего не надо.
     Љаролина поблагодарила и устроилась. ЉрестьЯнин  сделал  ей  веревочные
стремена наподобие тех,  что  поддерживали  ноги  его  жены,  и  деревенский
поезд, нимало не смущенный  этой  задержкой,  снова  двинулсЯ  в  путь.  Њуж
крестьЯнки, шедший рЯдом с Љаролиной, молчал. ‘евенцы  -  народ  суровый,  и
если даже любопытствуют, то ни за что не покажут  вида.  ‘евенцу  достаточно
прислушатьсЯ к пересудам женщин, которые любЯт расспрашивать друг друга.  Ќо
бревна были длинные, а Љаролина сидела от  горЯнки  очень  далеко,  так  что
была избавлена от разговоров.
     ’ак они проехали мимо ђош-ђуж, который  поначалу  Љаролина  принЯла  за
развалины гигантской башни, а потом,  вспомнив  рассказ  †юстины  о  местной
достопримечательности, узнала в этих руинах  удивительную  дайку,  нетленный
вулканический памЯтник, отбрасывавший  в  лунном  свете  гигантскую  бледную
тень, которую пересек сельский караван.
     ЏетлЯющаЯ дорога все больше забирала в гору и,  высоко  поднЯвшись  над
бурным потоком, до того сузилась, что Љаролина испугалась, увидев, как  ноги
ее болтаютсЯ над пропастью. Љолеса увЯзали в размытой дождЯми земле у  самой
кромки этой бездны, но бычки уверенно шли вперед,  погонщик  пел,  отходЯ  в
сторону, если идти рЯдом с бревном было невозможно,  а  женщина  с  ребенком
дремала.
     - ѓосподи, - сказала Љаролина севенцу, - неужели вы не боитесь за  жену
и ребенка?
     ‘лов он не понЯл, зато  понЯл  жесты  и,  крикнув  жене,  чтобы  та  не
уронила малыша, снова запел  свою  печальную  песенку,  чем-то  напоминавшую
церковные псалмы.
     Љаролина быстро свыклась с головокружением, и хотЯ  крестьЯнин  жестами
велел ей повернутьсЯ  к  пропасти  спиной,  она  не  пожелала  его  слушать.
Њестность была прекрасна, а в  лунном  свете  казалась  такой  грозной,  что
Љаролина не могла отвести глаз от  невиданного  зрелища.  Ќа  каждом  крутом
повороте, когда быки заводили вперед передние колеса,  так  что  задние  под
тЯжестью бревна откатывались назад, рискуЯ свалитьсЯ в пропасть, Љаролина  в
ужасе сжималась, упираЯсь  ногами  в  веревочные  стремена.  ’огда  погонщик
что-то тихо говорил бычкам, и этот голос, верно направлЯющий их  каждый  шаг
по извилистой тропинке, успокаивал Љаролину, точно глас таинственного  духа,
располагавшего ее судьбой.
     "„а и чего мне боЯтьсЯ? - спрашивала себЯ Љаролина. - ‡ачем Я  цеплЯюсь
за свою жизнь, котораЯ  отныне  будет  ужасна,  а  будущее  мое  в  сто  раз
страшнее смерти. “пав в эту пропасть, Я сразу  же  разобьюсь,  и  если  даже
придетсЯ часа два помучитьсЯ перед кончиной, это сущаЯ малость по  сравнению
с теми годами скорби, одиночества и, вероЯтно, отчаЯниЯ, которые  менЯ  ждут
впереди".
     —итатель видит, что Љаролина наконец призналась самой себе  в  любви  к
маркизу и в своем безысходном горе. Ћна еще  не  понимала  всю  силу  своего
чувства и, подумав о том, как она, будучи не  робкого  десЯтка,  только  что
дрожала от страха за жизнь, увидела в своей  боЯзни  добрый  знак,  суливший
близкое исцеление от любовного недуга.
     "Љто знает, может Я забуду его скорее, чем кажетсЯ.  Ќо  какое  Я  имею
право желать смерти? Ђ сестра, а дети ее - они  же  без  менЯ  погибнут  или
будут жить подачками тех, от кого мне пришлось бежать. Ќужно  снова  взЯтьсЯ
за работу, а длЯ этого нужно забыть обо всем остальном".
     Ќо потом собственное мужество начало беспокоить Љаролину.
     "Ђ что, если это уловка надежды?" - думала она.
     Ќа памЯть вдруг пришли какие-то фразы господина  де  ‚ильмера,  отрывки
из его книги - в  них  сквозили  его  необыкновеннаЯ  волЯ,  острота  ума  и
упорство. Ќеужели такой человек откажетсЯ от  принЯтого  решениЯ,  поддастсЯ
хитрым проискам, не проЯвит проницательности, свойственной любви,  достигшей
необыкновенной силы.
     "…сли он захочет, то найдет менЯ. Ќапрасно Я забралась в  такую  глушь,
за полтораста миль от Џарижа, и напрасно  думаю,  что  ему  и  в  голову  не
придет нагрЯнуть сюда. …сли он менЯ действительно  любит  от  всего  сердца,
оно ему подскажет, где Я.  €  потом,  какое  ребЯчество  бегать  от  него  и
прЯтатьсЯ, точно Я перед ним бессильна. Ќет,  нужно  вооружить  против  него
мое сердце, нужно каждую минуту быть готовой к  встрече  с  маркизом,  чтобы
сказать: "‘традайте, даже умрите, но Я вас не люблю!""
     Ћт этих мыслей Љаролине вдруг захотелось сбросить  веревочные  стремена
и кинутьсЯ в пропасть, но усталость возобладала  над  ее  волнением.  „орога
уже не так круто, но неуклонно подымалась в гору, все дальше уходЯ  от  краЯ
бездны, так  что  опасность  была  позади.  Ќеспешно  тЯнулсЯ  поезд,  мерно
покачивалось бревно, монотонно поскрипывала  упрЯжь,  -  звуки  нагонЯли  на
девушку  сон.  Џеред  глазами  ее  проплывали  скалы,  посеребренные  лунным
сиЯнием, и верхушки деревьев,  молодаЯ  листва  которых  напоминала  легкие,
прозрачные облачка. € чем выше деревенский караван поднималсЯ  над  низиной,
тем острее пронизывал тело горный воздух, тем усыпительней  действовала  его
свежесть. ЃурнаЯ речка в овраге совсем  пропала  из  глаз,  но  ее  властный
водЯной голос  все  еще  наполнЯл  ночь  своим  дикарским  пением.  Љаролина
чувствовала, как тЯжелеют веки,  к  поскольку  в  ‹оссонне  ей  делать  было
нечего, а  ‹антриак  уже  был  близок,  она  спрыгнула  на  землю  и,  чтобы
стрЯхнуть сон, пошла пешком.
     Ћна знала, что ‹антриак расположен на склоне в  горном  ущелье  и  что,
как только скроетсЯ из вида бурные воды ѓани, она доберетсЯ  до  селениЯ.  ‚
самом деле, через полчаса она увидела,  как  над  скалами  возникли  силуэты
домов. Љаролина взЯла  свой  узелок,  насильно  сунула  в  руку  крестьЯнина
несколько монет и,  не  ответив  на  вопросы  его  жены,  отстала  от  своих
спутников, выжидаЯ, пока  поезд  проедет  по  деревне,  утихнет  лай  собак,
заснут  разбуженные  жители,  -  она   хотела   проскользнуть   в   ‹антриак
незамеченной.
     Ќо жители велейского селениЯ крепко  спали,  и  мирно  дремали  собаки.
Ћбоз  проехал  -  погонщики  пропели  свою  песенку,  и  отгремели   колеса,
подскакиваЯ на глыбах вулканического туфа,  которым  мостили  улицы  в  этих
неприветливых селениЯх.
     Љак только затих скрип колес и воцарилась тишина,  Љаролина  решительно
свернула в переулочек, который, по ее мнению, должен  был  привести  к  дому
†юстины. Ќо дальше Љаролина уже  шла  вслепую,  ибо  кормилица  ее  даже  не
обмолвилась о расположении своего жилища. †елаЯ добратьсЯ до него  незаметно
и предупредить семейство †юстины  о  своем  инкогнито,  Љаролина  решила  не
стучать в чужие дома и никого не будить, а дождатьсЯ рассвета,  который  уже
был недалек. Ћна села на деревЯнную лавку под  навесом  первого  попавшегосЯ
дома и положила рЯдом узелок. ЌевиданнаЯ  картина  открылась  перед  ней:  в
белесых облаках на небе грубо и неровно вырисовывались  кровли  домов,  а  в
узком проеме между их навесами плавала луна. …е сиЯние отражалось в  водоеме
небольшого источника, и  в  узкой  ленте  горного  ключа  плавал  сверкающий
лунный серп. ’ишина и робкий, монотонный шелест посеребренной воды сразу  же
нагнали сон на обессиленную спутницу.
     "‘колько перемен за три днЯ, - говорила себе Љаролина,  устраиваЯсь  на
лавке и кладЯ свою усталую  голову  на  узелок.  -  …ще  в  прошлый  четверг
мадемуазель  де  ‘ен-†ене,  в  тюлевом  платье,  с  камелиЯми  в  волосах  и
жемчугами на руках и шее, танцевала при свете тысЯчи  огней  с  маркизом  де
‚ильмером в одной из богатейших зал Џарижа. —то бы  сказал  теперь  господин
де ‚ильмер при виде царицы бала, котораЯ, закутавшись в грубый  плащ,  лежит
возле хлева, коченеЯ от холода, а у ее  ног  бежит  ручей.  Љ  счастью,  уже
пробило два часа, а луна так красиво светит.  ѓосподи,  как  хочетсЯ  спать!
Џоспим, пожалуй, часок, а там видно будет!"


        XXI

     Ќа рассвете мадемуазель де ‘ен-†ене разбудили куры,  которые  кудахтали
и рылись в земле. Љаролина встала и пошла  наугад  по  деревне,  глЯдЯ,  как
одна за другой распахиваютсЯ двери  домов,  и  утешаЯсь  тем,  что  в  таком
маленьком селении долго блуждать не придетсЯ и она скоро  найдет  того,  кто
ей нужен.
     Ќо тут-то Љаролина и встревожилась. “знает ли  она  свою  кормилицу,  с
которой рассталась пЯтнадцать лет назад? Ћна хорошо помнила ее  голос  и  ее
особенное произношение, но лицо †юстины стерлось из памЯти.  Љаролина  дошла
до последнего домика на склоне скалы и здесь  увидела  надпись  на  двери  -
"Џейрак ‹аньон". Џодкова,  прибитаЯ  над  дощечкой,  указывала  на  то,  что
хозЯин занималсЯ кузнечным делом.
     †юстина, как всегда, была уже  на  ногах,  а  господин  Џейрак  досыпал
последний  сон,  лежа  на  кровати  под  ситцевым  пологом.  ЌижнЯЯ  комната
свидетельствовала о благополучии и  даже  зажиточности  ее  обитателей:  под
потолком, грубо покрытым дранкой, хранились огромные запасы овощей и  прочей
деревенской снеди, однако строгаЯ  чистота  в  комнате,  довольно  редкаЯ  в
здешних местах, радовала глаз, и дурных запахов не было в помине.
     †юстина  возилась  у  очага,  собираЯсь  варить  суп,  чтобы  накормить
горЯчим проснувшегосЯ Џейрака,  как  вдруг  увидела,  что  в  комнату  вошла
незнакомка в плаще  с  поднЯтым  капюшоном  и  узелком  в  руке.  Ѓросив  на
мадемуазель де ‘ен-†ене рассеЯнный взглЯд, †юстина спросила ее:
     - —ем вы торгуете?
     Љаролина, заслышав храп Џейрака  из-за  ситцевой  занавески,  приложила
палец к губам и сбросила капюшон на плечи. †юстина на мгновение  застыла  на
месте, а потом, сдерживаЯ радостный крик,  порывисто  заключила  Љаролину  в
свои объЯтиЯ. Ћна узнала свою барышню.
     - €демте скорей, - заговорила она, ведЯ  Љаролину  к  маленькой  шаткой
лестнице, стоЯвшей в глубине комнаты. - ‚аша комнатка давно готова.  “ж  год
как вас дожидаетсЯ. - € тут она крикнула мужу:
     - ‚ставай, Џейрак, да живее заложи дверь. “ нас добрые новости.
     ‚ерхнЯЯ комнатка, выбеленнаЯ  известью  и  по-деревенски  обставленнаЯ,
была, подобно нижней, на редкость чистаЯ.  ‚еликолепный  вид  открывалсЯ  из
окна, в которое заглЯдывали цветущие фруктовые деревьЯ.
     - „а это рай! - сказала Љаролина  своей  кормилице.  -  Ќедостает  лишь
огнЯ в очаге, но ты мне его сейчас разведешь. џ  замерзла,  проголодалась  и
счастлива, что наконец добралась до твоего дома. Џрежде всего  мне  нужно  с
тобой поговорить. џ не хочу, чтобы здешние жители разведали, кто Я такаЯ,  -
у менЯ на то есть серьезные причины, которые ты со временем  узнаешь.  „авай
подумаем, как все устроить. ’ы жила в Ѓриуде?
     - „о замужества Я там была в служанках.
     - Ѓриуд находитсЯ отсюда довольно далеко. ‘кажи,  а  в  ‹антриаке  есть
кто-нибудь из тех краев?
     - Ќикого. —ужие сюда носа не кажут - дороги у  нас  плохие,  только  на
быках можно проехать.
     - Њне это известно. ‚от ты и выдашь менЯ за свою знакомую из Ѓриуда.
     - •орошо, за дочку моей прежней хозЯйки.
     - Ќет, барышней Я быть не должна.
     - Ћна была не барышней, а торговкой.
     - •орошо, а что Я продаю?
     - ’о же, что она: нитки, пуговицы, иголки.
     - ‡начит, мне придетсЯ торговать?
     - Ќет, не нужно. џ скажу, что  вы  распродали  весь  товар,  а  ко  мне
приехали погостить и проживете...
     - Ќе меньше месЯца.
     - ‚ам бы лучше остатьсЯ у нас навсегда, а занЯтие мы вам  приищем.  „а!
Ђ как же мне звать-то вас?
     - арлеттой. Џомнишь, ты менЯ так в детстве называла? ’ы не  собьешьсЯ.
‚сем скажи, что Я вдова, и говори мне "ты".
     - ‘овсем как раньше. Ќо в чем ты ходить-то будешь, деточка?
     - ‚ чем приехала. ђазве у менЯ богатое платье?
     - Ќет, оно у тебЯ невидное, никто и не заметит. Ќо  на  твои  белокурые
волосы, еще такие красивые, каждый  глазеть  станет.  €  еще  шлЯпка  как  у
городских, каждому в диковинку.
     - џ все предусмотрела и купила в Ѓриуде местную шапочку. Ћна у  менЯ  в
дорожном мешке, и Я ее, пожалуй, на всЯкий случай сейчас же надену.
     - Ђ Я тем временем  тебе  приготовлю  завтрак.  Ѓудешь  есть  вместе  с
Џейраком?
     - € с тобой, надеюсь. Ђ завтра займемсЯ хозЯйством -  Я  буду  помогать
тебе на кухне.
     - Ќет, ты только будешь делать вид. ‡ачем портить ручки,  о  которых  Я
так заботилась. Џостой, поглЯжу, встал ли Џейрак. Ќадо ему сказать,  что  мы
с тобой надумали, а ты потом нам расскажешь, что у тебЯ за тайны.
     †юстина меж тем растопила печь, в  которой  были  уже  положены  дрова,
наполнила кувшины прозрачной  холодной  водой,  котораЯ,  сочась  из  скалы,
проникала через глинЯное горлышко в умывальник верхней комнатки, а  затем  в
кухонную раковину. Џейрак сделал это собственными руками  и  очень  гордилсЯ
своим замечательным изобретением.
     Ђ через полчаса Љаролина уже была одета так, что  ничем  не  напоминала
горожанку: пушистые волосы она совсем как велезианка  убрала  под  бриудскую
шапочку из черного фетра с бархатной каймой. Ќо и в  этой  шапочке  Љаролина
была прелестна, хотЯ  от  усталости  слегка  туманились  ее  большие  глаза,
"зеленые как море", которые некогда расхваливала маркиза.
     ђисовый суп с картофелем был быстро подан  в  каморку,  где  Џейрак  на
досуге занималсЯ столЯрным делом. ђешив, что комната недостаточно чиста  длЯ
приема желанной гостьи, Џейрак собралсЯ ее подмести.
     - ’ы ничего не понимаешь! - воскликнула †юстина,  разбрасываЯ  по  полу
деревЯнные стружки и опилки. - Ќадо побольше набросать  их,  и  она  скажет,
что это чудесный ковер. Ћх,  ты  не  знаешь  мою  девочку!  ќто  же  свЯтаЯ,
настоЯщаЯ свЯтаЯ!
     ‡накомЯсь  с  Џейраком,  Љаролина  обнЯла  его.  ќто  был  мужчина  лет
шестидесЯти, еще крепкий  и  жилистый,  среднего  роста  и  некрасивый,  как
большинство горцев этого краЯ. Ќо его грубоватые черты выражали  прЯмодушие,
которое сразу бросалось в  глаза.  “лыбалсЯ  он  редко,  удивительно  доброй
улыбкой - в ней чувствовались душевнаЯ мЯгкость и искренность.
     ‹ицо †юстины тоже было сурово, а  речь  порывиста.  Ќрав  этой  женщины
отличалсЯ мужским складом и великодушием. ЏламеннаЯ католичка, она  почитала
убеждениЯ своего  мужа,  который  был  протестант  от  рождениЯ,  обращенный
католик с виду и свободомыслЯщий человек по своей сути. ‡наЯ  это,  Љаролина
была тронута той деликатностью и почтением, которые  эта  неистоваЯ  женщина
сочетала  с  любовью  к  своему  мужу.  —итателю  не  грех  напомнить,   что
мадемуазель де ‘ен-†ене, дочь слабовольного отца и сестра  неприспособленной
к жизни женщины,  своим  мужеством  была  обЯзана  своей  матери,  родом  из
‘евенн, и тем первым жизненным урокам, что преподала  ей  †юстина.  Ћна  это
особенно Ясно ощутила, когда вместе  со  старыми  супругами  села  за  стол:
суровость их взглЯдов и резкость выражений не пугали и не  удивлЯли  ее;  ей
даже казалось, что молоко этой доброй горЯнки вошло  в  ее  плоть  и  кровь,
поэтому здесь она чувствовала себЯ так, словно очутилась  среди  братьев  по
духу.
     - „рузьЯ мои, - сказала Љаролина, когда †юстина принесла ей  на  десерт
сливки, а Џейрак запивал суп кружкой теплого вина,  за  которой  последовала
кружка черного кофе, - Я обещала вам рассказать свою историю. €звольте,  вот
она в двух словах: один из сыновей моей госпожи задумал женитьсЯ на мне.
     - …ще бы! - сказала †юстина. - ’ак оно и должно быть.
     - ’ы права, потому что Я и этот молодой господин очень похожи  друг  на
друга как нравом,  так  и  убеждениЯми.  ‚се  должны  были  предвидеть  этот
оборот, и Я перваЯ.
     - € мать тоже, - вставил Џейрак.
     - Ђ между тем, никто об этом не подумал, и  сын  очень  удивил  и  даже
прогневил мать, когда сказал, что любит менЯ.
     - Ђ вы что же? - спросила †юстина.
     - џ? Њне он даже не обмолвилсЯ об этом, а  Я,  знаЯ,  что  недостаточно
богата и знатна длЯ него, никогда не позволила бы ему и  помыслить  о  нашем
браке.
     - ‚от и хорошо! - заметил Џейрак.
     - € правильно! - добавила †юстина.
     - ‘ловом, Я понЯла, что дольше оставатьсЯ в их доме нельзЯ, и сразу  же
после размолвки с маркизой уехала, даже не попрощавшись с ее сыном. …сли  бы
Я поселилась у сестры, он навернЯка нашел бы менЯ. Њаркиза, правда,  хотела,
чтобы Я еще ненадолго осталась и, объЯснившись с  ее  сыном,  прЯмо  сказала
бы, что не люблю его.
     - ’ак, вероЯтно, и надо было сделать! - сказал Џейрак.
     ‘уроваЯ логика этого крестьЯнина поразила Љаролину.  "„а,  он  прав,  -
подумала девушка. - Ќадо было в своей решимости идти до конца".
     €, поскольку Љаролина молчала, ее  кормилица,  почуЯв  сердцем,  в  чем
дело, резко осадила Џейрака:
     - Џогоди ты. €шь как сразу все рассудил! Џочем ты знаешь,  что  она  не
любит его, беднаЯ наша доченька!
     - Ђ, тогда другое дело, - протЯнул Џейрак, и его  умные,  добрые  глаза
смотрели теперь участливо и печально.
     Љаролину до глубины души растрогала прЯмодушнаЯ и  нежнаЯ  дружба  этих
людей, которые невольно разбередили ее старую рану. € то, что она не  сумела
доверить сестре, Љаролина не смогла утаить от этих мудрых стариков,  которые
читали ее сердце, как книгу.
     - •орошо, друзьЯ мои, вы правы, - согласилась она, взЯв их за  руки.  -
џ, вероЯтно, не смогу солгать вам, так как против своей воли... люблю его!
     …два Љаролина  произнесла  эти  слова,  как  ее  охватил  ужас,  и  она
оглЯделась вокруг, точно “рбен был в этой  комнате  и  слышал  ее,  а  потом
разразилась слезами.
     - Ѓудьте твердой, дочь  моЯ,  а  бог  вам  поможет!  -  сказал  Џейрак,
подымаЯсь с места.
     - € мы тебе тоже поможем, - сказала †юстина,  обнимаЯ  ее.  -  Њы  тебЯ
спрЯчем, будем любить и молитьсЯ за тебЯ.
     Ћна проводила Љаролину в ее комнатку,  раздела  и  уложила  в  постель,
по-матерински позаботившись о том, чтобы ей было тепло  и  чтобы  солнце  не
мешало спать. Џотом она спустилась вниз  и  сообщила  соседкам,  что  к  ней
приехала в гости ее знакомаЯ, арлетта из Ѓриуда. †юстина  ответила  на  все
расспросы и даже сказала о том, какаЯ у нее красиваЯ и  белокожаЯ  знакомаЯ,
чтобы те при виде ее не очень удивлЯлись. †юстина не преминула сообщить  им,
что наречие бриудцев вовсе не похоже на местный говор и  что  арлетта  даже
не сможет с ними на досуге потолковать.
     - ‚от бедненькаЯ! - сочувственно говорили кумушки, - небось  соскучитсЯ
у нас!
     Ќеделю  спустЯ,  известив  сестру  о  своем  благополучном  прибытии  в
‹антриак, Љаролина расписала ей в подробностЯх свою жизнь  на  новом  месте.
—итатель не должен забывать, что, скрываЯ от Љамиллы  свое  подлинное  горе,
Љаролина старалась успокоить  сестру,  а  заодно  убедить  самое  себЯ,  что
обрела спокойствие, которое на самом деле давно утратила.
     "...’ы не можешь себе представить, как эти  Џейраки  возЯтсЯ  со  мной.
†юстина все такаЯ же хозЯйка, которую ты  хорошо  знала  прежде,  -  недаром
отец наш ни за что не хотел расставатьсЯ с  ней.  Џоэтому  достаточно  будет
сказать, что муж †юстины достоин своей супруги: он, пожалуй, умнее ее,  хотЯ
схватывает все гораздо медленнее, но то, что им понЯтно, как бы  запечатлено
на прекрасной, чистой глыбе мрамора.  џ  даже  не  скучаю  с  ними,  честное
слово. Ѓольшую часть времени Я могла бы проводить  в  одиночестве,  так  как
каморка моЯ на отшибе, и в ней