:



                      ,  

----------------------------------------------------------------------------
       
       .  .
     .,   "", 1956
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------



      '.
      .
      .
      .
      .
     .
       .
     , ,   .

                        -   .






                         '.

             ,     .

      .   ,       !        
,      ,     .
      . , !    .
      . -,     ,      
 ,         .
     .    .             
             
.              
 , ,   ,      ,    
    .
       .    ,    ,        
.     .          
.           ,  
   . ,     ,        
? ,   ?
     . ,   -              
.
     .    ,      -    
 .    .   ,  ,  
     .
     . , !
     .  ,   !.. , , !
     . !   .    , 
-   " ".

                        '.
     '. , ,   ?
     . ... ...
     . ,  ...   :      
        ,          
-.   ,      ,    
 .          
 .     ,          
.
     '.  ?!         ?
      .    "  "          
...
       .      "  "!..            
 ,        .
     '. -, . ""    ""        
.
     .  ""  ,   ""    
... " "    ,     
.
     '.  , " "   ,  "" 
  . ,  ,      
?
     .  ,  !        
    ,             ,
  .
     '. ,  . , ,        
   !    .     - ,   
 ,          .
     .  ,  !     .     
      ,  !
     .   !       !
     . , ,  ,          
    !
      .  ,  ! !    
 ,     !..

                ,     .

     '. , ,  !  ,    
       ,     ...

                              .

,  ,   !  - ?
     . ,   , .  -   .
         , ,    
   ,     ,    .
 ,           ,
 ,         ,      
.
     '.  ,    !  ,  ,  
  ,        .
     . ,    , ?
     '      !       !      
...
     . ,  .    ,        
, ?    ,    ,      
, ?
     '. -, ,    .        
   .       ,        
   ,       ,      
   ,     .     
;         ,      
  ,    .  ,  
     .
     .  ,  ! --  !
     '. , ,     ,     
 ...  .     .       
     !         
    .      ,         
,   .
     . --  !     .  ,  
 ,      ...
     ' ( ).  ,            
...       ,       
,   .
     . ,  !          
.     !  ,         
...  !   ,    .   !
    .  !   ...   !
 -   ...   ,    
 ,         !  ,    ,  
        .  (.)        
?  ...   ...
     ' ( ). !  ,    !
(    .)
     . -...    ,      ,    
...  -   ...  ...
     '.  ,  ,        ?..  
...
     . -,  .    ?        ...  
  -   , ...
     '.   !        .
     .  !            
      !     
                ...    
        !
               ,   ,
    .             
 . ,  ...   ...
     '.  ?
     . !     ,    
   ,     .
     '.  -,                  
.
     . -,  .     .      
 .    .         
  ... ,           ,  
... -,   ...   .  -   .
 .
     ' ( ). , !  ...
     .   .  -  .      ,
...
     ' ( ).  , !
     . , ,  ... ,     ...  
,   ,   ,   ?..
     '. -!            ...  
.          .    
  .
     . , !      .        
...     ,         .
 ,       ...  ,    
 ,        .
     '.    ,  .          
 ,   ,        
 .
     .        ...
     '. , ,    !  .
     .  !
     '.   .
     .  ...
     '.   .
     .    !..
     '. ,   !
     .  -   ...
     '. ,  !
     .   ...
     '. !
     .  ,  ,   ...

                . '   .




                          .

                      .

     .      ,      -    
  ,    '  -        
,   - !
      . , !  !         
,       ,          ,
?    .  ,  ,        
    ,    .
     .  !   , ,      
!     !  ,    ,  
,   !  ,              
,   ,          .
 !  ,               
      !
      . !  ,     ,
        !          
 -    -,      ...
     .     .
      .         ,      ,  
   ,     ,    .    
                  ,  
,             
...    -   -       
        ...   , 
!..
     .        ,  .  
 ,          .
      .        ,      '  
    ?..        
 .
     .  ?       !
      . , ,   .
     . ,     .
      .  ,    .
     . , ,  ...

                            .

     . ,   ...
     .       ...
     .   , ...
      .     !
     . , ...
     .    ,     ?
      . , !   ,  !
     .      ...
      .   !..   !      
!
     .   , !
      .   ,  ?   , !
     .      .   , ...
     .  ,  !   ...
     .    !    ,   ?
      . !    ?!
     .  ...
     .   ,   ...
     .     .
     . !..  ,    , ...
      .  ?  ,   !
     . !..   ,       
, ...
      .  ,  ,    .
   , ...
     . !..      ?
      .  ,  , ...     ...
    ,         
   ?..       ,  
.  ,    - ,    ,      
            .        
 ...    , ...
     .        !
      .   , !
     .      !      
!
      .   ! , ...
     . , , !    ,  ...   
     -   ,    ...

                                .

     .  , .
     .   .

                                .

     . ,  , ,     ?
      .   ,   !        
, ...
     .    ?!
      . , ,  ...        
 , , ...
     . , ,  ...
      .     ...
     .  ...
      ( ).  ,    !      ...
 !  ,      ,    
  ...

                              .

, ,      ?
     .   .           
 - ,  ,  ,   ...
     .         ,  ,    
...    , , ?
     .  ...        .  -,  
      .
     . ,   !    ,   
     ...  ,    -    
,      ...     ,  
     ,     .
     .    .

                                .

     . -    .
     .   ...
     . !  ...   ?
     .   ,  .
     .  .       .
     .  ,  ...        ,
  .   .
     . ?!
     .     ...
     .   !..   .

                                .

     . -... ,     ,     
!

                      '.

     .   !     - ?!
     .  ,  ,                
.
     .       ...
     .  ,   !  ...
     . -, ,   ?
     '.  .
     . !..     ...
     '.      .
     .  ,   !    .
     . ,  ,       ?  
  , ?
     '.      ...
     .  ,  ...  ,    
   ?
     '. ?    ?
     . ,      !
     .   ,        
 .
     '.  !
     .  , .    -      
   ,  '.
     .      , , ?
     '.  -?!   .  ,     
  ,   .
     .  , ,    .
     '. ,   ,  .       
- .                 
 ?
     . !   !   , .    
,   . ,  . (.)
     '.  ,         ...  
 ,        .
     . , ...

                            .

                         .

     . ,  ,     ?!
     .      . -,    .    ,
 .    ,     .
     . , .  , .

                              .

  ,  .          
...

                                  .






                                   .

                ,   .

     . ,   !    ...  -
 ,      - .
     . , !

                            .

     . !     .    .  
, ?
      . ,  ,  ,  ,   .
   ,    .            
-.
     .  ! ,    ?   
   . 
?
      . .      ...  
   .
     . ,  , ?
      . ,  .        
.
     . !  -        
. ,       ?
       .  .  "  -      ",
" "     - ,  ,    ,    
   .
     .  ! , ,       
  ,                "
".
      . ,  , .
     .       "",          ,  
     .
      .    - ...
     .    "",       .
      .    ! ,  !

                              .

      ( ). !

                  .   '.

,            !  ,  ! 
  ?
     '.       ?
     .  , .
     '.        '?
     .  .     .
     '. ?! ,     ?
     . !        . ,
 ,   :    ,      ,  
  ,     ,      ,    
   ,   .    .
     '.       ?
     .  ...  ,   ,      
 .  ,   ,  .

                              .

     .  ,  .     ...       . (.)
     '. -,   ,     ,    
  , - !
     .  ,      !..   !      
... (.)

                        .

     .  ,      .
     .   ,    ,  .      ,  
 . !    ...    ...    
,   ...
     .   ! (      .)

                        .

     . , .      ?
     '. .
     .    ?
     '. ...
     .     ... , ! (  .)
     '.       ?
     .   .        ,  
.                  -    
 .
     '.                 !
( .)
     .  !! ?  !..
     '.  !.. (  .)
     . ! !

                          .

      ( ).  , !  ,      ,  
!  !..
     .   !
     '.    !..
     .   !
     .     .      ,  
   !  ,    ,    .        
( ),           .
  , ,     .    ,  
   ...
     . .         ,    
    .
     . -,            .  ,  
.       !

                                  .
 
 

 
                                    . 

               .      
                                 '. 
 
     .  !        
   ?!   ,       
    ?
     . , ,   !
     . ?   ,  ?!
     .       ,  .    
    !        ,  ,  !    
   !
     .    , ?! ...     
  ... , ,         ...  
  ,  ,       .
 , ,    ,  ,  -
   ,          !      ,
!  , ,      -      
   ! (.)
     .      ... (  .)
     '. ...
     .    , ! (.)
     '. !   ...
     .   -  !
     '.   !..
     . ,  !
     '.       ?!
     .  !
     '.   ,    ,  ,    
 ...
     . ,  !       ,    
,      ,    !      
?.. --!       ?      
   !
     '.  ,  ,       
...
     . ,  ...
     '. -,     !  (
 .)
 
                          . 
 
     . ?!  ,     ?!
     .   ,  , ?
     .   ,  ! ,   ...
     . ! !..        -...      
?..       , ?
     '.  , !   ,  ...
     .  ,   ,    !..    
      ...
     . ,    ...     ,  
  ,      -  ,        .     
, ...
     . ?   ? ,  ?
     '.  ,  ... ,        
,    ...
     .     !
     '. ,  ,    .
     .      ,  ?!     
 ,    ...
     . ,      ...          ...
...
     '.   !  ... ( .)
     .  !  !..  , ! . . (   
.)  ,   ?!  !  !  !  !
! ! !
     '. ,  ,      ...
     . ! ! !
     '.        ...
     . !.. !..
     '.  ...
     . !
 
                             . 
 
,    ! 
     . ,   !
     .  ,   ,    ...    ,  ,
  !
     '.  , !
     .   !
     '.  ...
     .   !
     '....  ...
     . !    ,   ...
 
                                  . 
  
  

 
                         .   . 
 
     .  ,           ...  ,    
  ,   .       
 : , , ;  -   ...
  ,    ,           ...
 ,  ,            ,  
    .          ,
     ,     
-        ... ,   
...   .  .   ,    .  
,   .  ,  ...
 
                           '. 
 
     '.  !  !..
     .  ...
     '.   ...
     .  ...
     '. ...
     .  ...
     '.   ...
     .  ...
     '. , ! (   .)
     .  ?
     '.      !    ,      ,
, ...
     . ?!  , !   !   
  .  ,     ...    
   ....
     '.  !..   .    
,                
.    ,    .
     .       .   ,    ,
 ?
     '.   .     .
     .    !    .
     '.  .
     .   ...
     '. .
     .  ...
     '. ...
     .    ...
     '. -,  .
     .     ...
     '. -!
     .    ...
     '.  .
     .  ...
     '.  .
     .   ...
 
            '   . . 
  
  

 
                          . 

                   . 
 
     .   !   ,  ,        !
 ,       !     
,      ,        ,  
 !
      . !..  !     ,
?        .  , ,  
 ... !..      !   ,     
   ...    ,  ,   ,
 ,   -         !    
,   -    .
     . ,   !
      . ,  ,    ,   .  
     .
     .  , !        !
      ,       
.
      .   !   !     
   .        ,    
         .
     .                    
?!   -      !
 
                                . 
 
     .   .
     .   ?
     . - .
     .      !
       .  ...    .   ,   ,   
. ( .)
 
                                . 
 
.    - : '. 
     . ,  .
       (). " ..."
     .    ?  ...    ,  
  ...
      . "...          
,          ,       
 ,             ..."
 !..
     .    ,  !..      ,    
.   ,   !..
      . ,  ...
       ().  "        ..."    !  !..
!..
       .  ,  ...      .  (.)
"   ".
     . !    !      ...    
.    ... ! ! !
      .  ,  ,   !
      ().  ,  ?
     . , ...         ?
     . ,  .    .
     .    ?
     . ,  .
     . ,  !..         ,
?!
     . , ?
      .  ,     .        
   ,  .
     . !..   , !..       ,
  !
     .     ,  . (.)
     . , ,   .   ,    
   ...
 
                              . 
 
     .  ,   ... !        
?!
     .  !        ...  -,    
...   ...
      . -!.. , ...
     .  ,  ...  ,         ,   
    ?
     . ?     ,    ... 
  ...
     .   !..
     .    ...
     .  !..
     . , !      !
     . !..
     .     , ?
      . ,   ... ,    ,  
 ,    ...
     . ,    ...  ... ,      
,  !..   ,         
  ...
     . ?
     .  ,  !
     .  .
     . ?!    ?
     .      ,          
...
     .  ...     ,    !
      . ,  !    ,    ?  
,  ,    .
     . , ,    .
     .      ! ,    ,
 !..     ,          
.   .   .      .    -  
.      .  .   ,
 ...
     . , ,  !     ?
     . ,  ,     ...       ,
    .
     .  ,       .
     . , ,   ,   !
      . ?     ,   
.   !     ,      
 .
     .        ,  .  ,      
,  ,       .  ,  
  ?!
     .  ...        ,    
   ...      .    
   ...
     .   ,    ,    !      
 ,    ...
     .   ,    ...   
   . (.)
      . ,  ,  ,      
- ?!      ,     
,  ,      -,    
.
     .      , ...   
     ,   ,     
...
 
                '. 
 
     .  ...       .
     '.  .
     .     .
     .     -?
     .   ...
     '.   .
     .  ,       .
     .  !   ,   ?
     . ,  .
     .  ,     .
     .   ...
     '. .
     .   ?
     .  ,   .
     .   .     ?
     .  ?
     '.   .
     .  ,    .
     .  !   ?!
     '.    .
     .   ?       ?
     .  ,              
.
      .   ?!   ! ,  ,
     ...         
 .
     .   , .    .
      . !    .   -  !
     . ,      .
      .  ,  ,   ...
 
                               . 
 
     .  !..   ?!
     '.   !
     .     .
     . ?
     '.    .
     .  ,             
,     .         
   .
     .  !              
?..   !  .    ,      
. ( .)  ,  ,    .
     . .
     '.  .
     .  ,          ,    
   .
 
                  '  . 
 
     . ,    ?
      .  ,  !   - !..
     . , ,  ,   .
     .     ... .
     . !  ?!    !
     . .  ,  ...
      (). "  ,      
'..."   ,  ?
     '.    ',      
...
     .  , !    !    , 
  !         ...
      .  ,  ,    !..    
 !
     .  !  ,  ,           
  ,    ,      
  . ('.) , ,         
,   ?
     '. , .     .
     .             .    ,
       ,    .
     '. ,  !      ,  
            ...
     . -,  .
     . ? , ,    !.. , ,    
    ,   - ...
     '. ,  ,    .      ,  
,    .
      . ,  ,        
     ...
     .  ,  ,      .          
 .
     . ,   ?   , ,  ,  
.         ,      
 .
 
                                 . 
                    
 

 

              (St Patrick's day; or, the scheming Lieutenant) 
 
            1788 .
         :   "  "  
 "  " (., 1854)       .
  "    XVIII "  (.,
1938).
        ,
      . 117.    - 17 . -   
   .  ( -  )  -
   .
      . 119.   - "".
      . 122. ...     .  -    
         1789    
     .      ,
      ,      .
      .
      . 123.   (. 130-200  .    .  .)  -  
 ,              
.      .
      -  ,          .  
       XVIII .
       -  -,  ,      ,  
  .
      . 132. ...     . -    
   ,       .
      . 137.    ,  ,  ,  ,
 ... -  ,       
.
 
                                        . . 

Last-modified: Tue, 30 Mar 2004 16:43:30 GMT

  :