----------------------------------------------------------------------------
Philip Sidney. Astrophel And Stella. An Apologie For Poetrie
. .
. .
., "", 1982
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, :
, ;
;
4 ;
;
;
8 .
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
14 .
.
,
, ,
4 ;
,
, ,
,
8 :
, ,
,
-
,
14 .
.
:
Non credo gia ehe pin infelice amante
,
,
,
.
,
,
,
.
.
,
12 .
, , ,
, , ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
, ,
, , !
,
, .
, :
24 .
.
,
,
:
,
-
,
.
, ,
, .
, - .
12 .
,
.
,
.
.
?
, .
, ,
, .
, - .
24 .
.
, , .
.
, , -
4 .
, ?
, ?
?
8 .
?
, ?
? ?
12 .
, ?
, .
-
16 .
?
!
,
20 .
,
, .
-
24 .
, , .
.
, , -
28 .
.
:
Basciami vita mia
, , - , -
, , .
3 : , !
- , , -
, .
6 - ! .
- , , .
.
9 : ! !
.
:
Se tu senora dueles de mi
,
, , .
.
,
, , -
.
, .
.
10 .
,
, , .
.
-
.
,
.
:
.
20 .
,
, , .
.
- - ! -
,
-
?
-
.
30 .
,
, , .
.
? -
.
.
.
40 .
.
,
.
, ,
!
,
4 .
,
:
- -
8 .
,
, ,
.
,
14 , .
.
!
:
,
4 ;
, ,
- ,
, !
8 (!), .
, ,
( ),
, ,
.
, .
14 ,
.
, ,
, ,
- ,
4 .
,
,
- .
8 ?
,
?
,
, ?
- ,
14 "".
.
" ", - .
,
? ?
4 ,
,
, ,
, ,
8 ?
:
,
, , ,
.
,
14 .
.
.
Ne mi vuol vivo e ne mi trahe d'impaccio
. , ,
, ,
,
4 .
- .
,
.
8 , ?
, ,
, ,
.
, , ,
14 , .
.
16
, ,
,
,
4 .
,
,
;
8 .
,
.
.
.
:
14 , - .
.
,
.
,
4 , .
,
, -
,
8 , .
,
.
, , ,
14 , .
.
;
, -
5 .
,
( - );
,
10 , ?
! ,
, ,
,
, ,
15 , .
, ! ,
, ;
,
,
20 .
,
? -
25 , .
, ,
,
, :
,
30 , , .
? ,
- ,
,
35 , ?
! ,
, , ,
40 , , , .
; ,
,
! -
:
45 .
, ,
,
,
,
, , , -
, :
52 .
.
,
, :
4 , .
,
, , .
.
8 .
, .
.
.
, .
, , ,
14 .
.
, ,
, ,
, ,
6 .
,
,
12 , .
,
.
, ,
, .
, , , .
18 , , , , - .
.
, ,
"",
4 - .
:
" , !" -
,
8 .
, ,
?
, ,
, "".
, .
14 - .
.
,
,
,
4 , .
,
, , -
, ,
8 .
, ,
, -
, .
, :
14 - .
.
- ;
,
, ,
4 , .
-
- ;
,
.
:
10 , - .
;
, , -
14 .
, , - ;
,
.
- ,
20 : .
, :
, ,
, -
24 .
:
,
,
- .
,
30 - .
,
, ,
,
34 .
- , -
, , ;
,
.
, , ,
40 - .
, :
,
,
44 .
- , -
, ;
, ,
.
, ,
50 , .
, ,
,
,
54 .
, ,
;
!
.
,
60 - .
.
- ,
;
64 : , , .
,
: - ;
.
!
, - , .
70 - .
.
:
Wilhelmas van Nassouwe
,
,
,
,
,
8 .
,
,
,
.
-
,
:
16 .
,
:
.
,
,
,
24 .
,
;
-
.
32 - !
,
,
36 .
.
:
The Smokes of Melancholy
,
, , :
- .
, ,
,
9 .
,
,
, -
.
, ,
- ;
- ,
18 , , .
,
, ,
,
,
.
,
, ;
,
27 !
.
,
,
4 .
,
,
8 ,
,
,
11 ;
,
,
14 , -
,
,
17 .
, ,
,
20 , ;
,
,
23 .
,
28 , .
- ,
- ,
29 - .
,
- ,
- ,
, , - .
34 , , - .
.
,
: No, no, no, no
, , , , ,
.
,
, ,
,
11 , . , ,
, .
, , , , ,
.
,
,
, ,
-
,
22 . , , , .
, , , , ,
.
,
-
,
, ,
,
33 , , . , ,
, .
.
,
,
,
.
, ,
, !
8 .
,
,
:
.
, ,
, !
,
16 - .
,
- ,
.
, ,
, !
,
24 ?
! !
- .
, ,
, ?
, ,
, !
, :
32 - .
, ,
.
,
.
, ,
, !
, :
40 - .
.
, , -
.
,
;
,
- .
,
,
,
10 , !
, , :
.
- ,
- ,
- ,
.
,
,
,
20 , !
, -
.
:
"
".
,
,
,
30 , !
, , , -
- !
,
,
.
, -
,
40 , !
.
- ,
- ,
- , ,
4 , .
- , ,
, ,
8 .
,
-
,
" ! - , -
."
14 , ?
.
, ! .
, , ,
,
4 .
, ,
- ,
,
8 .
;
,
.
, ! -
14 .
Splendidis longum velidico nugis {*}.
{*
(.).}
.
(1554-1586)
" " "
". " ",
XVI .,
, .
.
" "
- .
. .
( 31 81).
. ( 1, 2, 8, 13, 31, 39, 84,
89) . ( 7, 9, 14, 16, 22, 85, 93, 105, 106, 108).
.
1591 ., .
- 1598 . ("Arcadia"),
.
"", " ", " ", " ", "
". "
" , 1598
.
, "The
Poems of Sir Philip Sidney" / Edit. by William Piugler. Oxford, 1962.
" " ,
, 1595 .: An Apology
for Poetrie / Publ. by Henry Olney; The Defence of Poesie / Publ. by William
Ponsonby.
: Sir Philip Sidney. An Apology
for Poetry or The Defence of Poesy / Ed. by Geoffrey Shepherd. Nelson's
Medieval and Renaissance Library. London, 1967.
" " " "
,
.
. .
" " ("Certain Sonnets")
, ,
"" "",
.
1581 ., . . " ",
" " 1581 .,
, -, 1581-1582 .
1598 ., ,
" " " " " ",
, ,
" ", ,
" ".
" " -
(12, 13, 14) (28, 29).
16, , 1581 .,
1598 ., .
XIX . 31 32
" ". ,
" ", ,
,
" " 110 108.
" " - ,
: The Poems of Sir Philip Sidney / Edit, by W. Ringler. Oxford, 1962.
,
. . 134 :
, - .
, .
-
, , ...
(. . )
. . " "
(I, 1):
... , ,
,
, ,
, .
, ,
, .
(. . )
3 ... ... - (. .) -
-. , ,
. ,
, ,
, (. "").
" ".
- ,
. . 44 45 . .
4 - , !
.
3 (. .) - , .
, ,
, , .
.
, , -
.
. " ", 71.
villancico -
, . ,
(, ). ,
26 27,
.
134 : " , ". (.
. ).
16
- (1543-1607),
. ,
.
- .
7 ... ... - ,
.
18 ... -
, .
(. "").
19 ... -
,
(-).
20 ... -
, .
, , , ,
.
44 ... // . -
2- .
102 :
,
,
,
.
(. . )
, 135
.
1 ... - ,
" ".
11 ... - ,
XIX .
.
21 ... - .
31 ... - ,
-.
, . ,
, , .
41 , ... -
,
:
, .
53 ... ... - -, ""
-, , ,
.
"Wilhelmus van Nassouwe" - ,
. .
,
1577 .
"The Smokes of Melancholy" ,
, :
-/-/--/-/ 5
-/-/-/-/-/-/ 2
-/-/-/-/
-/-/-/-/
25 ..., ... - ,
.
. .
- -
, .
: - - . ,
, .
,
.
21 ... -
, .
.
. :
, , !
, , ,
, :
4 - .
,
, ,
8 , .
, !
:
, , ,
.
:
14 , !
. .
Last-modified: Mon, 14 Jul 2003 03:57:57 GMT